Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'804 Ergebnisse 143 Domänen Seite 8

9 Résultats www.uncoupdedes.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Rwy wrth fy modd gweld cymuned Trebanog yn cael cyfle i feddwl yn greadigol ac i wneud pethau ac i weithio ochr yn ochr ag artistiaid a dylunwyr. Dyma gyfraniad cyffrous i’r celfyddydau gweledol yn yr ardal gan ymuno â mentrau creadigol a sefydlwyd yn ddiweddar megis Oriel y Gweithwyr yn Ynys-hir, Gwnaed yn y Cymoedd a Festyrefail yn Nhonyrefail.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artesmundi.org comme domaine prioritaire

“I’m delighted to see the Trebanog community having access to creative thinking and making opportunities and to work alongside artists and designers. This is an exciting contribution to the visual arts in the area and joins recently established creative ventures such as The Workers Gallery, in Ynyshir, Made in the Valleys and Festyrefail in Tonyrefail.” Anne Hayes, Arts & Creative Industries Manager, Rhondda Cynon Taff County Borough Council.

6 Résultats www.globaltt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Credwn fod gan Lywodraeth Cymru gyfle gwych i fuddsoddi ymhellach yn y rhaglen ataliol yma fydd yn sicrhau arbedion yn y tymor hir a byddwn yn parhau i gyflwyno'r ddadl yma i Lywodraeth Cymru ynghyd ag aelodau sefydliadau partner."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chcymru.org.uk comme domaine prioritaire	“We believe that Welsh Government has a great opportunity to further invest in this preventative programme which will bring about savings in the long run and we will continue to make this argument to Welsh Government along with members and partner organisations.”

5 Résultats www.winetourbooking.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amgylchiadau sydd wedi newid, ie yn bendant – ond mae ein hathrawon a’n myfyrwyr yn camu ymlaen yn ysbryd y chwyldro hir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dysgu.llyw.cymru comme domaine prioritaire	I hope that I have made the case – bold as it may be – that our current national mission of education reform has inherited from Raymond Williams and the essentials of the adult education tradition in Wales.

6 Résultats www.spedingo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rhaglith - yn aml mae darnau hŷn o ddeddfwriaeth yn cynnwys rhaglith yn lle'r teitl hir. Mae rhaglith yn disgrifio pwrpas Deddf ac mae tuedd iddo fod yn fwy cynhwysfawr na theitl hir. Nid yw Deddfau a Mesurau’r Cynulliad yn cynnwys rhaglith.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir law.gov.wales comme domaine prioritaire	Preamble - older pieces of legislation often include a preamble in place of the long title. A preamble describes the purpose of an Act, and tends to be more comprehensive than a long title. Assembly Acts and Measures do not contain preambles.

www.engelbert-schmid-horns.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mewn achosion eraill, fydd hi ddim yn bosibl i blentyn ddychwelyd i'w deulu naturiol a bydd e'n parhau i fod mewn gofal maeth tymor hir, hyd nes ei fod yn cael ei fabwysiadu neu'n barod i fyw'n annibynnol - sydd fel arfer yn 18 oed, neu'n hŷn ambell waith.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fosteringrct.co.uk comme domaine prioritaire	In other cases, it is not possible for the child to return to their birth families and they will remain in long-term foster care until they are either adopted or are ready for independent living, which is usually aged 18 but sometimes older.

119 Résultats www.rctcbc.gov.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ar ôl diwrnod hir o siopa, ymweld â safleoedd neu fwynhau ein golygfeydd ysblennydd naturiol, does dim byd gwell nac ymlacio â thamaid o fwyd. Rydyn ni'n hynod o falch ein bod ni'n gartref i ystod eang o Bistros mewn trefi a phentrefi ar hyd a lled ein bwrdeistref sirol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	There is nothing nicer after a long day shopping, sightseeing or enjoying our outstanding natural scenery than a bite to eat. We are proud to be home to a wide range of bistros in towns and villages across our county borough.

17 Résultats www.cerddcymru.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wedi taith hir drwy gweddill y flwyddyn, yn cynnwys y gwahoddiad i ddychwelyd i chwarae o flaen miloedd yn Ngwyl y Dyn Gwyrdd, rhyddhawyd y sengl 'Haleliwia' ym mis Tachwedd 2008, sef fersiwn Gymraeg arbennig o'r gân fyd-enwog (Hallelujah) gan Leonard Cohen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cerddcymru.com comme domaine prioritaire	Following an endless touring schedule throughout 2008 that included a return to playing at the Green Man Festival, Brigyn released the single 'Haleliwia' in November - a Welsh-language adaption of Leonard Cohen's global hit song, Hallelujah.

21stcenturyschools.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hanfod y rhaglen yw buddsoddi cyfalaf sylweddol dros y tymor hir i greu ysgolion fydd yn addas i'r 21ain ganrif. Bydd y rhaglen yn neilltuo adnoddau i'r ysgolion priodol yn y lleoedd priodol – boed addysg y blynyddoedd cynnar, cynradd, uwchradd neu ôl-16.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 21stcenturyschools.org comme domaine prioritaire	It is a major, long-term and strategic capital investment programme with the aim of creating a generation of 21st century schools in Wales. The programme will focus resources on the right schools in the right places, for early years through to post-16.

www.tejados-arcor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bu farw’r Athro Dafydd Jenkins, hanesydd cyfraith a blaenor cyfraith Hywel, yn oriau mân y bore ddydd Sul 6 Mai yn 101 mlwydd oed. Wedi ei eni ar 1 Mawrth 1911, bu’n fyw yn ddigon hir i gael o leiaf pedair gyrfa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyfraith-hywel.cymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

Professor Dafydd Jenkins, legal historian and the doyen of medieval Welsh law, died in the early hours of Sunday 6 May at the age of 101. Born on 1 March 1911, he lived long enough to have had at least four careers. He was born in London to Cardiganshire parents, attended Sidney Sussex College, Cambridge, where he read Natural Sciences followed by Law, and was called to the Bar in 1934. He then worked as a barrister in Carmarthen and in 1938 was secretary of the campaign to have the Welsh language recognised in Court. A conscientious objector during the war, he bought a farm at Trawsnant in Ceredigion and farmed that in the forties and fifties, a farm he still owned at his death. He was influential in Welsh agricultural circles and was instrumental in establishing farming co-operatives in Wales. In the forties and fifties he conducted evening classes on agricultural topics for the Extra-Mural Department of the University of Wales College, Aberystwyth, and from 1965 lectured in the Law Department at Aberystwyth, eventually holding a chair in Legal History and Welsh Law, (1975–1978), until his retirement.

1 2 3 4 5 6

hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch