frontrunner – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      471 Ergebnisse   238 Domänen
  www.mysciencework.com  
A global research community. Frontrunner in the race to open access.
Une communauté internationale de chercheurs. Un leader dans la course à l'Open Access.
  3 Treffer www.posta.md  
VIRTUAL VEHICLE – A „Frontrunner“ in Styria
VIRTUAL VEHICLE – Ein „Frontrunner“ in der Steiermark
  cjf-fjc.ca  
His successor, Dilma Rousseff, was also convicted while serving as president, and the current president, Michel Temer, faces corruption charges as well. Lula’s sentencing complicates the current political landscape, as he was a frontrunner to lead the country in next year’s election.
Il y a aussi en Amérique du Sud des perturbations qui sont tout à fait de nature politique. Au Brésil, la semaine dernière, l’ancien président Luiz Inacio Lula da Silva a été condamné à près de dix ans en prison, ce qui aggrave l’instabilité du pays. Son successeur, Dilma Rousseff, avait été elle aussi jugée coupable lorsqu’elle était présidente et le président en exercice, Michel Temer, fait aussi face à des accusations de corruption. La condamnation de M. Lula complique le panorama politique actuel, car il était en tête de file pour prendre la direction du pays lors des prochaines élections. La bonne nouvelle, c’est que le Brésil semble être à l’abri de ce genre d’instabilité politique. Même si le PIB du Brésil est en contraction, sa croissance durant le premier trimestre a été la plus forte des deux dernières années.
  www.infopass.eu  
Brabo has been a pioneer and frontrunner in participatory entrepreneurship since 1931.
Sinds 1931 is Brabo pionier en voortrekker in participatief ondernemen.
  commoniser.dk  
The art-pop frontrunner Jenny Hval is appointed Honorary Professor at the Rhythmic Music Conservatory (RMC) in Copenhagen.
Artpop-frontløberen Jenny Hval er udnævnt til adjungeret professor på Rytmisk Musikkonservatorium.
  2 Treffer www.nato.int  
When it comes to the use of new media tools, NATO’s Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, is a frontrunner
S’agissant de l’utilisation des nouveaux outils médiatiques, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, est «dans le peloton de tête »
Wenn es um die Verwendung neuer Medien geht, spielt NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen eine Vorreiterrolle.
En lo referente al uso de las nuevas herramientas de comunicación el Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, es de los que van en cabeza
Quando si tratta dell'uso di nuovi strumenti mediatici, il Segretario generale della NATO, Anders Fogh Rasmussen, è in prima fila
No que toca ao recurso às novas ferramentas mediáticas, o Secretário-geral da NATO, Anders Fogh Rasmussen, está na linha da frente.
عندما يتعلق الأمر بالأدوات والتقنيات الجديدة للإعلام فإن الأمين العام للحلف أندروس فوغ يعتبر من الرواد في هذا المجال.
Wat het gebruik van nieuwe media-instrumenten betreft, is de NAVO-secretaris-generaal, Anders Fogh Rasmussen, een voorloper
По отношение на използването на новите медии генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен е крачка напред
Co se týká využívání nových médií, generální tajemník NATO, Anders Fogh Rasmussen je příkladem
Uute meediavahendite kasutamisel on NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen teenäitajaks.
Ha az új médiaeszközök alkalmazásáról van szó, a NATO főtitkára, Anders Fogh Rasmussen, élenjáró a kérdésben.
Þegar kemur að notkun nýju samskiptamiðlanna er framkvæmdastjóri NATO, Anders Fogh Rasmussen, í fremstu röð
Kai kalba pasisuka apie naujausių žiniasklaidos priemonių panaudojimą, NATO Generalinis Sekretorius Andersas Foghas Rasmussenas visada yra priešakyje
Når det gjelder å bruke nye mediaredskaper er NATOs generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, en foregangsmann
W zakresie użytkowania nowych mediów, sekretarz generalny NATO Anders Fogh Rasmussen jest jednym z pionierów.
Что касается новых инструментов СМИ, Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен явно идет в авангарде
Čo sa týka využívania nových médií, generálny tajomník NATO, Anders Fogh Rasmussen je príkladom
Kar se tiče uporabe novih medijskih orodij, igra generalni sekretar Nata, Anders Fogh Rasmussen, vodilno vlogo.
Yeni medya araçlarını kullanmakta NATO Genel Sekreteri Anders başı çekmektedir
Jauno mediju rīku izmantošanas ziņā neapšaubāms līderis ir NATO ģenerālsekretārs Anderss Fogs Rasmusens.
  www.roche.com  
The frontrunner in personalised healthcare
Führend in der personalisierten Medizin
  www.eures.ee  
As a technological frontrunner in the carbide industry we have over 600 patents worldwide and employ more than 100 employees in R&D. We also cooperate with universities and leading research institutes across Europe.
Als Technologieführer in der Hartmetall-Branche besitzen wir weltweit über 600 Patente und beschäftigen mehr als 100 Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung. Zusätzlich arbeiten wir europaweit mit Universitäten und führenden Forschungsinstituten zusammen.
In qualità di leader tecnologico nel settore del metallo duro, disponiamo di oltre 600 brevetti in tutto il mondo e impieghiamo oltre 100 dipendenti nella ricerca e nello sviluppo. Inoltre in Europa collaboriamo con università e istituti di ricerca di prim'ordine.
  www.vennbahn.eu  
Since its foundation, VDAB has used technology in order to accomplish its mission and objectives as best and as quickly as possible. To continue to be a valuable player - a frontrunner, one that steers the market, IT is still and will increasingly act as the driving force behind the VDAB strategy.
Depuis sa fondation, le VDAB se sert de la technologie pour accomplir sa mission et atteindre ses objectifs au mieux et le plus rapidement possible. Pour continuer à être un acteur précieux, un précurseur, un acteur qui guide le marché, l’IT est toujours et sera de plus en plus le moteur de la stratégie du VDAB.
  www.lycra.com  
Pink can take on many personalities – sweet and demure, tempting and tantalizing, bold and confident. But most of all, choose it as your fashion frontrunner for fabulously feminine looks.
Le rose peut emprunter différentes personnalités : sobre et doux, séduisant et captivant, audacieux et confiant. Dans tous les cas, optez pour le rose afin de donner une touche follement féminine à votre allure.
  www.klmtakescare.com  
KLM is the leader in sustainable aviation and drives ambitious targets for 2020 under its “KLM Takes Care” strategy. Another frontrunner in the field of sustainability is Aruba. The island wants to be ...
KLM is voortrekker op het gebied van duurzame luchtvaart en heeft zichzelf als onderdeel van de KLM Takes Care-strategie ambitieuze doelen gesteld voor 2020. Een andere koploper op het gebied van ...
  klmtakescare.com  
KLM is the leader in sustainable aviation and drives ambitious targets for 2020 under its “KLM Takes Care” strategy. Another frontrunner in the field of sustainability is Aruba. The island wants to be ...
KLM is voortrekker op het gebied van duurzame luchtvaart en heeft zichzelf als onderdeel van de KLM Takes Care-strategie ambitieuze doelen gesteld voor 2020. Een andere koploper op het gebied van ...
  www.jaunde.diplo.de  
"The overwhelming majority of our audience members take advantage of our many foreign languages on offer, but English is by far the frontrunner," says DW Director General Peter Limbourg, explaining the decision to revamp DW's programming.
Le directeur général de la DW, Peter Limbourg, explique la décision de réforme du programme : « La majorité écrasante de notre public reçoit la Deutsche Welle dans nos nombreuses langues étrangères et l’anglais y occupe une place prépondérante. C’est pour cette raison que nous renforçons les programmes de la DW en anglais avec ‘DW News’, un nouveau programme d’actualité et d’information. »
  www.hongkong.diplo.de  
"The overwhelming majority of our audience members take advantage of our many foreign languages on offer, but English is by far the frontrunner," says DW Director General Peter Limbourg, explaining the decision to revamp DW's programming.
Der Intendant der Deutschen Welle, Peter Limbourg, erklärt die Entscheidung für die Programmreform: „Die überwältigende  Mehrheit unserer Nutzer nimmt die Deutsche Welle in unseren vielen Fremdsprachen wahr und dabei liegt Englisch ganz weit vorne. Darum verstärken wir das englischsprachige Angebot der DW mit DW News, einem neu aufgelegten Nachrichten- und Informationsprogramm.“
  2 Treffer www.lppairport.fi  
Frontrunner
Vorsprung
  5 Treffer www.amr-andorre.com  
Keeping up to date with the latest advancements in food health and safety standards is one of our core strategic goals in order to maintain our frontrunner position in all of our product’s markets and to further enhance our world-class standards in safety and nutrition.
Se maintenir au courant des dernières avancées dans le domaine de la santé alimentaire et des critères de sécurité est l’un de nos éléments stratégique centraux nous permettant de rester en position de leader du marché pour tous nos produits, mais également pour élever nos critères de sécurité et de nutrition, au niveau international.
  5 Treffer ben.cnps.ca  
VOoruit digital platform as a frontrunner
Digitaal platform VOoruit neemt het voortouw
  www.festivalwestern.com  
For Nicole and Ismael , Columbia Heights has always being their “meet up” point since they work and drop off their older children in the area. For that alone, CentroNía was clearly a frontrunner in their decision making process.
Para Nicole e Ismael, Columbia Heights siempre ha sido su punto de encuentro ya que trabajan y dejan a sus hijos mayores en el área. Solo por eso, CentroNía fue claramente un favorito en su proceso de toma de decisiones. Después de discutir sus opciones con amigos y familiares, se les aseguró que estaban tomando la decisión correcta.
  www.kukyflor.com  
Pink can take on many personalities – sweet and demure, tempting and tantalizing, bold and confident. But most of all, choose it as your fashion frontrunner for fabulously feminine looks.
Le rose peut emprunter différentes personnalités : sobre et doux, séduisant et captivant, audacieux et confiant. Dans tous les cas, optez pour le rose afin de donner une touche follement féminine à votre allure.
  3 Treffer www.campingrubicone.com  
Craenhals Metal Terminal is ambitious. We want to be the frontrunner in a new way of thinking, in which ecology and economy go hand in hand. In which innovations and revolutionary technologies make a real difference.
L'entreprise Craenhals Metal Terminal se démarque par son ambition. Nous aspirons à devenir les pionniers d'une nouvelle philosophie où écologie et économie avanceraient main dans la main. Un monde dans lequel l'innovation et les techniques révolutionnaires feraient véritablement la différence. Une Terre dont les précieuses richesses naturelles s'inscriraient dans une économie circulaire durable. En bref, nous voulons une planète qui garantisse également un avenir aux générations futures.
Craenhals Metal Terminal is ambitieus. We willen een voorloper zijn in een nieuwe manier van denken, waar ecologie en economie hand in hand gaan. Waar innovaties en revolutionaire technieken daadwerkelijk het verschil maken. Waar de kostbare en natuurlijke rijkdommen van onze aarde in een continue circulaire economie terechtkomen. Kortom, waar er ook voor de volgende generaties een toekomst is.
  2 Treffer www.numbrs.com  
Education as SaaS frontrunner
L’éducation, N° 1 de l’utilisation des SaaS
  2 Treffer sus.ziti.uni-heidelberg.de  
The Republican presidential frontrunner Donald Trump promises to build a wall along the border, round up millions of undocumented immigrants and declares a war on “anchor babies,” end birthright citizenship.
MARTES 25 DE AGOSTO. PROGRAMA # 7594 12:00PM (hora del Pacífico) “Bebés ancla” y los republicanos. El favorito de los republicanos a la presidencia Donald Trump promete construir un muro en la frontera, capturar a millones de indocumentados y declarar la guerra a los “bebés ancla”, poniendo fin al derecho a la ciudadanía por nacimiento. […]
  www.contrafeu.ch  
In order to meet the needs of our customers, be prepared for future requirements, and remain an industrial frontrunner, Wärtsilä's product development must be at all times innovative, determined, and willing to explore new technologies.
Wärtsilä panostaa erityisesti tuotteidensa ympäristövaikutuksia vähentävien teknologioiden kehittämiseen ja soveltamiseen. Asiakkaiden tarpeiden täyttäminen, tuleviin vaatimuksiin vastaaminen ja alan kehityksen kärjessä pysyminen edellyttää Wärtsilän tuotekehitykseltä jatkuvaa innovatiivisuutta, määrätietoisuutta ja halua tutkia uutta tekniikkaa. Pyrimme kehittämään ympäristömyötäisiä tuotteita ja ratkaisuja monin eri tavoin, mm. parantamalla hyötysuhdetta, vähentämällä kaasumaisia ja nestemäisiä päästöjä sekä jätteiden määrää, torjumalla melua sekä panostamalla jäteveden- ja painolastivedenpuhdistukseen. Varautuakseen tuleviin vaatimuksiin Wärtsilä on kehittänyt sekä primääristä että sekundääristä puhdistustekniikkaa ja laajentanut polttoainevalikoimaa.
  3 Treffer eaterdiary.com  
Kjelds neighbourhood will therefore become a climate-frontrunner, implementing new solutions that can inspire other blocks—not only in Copenhagen but also in the many northern European cities where blocks of courtyard buildings are a dominant type of housing," says Signe Kongebro, architect and partner at Henning Larsen Architects.
”Københavns Klimakarré skal som et fyrtårnsprojekt demonstrere, hvordan en helhedsorienteret og innovativ tilgang til renovering og regnvandshåndtering kan skabe bedre boliger og gårdmiljøer i en typisk karrébebyggelse. På den måde bliver karréen i Skt. Kjelds kvarter til et klimatilpasset foregangsbillede med nye løsningsmuligheder, der kan inspirere andre karréer - ikke blot i København, men også i de mange nordeuropæiske storbyer, hvor karrébebyggelsen er en dominerende boligtype” fortæller Signe Kongebro, arkitekt og partner i Henning Larsen Architects.
  www.teatrocucinelli.it  
An industry frontrunner
Un pionnier de l’industrie
  www.vaktiva.fi  
have enthusiasm and passion for new technologies and want to be frontrunner,
über Enthusiasmus und Leidenschaft für neueste Technologien verfügen und vorne dabei sein wollen,
  readythermobag.com  
An industry frontrunner
Un pionnier de l’industrie
  anzvntee.com  
The Nencki Institute proposes to become the frontrunner and leader not only on the Ochota Campus but also in the entire region through implementation of a Technology Transfer practice in Life Sciences based on Best Practice models available in Europe.
Opracowanie procedur transferu technologii dla nauk przyrodniczych w oparciu o modele najlepszych praktyk, funkcjonujące w wiodących europejskich ośrodkach naukowych, uczyni z Instytutu Nenckiego prekursora i lidera w zakresie transferu technologii nie tylko na Kampusie Ochota, ale również w całym regionie.
  www.thesource.be  
Mittelplate – International frontrunner in sustainable oil production
Mittelplate – Internationaler Vorreiter bei nachhaltiger Ölförderung
  2 Treffer agritrade.cta.int  
Kenya was the choice of study area for a study that is seen as a frontrunner in empirically demystifying the relation between livestock health and... 19/10/2015
En mai 2013, une déclaration du Service d’inspection sanitaire des animaux et des plantes des États-Unis a annoncé que les États-Unis « amendaient... 19/08/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow