|
|
„Er ist intuitiv und mobil. Mithilfe unserer KI-Algorithmen erfasst und verarbeitet er automatisch große Datenmengen – alles auf einem einzigen Gerät. Außerdem ist Artec Leo einfach zu bedienen und benötigt nur einen geringen Einarbeitungsaufwand. Die hochmoderne Plattform ist ein Durchbruch für die 3D-Scanner-Branche: ein Erfolg, auf dem wir aufbauen werden, indem wir unsere Produktlinie intelligenter 3D-Handscanner erweitern. Unser Ziel ist es, dass professionelle 3D-Scans so einfach werden wie Videoaufnahmen, und zwar für alle Branchen. Mit Artec Leo haben wir einen großen Schritt in diese Richtung getan.“
|
|
|
Palo Alto, Calif. March 7, 2017 – Artec 3D, a developer and manufacturer of professional 3D hardware and software, today unveiled Artec Leo, a first-of-its-kind smart device and one of the fastest handheld 3D scanners in the world capturing data at up to 80 frames per second (FPS). Building on last year’s release of Autopilot – an AI-based feature within the Artec Studio 11 software that automatically processes raw 3D data into high-quality 3D models, Artec has achieved a major industry milestone by creating a 3D scanner that can autonomously collect and process data onboard, without connecting to a tablet or computer. On Artec Leo’s multi-touch, half HD screen, the user can watch their object being digitized into a full-color 3D model in real time, which makes the scanning process simple and intuitive. The built-in battery pack, ergonomic grip, and balanced design of the 3D model scanner allows for easy wireless operation and access to hard-to-reach locations.
|
|
|
Palo Alto, California. 7 de marzo de 2017 – Artec 3D, un desarrollador y productor de hardware y software 3D profesional revela hoy el Leo de Artec, un artefacto inteligente, el primero de su tipo, y uno de los escáneres 3D que se sostienen con la mano más rápidos del mundo, que captura datos hasta a 80 cuadros por segundo (CPS). Continuando con el lanzamiento el año pasado del Piloto Automático – un característica de IA con la que cuenta el software Artec Studio 11, el cual procesa de manera automática datos 3D crudos y los convierte en modelos 3D de alta calidad – Artec ha alcanzado su logro más importante en la industria al crear un escáner 3D que puede recopilar y procesar de manera autónoma datos él mismo, sin necesidad de una tableta o cumputador. En la pantalla multitouch mitad HD, el usuario puede ver, en tiempo real, el objeto siendo digitalizado en un modelo 3D a todo color, lo cual hace del proceso de escaneo algo simple e intuitivo. El paquete de batería incorporado, agarre ergonómico y diseño balanceado del escáner de modelos 3D permite una fácil operación sin cables y acceso a los lugares difíciles de alcanzar.
|
|
|
米カリフォルニア州パロアルト、2017年3月7日 –本日、プロ仕様の3Dハードウェア・ソフトウェアのデベロッパー兼メーカーであるArtec 3Dは、史上初のスマートデバイスであり、1秒あたり最大80フレーム（FPS）のデータをキャプチャする、世界で市販されているスキャナでも卓越した速度を誇るハンドヘルド3DスキャナArtec Leoをリリースします。Artecは、昨年リリースした、Artec Studio 11ソフトウェアに搭載した、未加工の3Dデータを高品質の3Dモデルに自動処理する人工知能「オートパイロット機能」を用い、タブレットやパソコンに接続せずにデータを基板上で自動収集・処理する3Dスキャナを開発し、業界に大きな一歩をもたらしました。マルチタッチのHDハーフスクリーン上で、スキャン中のオブジェクトがリアルタイムでフルカラーの3Dモデルに変換されていく様子を確認することができ、スキャンがよりシンプルで直観的なものとなりました。バッテリーパックを内蔵し、人間工学に基づいたグリップを採用し、バランスの取れたデザインが特徴のこの3Dモデルスキャナは、簡単なワイヤレス操作と、届きにくい場所でのスキャンを可能にしています。
|
|
|
2017 년 3 월 7 일, 캘리포니아, 팔로 알토 - 전문 3D 하드웨어 및 소프트웨어의 개발 및 제조업체인 Artec 3D는 오늘 세계 최초의 스마트 장치이자 가장 빠른 핸드 헬드 3D 스캐너 중 하나인 초당 최대 80 프레임(FPS)의 데이터를 캡처하는 Artec Leo를 발표했습니다. 태블릿 또는 컴퓨터에 연결하지 않고 3D 로데이터를 고품질 3D 모델로 자동 처리하는 Artec Studio 11 소프트웨어의 AI 기반 기능인 자동조종을 바탕으로 Artec은 자발적으로 데이터를 수집 및 처리 할 수 있는 3D 스캐너를 만들어 업계에서 획기적인 업적을 달성했습니다. 멀티 터치, 하프 HD 스크린에서 사용자는 디지털화 된 개체를 풀 컬러 3D 모델로 실시간으로 볼 수 있으므로 스캔 프로세스가 매우 간단하고 직관적이라 할 수 있습니다. 내장 배터리 팩, 인체 공학적 그립 및 3D 모델 스캐너의 균형 잡힌 디자인으로 손쉬운 무선 작동이 가능하며 접근하기 어려운 위치에 대한 액세스가 가능합니다.
|
|
|
Пало-Альто, Калифорния, США, 7 марта 2017 г. – Компания Artec 3D – разработчик и производитель профессионального оборудования и программного обеспечения для 3D-сканирования объявляет о выходе на рынок устройства Artec Leo – первого в своём роде умного и одного из самых быстрых портативных 3D-сканеров в мире, скорость которого достигает 80 кадров в секунду. На основе интеллектуального режима «Автопилот», автоматически преобразующего данные сканирования в высококачественную 3D-модель, который компания внедрила в прошлом году как компонент программы Artec Studio 11, Artec совершил одно из главных достижений в области 3D-сканирования, создав устройство, способное считывать и обрабатывать данные в автономном режиме без подключения к планшету или компьютеру. На мультисенсорном экране half HD сканера Leo пользователь имеет возможность в реальном времени наблюдать за оцифровкой и построением полноцветной 3D-модели объекта, что превращает сканирование в простой и интуитивно понятный процесс. Встроенный аккумулятор, эргономичная ручка, удобная конструкция этого 3D-сканера и отсутствие проводов обеспечивают легкость в обращении и доступ к труднодоступным участкам.
|
