miden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'632 Ergebnisse   674 Domänen   Seite 10
  www.german-testing-board.info  
Compuestos Orgánicos Halogenados (Absorbable organic halogen compounds) = Miden la cantidad de cloro contenida en las aguas usadas. Estos compuestos existen en la naturaleza pero se forman también durante el proceso de blanqueamiento de la pasta.
Dies ist die Menge an emittierten Treibhausgasen, die während des Prozesses der Schaffung eines Produktes oder einer Dienstleistung, entstehen (siehe Treibhausgase).
(Absorbable organic halogen compounds) alogeni organici assorbibili = misurano in particolare il livello di cloro nell’acqua usata. Tali componenti esistono in natura, ma si formano anche durante lo sbiancamento della pasta.
  2 Treffer www.afromix.org  
Son un enorme salto de agua del caudaloso río Zambeze,  entre la frontera de Zambia y Zimbabwe, que miden  un ancho 1700 metros  y con una altura de 108 metros, produciendo la caída del agua un espectáculo extraordinario debido al estrecho y raro abismo en las que el agua cae de tal forma que se percibe con facili
US personal income fell slightly more than expected in June, after jumping in May, as transfers from the US economic stimulus tapered off Tags: Finance , financial times , World News Related posts Zuma should learn from Lula (0) Zuma says crisis will slow progress (0) Zuma appointments ease business fears (0) Zimbabwe turns to China for $950m credit line (0) Zimbabwe criticised over diamond field abuse (0)
** On apprenait hier matin que la société China State Construction Engineering a été introduite en Bourse. C'est la plus grande introduction -- à 7,3 milliards de dollars -- depuis plus d'un an. C'est également le plus grand constructeur immobilier chinois. Dès que les actions ont touché le marché, elles ont grimpé en flèche... clôturant 56% plus haut que leurs cours d'introduction. A ce cours, elles s'échangent environ 40 fois les estimations de bénéfices pour 2009. * Pourquoi voudrait-on pay
Tenho escrito algumas vezes que a escola de pensamento económico largamente dominante, a nível mundial, vulgarmente designada por neoclássica, é falaciosa, anti-científica e errada. De uma forma que torne este debate menos fechado e que permita a que toda a sociedade interessada compreenda o problema que preside a essa perpetuação de um modo de pensar a economia, quando não faltam correntes alternativas de pensamento, o que me proponho é denunciar de forma directa alguns erros óbvios compreensív
  www.fondazionebassetti.org  
Desde la implementación de Sage X3, los ingresos anuales han aumentado 3 millones de dólares y se han reducido las existencias en inventario. Los indicadores clave de rendimiento miden el rendimiento de cada departamento.
Working capital tied up in inventory was reduced by nearly $2 million. Fill rates have greatly improved. Stock outs are at an all-time low. Since the implementation of Sage X3, the company’s annual revenues have grown by three million dollars, yet its inventory holdings have been reduced. Key performance indicators allow management to measure the performance of every department. A full return on investment was realized within one year.
Le montant des fonds de roulement bloqués dans les stocks a baissé de presque 2 millions $. Les taux de remplissage se sont améliorés. Les ruptures de stock n'ont jamais été aussi basses. Depuis la mise en œuvre de Sage X3, la société a augmenté son CA annuel de 3 millions $ tout en réduisant ses niveaux de stock. Grâce aux indicateurs de performance clés, la direction peut désormais mesurer les performances de chaque département. Un retour sur investissement complet a été réalisé en un an.
Das Umlaufvermögen konnte optimiert und der Lagerbestand um knapp $2 Mio. Dollar reduziert werden. Die Auslastung wurde enorm verbessert. Fehlbestände kommen so gut wie nie vor. Seit der Implementierung von Sage X3 ist der Jahresumsatz auf drei Millionen Dollar angewachsen, wobei die Lagerbestände reduziert wurden. Über Leistungskennzahlen kann die Geschäftsführung die Leistung der einzelnen Abteilungen messen. Innerhalb von nur einem Jahr hatte sich die Investition vollständig amortisiert.
Il capitale circolante bloccato in magazzino è diminuito di circa 2 milioni di dollari. Le percentuali di evasione degli ordini sono nettamente migliorate. Gli esaurimenti scorte sono al minimo storico. Dall'implementazione di Sage X3, il fatturato annuale dell'azienda è cresciuto di tre milioni di dollari, ma le scorte in magazzino sono diminuite. Gli indici delle prestazioni chiave permettono ai dirigenti di migliorare le prestazioni di ogni reparto. In un anno l'azienda ha realizzato il ritorno completo sull'investimento.
O capital de exploração associado aos estoques decresceu cerca de 2 milhões de dólares. As taxas de preenchimento melhoraram bastante. As rupturas de estoques estão em mínimos históricos. Desde a implementação do Sage X3, as receitas anuais da empresa aumentaram em 3 milhões de dólares e, ao mesmo tempo, houve uma redução das existências. Os indicadores chave de desempenho permitem à administração avaliar o desempenho de cada departamento. Foi obtido um retorno total do investimento ao fim de um ano.
Stoklara bağlı döner sermaye, yaklaşık 2 milyon dolar azaltıldı. Dolum oranları büyük ölçüde iyileştirildi. Stok tükenmeleri tüm zamanların en düşük seviyesinde. Sage X3’ün hizmete alınmasından bu yana geçen sürede şirketin yıllık gelirleri üç milyon dolar artmasına karşılık el altında tuttuğu stok miktarı azaltıldı. Anahtar performans göstergeleri, yönetimin her departmanın performansını ölçebilmesini sağlıyor. Bir yıl içinde tam bir yatırım geri dönüşü gerçekleştirildi.
  www.fernwaerme-schweiz.ch  
Nuestros paneles miden 1,20 m o 1,50 m de altura, por 1 m de ancho y 15cm de grosor y pesan solamente 14 kg. Se fabrican por inyección en una prensa de 1.700 toneladas. Totalmente modulares, permiten realizar tanto fosos de salto como fondos planos.
Our panels measure 1.20m or 1.50m in height by 1m width and 15cm in thickness, and weigh only 14kg. They are injected on a press of 1700 tons. They are completely modular, enabling you to create both deep and flat-bottomed pools.
Unsere Schaltafeln haben eine Höhe von 1.20m oder 1.50m auf 1m Breite und 15cm Dicke mit einem Gewicht von nur 14kg. Sie werden auf einer 1700 Tonnen Presse spritzgepresst. Die Tafeln sind vollständig modular und ermöglichen den Bau sowohl von Tauchbecken als auch von Flachbecken.
I nostri pannelli misurano 1.20m o 1.50m di altezza, per 1m di larghezza e 15cm di spessore e pesano soltanto 14kg. Sono iniettati su una pressa di 1800 tonnellate. Completamente modulari, permettono di realizzare sia fossa ad immersione che fondo piatto.
Výška našich panelů je 1,2 nebo 1,5 metru a při své šířce 1 metru a tloušťce 15 centimetrů váží pouhých 14 kilogramů. Jsou vyráběny na vstřikovacím lisu o síle 1700 tun. Díky stavebnicové konstrukci je z nich možné vybudovat jak plavecké bazény, tak bazény s hloubkou pro potápění.
Panourile noastre masoara 1.20m sau 1.50m inaltime, 1m latime si 15cm gosime si nu cantaresc decat 14kg. Acestea sunt injectate pe o presa de 1700 tone. Complet modulare, acestea permit atat realizarea de spatii pentru a plonja cat si a unui fund plat.
  www.unevoc.unesco.org  
> ¿Cómo miden los donantes los efectos de los proyectos de EFTP que financian?
> How donors are measuring the impact of TVET projects that they manage?
> Comment les donneurs mesurent-ils l'impact des projets d'EFTP qu'ils gèrent?
  3 Treffer www.ilh.com  
Las tasas de aciertos del producto miden la cantidad de ventas en relación con la cantidad de consultas o solicitudes sobre un producto en particular, que es más fácil que nunca rastrear ahora en un entorno en línea conectado.
Produkt Trefferquoten messen die Menge an Verkäufen im Verhältnis zur Menge an Anfragen oder Anfragen zu einem bestimmten Produkt, die in einer verbundenen Online-Umgebung einfacher denn je zu erfassen sind. PLM kann dazu beitragen, die Trefferquote von Produkten zu verbessern, indem bessere Verbindungen zwischen Verbrauchern und Lifestyle-Marken geschaffen werden und Produkte schnell auf den Markt gebracht werden, während die Nachfrage am höchsten ist.
Le percentuali di successo del prodotto misurano la quantità di vendite in relazione alla quantità di domande o di richieste circa un particolare prodotto, cosa che ora è resa più semplice che mai da un ambiente online connesso. Il PLM può aiutare a migliorare i tassi di successo dei prodotti, creando un collegamento più stretto tra consumatori e marchi di lifestyle, oltre che immettere rapidamente i prodotti sul mercato, nel momento in cui la domanda è al picco.
  3 Treffer www.cryptorage.com  
- Los talleres miden 7x5 metros aproximadamente (35 m2)
-       The studios are about 35 m2 (7x5 meters) in size.
- Els tallers mesuren 7x5 metres aproximadament (35 m2)
  4 Treffer www.fokkebrink.info  
Los sensores de la serie VM son sensores capacitivos sin contacto que miden el movimiento radial dentro del tambor. Su robusto diseño es adecuado para ambientes agresivos.
Os sensores da série VM são sensores capacitivos sem contato que medem o movimento radial dentro do tambor. Seu design robusto faz com que seja ideal para ambientes hostis.
Датчики серии VM — это бесконтактные емкостные датчики, измеряющие осевое перемещение внутри барабана. Благодаря прочной конструкции датчик можно использовать в агрессивных средах.
  2 Treffer www.imago.hr  
Al toque de clarín, el toro sale al ruedo para ser lanceado con el capote por el torero, que estudiará sus embestidas para fijarlo y luego lucirse, dando los primeros pases. Finalizado el toreo de capa, salen al ruedo los picadores que, valiéndose de la puya, miden el grado de bravura del toro y tratan de suavizar sus embestidas.
), una desfilada de presentació encapçalada pels toreros, acompanyats per les seues quadrilles i la resta d’auxiliars. Al toc del clarí, el bou ix a l’arena i el torero, amb el capot, el capeja; així estudia les seues envestides per a fixar-lo i, després, lluir-se fent les primeres passades. En acabat el toreig de capa, ixen a l’arena els picadors que, valent-se de la pica, mesuren el grau de bravura del bou i tracten d’assuavir-ne les envestides.
  informcare.eu  
Las más pequeñas miden menos de 1 milímetro de ancho; las más grandes pueden alcanzar hasta 5 cm de par en par ( en los países tropicales...).
The smallest are less than 1 mm; the biggest can be up to 1 cm (5 cm in tropical countries…).
Les plus petites tiques font moins d’1 mm ; les plus grosses tiques peuvent dépasser 1 cm (5 cm dans les pays tropicaux...).
Die kleinsten sind weniger als 1 mm breit; die größten können bis zu 5 cm breit sein (in tropischen Ländern).
La maggior parte del tempo le zecche incontrate misurano tra 1 mm e 1 cm. Le zecche più piccole fanno meno d’1 mm, le zecche più grosse possono superare 1 cm (5 cm nei paesi tropicali…)
  4 Treffer woolpower.se  
En el líquido cefalorraquídeo se miden los niveles de dos proteínas que se ha visto que están involucradas en el origen y evolución del alzhéimer, aunque tener esos niveles alterados no necesariamente implica que se desarrollará la enfermedad.
En el líquid cefaloraquidi es mesuren els nivells de dues proteïnes que s'ha vist que estan involucrades en l'origen i evolució de l'Alzheimer, tot i que tenir aquests nivells alterats no necessàriament implica que es desenvoluparà la malaltia. Sí indica que el risc és més gran.
  www.lakecomoboattour.it  
El desarrollo comercial creciente trajo abundancia creciente y el ocio y un deseo para las diversiones personales a la gente del terraplén miden el tiempo libremente.
Increased commercial development brought increased wealth and leisure and a desire for personal amusements to fill people's free time.
Erhöhte kommerzielle Entwicklung holte erhöhte Fülle und Freizeit und ein Wunsch nach persönlichen Unterhaltungen zu den Fülleleuten setzen frei Zeit fest.
Lo sviluppo commerciale aumentato ha portato la ricchezza aumentata e lo svago e un desiderio per i divertimenti personali alla gente del materiale di riempimento cronometrano liberamente.
O desenvolvimento comercial aumentado trouxe a riqueza aumentada e o lazer e um desejo para divertimentos pessoais aos povos da suficiência cronometram livre.
  letty.pl  
, Vanguard Instruments ofrece una amplia gama de equipos de prueba de diagnóstico que miden con precisión y eficiencia el estado de los equipos críticos de las subestaciones, tales como transformadores, interruptores y relevadores de protección.
Fondée en 1991 et basée à Ontario en Californie, États-Unis, Vanguard Instruments propose une large gamme d’équipements de test de diagnostic destinés à mesure avec précision et efficacité l’intégrité des équipements cruciaux d’une sous-station, parmi lesquels les transformateurs, les disjoncteurs et les relais de protection.
  4 Treffer weronikagesicka.com  
En el líquido cefalorraquídeo se miden los niveles de dos proteínas que se ha visto que están involucradas en el origen y evolución del alzhéimer, aunque tener esos niveles alterados no necesariamente implica que se desarrollará la enfermedad.
En el líquid cefaloraquidi es mesuren els nivells de dues proteïnes que s'ha vist que estan involucrades en l'origen i evolució de l'Alzheimer, tot i que tenir aquests nivells alterats no necessàriament implica que es desenvoluparà la malaltia. Sí indica que el risc és més gran.
  5 Treffer lab.cccb.org  
Se trata de gadgets, como pulseras o relojes, que llevamos puestos y nos cuantifican: miden nuestras constantes vitales, las calorías que quemamos, la cantidad de ejercicio que hacemos, la calidad de nuestro sueño.
Els cada vegada més freqüents wearables són un bon exemple d’aquesta revolució. Es tracta de gadgets, com polseres o rellotges, que portem a sobre i ens quantifiquen: mesuren les nostres constants vitals, les calories que cremem, la quantitat d’exercici que fem, la qualitat del nostre son. Recullen aquestes dades mitjançant una sèrie de sensors i les envien al mòbil per valorar el nostre estat de forma física, per exemple.
  www.grupo-bosch.es  
Los sensores MEMS están revolucionando el día a día. En las pulseras de fitness miden la actividad física y ayudan a mejorar la salud. En los coches identifican situaciones peligrosas en un abrir y cerrar de ojos.
MEMS sensors are revolutionizing everyday life. In fitness wristbands, they help people achieve better health. In cars, they identify dangerous situations in the blink of an eye. And in smartphones, they adjust screen orientation. In Renningen, Reinhard Neul is working on making these sensory organs of the connected world even better.
  4 Treffer susanne-von-laun.de  
Allí donde se transportan, comprimen o miden aire y gases, es muy probable que se encuentre maquinaria AERZEN. La lista de campos de aplicación es larga e incluye casi todos los sectores de la industria.
Whenever and wherever air and gases are conveyed, compressed or measured, machines made by AERZEN are likely to be found. The list of application fields is long and includes almost all branches of industry.
  mailman.ijs.si  
La mayoría de las marcas fueron hechas quitando la capa superior de piedras oscuras de la superficie de la tierra. Las líneas rectas más largas van desde algunos kilómetros mientras que la mayoría de los dibujos de animales miden alrededor de 100 - 200 metros.
Most markings were made by removing the top layer of dark stones from the ground. The longest straight lines run for several kilometers while most of the animal drawings are around 100 - 200 meters across. Why these designs were made is an enduring mystery, particularly since they can only been seen properly from the air.
Die meisten Zeichnungen wurden durch das Abtragen der obersten dunklen Steinschicht gemacht. Die laengsten geraden Linien ziehen sich ueber mehrere Kilometer hin, die meisten der Tierzeichnungen haben aber einen Durchmesser von 100 - 200 Metern. Warum diese Zeichnungen gemacht wurden ist bis heute nicht geklaert, wahrscheinlich weil sie auch nur aus der Luft richtig zu erkennen sind.
De meeste markeringen werden gemaakt door de toplaag van de donkere stenen te verwijderen van de grond. De langste rechte lijnen meten verscheidene kilometers terwijl de meeste tekeningen van de dieren een diameter hebben van ongeveer 100 – 200 meter. Waarom deze ontwerpen zijn gemaakt is nog steeds een mysterie, alleen al om het feit dat ze alleen goed te zien zijn vanuit de lucht.
  2 Treffer beta.sfda.gov.sa  
Geraldine: Para eso se miden muchas métricas: Hay que evaluar el rendimiento. Hay que tener en cuenta cómo se crea la experiencia que se brinda a los clientes.
Geraldine Niemczyk: Es sind einige Kennzahlen involviert: Wie ist unsere Leistung? Wie erfolgreich vermitteln wir unseren Kunden das Einkaufserlebnis?
Geraldine: E há muitas métricas para isso, por exemplo: como está o nosso desempenho? Qual é a experiência que estamos oferecendo aos clientes?
Niemczyk 氏: データ分析には、実績に関するさまざまな測定基準も設定されています。 たとえば、どれだけの売上に結びついているか、 あるいはお客様にどのような価値を提供しているかなどです。
  www.adodunav.org  
Ideales para estancias románticas o para parejas de amigos, estas habitaciones miden alrededor de 17 m2 y disponen de cama de matrimonio o de dos camas separadas.
Idéal pour les séjours romantiques ou entre amis, ces chambres mesurent environ 17 m2 et disposent d’un lit double ou deux lits jumeaux.
Ideal für romantische Aufenthalte oder für Freundespaare, sind diese Zimmer ungefähr 17 qm groß und verfügen über ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten.
Ideali per soggiorni romantici o per coppie di amici, queste camere misurano circa 17 mq e dispongono di letto matrimoniale o due letti separati.
Ideaal voor romantische uitjes of koppels, deze kamers zijn ongeveer 17 m² en hebben een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden.
  www.pilz.com  
El equipo de medición de colisiones está provisto de muelles y sensores que miden las fuerzas que se transmiten al cuerpo humano.
Have we sparked your interest in PROBms and the creation of safe robot applications? Staff on our international hotline will be happy to advise you individually at HRC-Support@pilz.com.
L’appareil de mesure de collision est équipé de ressorts et de capteurs pour mesurer les forces qui agissent sur le corps humain.
Die neun unterschiedlichen Federn sind mit unterschiedlichen Federkraftkonstanten ausgestattet und werden bei der Kraftmessung verwendet, um die verschiedenen Körperregionen nachzustellen.
O aparelho de medição de colisão está equipado com molas e sensores, para medir as forças que atuam no corpo humano.
PROBmsと安全なロボットアプリケーションの構築にご興味を持たれましたか?インターナショナルホットラインのスタッフにHRC-Support@pilz.comまでお問い合わせください。喜んでアドバイスいたします。
Lejekonceptet indeholder vedligeholdelse, kalibrering og regelmæssige opdateringer
Oletko kiinnostunut PROBms-sarjasta ja turvallisten ihmis-robotti-sovellusten luomisesta? Kansainvälisen asiakaspalvelumme työntekijät neuvovat sinua mielellään osoitteessa HRC-Support@pilz.com.
PROBms 및 안전한 로봇 응용분야 생성에 관심이 있으십니까? Pilz의 국제 핫라인 담당자가 HRC-Support@pilz.com에서 개별적인 조언을 제공합니다.
Jesteś zainteresowany naszym zestawem PROBms i stworzeniem bezpiecznej aplikacji z wykorzystaniem robotów? Nasi pracownicy chętnie udzielą Ci niezbędnych informacji, pod adresem HRC-Support@pilz.com.
Har du blivit nyfiken på PROBms och på hur du kan skapa säkra robotapplikationer? Medarbetarna på vår internationella kundtjänst ger dig gärna individuell rådgivning på HRC-Support@pilz.com.
PROBms ve güvenli robot uygulamaları oluşturma ilginizi çekti mi? Uluslararası yardım hattı personelimiz HRC-Support@pilz.com adresinden size yardımcı olmaktan mutluluk duyar.
  2 Treffer radius-schweiz.ch  
En Israel todos los coches, incluyendo los de rent a car, deben pasar por un servicio de inspección anual, de modo que debe comprobar que lleve la correspondiente pegatina. Las distancias y los límites de velocidad se miden en kilómetros.
In Israel besteht eine gesetzlich vorgeschriebene, jährliche Inspektionspflicht für alle Fahrzeuge. Mietwägen sind nicht ausgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mietwagen den entsprechenden Aukleber trägt. Angaben über Entfernungen und Geschwindigkeitsbegrenzungen in Israel werden in Kilometer gemacht. Es herrscht Rechtsverkehr; Israel verfügt über ein modernes Verkehrsnetz mit Straßen in sehr gutem Zustand; dies gilt vor allem für die Autobahnen.
Noi vogliamo offrirla il servizio più economico possibile di autonoleggio. Per questo motivo prendiamo in considerazione l´opinione del cliente offrendo una zona nella pagina per la pubblicazione di commenti. Anche se Lei utilizza il nostro software di prenotazione online, Lei ha la possibilità di chiamarci nel telefono di servizio clienti e fare una prenotazione per telefono.
In Israël dienen alle auto's, met inbegrip van huurautos, aan een jaarlijkse veiligheidsinspectie onderworpen te worden, dus kijk, of uw huurwagen is voorzien van de bijbehorende sticker. Afstanden en maximumsnelheden worden in Israël in kilometers aangegeven. Het verkeer rijdt aan de rechterkant en het land heeft een moderne vervoersnetwerk. De meeste wegen zijn goed onderhouden, vooral de snelwegen.
  5 Treffer www.endvawnow.org  
Los indicadores sobre violencia contra las mujeres miden el alcance, la incidencia y la prevalencia de esta violencia.
Indicators on violence against women measure the scope, incidence and prevalence of violence against women.
Les indicateurs de la violence à l’égard des femmes mesurent la portée, l’incidence et la prévalence de cette violence.
  4 Treffer www.wimo.com  
Se miden y se muestran constantemente los valores de funciones esenciales como exceso de potencia de entrada, voltaje y temperaturas incorrectos. También incluye un reloj para tu cuarto de radio.
Because of the compact and robust design and the use of selected and very efficient LDMOS semiconductors, this amplifier is extremely suitable for mobile and stationary long-term operation.
Values of critical functions like excessive input power, over- and under voltage and temperature are continuously measured and displayed. A station clock is also included.
  5 Treffer www.vitarelax.it  
Los carbohidratos se miden en unas unidades llamadas gramos. Los gramos son una medida de peso.
Carbohydrates are measured in units called grams. Grams are a measure of weight.
  3 Treffer www.neungyule.com  
No se permitirá jinetes que miden menos de 48 pulgadas de alto.
Todos os participantes devem ter altura mínima de 1,22 m
  www.trustyou.com  
Reciba análisis semanales o informes personalizados que miden sus indicadores claves de desempeño. Descargue informes desde TrustYou Analytics o prográmelos para que se envíen automáticamente a su bandeja de entrada.
Recevez des rapports d'analyses hebdomadaires ou mettez en place des rapports personnalisés qui mesurent vos indicateurs clés de performance. Téléchargez les rapports directement depuis TrustYou Analytics ou planifiez leur envoi automatique vers votre boîte de réception.
Erhalten Sie wöchentliche Analysen oder erstellen Sie individuelle Reports für Ihre wichtigsten Kennzahlen. Laden Sie die Reports direkt von TrustYou Analytics herunter oder lassen Sie sich diese automatisch per E-Mail zusenden.
Ricevi report di analisi settimanali o crea report personalizzati che misurano i tuoi KPI. Scarica i report direttamente da TrustYou Analytics o programmali in modo da riceverli automaticamente ai tuoi indirizzi email.
毎週、あなたのホテルの分析レポートや独自に設定したKPIレポートをお届け致します。TrustYou Analytics (トラスト・ユー アナリティクス)よりダウンロードいただくか、自動的にメールボックスに届くよう設定いただけます。
  3 Treffer desarts.thesanfranciscohotels.net  
En las plantaciones forestales, los datos que se miden en las supervisiones son el diámetro y la altura, que derivan en una serie de indicadores, como el volumen por hectárea, el número de árboles por hectárea, la altura media dominante, la altura media, el área basal y el volumen por árbol.
In forest plantations, the data we measure when monitoring them are diameter and height, and this results in a series of indicators such as volume per hectare, number of trees per hectare, dominant average height, average height, basal area, volume per tree.
as plantações florestais, os dados por nós avaliados ao executar o monitoramento são diâmetro e altura e os resultados contidos em uma série de indicadores, como volume por hectare, o número de árvores por hectare, a altura média predominante, a altura média, a área basal e o volume por árvore.
Seuraamme puuviljelmillä puiden halkaisijaa ja korkeutta. Niiden avulla laskemme erilaisia indikaattoreita kuten kuutiomäärä hehtaarilla, puiden määrä hehtaarilla, hallitseva keskimääräinen korkeus, keskimääräinen korkeus, pohjapinta-ala ja puun tilavuus.
  www.eco-pv.com  
En la biocelda hay una serie de sondas que miden los parámetros de proceso y, si es necesario, regulan la entrada de aire suministrado desde el suelo ventilado para obtener el oxígeno y la temperatura adecuados para un correcto desarrollo de los procesos de fermentación; estos procesos requieren condiciones aeróbicas para evitar que se forme ácido sulfhídrico H2S y otros compuestos ácidos que originan malos olores.
São câmaras ou eiras (se abertas) realizadas principalmente em concreto dentro das quais o resíduo orgânico, eventualmente peneirado e selecionado é mantido em condições ideais de temperatura, umidade, pH e concentração de oxigênio para permitir a maturação do resíduo orgânico efetuada pelas bactérias presentes na massa em processo de maturação para obter no final do ciclo material inerte biologicamente rico de substâncias nutritivas (compostagem).
Камеры или поля (если открыты) в основном из бетона, в которых органические отходы, по возможности просеиваются и сортируются, где поддерживается оптимальная температура, влажность, рН и концентрация кислорода, необходимые для созревания органических отходов с помощью бактерии, присутствующих в отходах, получая в результате материал биологически инертный и богатый питательными веществами (компост).
  www.expo2005.or.jp  
Al anochecer, se encienden los faroles que rodean la Torre de la Tierra. Miden aproximadamente dos metros y están envueltos en unos 2000 recortes de papel, diseñados por los ciudadanos. La luz reverberante de los faroles añade un toque maravilloso al ambiente de la torre, que invita a los visitantes a penetrar en un universo vaporoso.
When dusk falls, lanterns that surround the Earth Tower are lit. About two meters high, the lanterns are encased in roughly 2,000 paper cut-out designs created by citizens. The shimmering light of the lanterns is a beautiful addition to the mood of the tower that invites visitors into an ethereal world.
Quand la nuit tombe, les lanternes qui entourent La Tour de la Terre s'allument. D'une hauteur de deux mètres environ, elles sont enveloppées de quelque 2000 découpages en papier créés par les citoyens. La lumière miroitante des lanternes ajoute une touche merveilleuse à l'atmosphère de la tour qui invite les visiteurs dans un univers vaporeux.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10