from the point – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'620 Results   2'515 Domains
  www.parisfintechforum.com  
effectiveness of changes from the point of view of the state executor.
эффективность изменений с точки зрения государственного исполнителя.
ефективність змін з точки зору державного виконавця.
  www.technopieux.com  
In Gaztiek asko dakie we explain adult world from the point of view of children. We have given cameras to 6-12 years boys and girls and they have recorded by themselves. Inmigration, adoptiosn, relijion and fame, among others, are topics we have developed in this program.
En el programa 'Gaztiek asko dakie' hemos recogido el mundo de los adultos desde el punto de vista de niños y jovenes de entre 6-12 años. Los protagonistas del programa han grabado con una camara domestica sus experiencias y nos las muestran con total naturalidad. Los emigrantes, las adopciones, las creencias, el mundo de los deportes y la fama son algunos de los temas que han analizado nuestros jovenes.
Gaztiek asko dakie saioan, helduen mundua haurren ikuspegitik jaso dugu. 6-12 urte bitarteko neska-mutikoek kamerak hartu eta bere iritziak zabaldu dituzte, naturaltasun osoz. Etorkinak, adopzioak, sinismenak, kirolariak eta fama dira besteak beste jorratu dituzten gaiak.
  nonuclear.se  
Who benefits from the Point of Single Contact Rheinland-Pfalz?
Qui est-ce que le Guichet Unique Rheinland-Pfalz aide-t-il?
Wem hilft der Einheitliche Ansprechpartner Rheinland-Pfalz?
  3 Hits ssrpm.ch  
Association of tea producers and exporters will be essential from the point of business development, as well as enhancement of tea growing and export and export potential of our country.
Создание Ассоциации производителей и экспортеров чая сыграет значительную роль в развитии предпринимательства и расширении экспортных возможностей в стране, и самое главное послужит увеличению производительного и экспортного чая.
Çay İstehsalçıları və İxracatçıları Assosiasiyasının yaradılması sahibkarlığın inkişafı, eləcə də çay istehsalı və ixracının artırılması, ölkəmizin ixrac imkanlarının genişləndirilməsi baxımından əhəmiyyətli olacaqdır.
  www.roinstyle.it  
From the point of view of avifauna and botany, the environment of the salt pans is of extraordinary beauty and charm. Visits are allowed only if accompanied by the Forestry Guards, who are in charge of supervising the area
Du point de vue de l'avifaune et de la botanique, l'environnement des marais salants est d'une beauté et d'un charme extraordinaires. Les visites ne sont autorisées que si elles sont accompagnées par les gardes forestiers, qui sont chargés de surveiller la zone
Aus avifaunistischer und botanischer Sicht ist die Umgebung der Salinen von außergewöhnlicher Schönheit und Charme. Besuche sind nur in Begleitung der Forstbeamten erlaubt, die für die Überwachung des Gebietes zuständig sind
  www.arenbergauctions.com  
From the point of view of the health she had a life does not exempt of difficulties. She suffered diverse surgical operations and suffered at the end of her life a neurodegenerative disease that was reducing her autonomy, but she complained little, was brave, and faced the things as they were coming, almost she never lost her smile and, especially, she kept always the desires high and strong of living.
Du point de vie de la santé elle n’a pas eu une vie exempte de difficultés. Elle a dû subir plusieurs opérations chirurgicales, et souffrait aussi à la fin de sa vie d’une maladie neurodégénérative qui réduisait son autonomie, mais elle n’était pas une personne à se plaindre, elle a eu toujours du courage, faisant toujours face aux événements tels qu’ils arrivaient, sans presque jamais perdre son sourire, et surtout, en gardant bien haute et forte l’envie de vivre.
Desde el punto de vista de la salud tuvo una vida no exenta de dificultades. Sufrió diversas operaciones quirúrgicas y padeció al final de su vida una enfermedad neuro-degenerativa que fue reduciendo su autonomía, pero se quejó poco, fue valiente, encaró las cosas tal y como venían, casi nunca perdió su sonrisa y, sobre todo, mantuvo siempre altas y fuertes las ganas de vivir.
  4 Hits realchems.com  
Responding to the needs of educational institutions from the point of view of personal interest
Respondiendo a las necesidades de las instituciones educativas desde el interés personal
Hezkuntza erakundeen beharrei interes pertsonaletik erantzuten
  9 Hits 321ignition.free.fr  
From the point of view of program, the Trotskyist organizations affirm to be working in favor of the constitution of revolutionary Parties or, at least, have not repudiated explicitly this objective. Still, the fundamental characteristics of their orientation imply that in reality they participate in that tendency consisting in depriving the workers movement of an avant-garde Party capable of leading it in the revolutionary struggle.
Du point de vue programmatique, les organisations trotskistes affirment œuvrer pour la constitution de partis révolutionnaires ou du moins, n'ont pas renié explicitement cet objectif. Cependant, les caractéristiques fondamentales de leur orientation impliquent qu'en réalité elles participent à cette tendance consistant à priver le mouvement ouvrier d'un parti d'avant-garde capable de le diriger dans la lutte révolutionnaire. On peut souligner trois aspects saillants à cet égard. En premier lieu le trotskisme se différencie de la position marxiste-léniniste en ce qu'il attribue au parti essentiellement un rôle d'éducation des masses tout en rejetant sous le qualificatif de “stalinienne” l'affirmation selon laquelle le parti doit jouer un rôle de direction effective dans l'action. Ensuite, de façon plus générale, le trotskisme propage l'idée que le parti doit être un parti de masse, ce qui le rapproche de la position défendue sur cette question par Rosa Luxemburg. En troisième lieu, on peut constater que dans la pratique cette orientation conduit les trotskistes à privilégier l'action “autonome” des travailleurs, ce qui signifie d'une part qu'ils tentent de dissimuler leur propre intervention à ce niveau et d'autre part, qu'ils visent à enfermer ces luttes dans le schéma de l'autogestion.
Desde el punto de vista programático, las organizaciones trotskistas afirman obrar por la constitución de partidos revolucionarios o al menos no han renegado explícitamente de este objetivo. Sin embargo, las características fundamentales de su orientación implican que en realidad participan en esta tendencia consistiendo en privar el movimiento obrero de un partido de vanguardia capaz de dirigirlo en la lucha revolucionaria. Se pueden recalcar tres aspectos sobresalientes al respecto. En primer lugar, el trotskismo se diferencia de la posición marxista-leninista en que atribuye al partido esencialmente un papel de educación de las masas, al tiempo que rechaza bajo el calificativo de "estalinista” la afirmación según la cual el partido debe desempeñar un papel de dirección efectiva en la acción. Y además, de manera más general, el trotskismo propaga la idea que el partido debe ser un partido de masa, lo que le acerca a la posición defendida sobre este asunto por Rosa Luxemburg. En tercer lugar, se puede constatar que en la practica esta orientación conduce los trotskistas a privilegiar la acción “autónoma" de los trabajadores, lo que significa de una parte que tratan de disimular su propia intervención en este nivel y de otra parte que apuntan a encerrar estas luchas en el esquema de la autogestión.
  2 Hits www.improve.it  
This support is beneficial from the point of view that economic storm, ACI has expanded to all regions of Italy, including Tuscany.
Ce soutien est bénéfique du point de vue économique que la tempête, l'ACI a été élargi à toutes les régions de l'Italie, y compris la Toscane.
Diese Unterstützung ist von Vorteil aus der Sicht, dass die wirtschaftliche Sturm, ACI hat auf alle italienischen Regionen, einschließlich der Toskana.
Este apoyo es beneficioso desde el punto de vista económico que la tormenta, la ACI se ha extendido a todas las regiones italianas, incluida la Toscana.
  7 Hits lab.cccb.org  
Africa is clearly subject to systemic bias: it is under-represented from the point of view of participation, content, and perspective.
África sufre un sesgo sistémico: está subrepresentada a nivel de contenido, de participación y de perspectiva.
L’Àfrica pateix un baix sistèmic: està subrepresentada a nivell de contingut, de participació i de perspectiva.
  4 Hits www.campadventure.de  
Responding to the needs of educational institutions from the point of view of personal interest
Respondiendo a las necesidades de las instituciones educativas desde el interés personal
Hezkuntza erakundeen beharrei interes pertsonaletik erantzuten
  2 Hits www.konj.se  
On Tuesday 14 of February, the program Deuwatts of Barcelona Television the minoritary illnesses issue from the point of view of the familiar core and its routine in regard to the illness.
Este martes 14 de febrero, el programa Deuwatts de Barcelona Televisión abordó la problemática de las enfermedades minoritarias desde el punto de vista del núcleo familiar y su rutina en relación con la enfermedad.
Aquest dimarts 14 de febrer, el programa Deuwatts de Barcelona Televisió va abordar la problemàtica de les malalties minoritàries des del punt de vista del nucli familiar i la seva rutina en relació amb la malaltia.
  www.bb-rail.com  
Waste heat utilization from the point of origin to the sewage treatment plan, surface waters
Exploitation de la chaleur perdue entre le point de formation et la station d'épuration ou les eaux de surface
Uso del calor residual desde el lugar de origen hasta la planta depuradora, aguas superficiales
Sfruttamento della dissipazione di calore dal punto di formazione fino all'impianto di depurazione, acque di superficie
  www.eu2009.cz  
Simplification of the Common Agricultural Policy – From the point of view of the Czech Republic (and most of the other Member States), this is a priority issue in view of the future functioning of the CAP including a number of aspects (revoking unnecessary legislation, amending regulations in order to render them more effective, sharing best practices during the implementation, unifying the implementation (cross compliance, GAEC, administration of payments, etc. – see below).
La simplification de la PAC : du point de vue de la République tchèque (et de la majorité des États-membres), il s’agit d’un thème prioritaire en termes de fonctionnement futur de la PAC, comportant toute une série d’aspects (abolition de la législation inutile, modification des textes afin d’en améliorer l’efficacité, partage des best practices lors de leur mise en place, unification de cette mise en place (Cross compliance, GAEC, administration des paiements) etc. – voir ci-dessous). De nombreux États-membres, y compris la République tchèque, considèrent souvent avec réserve l’attitude de la Commission européenne vis-à-vis des nouvelles propositions (par exemple la réforme du sucre, du vin, Health Check, où souvent les tortueux compromis politiques entre les États-membres entraînent la mise en retrait des ambitions de simplification sans pour autant que le contenu n’en bénéficie).
Zjednodušení Společné zemědělské politiky - z pohledu ČR (a většiny členských států) se jedná o prioritní téma z pohledu budoucího fungování SZP zahrnující řadu aspektů (rušení nepotřebné legislativy, novelizaci předpisů s cílem jejich zefektivnění, sdílení best practices při implementaci nebo sjednocení implementace (Cross compliance, GAEC, administrace plateb). Řada členských států, včetně ČR, často kriticky hodnotí i přístup Evropské komise (EK) u nových návrhů (například reforma cukru, vína, Health Check), kdy často z důvodu krkolomných politických kompromisů mezi členskými státy bývá nakonec ambice na zjednodušení upozaděna na úkor obsahu).
  3 Hits www.rts.ee  
The ZTE Axon 7 Max should not take long to reach markets, taking into account this first batch of images, and that the preliminary model would be already working and being practically definitive from the point of view of design, so we could even attend a presentation at the end of the month now underway.
El ZTE Axon 7 Max no debe tardar en llegar a los mercados, teniendo en cuenta esta primera remesa de imágenes, y que el modelo preliminar ya estaría funcionando y siendo prácticamente definitivo desde el punto de vista del diseño, de manera que podríamos incluso asistir a una presentación a finales del mes ahora en curso. Para conocer los detalles sobre el apartado multimedia y la batería aún tendremos que esperar a la presentación en dicho evento, que se espera, en cualquier caso, en un corto plazo.
O ZTE Axon 7 Max não deve demorar muito para chegar a mercados, tendo em conta este primeiro lote de imagens, e que o modelo preliminar já estaria funcionando e sendo praticamente definitivo a partir do ponto de vista do design, para que pudéssemos mesmo assistir a uma apresentação no final do mês em curso. Para detalhes sobre a secção multimédia e a bateria ainda temos que esperar para a apresentação no evento, que deverá, em qualquer caso, acontecer em um curto prazo.
  12 Hits www.susanatornero.com  
Having the advantage of experience and professionalism, the main aim of the hotel is to satisfy its clients not only from the point of view of the quality of the services, but also in terms of pleasant environment.
Weil es über Erfahrung und Professionalität verfügt, ist der Hauptzweck des Hotels Coandi die Gäste, nicht nur im Bezug auf die Dienstleistungen, sondern auch bezüglich die angenehme Atmosphäre zufrieden zu stellen..
Beneficind de experienta si profesialism, Hotelul Coandi are ca principal scop satisfacerea clientilor atat din punct de vedere al serviciilor cat si a ambiantei placute.
  19 Hits www.usc.es  
This sector represents a source of energy with low carbon levels and relatively stable costs, which makes it interesting from the point of view of supply security and of fighting the climate change.
