aise – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'338 Ergebnisse   3'064 Domänen   Seite 7
  4 Treffer xpornfuck.com  
Si vous vous sentez assez à l'aise pour commencer à jouer au poker en ligne dès maintenant, rendez-vous sur PokerStars et téléchargez le logiciel gratuit. Si vous ne pensez pas être prêt, venez lire les articles que ce site a à proposer sur le Texas Hold'em et ne vous lancez que lorsque vous vous sentirez prêt.
Wenn Sie sich nun sicher genug fühlen, um gleich jetzt mit dem Online Pokerspiel zu beginnen, besuchen Sie PokerStars und laden Sie sich die kostenlose Software herunter. Wenn Sie sich noch nicht dazu bereit fühlen, dann sehen Sie sich all die weiteren Artikel an, die auf dieser Seite zu finden sind und spielen Sie erst dann Texas Hold’em online, wenn Sie auch wirklich dazu bereit sind.
Si te sientes lo suficientemente confortable como para comenzar a jugar poker ahora, visita PokerStars y descarga su software gratuito. Si no te crees listo/a, revisa todos los artículos que este sitio tiene para ofrecer y juega Texas Hold’em online cuando te sientas preparado/a.
Se vi sentite abbastanza preparati per iniziare a giocare a poker online, visitate PokerStars e scaricatene il software gratuito. Se credete di non essere pronti, leggete gli articoli di questo sito e giocate a Texas Hold’em online quando vi sentirete pronti.
Se você já estiver familiarizado com o pôquer on-line, visite o site da PokerStars e baixe o software gratuitamente. Caso ainda não saiba nada sobre pôquer, leia os artigos disponíveis no site sobre Texas Hold’em e jogue quando estiver pronto.
Если Вы чувствуете себя достаточно уверенным в том, чтобы начать играть в онлайн-покер уже сейчас, посетите сайт PokerStars и загрузите их бесплатные игры. Если же Вы не считаете, что готовы, ознакомьтесь с остальными статьями этого сайта и играйте в Техасский Холдем онлайн, когда достаточно подготовитесь.
  2 Treffer www.chirurgiadeilinfatici.com  
Nous voulons que nos clients se sentent à l’aise parmi nous. C’est la raison pour laquelle nous nous efforçons de faire de leur expérience au Molí dels Fanals, un moment agréable.
Nos gusta que nuestros clientes se sientan como en casa cuando están entre nosotros, motivo por el cual ponemos todo nuestro empeño en lograr que su experiencia en el Molí dels Fanals sea un momento entrañable.
Ens agrada que els nostres clients se sentin com a casa quan estan entre nosaltres, motiu pel qual ens esforcem a aconseguir que la vostra experiència al Molí dels Fanals sigui un moment entranyable.
  10 Treffer www.mercedes-benz.be  
A l’aise sur tous les terrains.
Op elk terrein in zijn element.
  2 Treffer kissamoshotel.creteislandhotels.net  
A l'aise dans le cadre de procédures assez complexes et avec des partenaires (consultants) en partie décentralisés
Gewohnt im Umgang mit komplexen Verfahren und mit Partnern (Consultants), die teilweise dezentral arbeiten
  siimi.medialab.ufg.br  
«Qu'est-ce qui nous rend spéciaux? Notre souhait de faire en sorte que nos clients se sentent en confiance et à l'aise. Des couleurs chaudes ainsi que des matériaux naturels comme le bois et la pierre créent une atmosphère des plus agréables.
"Where do we particularly excel? We want our guests to feel comfortable and at home. Warm colours, natural materials like wood and stone create a pleasant atmosphere. With attention to detail and high-quality equipment, our hotel combines modern and traditional elements and values.
"Cosa ci rende così speciali? Il nostro obiettivo è quello di far sentire bene e a proprio agio i nostri ospiti. Colori caldi e materiali naturali, come il legno e la pietra, garantiscono un'atmosfera piacevole. Con la nostra cura per i dettagli e il pregiato arredo, il nostro hotel è un connubio di valori ed elementi moderni e tradizionali.
  www.davidensemble.com  
Je me sens souvent mal à l’aise dans ce rôle
Ich fühle mich oft nicht wohl in dieser Rolle
  2 Treffer mimeomnibus.qc.ca  
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'aise dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
Il corso di Inglese per il lavoro mi è veramente piaciuto. Sono diventata molto più sicura di me stessa nell'usare l'inglese durante i meeting e nei rapporti con i miei clienti. Il mio tutor è stato di grandissimo aiuto.
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
İş İngilizcesi kursumu çok sevdim. İngilizceyi toplantılarda ve müşterilerimle kullanma konusundaki güvenimi arttırdı. Öğretmenim gerçekten yardımcı oldu.
  8 Treffer www.test-iq.org  
Si vous vous sentez plus à l’aise, demandez une référence personnelle ou deux.
Se isso lhe fizer sentir-se mais à vontade, peça uma referência pessoal ou duas.
  19 Treffer www.mercedes-benz.lu  
A l’aise sur tous les terrains.
Auf jedem Gelände in seinem Element.
  12 Treffer www.parlamento.pt  
Le samedi 15 Mars Alliance pour la Solidarité a organisé une palabra'junto `thé avec l'Association des immigrants sénégalais en Espagne (AISE)
El sábado 15 de marzo Alianza por la Solidaridad organizó un `Té palabra´junto con la Asociación de los Inmigrantes Senegaleses en España (AISE)
El sábado 15 de marzo Alianza por la Solidaridad organizó un `Té palabra´junto con la Asociación de los Inmigrantes Senegaleses en España (AISE)
  122 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Vous vous sentirez plus à l'aise dans l'entourage des non-fumeurs.
make you feel more comfortable around non-smokers
  4 Treffer www.xplora.org  
On entend par cyberintimidation : les menaces, le harcèlement, l’humiliation, la volonté de mettre mal à l’aise ou toute autre méthode par laquelle un enfant, un pré-adolescent ou un adolescent utilisant Internet, des technologies interactives et numériques ou des téléphones portables, tend à intimider un autre enfant, pré-adolescent ou adolescent.
Cyberbullying was at the heart of this year’s celebration. Cyberbullying means threaten, harassing, humiliating, embarrassing or otherwise targeting a child, preteen or teen by another child, preteen or teen using the Internet, interactive and digital technologies or mobile phones.
Cyberbullying stand im Mittelpunkt der diesjährigen Feierlichkeiten. Unter Cyberbullying verstehen wir Drohungen, Belästigungen, Erniedrigungen, Beschämung oder andere Bedrohungen von Kindern und Jugendlichen durch andere Kinder oder Jugendliche über Internet, digitale Technologien oder Mobiltelefone..
  4 Treffer groupocean.com  
Être à l’aise de travailler dans des espaces clos ou dans les hauteurs;
Comfortable working in confined spaces or at heights
  tonigonzalezbcn.com  
Prenez votre temps, installez-vous dans votre canapé, il n’y a pas besoin de se dépêcher. Rien n’est plus agréable qu’un bon plat libanais chaud servi dans son salon, alors mettez-vous à l’aise, Deliveroo est en route avec votre commande.
Using Deliveroo allows you to research the best establishments, peruse the menus of your favourites and order online. Take your time, there’s no rush and you can do all this from your sofa. Enjoying deliciously hot Lebanese cuisine from the comfort of your home is the epitome of luxury, so sit back, relax and let Deliveroo serve you your order. All you have to do is wait and enjoy!
Dankzij Deliveroo kunt u een kijkje nemen in de menu’s van de beste restaurants van Gent en vervolgens online bestellen. Neem uw tijd want er is geen haast bij en u kunt dit allemaal doen vanuit uw luie zetel. Thuis genieten van een overheerlijke hete Libanese maaltijd is het summum van luxe. Dus relax, bestel, en in een mum van tijd staat Deliveroo aan uw deur. U hoeft enkel te genieten!
  2 Treffer www.efeaku.com  
Soyez à l’aise
Get comfortable
  2 Treffer www.ekoakua.com  
Industrie, technique, technologie: pour nos traducteurs spécialisés, vos textes ne seront jamais trop techniques. Parfaitement à l’aise dans votre domaine, ils traduisent avec précision le jargon le plus pointu.
Industry, engineering, technology: Texts can’t be technical enough for our technical translators – they are up on all the latest developments and translate the most challenging terms exactly.
Industria, tecnica, tecnologie: per i nostri traduttori tecnici i testi non saranno mai abbastanza tecnici – facendo leva su ampie conoscenze specialistiche traducono alla perfezione anche il gergo più impegnativo.
  3 Treffer www.onlinevolunteering.org  
Commencez avec une ou deux tâches simples et courtes pour vous habituer à travailler avec des volontaires en ligne. Une fois que vous vous sentirez à l’aise s’agissant de la gestion des volontaires en ligne, vous pourrez proposer des tâches plus nombreuses, plus longues et plus complexes.
Start with just one or two short-term, simple assignments to get used to working with online volunteers. When you feel comfortable with the process of managing online volunteers, you can expand to more, longer-term and complex assignments.
Asigne una o dos tareas cortas y sencillas para acostumbrarse a trabajar con los voluntarios en línea. Cuando se sienta cómodo con la gestión a través de Internet puede pasar a tareas más largas o más complejas.
  www.special-trucks.eu  
Parfaitement à l'aise sur rails.
At home on the rails.
Auf der Schiene zu Hause.
El Unimog bivial se mueve con soltura sobre las vías.
  www.vaud.ch  
Nous avons aujourd’hui des élèves et des professeurs venant de 88 pays. L’ouverture d’esprit et la diversité de nos voisins dans le Canton de Vaud sont des éléments essentiels pour que les membres de notre communauté se sentent à l’aise.
“Our school has doubled in size over the last generation. We now have students and faculty here from 88 countries around the world. The openness and diversity of our neighbors in the Canton of Vaud are vital elements in making our own people feel comfortable.”
„Die Grösse unserer Schule hat sich im Laufe der letzten Generation verdoppelt. Heute kommen unsere Studierenden und Lehrkräfte aus 88 Ländern rund um den Globus. Die Offenheit und Vielfalt unserer Nachbarn im Kanton Waadt sind wesentliche Elemente, die dazu führen, dass sich die Mitglieder unserer Gemeinschaft hier wohl fühlen.”
  2 Treffer totalenergies.com.pr  
Je suis à l'aise.
I feel confident.
  5 Treffer idp-portici.izs.garr.it  
Instructions pour l'application des modèles TGM et AISE dans la classification des préparations.
Weisungen zur Akzeptanz des Treuhänder-Gutachter- und AISE-Modells zur Einstufung von Zubereitungen.
  www.madridinlove.com  
Être à l'aise en français et en anglais
Fluent in both English and French
  122 Treffer hc-sc.gc.ca  
Vous vous sentirez plus à l'aise dans l'entourage des non-fumeurs.
make you feel more comfortable around non-smokers
  2 Treffer www.rhsj.org  
Des employés polyglottes à l'aise dans un environnement multiculturel
Multilingual employees who are comfortable in a multicultural environment
  www.cosmetic-sh.com  
ÊTRE À L'AISE
Wohlbehagen empfinden
  2 Treffer 2012.ictdays.it  
• À l’aise en uniforme?
• Comfortable wearing a uniform?
  4 Treffer www.jewellery.lv  
A l’aise en français et en allemand
Comfortable in French and German
  novallarsitges.com  
J’aimerais me sentir plus à l’aise toute la journée.
I'd like to be more comfortable all day
  4 Treffer 123systems.net  
Non, je suis très à l’aise de conduire un véhicule
Yes, I could benefit from transportation assistance
  www.billybuddy.ca  
Si un secret te fait peur ou te rend mal à l’aise, tu dois le dire à un adulte.
Secrets that make you feel scared or uncomfortable need to be told to adults.
  arvida.saguenay.ca  
« Vous pouvez être un excellent cuisinier. Mais sans une bonne équipe, c'est fichu ». Lui, aime s'entourer de grands professionnels, affables, qui sauront mettre à l'aise la clientèle du restaurant. « L'idée est de lui offrir la même attention de qualité quand elle arrive que quand elle repart. On choisit un restaurant pour sa renommée. On y retourne pour sa cuisine et la façon dont on est reçu. »
In dieser Philosophie des Wohlbefindens ist das Team von grundlegender Bedeutung: "Man kann ein großartiger Koch sein, aber ohne ein gutes Team würde alles verloren gehen", deshalb umgibt er sich gerne mit großartigen Profis, die nah sind und möglich machen, dass diejenigen die sich dem Restaurant nähern, sich wohl fühlen. "Wir wollen, dass sie mit der gleichen Zuneigung mit der sie empfangen wurden auch verabschiedet werden, in einem Restaurant, gehst du wegen der Berühmtheit hin, aber du kehrst wegen gute Küche und gute Behandlung zurück."
Nesa filosofía de estar a gusto, o equipo humano é fundamental: "podes ser un magnífico cociñeiro pero, sen un bo equipo, todo iso se perdería", por iso lle gusta rodearse de grandes profesionais, que sexan cercanos e fagan sentir cómodas ás persoas que se achegan ao seu restaurante. "Queremos que os despidan co mesmo agarimo co que os recibiron; a un restaurante vas pola fama pero voltas pola boa cociña e o bo trato".
  internationalgymnix.ca  
L’Hôtel Ceresio est, et sera toujours, un endroit où les clients doivent se sentir totalement à l’aise.
The Hotel Ceresio is, and will always be, a place where guests should feel at home.
  3 Treffer www.oloneo.com  
Les débutants se sentiront immédiatement à l'aise grâce aux nombreux préréglages et styles HDR visualisables et applicables en temps réel.
Beginners will feel comfortable instantly thanks to a wide range of presets and HDR styles that can be previewed and applied in real-time.
  5 Treffer www.loggiatodeiservitihotel.it  
"Á Gran Canaria c'est très facile de se sentir à l'aise et bien reçu.", Tanja Brandt.
Man fühlt sich hier auf Gran Canaria sehr schnell wohl und willkommen.", Tanja Brandt.
  3 Treffer www.unifribourg.ch  
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
  11 Treffer www.bdc.ca  
Choisissez un concepteur avec lequel vous êtes à l'aise. Préférez-vous une équipe qui fait des affaires depuis longtemps et qui a une approche traditionnelle, ou une équipe jeune et plus créative?
Choose a developer you are comfortable with. Do you prefer a team that has been around for a long period of time and has a traditional approach, or a young team with more creative flair?
  2 Treffer fez.am  
Chez Cesar, le contract est à son aise !
At Cesar’s, contract supplies feel at home!
  2 Treffer www.konftel.com  
Lorsque la discussion porte essentiellement sur un long document, il peut être indiqué de l'envoyer préalablement par mail aux participants afin qu'ils puissent en prendre connaissance à l'aise avant la réunion.
Sollte ein längerer Text Hauptgegenstand einer Diskussion sein, so wäre es eine gute Idee, den Teilnehmern das Dokument im Voraus zukommen zu lassen, damit sie dieses vor dem Treffen in ihrem eigenen Tempo lesen können. Lassen Sie die Teilnehmer an einem Ort zusammenkommen, anstatt sie alleine in getrennte Räume zu setzen – dies führt zu einer besseren Tonqualität und vermeidet eher, dass die Teilnehmer sich während der Diskussion gegenseitig unterbrechen. Darüber hinaus sind Meetings produktiver, wenn sich mehrere Teilnehmer zusammen in demselben Raum aufhalten.
Si el tema principal de debate es un texto largo, puede ser buena idea enviárselo por correo electrónico antes de la reunión a todos los participantes para que puedan leerlo con antelación. Intente reunir a varios participantes en la misma sala en lugar de que cada uno permanezca en su despacho. El sonido mejora y hay menos posibilidades de que se interrumpan unos a otros. Además, las reuniones suelen ser más productivas si puede haber varias personas en la misma sala.
  3 Treffer www.cnps.ca  
Être à l'aise en équipe et dans un environnement dynamique et collaboratif
Comfortable working in a dynamic and collaborative team environment
  www.koes.dk  
Les tables Friends sont à leur aise dans toutes les situations, grâce au design simple et raffiné, et à la réalisation soignée dans les moindres détails.
I tavoli Friends sono adatti a qualsiasi situazione, grazie al design semplice ma al tempo stesso raffinato, ed alla realizzazione curata in ogni minimo particolare.
  13 Treffer betaniatravel.it  
se sentir à l’aise dans une situation désagréable.
sentirse a gusto con estar incómodo.
trovarsi a proprio agio nel disagio
  8 Treffer kb.mailchimp.com  
Une fois que vous serez à l'aise avec les bases de la conception d'une campagne, consultez notre Guide de conception d'email pour plus de conseils sur la conception du marketing par email.
Una vez que te sientas cómodo con los conceptos básicos del diseño de la campaña, consulta nuestra Guía de diseño del correo electrónico para obtener más sugerencias sobre el diseño del marketing por correo electrónico.
  2 Treffer www.libellud.com  
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'aise dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
I have really enjoyed my English for Work course. It has given me a lot more confidence to use English in meetings and with my clients. My tutor has been really helpful.
Realmente, he disfrutado con el curso de Inglés para el Trabajo. Me ha dado mucha confianza para usar el inglés en las reuniones con mis clientes. Mi tutor ha sido de gran ayuda.
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
Realment, m'ho he passat molt bé amb el curs d'Anglès per a la Feina. M'ha donat molta confiança per fer servir l'anglès a les reunions amb els meus clients. El meu tutor ha estat un gran ajut.
  www.kpt.ch  
Nous attachons une grande importance à ce que nos collaborateurs se sentent à l’aise à leur place de travail. C’est pourquoi nous offrons les conditions-cadres correspondantes qui sont favorables au perfectionnement et à l’épanouissement personnel.
Wir legen grossen Wert darauf, dass sich unsere Mitarbeitenden an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen. Deshalb sorgen wir für entsprechende Rahmenbedingungen, die der persönlichen Weiterbildung und Entfaltung förderlich sind. Dabei achten wir auf gesunde Arbeitsbedingungen und ein Klima, das von gegenseitiger Rücksichtnahme und Respekt geprägt ist. Wir tolerieren keinerlei Formen der Beeinträchtigung der sozialen, beruflichen oder persönlichen Integrität, wie Mobbing oder sexuelle Belästigung.
Consideriamo sommamente importante che le nostre collaboratrici e i nostri collaboratori si sentano a loro agio sul posto di lavoro. Per questo ci occupiamo di garantire condizioni generali che promuovano lo sviluppo e il perfezionamento professionale individuale. Abbiamo cura di mantenere sane condizioni di lavoro e un clima improntato sul reciproco rispetto e considerazione. Non tolleriamo alcuna forma di ingerenza nell’integrità sociale, professionale o personale, come per esempio mobbing oppure molestie sessuali.
  3 Treffer www.solarimpulse.com  
Version optimisée et plus complexe de son frère ainé, le nouvel appareil sera plus grand (de 11 %), capable de supporter plus de poids et plus résistant aux climats humides. De plus, le pilote y sera beaucoup plus à l'aise, chose fondamentale puisque certaines des étapes les plus longues pourront durer plusieurs jours.
Although HB-SIA and HB-SIB will visibly be from the same family, they remain fundamentally different. The new airplane is an optimized and more complex version of its older brother. It will be larger (by 11%), it will be able to carry more weight, it will be more resistant to humid climates and, most importantly, the pilot will be much more comfortable during some of the longer legs, which could last up to several days. But you will discover these differences in the upcoming series, so stay tuned!
Obwohl die HB-SIA und die HB-SIB denselben Ursprung haben, sind sie doch fundamental verschieden. Das neue Flugzeug ist eine optimierte und komplexere Version seines kleinen Bruders. Es wird um 11% größer sein, mehr Gewicht tragen können, widerstandsfähiger in feuchten klimatischen Bedingungen sein und der Komfort für den Piloten wird vor allem für längere Flugstrecken, die mehrere Tage dauern können, deutlich verbessert. Sie können diese Unterschiede in den weiteren Folgen dieser Serie selbst entdecken. Bleiben Sie dran!
  30 Treffer www.allesfliesst.at  
Vous ne devez pas porter vers le bas pour trouver votre lieu de destination (gardez à l'esprit que Londres est une métropole gigantesque et monter et descendre le métro après avoir pris le bus ou le train, puis essayer le «hôtel à pied avec des bagages est pas quoi que ce soit à l'aise.) Surtout quand il est livré avec les vols de la soirée ou de nuit ou des vols depuis quelques départs avec des vols tôt le matin, un livre de notre taxi londonien ou le transfert de 'aéroport, il devient encore plus impératif.
Você não deve vestir para baixo para encontrar o seu lugar de destino (lembre-se de que Londres é uma metrópole gigantesca e subir e descer do metrô depois de tomar o autocarro ou comboio e seguir tente "hotel a pé com a bagagem não é para nada confortável.) Especialmente quando se trata com os vôos da noite ou voos nocturnos ou últimos começa com voos de manhã cedo, reserve um dos nossos táxi de Londres ou transferência de 'aeroporto, torna-se ainda mais imperativa.
Вы не должны носить вниз, чтобы найти свое место назначения (имейте в виду, что Лондон представляет собой гигантский мегаполис и ходить вверх и вниз в метро после того, как на автобусе или поезде, а затем попробовать "отель пешком с багажом не для что-нибудь удобно.) Особенно, когда речь идет с полетами вечерних или ночных полетов или несколько последних начинается с раннего утра полеты, книга одного из наших Лондон такси или трансфера из аэропорта ', он становится еще более насущной.
  2 Treffer www.xaec.org.ua  
De Meestere se sent totalement à l’aise dans ce secteur dynamique et ces dernières années, elle a construit en permanence des capacités supplémentaires.
De Meestere voelt zich uitstekend in deze voortvarende sectoromgeving en was de laatste jaren wel steeds ergens bijkomende capaciteit aan het bouwen.
  3 Treffer www.mamalisa.com  
Elle est à l'aise dans son lit,
En su cama está cómodo
  media.jaguar.com  
Nous espérons que cette politique vous permettra de comprendre et de vous sentir plus à l’aise avec l’utilisation que nous faisons des cookies. Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter à l’adresse support.topeleven@nordeus.com.
Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, unsere Nutzung von Cookies zu verstehen und sich diesbezüglich sicherer zu fühlen.  Falls Sie weitere Fragen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support.topeleven@nordeus.com.
Esperamos que esta política le ayude a comprender mejor el uso que damos a las cookies y a aceptarlo con más confianza. Si tiene cualquier otra duda o consulta, puede ponerse en contacto con nosotros escribiendo a la siguiente dirección: support.topeleven@nordeus.com.
Ci auguriamo che questa informativa aiuti l’Utente a comprendere e che accresca la sua fiducia nei confronti dell’uso che facciamo dei cookie.  In caso di ulteriori domande è possibile contattarci all’indirizzo support.topeleven@nordeus.com.
Мы надеемся, что настоящая политика поможет вам понять и разобраться в механизмах использования файлов «cookie».  В случае возникновения каких-либо дополнительных вопросов свяжитесь с нами по адресу support.topeleven@nordeus.com.
  2 Treffer global-change.meteo.bg  
Aussi à l’aise dans le théâtre que dans la littérature, l’art clownesque ou la performance, il a développé un art personnel qui se caractérise par un humour à double tranchant et un goût pour le burlesque (« Flûte alors! », « Gargantua chez les Helvètes », « Der Unfall », d’après Mani Matter).
Born in Bern in 1935, Jürg Wyttenbach is one of Switzerland’s leading composers. A multidisciplinary artist whose work spans theatre, literature, clowning and performance, he has developed an intensely personal art form replete with ambiguous humour and delight in the scurrilous (“Flûte alors!”, “Gargantua chez les Helvètes”, “Der Unfall”, after Mani Matter). An active proponent of new forms of mediation, Jürg Wyttenbach is a powerful motivator for young musicians; he is also an outstanding pianist and conductor, co-founder of IGNM Basel and a long-standing lecturer at the Basel Music Academy.
Jürg Wyttenbach, nato a Berna nel 1935, è uno dei più importanti compositori svizzeri. Superando i confini che separano teatro, letteratura, clownerie e performance, dà vita a un’arte estremamente personale, caratterizzata da un umorismo ambiguo e da una tendenza al bizzarro («Flûte alors!», «Gargantua chez les Helvètes», «Der Unfall» da un libretto di Mani Matter). Jürg Wyttenbach, promotore di nuove forme di trasmissione delle conoscenze, è una grande fonte di ispirazione per giovani musiciste e musicisti, uno straordinario pianista e direttore d’orchestra, cofondatore della IGNM Basilea e da anni docente presso la Musik-Akademie Basel.
  3 Treffer library.thinkquest.org  
Pendant la Guerre Civile qui chantant était les façons préférées d'une des troupes pour passer le temps. Beaucoup de chansons ont été composées pendant la guerre et chanté à travers les armées et à l'aise.
Durante la Guerra Civil quemando era uno de las maneras favoritas de tropas de pasar tiempo. Muchas canciones se compusieron durante la guerra y cantaron a través de los ejércitos y en casa. Muchos eran los aires de marchar de inspirational, mientras los otros estaban tristes y sentimentales y cantaron cuando pensando en hogar o amado. A veces, si a semejanza de soldados un aire ellos oyeron que el lado opuesto quemando, ellos le escribirían sus propios líricos a lo.
Durante la Guerra Civile che cantando era uno delle maniere preferite delle truppe di passare il tempo. Molte canzoni sono stato composte durante la guerra e cantato in ogni parte gli eserciti e alla casa. Molto erano le arie di marching di inspirational, mentre gli altri erano tristi e sentimentale e ha cantato quando pensare di casa o ha amato l'ones. Qualche volta, se simile a soldati un'aria loro ha sentito l'opponendo lato di cantare, loro scriverebbe loro proprio lirico a esso.
  research.aalto.fi  
Lorsque vous quittez votre maison, vous ne pouvez pas savoir ce qui se passe là-bas. Les cambriolages sont tombés récemment en raison de l'installation de systèmes d'alarme et de meilleures serrures, mais vous êtes toujours mal à l'aise car rien n'est parfait.
Wenn die Sicherheit zuhause Ihre Sorge ist, dann sind Sie in einer Zwickmühle. Versuchen Sie es, Sie können nicht zu Hause und an einem anderen Ort gleichzeitig sein. Wenn du dein Haus verlässt, kannst du einfach nicht wissen, was dort vor sich geht. Die Einbrüche sind in letzter Zeit aufgrund der Installation von Alarmsystemen und besseren Schlössern zurückgegangen, aber Sie sind immer noch unruhig, weil nichts perfekt ist.
Si la seguridad del hogar es una preocupación suya, entonces está en un dilema. Por más que lo intentes, no puedes estar en casa y en otro lugar al mismo tiempo. Cuando salgas de tu casa, simplemente no puedes saber qué está pasando allí. Los robos han disminuido recientemente debido a la instalación de sistemas de alarma y mejores cerraduras, pero todavía no está tranquilo porque nada es perfecto.
  philosophy.by  
L’ameublement simple et fonctionnel et l’atmosphère familiale permettent aux clients de se sentir immédiatement à leur aise, comme s’ils étaient chez eux. De plus, la situation tranquille de l’hôtel garantit aux clients un séjour calme et reposant.
A decoração simples e funcional e a atmosfera familiar fazem com que os hóspedes se sintam desde logo como se estivessem na sua própria casa.

 A localização tranquila na qual se encontra o hotel garante além de tudo o mais um sono tranquilo e repousante aos hóspedes.
  www.actoblachdobbiaco.it  
Suspendez votre hamac pour de longues siestes à l'ombre rafraîchissante des grands arbres, le nez au vent de la brise marine. Mettez-vous à l'aise, nos emplacements de camping sont spacieux et garantissent l'intimité de chacun.
For all those who enjoy the countryside and camping with all the mod cons: welcome to the Campoloro! You'll be setting up your tent or campervan in a little area of cork trees, very close to the sea (which can be reached on foot without crossing over any roads). Hang your hammock up and enjoy long siestas beneath the cooling shade of the big trees, inhaling the sea breeze. Settle back comfortably; our pitches are spacious and will ensure everyone enjoys some privacy. Campers will love the family-friendly and authentic aspect of the Campoloro. Very close to your pitch, you'll have access to new toilet facilities which are serviced several times a day, where you can enjoy as much hot water as you want (but please don't waste it!).
Wenn Sie die Natur genauso lieben wie Camping mit jedem Komfort, dann sind Sie im Le Campoloro genau richtig! Es liegt in einem kleinen Korkeichenwald, nur einen Katzensprung vom Meer entfernt (fußläufiger Zugang, ohne Überquerung einer Straße), und bietet Raum sowohl für Ihr Zelt als auch für Ihr Wohnmobil. Befestigen Sie rasch Ihre Hängematte und genießen Sie jeden Tag aufs Neue eine lange Siesta im kühlen Schatten der großen Bäume, eine leichte Meeresbrise fächelt dabei sanft über Sie hin... Machen Sie es sich gemütlich, unsere Stellplätze sind geräumig und sorgen für die nötige Ungestörtheit jedes einzelnen. Liebe Camper, Ihr werdet die familiäre und authentische Seite im Le Campoloro bestimmt zu schätzen wissen. Nur ein paar Schritte von eurem Stellplatz entfernt profitiert ihr von kürzlich erbauten Sanitäranlagen, die mehrmals täglich gereinigt werden und wo euch unbegrenzt heißes Wasser zur Verfügung steht (bitte nicht zu verschwenderisch damit umgehen!).
Ti diamo il nostro benvenuto a Le Campoloro, a te che ami la natura e il camping con tutti i confort! È in un boschetto di querce da sughero, a due passi dal mare (accessibile a piedi, senza strada da attraversare), che verrai ad installare la tua tenda o il tuo camper. Sospendi la tua amaca per delle lunghe sieste all’ombra rinfrescante dei grandi alberi, accarezzato dalla brezza marina. Fai come a casa tua: le nostre piazzole sono spaziose e garantiscono l’intimità di ciascuno. Amico campeggiatore, apprezzerai il lato familiare ed autentico del Campoloro. A due passi dalla tua piazzola, beneficerai di spazi sanitari di recente installazione, puliti più volte al giorno ed in cui l’acqua calda è offerta a volontà (tuttavia, ti preghiamo di non sprecarla!).
  adp.sabanciuniv.edu  
Tous les appartements, Les appartements dans les complexes Verodes, sont vraiment à l'aise, lumineux et aéré, avec une décoration simple et fonctionnelle, mais où il n'y a rien vérification manquante.
The Verodes Apartments takes great relationship with guests, the service provided by them and the relationship with the environment. All apartments, The apartments within the complex Verodes, son verdaderamente confortables, light and airy, with a simple and functional decoration, but where there is nothing missing check. Such is the case, The Verodes who Apartments are equipped with almost everything: living room with sofa, Flat screen TV with satellite and conventional connection, Portable blower and heating; large kitchen with microwave, fridge, oven, blender, toaster, kettle, Italian electric coffee maker, utensils, menaje y tendedero. Also, The Verodes tmabieén Apartments offers serviced apartments in iron and ironing boards and household linen. The baths Apartments Verodes are equipped with shower, bidet and hair dryer.
Die Verodes Apartments nimmt großartige Beziehung mit Gästen, der Service von ihnen zur Verfügung und die Beziehung zur Umwelt. Alle Wohnungen, Die Wohnungen im Komplex Verodes, Sie sind wirklich bequem, leicht und luftig, mit einer einfachen und funktionalen Einrichtung, aber wo es nichts fehlende Überprüfung. Dies ist der Fall, Die Verodes die Apartments sind mit fast allem ausgestattet,: Wohnzimmer mit Sofa, Flachbild-TV mit Satellitenempfang und herkömmliche Verbindung, Tragbares Gebläse und Heizung; große Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank, Backofen, Mixer, Toaster, Kessel, Italienische Kaffeemaschine, Utensilien, Geschirr und Kleidung. Auch, Die Verodes tmabieén Apartments bietet Apartments in Bügeleisen und Bügelbrett und Haushaltswäsche. Die Bäder Apartments Verodes sind ausgestattet mit Dusche, Bidet und Fön.
I Verodes Appartamenti prende grande rapporto con gli ospiti, il servizio fornito da loro e il rapporto con l'ambiente. Tutti gli appartamenti, Gli appartamenti nei complessi Verodes, sono davvero confortevole, luminoso e arioso, con un arredamento semplice e funzionale, ma dove non c'è nulla di controllo mancante. Tale è il caso, Il Verodes che appartamenti sono dotati di quasi tutto: soggiorno con divano, TV a schermo piatto con canali satellitari e connessione modem via cavo, Ventilatore portatile e riscaldamento; grande cucina con forno a microonde, frigo, forno, miscelatore, tostapane, bollitore, Italiano caffettiera elettrica, utensili, stoviglie e asciugatura. Anche, I Verodes tmabieén Apartments offre appartamenti a ferro e asse da stiro e biancheria per la casa. I bagni appartamenti Verodes sono dotate di doccia, bidet e asciugacapelli.
  2 Treffer www.nemzetismeret.hu  
Être à l’aise avec l’informatique ;
Ease with technology;
  2 Treffer jintokyo.com  
NUMROTO Draw se laisse maîtriser facilement. Même les débutants seront à l’aise avec le logiciel. Il est possible d’être opérationnel en à peine une demi-journée.
NUMROTO Draw lässt sich weitgehend selber erlernen. Auch Anfänger können bedenkenlos auf die Software „losgelassen werden“. Eine effiziente Einführung lässt sich problemlos in einem halben Tag realisieren.
NUMROTO Draw è un software estremamente intuitivo. Anche gli utenti meno esperti possono facilmente trarre vantaggio dalle funzionalità di questo software. Il sistema può essere implementato in poche ore.
  25 Treffer www.fcac-acfc.gc.ca  
Vous êtes à l'aise avec la possibilité :
You are comfortable with the possibility that:
  4 Treffer www.garoo.net  
Mais je me dis que ça ne collerait tellement pas à mon humeur que je m’y sentirais mal à l’aise et que ça ne tiendrait pas dix jours.
But I think it just wouldn’t match my mood at all and I’d feel so ill at ease with it that it just wouldn’t last ten days.
  9 Treffer www.ishizo.online  
Siège antidérapant avec harnais à 3 points pour que votre enfant soit toujours à l'aise
Contoured non-slip seat with 3 point harness keeps your child comfortably riding
  6 Treffer www.bricknode.com  
Pour que toi aussi tu te sentes bientôt à l’aise et insouciant-e, le mieux est de te procurer ce qu’il te faut directement dans l’Online Shop.
Damit du dich bald auch sorgenfrei und zuhause wohl fühlst, besorgst du dir am besten gleich was du brauchst im Online Shop.
  2 Treffer www.shau.nl  
Vous vous sentez à l’aise dans une culture de bon sens et d’esprit pratique? Alors il y a une bonne chance que vous trouverez votre place chez nous. Etes-vous convaincu(e) que vous pouvez renforcer notre équipe ?
Do you feel at home in a no-nonsense culture? Then chances are that you will find your spot with us. Are you confident that you can reinforce our team?
  www.upcorner.fr  
Passez des heures enjouées dans une ambiance chaleureuse dans ce village de montage Saas-Almagell. Chez Christine et Rolf vous vous sentez bienvenue et à l’aise.
True hospitality and relaxing times are to be found in the middle of the mountain village of Saas-Almagell: Christine and Rolf will look after your overall wellbeing.
  5 Treffer villanyiborvidek.hu  
protester si vos parents vous demandent de faire des choses qui vous mettent mal à l’aise
Speak up if your parents are asking you to do things that don't feel right.
  6 Treffer www.oepg.at  
Vous êtes un pro de l’e-Mountainbike et vous vous sentez à l’aise sur tous les terrains et dans toutes les descentes?
Sind Sie E-MTB Profi und fühlen sich in jedem Gelände und bei jeder Abfahrt zu Hause?
  luchat8.com  
"L’interprète semblait être très à l’aise au moment de traduire la terminologie médicale de manière à renforcer la compréhension du client. Elle était excellente, ponctuelle, affectueuse et professionnelle."
"First time with this Community Interpreter and he had great soft skills and was very adept at following the flow of the conversation."
  10 Treffer www.aaia.ca  
Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
How comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
  46 Treffer jeunessejecoute.ca  
si tu n’es pas à l’aise de l’être.
I’m not ready to date
  4 Treffer www.welcomeoffice.fi  
Les dames à la recherche de vêtements grande taille, se sentiront comme chez elles dans ce magasin branché à Ostende. Vous pouvez y faire du shopping à votre aise avec un café et des conseils personnels.
Plus-sized ladies are welcome in this trendy Ostend boutique. The perfect place for some relaxed shopping with a cup of coffee and personal advice.
  63 Treffer www.xlifesc.com  
Cette chaise moderne aux lignes souples et harmonieuses est parfaitement à son aise autant à l'intérieur qu'à l'extérieur des bars et restaurants.
Weiche und harmonische Linien für diesen modernen Stuhl, ideal sowohl für die Innnen- als auch die Außeneinrichtung von Bars und Restaurants.
Líneas suaves y armoniosas para esta silla moderna, perfecta para decorar tanto interiores como exteriores de bares y restaurantes.
Linee morbide e armoniche per questa sedia moderna, ideale sia per l'arredo interno che esterno di bar e ristoranti.
  2 Treffer www.almakarlin.si  
Réjouissez-vous d’une chambre plus spacieuse, notre chambre confort vous permettra de vous sentir complétement à l’aise. Un coin salon est intégré. Plus de confort pour nos clients, qui recherchent le bien être.
Freuen Sie sich auf etwas mehr Platz und mache es dir in einem unserer Komfortzimmer bequem. Die integrierte Sitzecke eignet sich optimal zum plaudern oder um einen Ausflug zu planen. Mehr Komfort für Gäste, die sich gerne etwas ausbreiten möchten.
  2 Treffer respuestas.mundo-r.com  
Il n'y a pas un profil type du docteur. Certaines personnes sont très attachées au fonctionnement universitaire et d'autres sont plus à l'aise dans une entreprise privée...
There is no “standard” doctoral profile. Some researchers will be attached to the academic way of doing things, others will feel more comfortable in the context of private enterprise.
  4 Treffer www.cham-aventure.com  
Isabel Marant Etoile, une deuxième ligne de la marque, présente ce style décontracté à travers un éventail d’essentiels, tels que des tricots à effet usé, des t-shirts à graphiques, des blousons ajustés et des chemises en flanelle, tous imprégnés de l’aise et de la féminité emblématiques de la designer.
Driven by a desire to interject confident, nonchalant street style into the fashion world, Paris-based designer Isabel Marant debuted her first collection in 1995. Isabel Marant Etoile, the label’s diffusion line, translates her effortless brand of Parisian style into a desirable range of basics: distressed knits, graphic tees, tailored jackets, flannel shirts et al. with her signature mix of everyday ease and self-assured femininity. Cast in vintage color palates and subdued patterns, her pieces present as both utilitarian and quietly chic, retooling masculine silhouettes and sumptuous textiles to perfectly distill the bohemian spirit of off-hand refinement.
パリを拠点にするデザイナー Isabel Marant は、大胆で飾らないストリートスタイルをファッション界に確立したいという想いから、1995 年に初のコレクションを発表しました。 Isabel Marant から枝分かれし、日常のリラックス感と毅然たる女性らしさの融合が特徴の Isabel Marant Etoile では、ダメージ加工のニット、グラフィック T シャツ、テーラード ジャケット、フランネル シャツなどのベーシック アイテムに、パリジャン スタイルの魅力が凝縮されています。 ビンテージの色彩と控えめな模様をあしらった Marant のアイテムは、実用的かつ慎ましいシックなデザインで表現され、マスキュリンなシルエットとラグジュアリー感溢れるテキスタイルに新たな解釈を加えることで、ボヘミアン精神のさりげない気品を見事に醸し出しています。
  www.okpay.com  
Notre équipe de support est prête à résoudre toutes vos questions ou à vos acheteurs. OKPAY est une solution de paiement qui fera vos clients se sentent à l'aise dans votre boutique en ligne - exactement comme en la boutique familière d'à côté.
You can work with different currencies and offer shoppers worldwide payment methods that are popular in their regions. Our support team is ready to resolve any query you or your buyers may have. OKPAY is a payment solution that will make your customers feel at home in your online shop - like they do at the familiar store next door.
Sie können mit verschiedenen Währungen arbeiten und Shoppern weltweit Zahlungsarten bieten, die in ihren Regionen populär sind. Unser Support-Team ist für Sie und Ihre Kunden da, um jede Frage umgehend zu lösen. Mit OKPAY fühlen sich die Kunden in Ihrem Shop heimisch und bequem, wie in einem altvertrauten Nachbarladen.
Puede trabajar con diferentes monedas y ofrecer a los compradores en todo el mundo métodos de pago que son populares en sus regiones. Nuestro equipo de soporte está listo para resolver cualquier consulta que usted o sus compradores puedan tener. OKPAY es una solución de pago que hará que sus clientes se sientan como en casa en su tienda en línea - como lo hacen en la tienda vecinal.
Trabalhe com várias moedas e ofereça aos compradores modos de pagamento globais comuns. Nosso suporte está pronto para atender suas consultas ou dos seus compradores. OKPAY é uma solução de pagamento que fará seu cliente se sentir em casa na sua loja online - do jeito que eles fazem na loja familiar pertinho de casa.
يمكنك التعامل مع العملات المختلفة، و توفير للمتسوقين وسائل الدفع العالمية التي تحظى بشعبية كبيرة في بلدانهم. فريق الدعم لدينا على استعداد تام لحل أي استفسار لديك أو لدى عملائك. OKPAY هو حل الدفع الذي من شأنه أن يجعل الزبائن يشعرون بالراحه التامه في متجرك على الانترنت - كما لو كان إحدى المتاجر قرب بيتهم قد إعتادوا زيارتها.
आप अनेक मुद्राओं में काम कर सकते हैं और दुनिया भर के ग्राहकों को उनके क्षेत्र में लोकप्रिय भुगतान तरीकों से भुगतान करने की सुविधा प्रदान कर सकते हैं. हमारी सहायता टीम आपके और आपके ग्राहकों के प्रश्न और कठिनाइयों के समाधान को हरदम तैयार है. OKPAY ऐसा भुगतान समाधान है जो आपके ग्राहकों को आपके ऑनलाइन शॉप पर बिलकुल जाना-पहचाना सा अनुभव प्रदान करता है - कुछ ऐसा जैसा वे अपने नजदीक की दूकान पर महसूस करते हैं.
Вы можете работать с различными валютами и предлагать клиентам способы оплаты, популярные в их регионах. Наша служба поддержки всегда готова помочь с решением любого вопроса. С OKPAY покупатели будут чувствовать себя у вас на сайте как дома - словно они зашли в знакомый магазин по соседству.
আপনি বিভিন্ন মুদ্রায় সঙ্গে কাজ করতে পারবেন এবং ক্রেতাদেরকে তাদের অঞ্চলে জনপ্রিয় মূল্যপরিশোধের পদ্ধতিতে মূল্য পরিশোধের সুযোগ করে দিতে পারবেন। আমাদের সাপোর্ট টিম আপনার কিংবা আপনার ক্রেতার যেকোন সমস্যার সমাধান করে দিতে পারবে। OKPAY এমন একটি পেমেন্ট সল্যুশন যা কিনা আপনার গ্রাহককে আপনার অনলাইনে শপে থাকাকালীন ঘরে থাকার আমেজ প্রদান করতে পারবে- যা কিনা গ্রাহকেরা তাদের পাশের পরিচিত দোকানে পেয়ে থাকে।
  4 Treffer zavaluce.it  
Bilan: Prise en charge excellente, organisation parfaite, cuisine de premier ordre, locaux propres, cour intérieure très agréable - nous nous sommes tous sentis très à l'aise et nous reviendrons!"
In summary - great support, perfect organisation, fantastic food, clean rooms, lovely courtyard - we felt very comfortable and will definitely be back!
En resumen: Apoyo excelente, perfecta organización, la comida genial, habitaciones limpias y el hermoso patio interior. Disfrutamos mucho de nuestra estancia y sin duda volveremos en un futuro cercano.
Fazit: Consulenza eccellente , organizzazione perfetta , cibo eccellente, ambiente pulito ed igienico, ci siamo tutti sentiti a nostro agio."
  29 Treffer www.alzheimer.ca  
Demandez à quelqu’un avec qui elle se sent à l’aise de venir vous aider à l’heure du bain.
Arrange to have another individual, with whom the person with dementia is comfortable, help with bathing.
  galle.mc.gov.lk  
Es-tu à l’aise sur le sujet ? Cela ne veut pas dire que tu dois tout savoir : tu peux distribuer du matériel d’information et indiquer des adresses, par exemple celle de Krax ou de la Protection Suisse des Animaux PSA.
Sei informato sul tema? Non significa che tu debba sapere tutto: puoi semplicemente distribuire materiale informativo a riguardo e fornire indirizzi utili, come per esempio quello di Krax o della Protezione Svizzera degli Animali PSA.
  www.hopper.be  
Un environnement calme et boisé, une cour intérieure agréable, un étang aventure, un accueil chaleureux et un service avec le sourire... tout le monde s'y sent à l'aise.
A woody environment, a cosy inner court, an adventure pond, warm welcome, a service with a smile... everyone feels himself at home.
Een rustige en bosrijke omgeving, een gezellige binnenkoer, de avonturenvijver, een warm onthaal, een service met de glimlach... iedereen voelt er zich thuis.
  edscasting.com  
Melkior est une gamme de produits cosmétiques qui s’adresse à toutes les femmes qui veulent se sentir belles et à l’aise pour exprimer leur charme au naturel.
Melkior is a range of cosmetic products for all women who want to feel beautiful and comfortable to express their natural charm.
  www.latinamerica.undp.org  
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'aise en anglais et en français.
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
  2 Treffer www.lyatzc.com  
Lorsque plus à l'aise, c'est un produit est dans la répétition, création de volumes avec la lumière, à différentes hauteurs et en combinant différent nombre de disques.
The more comfortable you will find this product is in repetition, creating volumes with light, at different heights and combining different number of disks.
  2 Treffer augelegalfiscal.com  
Soyez à l'aise que ce soit sur la route ou à traîner le port du TravelActiv Slip-On par Propet. Il est conçu avec une doublure en filet pour une ventilation adéquate. La semelle intérieure en EVA rembourré offre un soutien et le confort…
Be comfortable whether on the go or hanging out wearing the TravelActiv Slip-On by Propet. It is engineered with a mesh lining for adequate ventilation. The cushioned EVA insole provides support and comfort…
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow