app – -Translation – Keybot Dictionary

  PostFinance - Smartphon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All modern mobile operating systems have their own app store offering applications whose minimum quality is guaranteed by the manufacturer. Do not use any other platform to install apps. Check the comments and evaluations for each app and never deactivate the protective mechanism on your smartphone (jailbreaking, rooting).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Tous les systèmes d'exploitation mobiles actuels disposent de leurs propres Appstores, dont les fabricants garantissent un niveau de qualité minimal. Lorsque vous installez des applications, passez exclusivement par ces plateformes. De plus, passez en revue les évaluations et les commentaires sur ces applications et renoncez à désactiver tout mécanisme de protection intégré à votre smartphone ("jailbreak" ou "root").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Alle modernen mobilen Betriebssysteme verfügen über eigene Appstores, in denen die Hersteller die Mindestqualität sicherstellen. Nutzen Sie ausschliesslich diese Plattformen, wenn Sie Apps installieren. Prüfen Sie zusätzlich die Bewertungen und Kommentare zu den Apps und verzichten Sie darauf, die Schutzmechanismen Ihres Smartphones zu deaktivieren (Jailbreaking, Rooting).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Tutti moderni sistemi operativi mobili dispongono dei propri App Store nei quali i produttori assicurano una qualità di base. Usate solo queste piattaforme per installare delle app. Inoltre controllate le valutazioni e i commenti sulle app ed evitate di disattivare i meccanismi di protezione del vostro smartphone (jailbreaking, rooting).

  PostFinance - PostFinan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download the PostFinance app from the App Store or Google Play and open it once downloaded
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Téléchargez l'application de PostFinance dans l'App Store ou sur Google Play et démarrez-la directement après le téléchargement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Laden Sie die App von PostFinance im App Store oder bei Google Play herunter und starten Sie diese nach dem Download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Scaricate l’App di PostFinance dall’App Store o da Google Play e avviatela al termine del download

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The iApp can be downloaded free of charge in the Apple App Store. However, connection costs are charged by the operators, depending on the mobile phone contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Vous pouvez télécharger gratuitement l'iApp dans l'AppStore d'Apple. Votre opérateur peut cependant vous facturer des frais de connexion selon le contrat mobile que vous avez conclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Die iApp wird im Apple-App Store gratis zum Download angeboten. Es entstehen jedoch Verbindungskosten die je nach Handyvertrag von den Operatoren verrechnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L’iApp può essere scaricata gratuitamente dall’App Store di Apple. Tuttavia, sono previsti costi di connessione che possono variare in base al vostro contratto di telefonia mobile e all’operatore.

  PostFinance - PostFinan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PostFinance Mobile App. Financial transactions - easy and convenient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	PostFinance Mobile App. Opérations financières - de manière simple et aisée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	PostFinance Mobile App. Finanzgeschäfte einfach und bequem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	PostFinance Mobile App. Operazioni finanziarie in tutta semplicità e comodità

  PostFinance - PostFinan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download the PostFinance app from the App Store or Google Play and open it once downloaded
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Téléchargez l'application de PostFinance dans l'App Store ou sur Google Play et démarrez-la directement après le téléchargement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Laden Sie die App von PostFinance im App Store oder bei Google Play herunter und starten Sie diese nach dem Download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Scaricate l’App di PostFinance dall’App Store o da Google Play e avviatela al termine del download

  PostFinance - PostFinan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	App download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	App-Download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Download dell’App

  PostFinance - Smartphon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you lose your smartphone or tablet, ask your network provider to block your SIM card straightaway. As a user of mobile services from PostFinance (fast service, PostFinance App, mobile banking) you must also notify us immediately on discovery of the loss, Tel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	En cas de perte de votre smartphone ou tablette, faites bloquer immédiatement la carte SIM par votre opérateur. En tant qu'utilisateur de prestations de services mobiles de PostFinance (Service rapide, App PostFinance, Mobile Banking), veillez aussi à nous informer immédiatement en cas de perte de votre appareil, en composant le numéro de téléphone suivant: 0800 88 88 77. Certains appareils permettent un verrouillage ou une désactivation à distance après indication de vos données d'accès. Vous avez donc intérêt à vous familiariser à l'avance avec les différentes possibilités proposées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Lassen Sie bei Verlust Ihres Smartphones oder Tablets umgehend die SIM-Karte bei Ihrem Netzanbieter sperren. Als Nutzer von mobilen Dienstleistungen von PostFinance (Schnellservice, PostFinance App, Mobile Banking) informieren Sie uns ebenfalls unmittelbar nach Feststellung des Verlusts: Telefon 0800 88 88 77. Einige Geräte können Sie unter Angabe Ihrer Zugangsdaten aus der Ferne sperren oder löschen. Machen Sie sich am besten schon im Voraus mit den verschiedenen Möglichkeiten vertraut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	In caso di smarrimento del vostro smartphone o tablet fate bloccare subito la scheda SIM dal vostro operatore. Se utilizzate i servizi mobili di PostFinance (accesso rapido, PostFinance App, Mobile Banking), informateci immediatamente non appena constatate lo smarrimento: telefono 0800 88 88 77. Alcuni apparecchi possono essere bloccati o spenti a distanza immettendo i vostri dati di accesso. Meglio conoscere le varie possibilità esistenti prima di trovarsi in difficoltà.

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Android app can be downloaded free of charge in the Android Market. However, connection costs are charged by the operators, depending on the mobile phone contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Vous pouvez télécharger gratuitement l'App Android sur l'Android Market. Votre opérateur peut cependant vous facturer des frais de connexion selon le contrat mobile que vous avez conclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Die Android-App wird im Android Market gratis zum Download angeboten. Es entstehen jedoch Verbindungskosten die je nach Handyvertrag von den Operatoren verrechnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L’App Android può essere scaricata gratuitamente dall’Android Market. Tuttavia, sono previsti costi di connessione che possono variare in base al vostro contratto di telefonia mobile e all’operatore.

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provision of financial services is subject to statutory requirements and Swiss legislation as well as the legislation of the respective country. This also includes the option of downloading the iApp/Android app from PostFinance in an App store outside of Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L'offre de prestations financières est soumise à des prescriptions légales émanant non seulement de la législation suisse mais aussi de celle du pays correspondant. La possibilité de télécharger l'iApp/l'App Android PostFinance dans un AppStore autre que suisse dépend également de ces prescriptions. Compte tenu de la législation en vigueur dans les autres pays, PostFinance renonce à proposer l'iApp/l'App Android dans les App Stores et sur les Android Markets étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Das Anbieten von Finanzdienstleistungen unterliegt rechtlichen Auflagen sowohl aus der schweizerischen Gesetzgebung wie auch derjenigen des entsprechenden Landes. Dazu zählt auch die Möglichkeit, in einem AppStore ausserhalb der Schweiz die iApp /Android App von PostFinance herunterladen zu können. Aufgrund der Gesetzgebung in den jeweiligen Ländern verzichtet PostFinance darauf, Ihre iApp / Android in den ausländischen AppStores / Android Market anzubieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La possibilità di offrire servizi finanziari deve soddisfare i requisiti legali della legislazione svizzera e anche quelli dell’eventuale Paese a cui si intende estendere l’offerta. Questo vale anche per la possibilità di scaricare la iApp / App Android di PostFinance in un App Store al di fuori dei confini svizzeri. Proprio per la legislazione specifica di ogni Paese, PostFinance ha deciso di rinunciare a offrire la propria iApp / App Android negli App Store / Android Marlket situati all’estero.

  PostFinance - Mobile e-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	App download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Download dell’App

  PostFinance - Payment t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out more about the smart phone app from PostFinance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Plus d'informations sur l'application smartphone de PostFinance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Erfahren Sie mehr über die Smartphone-App von PostFinance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Per maggiori informazioni sulla app per smartphone di PostFinance

  PostFinance - PostFinan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can use many useful services on your mobile phone, either via text message or with the convenient app (iPhone and Android).   They can be used on any mobile phone and are free of charge, except for the standard text message and/or connection fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Vous pouvez utiliser de nombreux services pratiques depuis votre téléphone mobile, que ce soit par SMS ou via une App (iPhone et Android). Ceux-ci fonctionnent avec tous les téléphones mobiles et ne coûtent rien, hormis les frais habituels de SMS et de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Sie können mit Ihrem Handy viele praktische Services via SMS oder in der praktischen App (iPhone und Android) nutzen. Diese funktionieren mit jedem Handy und ist bis auf die üblichen SMS- und/oder Verbindungsgebühren kostenlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Con il vostro cellulare potete utilizzare molti servizi disponibili via SMS o nella pratica applicazione per iPhone e Android. E potete farlo gratuitamente con qualunque modello di cellulare pagando soltanto le tariffe ordinarie per gli SMS e/o di connessione previste dal vostro operatore.

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have integrated e-finance into both the iPhone app and Android app. If you have not been able to call up this service, update your PostFinance iApp via the App store (Apple) or via the Android Market (Google).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Nous avons intégré e-finance dans nos applications pour iPhone et Android. Si vous ne parvenez pas à activer cette prestation, vous devez mettre à jour l'application PostFinance via l'App Store d'Apple ou l'Android Market de Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wir überprüfen und erweitern unser mobiles Angebot laufend. Mobile E-Trading ist ein solches Vorhaben. Wir werden informieren sobald wir einen neuen Release einführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Abbiamo integrato e-finance nell’iApp e nella App Android. Se non è ancora possibile visualizzare i servizi, aggiornare la App PostFinance tramite App Store (Apple) o Android Market (Google)

  PostFinance - Payment t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buy your train tickets via app with your PostFinance Card
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Acheter des tickets de train avec la PostFinance Card via l'application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Zugtickets via App mit der PostFinance Card kaufen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Acquisto di biglietti del treno con la PostFinance Card tramite una app

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have integrated e-finance into both the iPhone app and Android app. If you have not been able to call up this service, update your PostFinance iApp via the App store (Apple) or via the Android Market (Google).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Nous avons intégré e-finance dans nos applications pour iPhone et Android. Si vous ne parvenez pas à activer cette prestation, vous devez mettre à jour l'application PostFinance via l'App Store d'Apple ou l'Android Market de Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wir überprüfen und erweitern unser mobiles Angebot laufend. Mobile E-Trading ist ein solches Vorhaben. Wir werden informieren sobald wir einen neuen Release einführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Abbiamo integrato e-finance nell’iApp e nella App Android. Se non è ancora possibile visualizzare i servizi, aggiornare la App PostFinance tramite App Store (Apple) o Android Market (Google)

  PostFinance - Price str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of additional electronic services associated with your account: e-Cockpit, e-Moneybox, PostFinance App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Utilisation des prestations complémentaires électroniques en lien avec le compte: e-cockpit, e-tirelire, App PostFinance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Nutzung elektronischer Zusatzleistungen rund um das Konto: E-Cockpit, E-Kässeli, PostFinance App

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why is the PostFinance iApp not offered in foreign app stores (e.g. iTunes/AppStore Germany, Austria, etc.)? Why is the PostFinance Android app only available to Swiss (mobile phone) users in the Android Market?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Pourquoi l'iApp PostFinance n'est-elle pas proposée dans les AppStores à l'étranger (p. ex.: iTunes/AppStore Allemagne, Autriche, etc.)? Pourquoi l'App Android PostFinance n'est-elle proposée qu'aux utilisateurs (mobiles) suisses sur l'Android Market?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Warum wird die iApp von PostFinance nicht in ausländischen AppStores angeboten (z.B. iTunes/AppStore Deutschland, Österreich etc.)? Warum ist die Android App von PostFinance nur für Schweizer (Mobilfunk)nutzer im Android Market angeboten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Perché l’iApp di PostFinance non viene offerta negli App Store situati all’estero (ad es. iTunes / App Store Germania, Austria ecc.)? Perché l’App Android di PostFinance è offerta solo negli Android Market per gli utenti (di rete mobile) svizzeri?

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have integrated e-finance into both the iPhone app and Android app. If you have not been able to call up this service, update your PostFinance iApp via the App store (Apple) or via the Android Market (Google).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Nous avons intégré e-finance dans nos applications pour iPhone et Android. Si vous ne parvenez pas à activer cette prestation, vous devez mettre à jour l'application PostFinance via l'App Store d'Apple ou l'Android Market de Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wir überprüfen und erweitern unser mobiles Angebot laufend. Mobile E-Trading ist ein solches Vorhaben. Wir werden informieren sobald wir einen neuen Release einführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Abbiamo integrato e-finance nell’iApp e nella App Android. Se non è ancora possibile visualizzare i servizi, aggiornare la App PostFinance tramite App Store (Apple) o Android Market (Google)

  PostFinance - Budgeting...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For smartphone users, there is also help available in the form of budget planner applications. The "Money Free 4.0" app is recommended for the iPhone and iPad and the "Financisto" app for Android phones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Les possesseurs de smartphones peuvent télécharger des applications de gestion du budget. Pour l’iPhone et l’iPad, nous vous recommandons "Jumsoft Money", et pour Android, l’application "Financisto". Ces deux programmes sont gratuits (état: 12 avril 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Hilfreich für Smartphone-Besitzer sind zudem sogenannte Budgetplaner-Applikationen. Für iPhone und iPad empfehlenswert ist die App "Jumsoft Money", für Android-Handys die App "Financisto". Beide Apps sind gratis (Stand 12. April 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Uno strumento molto utile per chi possiede uno smartphone è costituito dalle cosiddette applicazioni (App) per la pianificazione del budget. Le principali sono: "Money Free 4.0" per iPhone e iPad e "Financisto" per i cellulari Android, entrambe gratuite (situazione al 12 aprile 2011).

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provision of financial services is subject to statutory requirements and Swiss legislation as well as the legislation of the respective country. This also includes the option of downloading the iApp/Android app from PostFinance in an App store outside of Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L'offre de prestations financières est soumise à des prescriptions légales émanant non seulement de la législation suisse mais aussi de celle du pays correspondant. La possibilité de télécharger l'iApp/l'App Android PostFinance dans un AppStore autre que suisse dépend également de ces prescriptions. Compte tenu de la législation en vigueur dans les autres pays, PostFinance renonce à proposer l'iApp/l'App Android dans les App Stores et sur les Android Markets étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Das Anbieten von Finanzdienstleistungen unterliegt rechtlichen Auflagen sowohl aus der schweizerischen Gesetzgebung wie auch derjenigen des entsprechenden Landes. Dazu zählt auch die Möglichkeit, in einem AppStore ausserhalb der Schweiz die iApp /Android App von PostFinance herunterladen zu können. Aufgrund der Gesetzgebung in den jeweiligen Ländern verzichtet PostFinance darauf, Ihre iApp / Android in den ausländischen AppStores / Android Market anzubieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La possibilità di offrire servizi finanziari deve soddisfare i requisiti legali della legislazione svizzera e anche quelli dell’eventuale Paese a cui si intende estendere l’offerta. Questo vale anche per la possibilità di scaricare la iApp / App Android di PostFinance in un App Store al di fuori dei confini svizzeri. Proprio per la legislazione specifica di ogni Paese, PostFinance ha deciso di rinunciare a offrire la propria iApp / App Android negli App Store / Android Marlket situati all’estero.

  PostFinance - E-mail ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PostFinance only sends digitally signed e-mails. Most e-mail clients (Outlook, Thunderbird, Windows Mail, Mail.app) support digital signatures and represent them showing a seal, a sealed envelope or a tick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	PostFinance n'envoie que des e-mails signés numériquement. La plupart des logiciels d'e-mails (Outlook, Thunderbird, Windows Mail, Mail.app) supportent les signatures numériques et les représentent comme un sceau, une enveloppe cachetée ou un cadenas. Cliquez sur le symbole pour afficher des informations complémentaires sur la signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	PostFinance versendet ausschliesslich digital signierte E-Mails. Die meisten E-Mail-Clients (Outlook, Thunderbird, Windows Mail, Mail.app) unterstützen digitale Signaturen und stellen diese als Siegel, versiegelten Umschlag oder Häkchen dar. Mit einem Klick auf das jeweilige Symbol werden weitere Informationen zur Signatur angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	PostFinance invia esclusivamente e-mail con firma digitale. La maggior parte dei client di posta elettronica (Outlook, Thunderbird, Windows Mail, Mail.app) supportano le firme digitali e le segnalano con un sigillo, una busta sigillata o segno di spunta. Cliccando sul rispettivo simbolo vengono visualizzate ulteriori informazioni sulla firma.

  PostFinance - Budgeting...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For smartphone users, there is also help available in the form of budget planner applications. The "Money Free 4.0" app is recommended for the iPhone and iPad and the "Financisto" app for Android phones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Les possesseurs de smartphones peuvent télécharger des applications de gestion du budget. Pour l’iPhone et l’iPad, nous vous recommandons "Jumsoft Money", et pour Android, l’application "Financisto". Ces deux programmes sont gratuits (état: 12 avril 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Hilfreich für Smartphone-Besitzer sind zudem sogenannte Budgetplaner-Applikationen. Für iPhone und iPad empfehlenswert ist die App "Jumsoft Money", für Android-Handys die App "Financisto". Beide Apps sind gratis (Stand 12. April 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Uno strumento molto utile per chi possiede uno smartphone è costituito dalle cosiddette applicazioni (App) per la pianificazione del budget. Le principali sono: "Money Free 4.0" per iPhone e iPad e "Financisto" per i cellulari Android, entrambe gratuite (situazione al 12 aprile 2011).

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provision of financial services is subject to statutory requirements and Swiss legislation as well as the legislation of the respective country. This also includes the option of downloading the iApp/Android app from PostFinance in an App store outside of Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L'offre de prestations financières est soumise à des prescriptions légales émanant non seulement de la législation suisse mais aussi de celle du pays correspondant. La possibilité de télécharger l'iApp/l'App Android PostFinance dans un AppStore autre que suisse dépend également de ces prescriptions. Compte tenu de la législation en vigueur dans les autres pays, PostFinance renonce à proposer l'iApp/l'App Android dans les App Stores et sur les Android Markets étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Das Anbieten von Finanzdienstleistungen unterliegt rechtlichen Auflagen sowohl aus der schweizerischen Gesetzgebung wie auch derjenigen des entsprechenden Landes. Dazu zählt auch die Möglichkeit, in einem AppStore ausserhalb der Schweiz die iApp /Android App von PostFinance herunterladen zu können. Aufgrund der Gesetzgebung in den jeweiligen Ländern verzichtet PostFinance darauf, Ihre iApp / Android in den ausländischen AppStores / Android Market anzubieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La possibilità di offrire servizi finanziari deve soddisfare i requisiti legali della legislazione svizzera e anche quelli dell’eventuale Paese a cui si intende estendere l’offerta. Questo vale anche per la possibilità di scaricare la iApp / App Android di PostFinance in un App Store al di fuori dei confini svizzeri. Proprio per la legislazione specifica di ogni Paese, PostFinance ha deciso di rinunciare a offrire la propria iApp / App Android negli App Store / Android Marlket situati all’estero.

  PostFinance - Payment t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smart phone application from PostFinance offers may more functions than mobile payment. Since October 2011 with the app (for Android and iPhone) one has been able to manage one’s finances, transfer money from account to account and even scan payment slips and pay directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Les fonctions de l'application smartphone de PostFinance vont bien plus loin que Mobile Payment. Depuis octobre 2011, il est possible, grâce à l'application (disponible pour Android et iPhone) de gérer ses finances, transférer de l'argent d'un compte vers un autre, et même de scanner des bons d'achat pour payer directement. Il s'agit de la première application financière à part entière en Suisse. En janvier 2013, cette application avait été téléchargée 230 000 fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	In ihren Funktionen deutlich weiter als Mobile Payment geht die Smartphone-Applikation von PostFinance. Seit Oktober 2011 kann man mit der App (für Android-Handy und iPhone) die Finanzen verwalten, Geld von Konto zu Konto überweisen und sogar Einzahlungsscheine scannen und direkt bezahlen. Es handelt sich dabei um die erste vollwertige Finanz-App der Schweiz. Bis Januar 2013 wurde die App über 230'000 Mal heruntergeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L’applicazione per smartphone di PostFinance rappresenta un ulteriore passo in avanti per il pagamento mobile. Dal mese di ottobre 2011 è possibile, grazie ad una app (per Android e per iPhone) gestire le proprie finanze, effettuare pagamenti da conto a conto e perfino effettuare la scansione di polizze di pagamento per il pagamento diretto. Si tratta della prima vera app finanziaria della Svizzera. Fino a gennaio 2013 la app è stata scaricata più di 230'000 volte.

  PostFinance - Payment t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since early November 2011 you have been able to buy your SBB and ÖV tickets at any time and anywhere using your PostFinance Card with the SBB Mobile App on your smartphone (iPhone-, Android and Windows Phone 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Depuis début novembre 2011, vous pouvez acheter, à tout moment et depuis n'importe quel endroit, avec votre PostFinance Card des billets CFF ou pour les transports publics via l'application CFF Mobile installée sur votre smartphone (iPhone, Android et Windows Phone 7). Une fois le premier enregistrement effectué, vous obtenez vos billets de train, bus ou tram facilement et rapidement. Pas besoin de choisir à nouveau le moyen de paiement ni de ressaisir les données de la carte au cours des achats suivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Seit Anfang November 2011 können Sie SBB- und andere ÖV-Billette jederzeit und überall mit der PostFinance Card über die SBB Mobile App auf Ihrem Smartphone (iPhone, Android-Handy und Windows Phone 7) kaufen. Nach einmaliger Registrierung beziehen Sie Ihre Zug-, Bus- und Trambillette einfach und schnell. Beim Folgekauf erübrigt sich die Auswahl des Zahlungsmittels sowie die Eingabe der Kartendaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	A partire da novembre 2011, con la PostFinance Card, mediante l’app Mobile FFS sul proprio smartphone (iPhone, Android e Windows Phone 7), è possibile acquistare in qualsiasi momento e in qualunque luogo biglietti del treno e per i trasporti pubblici. Dopo la necessaria prima registrazione è possibile acquistare in modo semplice e rapido i biglietti del treno, del tram e dell’autobus. Per gli acquisti successivi non sarà più necessario selezionare il metodo di pagamento né inserire i dati della carta.

  PostFinance - Mobile Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PostFinance sets a standard monthly limit of CHF 250.00 or EUR 150.00 or USD 250.00 for all payments by PostFinance Mobile quick service. You may individually adjust them at any time by text message, in the app, via E-Finance, or in writing to between CHF 0.00 and CHF 3,000, or EUR 2,000 or USD 3,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Payer depuis n’importe quel endroit (ou Mobile payment) est très simple: le paiement s’effectue, selon le fournisseur, via message (SMS), après quoi le compte est automatiquement débité, ou en appelant un numéro payant. Le montant est ensuite intégré à la facture de mobile ou directement au compte, comme chez PostFinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Ortsunabhängiges Bezahlen mit dem Handy (auch Mobile Payment genannt) ist einfach: Die Bezahlung funktioniert je nach Anbieter per Textmitteilung (SMS) oder per Anruf. Der Betrag wird daraufhin entweder der Handyrechnung belastet oder, wie bei PostFinance, direkt dem Konto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Il "Mobile Payment" (che significa, in sostanza, possibilità di pagare senza essere vincolati a un luogo fisso) è facile da mettere in pratica: il pagamento funziona, a seconda dell’operatore, tramite messaggio di testo (SMS) e conseguente addebito o tramite una chiamata. L’importo viene successivamente addebitato sulla bolletta del cellulare o, come per i clienti PostFinance, direttamente sul conto.

  PostFinance - App's  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provision of financial services is subject to statutory requirements and Swiss legislation as well as the legislation of the respective country. This also includes the option of downloading the iApp/Android app from PostFinance in an App store outside of Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L'offre de prestations financières est soumise à des prescriptions légales émanant non seulement de la législation suisse mais aussi de celle du pays correspondant. La possibilité de télécharger l'iApp/l'App Android PostFinance dans un AppStore autre que suisse dépend également de ces prescriptions. Compte tenu de la législation en vigueur dans les autres pays, PostFinance renonce à proposer l'iApp/l'App Android dans les App Stores et sur les Android Markets étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Das Anbieten von Finanzdienstleistungen unterliegt rechtlichen Auflagen sowohl aus der schweizerischen Gesetzgebung wie auch derjenigen des entsprechenden Landes. Dazu zählt auch die Möglichkeit, in einem AppStore ausserhalb der Schweiz die iApp /Android App von PostFinance herunterladen zu können. Aufgrund der Gesetzgebung in den jeweiligen Ländern verzichtet PostFinance darauf, Ihre iApp / Android in den ausländischen AppStores / Android Market anzubieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La possibilità di offrire servizi finanziari deve soddisfare i requisiti legali della legislazione svizzera e anche quelli dell’eventuale Paese a cui si intende estendere l’offerta. Questo vale anche per la possibilità di scaricare la iApp / App Android di PostFinance in un App Store al di fuori dei confini svizzeri. Proprio per la legislazione specifica di ogni Paese, PostFinance ha deciso di rinunciare a offrire la propria iApp / App Android negli App Store / Android Marlket situati all’estero.

  PostFinance - Payment t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smart phone application from PostFinance offers may more functions than mobile payment. Since October 2011 with the app (for Android and iPhone) one has been able to manage one’s finances, transfer money from account to account and even scan payment slips and pay directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Les fonctions de l'application smartphone de PostFinance vont bien plus loin que Mobile Payment. Depuis octobre 2011, il est possible, grâce à l'application (disponible pour Android et iPhone) de gérer ses finances, transférer de l'argent d'un compte vers un autre, et même de scanner des bons d'achat pour payer directement. Il s'agit de la première application financière à part entière en Suisse. En janvier 2013, cette application avait été téléchargée 230 000 fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	In ihren Funktionen deutlich weiter als Mobile Payment geht die Smartphone-Applikation von PostFinance. Seit Oktober 2011 kann man mit der App (für Android-Handy und iPhone) die Finanzen verwalten, Geld von Konto zu Konto überweisen und sogar Einzahlungsscheine scannen und direkt bezahlen. Es handelt sich dabei um die erste vollwertige Finanz-App der Schweiz. Bis Januar 2013 wurde die App über 230'000 Mal heruntergeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L’applicazione per smartphone di PostFinance rappresenta un ulteriore passo in avanti per il pagamento mobile. Dal mese di ottobre 2011 è possibile, grazie ad una app (per Android e per iPhone) gestire le proprie finanze, effettuare pagamenti da conto a conto e perfino effettuare la scansione di polizze di pagamento per il pagamento diretto. Si tratta della prima vera app finanziaria della Svizzera. Fino a gennaio 2013 la app è stata scaricata più di 230'000 volte.

  PostFinance - Payment t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smart phone application from PostFinance offers may more functions than mobile payment. Since October 2011 with the app (for Android and iPhone) one has been able to manage one’s finances, transfer money from account to account and even scan payment slips and pay directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Les fonctions de l'application smartphone de PostFinance vont bien plus loin que Mobile Payment. Depuis octobre 2011, il est possible, grâce à l'application (disponible pour Android et iPhone) de gérer ses finances, transférer de l'argent d'un compte vers un autre, et même de scanner des bons d'achat pour payer directement. Il s'agit de la première application financière à part entière en Suisse. En janvier 2013, cette application avait été téléchargée 230 000 fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	In ihren Funktionen deutlich weiter als Mobile Payment geht die Smartphone-Applikation von PostFinance. Seit Oktober 2011 kann man mit der App (für Android-Handy und iPhone) die Finanzen verwalten, Geld von Konto zu Konto überweisen und sogar Einzahlungsscheine scannen und direkt bezahlen. Es handelt sich dabei um die erste vollwertige Finanz-App der Schweiz. Bis Januar 2013 wurde die App über 230'000 Mal heruntergeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L’applicazione per smartphone di PostFinance rappresenta un ulteriore passo in avanti per il pagamento mobile. Dal mese di ottobre 2011 è possibile, grazie ad una app (per Android e per iPhone) gestire le proprie finanze, effettuare pagamenti da conto a conto e perfino effettuare la scansione di polizze di pagamento per il pagamento diretto. Si tratta della prima vera app finanziaria della Svizzera. Fino a gennaio 2013 la app è stata scaricata più di 230'000 volte.