Este sector representa una fuente de energía con baja emisión de carbono y costes relativamente estables, lo que la hace interesante desde el punto de vista de la seguridad del abastecimiento y de la lucha contra el cambio climático.
Este sector representa unha fonte de enerxía con baixa emisión de carbono e custos relativamente estables, o que a fai interesante dende o punto de vista da seguridade do abastecemento e da loita contra o cambio climático.
  www.durlum.de  
5.4 We have the right to offset our own counterclaims, even if these are not yet due. From the point of view of justifying a discount, offsetting is the equivalent of making a payment.
5.4 Nous sommes fondés à procéder à une compension au moyen de contre-prétentions, même si celles-ci ne sont pas encore dues. La compensation égale le paiement également en ce qui concerne le droit à l'escompte.
5.4 Wir sind zur Aufrechnung mit eigenen Gegenforderungen berechtigt, auch wenn diese noch nicht fällig sind. Aufrechnung steht der Zahlung auch hinsichtlich der Skontoberechtigung gleich.
5.4 Tendremos derecho a compensación con contracréditos propios, incluso si éstos no están aún vencidos. Por lo que respecta al derecho de descuento, la compensación es equiparable con el pago.
  6 Hits www.bfe.admin.ch  
In the areas of information and communication technology and consumer electronics, the ongoing networking process is an increasingly important element from the point of view of energy efficiency.
Que ce soit dans l'informatique et la communication ou dans l'électronique de loisir, la mise en réseau progressive est un élément dont l'importance, en termes d'efficacité énergétique, ne cesse de croître.
Sowohl in der Informations- und Kommunikationstechnik als auch im Bereich der Unterhaltungselektronik stellt die fortschreitende Vernetzung ein immer wichtigeres Element bezüglich Energieeffizienz dar.
Sia nel settore delle tecnologie di informazione e comunicazione che in quello dell'elettronica d'intrattenimento, il collegamento in rete, in fase di continuo sviluppo, costituisce uno strumento sempre più importante nell'ottica dell'efficienza energetica.
  www.tutzing24.de  
From the point of view of the licensing process, facilities are classified as Type I, II or III facilities (previously being classified as relevant/mayor or minor), according to the radiological risk and the technology complexity involved.
Desde el punto de vista del proceso de licenciamiento, las instalaciones se clasifican en Instalaciones Clase I, II ó III (anteriormente se clasificaban en relevantes y menores), diferencia que se hace en base al riesgo radiológico y a la complejidad tecnológica asociados. Para las instalaciones de Clase I y II, la ARN otorga Licencias y para las instalaciones Clase III, Registros.
  hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
High mechanical physical properties, non-porous (easy to clean and safe from the point of view of hygiene), does not absorb, does not stain, impact and abrasion resistant, resistant to agents weather.
Visoke mehanske fizikalne lastnosti, neporozna (enostavno čiščenje in varnost z vidika higiene), ne vpija, ne madež, udarce in na obrabo odporen, odporen agentom vreme.
  watex.ir  
The fauna giving most cause for concern from the point of view of environmental impact are the Red Swamp Crayfish (Procambarus clarkii) and a large rodent from South America, the Nutria or Coypu (Myocastor coypus).
Fra gli animali il primato in fatto di specie alloctone lo detengono i pesci: persici, pesci gatto, gambusie ed un gran numero di Ciprinidi introdotti risultano quasi ovunque più abbondanti delle entità indigene.
  espiv.net  
This version of the tale tells the story from the point of view of one of the mice, who tells us her own version of everything. It has been translated into Catalan and Spanish to adapt it to the needs of the audience, in this new step by Comediants towards bringing opera closer to everyone.
Aquesta versió del conte té com a protagonista a una de les ratetes que fa el paper de narradora i ens explica la història a la seva manera. S’ha traduït al català i castellà per atendre les necessitats del públic al que va dirigida, en un nou pas en la carrera de Comediants per apropar el món de l’òpera a tots els públics.
  2 Hits www.bosilegrad.org  
Good liaison with the network of major road routes and proximity to the centres of production of the shippers on the one hand and, from the point of view of rail, good links with the rail network and tracks of a length appropriate for the constitution of the CT trains are the conditions for effective operation.
Une bonne liaison avec le réseau des grands axes routiers et une proximité avec les centres de production des chargeurs d’une part et, du côté du rail, un bon raccordement avec le réseau ferroviaire et des voies d’une longueur appropriée pour la constitution des trains de TC sont des conditions pour une exploitation efficace.
Eine gute Anbindung an das Fernstraßennetz und an die Produktionsstätten der Verlader sowie andererseits einen guten Anschluss an das Schienennetz und zuglange Gleise sind die Bedingungen einer effizienten Nutzung.
  leadscollaborative.ca  
From the point of view of supply the project was difficult not only because it is located in the city center and there is no space for material storage but mainly because all works were done under a special safety regime of Státní tiskárna cenin.
Du point de vue logistique, le projet a été difficile non seulement parce qu’il est situé dans le centre-ville qui n’offre pas d’espace pour le stockage des matériaux, mais surtout parce que la totalité des travaux était soumise au régime particulier de sécurité de l’Imprimerie nationale des valeurs. Au moment de la livraison ou de l’expédition des valeurs, qui pouvait avoir lieu plusieurs fois par jour, il était nécessaire d’interrompre la totalité des travaux et de quitter le bâtiment. Par conséquent, il était très difficile de planifier le déroulement normal, la continuité des travaux et l’approvisionnement du chantier.
  www.microbank.com  
3/ With this certificate and their business plan, the entrepreneur can go to their nearest branch of CaixaBank, where they will be interviewed and offered the line of finance best suited to their project. This will be implemented once the project has been studied from the point of view of risk.
3/ Con este certificado acompañado de su plan de negocio, el emprendedor podrá dirigirse a la oficina de CaixaBank más cercana, donde le entrevistarán y ofrecerán la línea de financiación más adecuada a su proyecto. Esta se hará efectiva una vez el proyecto se haya estudiado desde el punto de vista del riesgo.
3/ Amb aquest certificat acompanyat del pla de negoci, l’emprenedor es podrà adreçar a l’oficina de CaixaBank més propera, on l’entrevistaran i oferiran la línia de finançament més adequada al seu projecte. La línia es farà efectiva quan el projecte s’hagi estudiat des del punt de vista del risc.
  91 Hits www.akeuropa.eu  
From the point of view of the AK, economic governance in Europe must at least be able to cope with the following questions:
Aus Sicht der AK muss eine wirtschaftspolitische Steuerung in Europa zumindest folgenden Fragen standhalten:
  www.armagnac-castarede.fr  
From the point of view of research, this is a gold mine. It shows that in all electrochemical activities in which oxygen is involved – and this is usually the case in battery chemistry – singlet oxygen can be of importance. The methods used to detect singlet oxygen can also be applied in other areas,” says Stefan Freunberger.
„Aus Forschungssicht ist das eine buchstäbliche Goldgrube. Es zeigt sich, dass in jeglicher Elektrochemie, in der Sauerstoff involviert ist – und das ist in großen Teilen der Batteriechemie der Fall – Singulett-Sauerstoff von Bedeutung sein kann. Die Methoden zum Nachweis von Singulett-Sauerstoff lassen sich jetzt auch an anderen Fronten anwenden“, sagt Stefan Freunberger.
  www.nlarenas.com  
From the point of view of purely scientific aspects, it was easy to identify three well defined areas of research : Chemistry, Biology and Biomedicine. After some years, in 1996, these areas were transformed into institutes, forming the following two units: the Institute of Molecular Biology (IBMB) and the Institute of Chemical and Environmental Research of Barcelona Josep Pascual Vila (IIQAB), both based in the premises of the CID.
Des del punt de vista dels aspectes merament científics, resultava fàcil la identificació de tres àrees d’investigació perfectament delimitades : Química, Biologia i Biomedicina. Després d’alguns anys, el 1996, aquestes àrees es transformaven en Instituts, conformant les dues següents unitats : l’Institut de Biologia Molecular de Barcelona (IBMB) i l’Institut d’Investigacions Químiques i Ambientals de Barcelona ‘Josep Pascual Vila ‘ (IIQAB), totes dues amb seu a les instal.lacions del CID. Per contra, l’àrea de Biomedicina va constituir l’Institut d’Investigacions Biomèdiques de Barcelona (IIBB) i efectuar el seu trasllat a les instal.lacions de l’Hospital Clínic de Barcelona, mentre que el Centre d’Investigació Cardiovascular (CIC) va canviar la seva seu a un dels acabats renovats pavellons modernistes de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona.
  www.datron.de  
Fastening has been moved to the most interesting area from the point of view of force: peripheral and close to the ground.
La fixation a été déplacée vers la zone la plus intéressante au point de vue effort : en périphérie et à ras le sol.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow