cono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.kas.de
  Presentaciones del libr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Autores del Cono Sur en la UNICAP-Recife
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Die Autoren in der UNICAP
  Presentación del libro ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pobreza, Desigualdad de Oportunidades y Políticas Públicas en el Cono Sur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Einkommensverteilung und Sozialpolitik im „Cono Sur”
  Familia, Estado y Socie...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Evento creado para debatir las políticas sociales para las familias y sus aspectos legales. Contará con la presencia de expertos y políticos extranjeros, principalmente del Cono Sur, así como de la participación de la sociedad civil del Paraguay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Veranstaltung, die geschaffen wurde, um die Sozialpolitik der Familie und ihre rechtlichen Aspekte zu diskutieren. An ihr werden internationale Experten und Politiker teilnehmen, insbesondere des Cono Sur, sowie die paraguayische Zivilgesellschaft.
  Presentación del libro ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La publicación describe el sector informal de 13 países de América Latina, identificando el perfil de los diferentes tipos de trabajo, de los trabajadores que componen el sector informal en cada país y describiendo cuáles son las razones que motivan a muchos de ellos a permanecer ejerciendo actividades informales. En ese sentido el objetivo del evento, dónde estuvieron los autores de Brasil, Argentina, Chile y Paraguay, fue presentar el fenómeno de la informalidad con foco en los países del Cono Sur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Das Werk beschreibt den informellen Sektor in 13 Ländern Lateinamerikas, indem es die verschiedenen Arten der Beschäftigung und die Situation und Motive der im informellen Sektor Beschäftigten in den jeweiligen Ländern untersucht. Ziel der Veranstaltung war es durch die Beiträge der anwesenden Autoren aus Brasilien, Argentinien, Chile und Paraguay die Informalität speziell in den Ländern des Cono Sur vorzustellen.
  Presentación del libro ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Así como en los otros países del cono sur los informales paraguayos son los jóvenes, los adultos mayores, los trabajadores con menos estudios, los pobres y los trabajadores rurales. Según planteó Cynthia González las principales causas del alto grado de informalidad en el Paraguay son: el aumento de microempresas (dónde la informalidad es comprobadamente mayor), los altos costos de formalización y bajos incentivos de inserción al sector formal, la débil estructura de la seguridad social y falta de representación de los trabajadores, la baja calidad de la educación y las debilidades institucionales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Ähnlich wie in den anderen Ländern des Cono Sur sind die informellen Arbeiter in Paraguay auch überwiegend Jugendliche, ältere Erwachsene, wenig qualifizierte, arme und aus ländlichen Gebieten stammende Arbeitskräfte. Als wesentliche Gründe für die hohe Informalität in Paraguay, sieht Cynthia González den Zuwachs an Kleinstgewerben (in welchen die Informalität nachweislich weiter verbreitet ist), die hohen Kosten einer Formalisierung und die somit geringen Anreize, die der formelle Sektor gegenüber informeller Beschäftigung bietet, die schwache Struktur des Sozialsicherungssystems und das Fehlen einer Arbeitnehmervertretung, die geringe Qualität der Bildung und andere Schwächen der zuständigen Institutionen.