|
|
göra en formell anmälan om du anser att EU-lagstiftningen har tillämpats felaktigt i ditt fall.
|
|
|
make a formal complaint if you think EU law is not being applied properly in your case.
|
|
|
déposer plainte si vous estimez que le droit européen n'est pas appliqué correctement dans votre situation.
|
|
|
Legen Sie eine formelle Beschwerde vor, wenn Sie der Auffassung sind, dass in Ihrem Falle eine EU-Rechtsvorschrift nicht korrekt angewendet wurde.
|
|
|
presentar una denuncia formal si crees que una norma de la UE no se te aplica correctamente
|
|
|
presentare una denuncia formale se ritiene che il diritto dell'UE non sia stato applicato correttamente nei propri confronti.
|
|
|
apresentar uma queixa formal se considera que a legislação europeia não está a ser corretamente aplicada
|
|
|
να υποβάλετε επίσημη καταγγελία αν πιστεύετε ότι η νομοθεσία της ΕΕ δεν εφαρμόζεται σωστά στην περίπτωσή σας.
|
|
|
dien een officiële klacht in als u van mening bent dat de EU-wetgeving niet juist op u wordt toegepast
|
|
|
podnesite službenu pritužbu ako smatrate da se u vašem slučaju zakonodavstvo EU-a ne primjenjuje na ispravan način
|
|
|
předložit formální stížnost – pokud si myslíte, že některý právní předpis EU není ve vašem případě řádně uplatňován.
|
|
|
esitage ametlik kaebus, kui leiate, et ELi õigust ei ole Teie puhul nõuetekohaselt kohaldatud.
|
|
|
tehdä kantelun, jos EU-lainsäädäntöä ei mielestäsi sovelleta kohdallasi asianmukaisesti.
|
|
|
tegyen hivatalos panaszt, ha véleménye szerint az Ön esetében valamelyik hatóság nem alkalmazza megfelelően az uniós jogszabályokat.
|
|
|
składając formalną skargę w razie nieprawidłowego stosowania przepisów prawa UE.
|
|
|
înaintați o plângere oficială, dacă sunteți de părere că legislația europeană nu este aplicată corespunzător în cazul dumneavoastră.
|
|
|
podať formálnu sťažnosť, ak si myslíte, že vo vašom prípade sa riadne neuplatňujú právne predpisy EÚ.
|
|
|
se uradno pritožijo, če menijo, da se v njihovem primeru zakonodaja EU ne uporablja pravilno
|
|
|
iesniegt oficiālu sūdzību, ja uzskatāt, ka jūsu gadījumā netiek pareizi piemēroti ES tiesību akti.
|
|
|
agħmel ilment formali jekk taħseb li l-liġi tal-UE mhijiex qed tiġi applikata sew fil-każ tiegħek.
|
|
|
gearán foirmiúil a dhéanamh má mheasann tú nach bhfuil dlí AE á chur i bhfeidhm go cuí i do chás.
|
