umu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'510 Results   230 Domains
  7 Hits www.diandq.com  
Endometriozis oluşumu
Formación de la endometriosis
  www.panadea.com  
“Ormana gittim / çünkü bilinçli yaşamak istiyordum / hayatı tatmak ve yaşamın iliğini özümsemek istiyordum / yaşam dolu olmayan her şeyi bozguna uğratmak için / ve ölüm geldiğinde aslında hiç yaşamamış olduğumu fark etmek için”.
American author and naturalist Henry David Thoreau once wrote, “I went to the woods / because I wished to live deliberately / to front only the essential facts of life / and see if I could not learn what it had to teach / and not, when I came to die, discover that I had not lived.” The lines of the semi-autobiographical semi self-discovery book “Walden”, in which Thoreau described the two years he’d spent in a cabin at Walden Pont without support of any kind, remind us of Tufan Baltalar’s journey - part real and part imaginary - that lead on from his previous exhibitions “Viewing Terrace” and “in between”. In the cloud and landscape series, Baltalar continues to trace the intimate encounter of human and nature. The artist’s canvas paintings in different sizes stem from photographs taken during his frequent bike sessions and draw attention to the potential of the landscape genre for representing inner experience.
  www.tgifibers.com  
İstediğim zaman CD-ROM'umu alacak mıyım?
When will I receive my CD-ROM on Demand?
Quand recevrai-je mon CD-ROM à la demande?
Wann erhalte ich meine CD-ROM auf Anfrage?
¿Cuándo recibiré mi CD-ROM bajo demanda?
Quando riceverò il mio CD-ROM on Demand?
متى سوف أتلقى القرص المضغوط الخاص بي عند الطلب؟
Когда я получу свой CD-ROM по запросу?
  www.christiananswers.net  
Bu harika dünyayı mükemmel olarak yarattın. Günahtan dolayı kirlenmiş ve senin yenilemeni beklemektedir. Günahkâr olduğumu biliyorum. Benim yerime ölüp, günahlarımı affettiğin için teşekkür ederim. Bana hem dünyada hem cennette yeni bir hayat verdiğin için sana minnetarım.
“Bože, vím, že jsi dobrý a milující. Stvořil jsi tento úžasný svět dokonale. Ale kvůli hříchu byl zkažen a čeká na Tvou obnovu. Vím, že jsem hříšník. Díky, že jsi zemřel místo mne a za odpuštění mých hříchů. Děkuji Ti za nový život, který jsi mi dal, jak na zemi tak i na nebi. Prosím, pomoz mi, abych se Ti odevzdal a žil tak, abys ze mě měl radost. Ve jménu Ježíše Krista, amen”.
“Боже, я знаю, что Ти хороший та люблячий. Ти створив цей світ ідеальним. Через гріхи, він був зруйнований та має бути відновлений Тобою. Я знаю, що я - грішник. Дякую Тобі за те, що Ти вмер замість мене, і простив мені мої гріхи. Дякую Тобі за те, що Ти дав мені нове життя, і на землі, і на небесах. Боже, допоможи мені бути відданим Тобі, та вести таке життя, що задовольнить Тебе.”
  2 Hits www.goodmillsinnovation.com  
Mehmet Baç ile Eren İnci’nin şirket ağlarının oluşumu ve bu ağların endüstri mimarisi, kredi faizleri ve potansiyel girişimcilerin niteliği üzerindeki etkileri hakkındaki “The Old-Boy Network and the Quality of Entrepreneurs” [Ahbap-Çavuş Ağı ve Girişimcilerin Nitelikleri] başlıklı ortak çalışma Journal of Economics & Management Strategy (Kış 2010) dergisinin bir özel sayısında yayınlandı.
Recent work by Mehmet Bac and Eren Inci on the formation of firm networks and their impact on the industrial architecture, loan prices, and quality of potential entrepreneurs, “The Old-Boy Network and the Quality of Entrepreneurs,” appeared in a Special Issue of the Journal of Economics & Management Strategy (Winter 2010). The authors show that an entrepreneur network can display a smaller number of high-type entrepreneurs even though the network is neither nepotistic nor informationally disadvantaged in recruiting members.
  www.wifibb.com  
Bu kutucuğu işaretleyerek, Ortaklık Programı'nın Şartlar & Koşullar'ını okuduğumu ve kabul ettiğimi onaylıyorum.
Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Partnerschafts-Programms gelesen habe und akzeptiere.
Al marcar esta casilla, confirmo que he leído y acepto los Términos y Condiciones del Programa de Asociación.
Kliknutím na toto tlačítko potvrzuji, že jsem si přečetl a souhlasím s Obchodními podmínkami partnerského programu.
A négyzet beikszelésével elfogadom a Partnerprogram felhasználási feltételeit.
Bifand aceasta casuta, confirm ca am citit si am acceptat Termenii & Conditiile Programului de Parteneriat.
  miyajima-ropeway.info  
Ekol, işinin temel oluşumu olarak kabul ettiği proje yönetimi çerçevesinde, her biri müşterileri için özenle oluşturulan çözümleri birer proje olarak ele almakta ve yürütmektedir. Projenin kapsamı, amaçları, hedefleri, başarı kriterleri ve sorumluluklar en ince ayrıntısına kadar tanımlanarak belirlenmiş bu hedeflerin, maliyet ve zaman kriterlerine uygun yerine getirilebilmesi için kaynakların en etkin şekilde yönetimi sağlanmaktadır.
Ekol considers project management to be its basic activity. Therefore, it plans and executes each exclusive solution as a unique project. The scope, aim, target, success criteria, and responsibilities of the project are carefully planned down to the last detail. Sources are managed in a cost- and time- effective manner in order to reach given targets.
  christiananswers.net  
Bu harika dünyayı mükemmel olarak yarattın. Günahtan dolayı kirlenmiş ve senin yenilemeni beklemektedir. Günahkâr olduğumu biliyorum. Benim yerime ölüp, günahlarımı affettiğin için teşekkür ederim. Bana hem dünyada hem cennette yeni bir hayat verdiğin için sana minnetarım.
“Bože, vím, že jsi dobrý a milující. Stvořil jsi tento úžasný svět dokonale. Ale kvůli hříchu byl zkažen a čeká na Tvou obnovu. Vím, že jsem hříšník. Díky, že jsi zemřel místo mne a za odpuštění mých hříchů. Děkuji Ti za nový život, který jsi mi dal, jak na zemi tak i na nebi. Prosím, pomoz mi, abych se Ti odevzdal a žil tak, abys ze mě měl radost. Ve jménu Ježíše Krista, amen”.
  3 Hits www.acameo.de  
Meltem Muftuler-Bac, KU Leuven ile ikili işbirliği çerçevesinde yeni bir TÜBİTAK projesi aldı. İki sene sürecek projenin başlığı 'Avrupa Birliği ve Türkiye ilişkilerinin karşılıklı bağımlılığı: Bölgesel ve Küresel siyasa oluşumu ve işbirliği'.
FASS Faculty Member Meltem Muftuler-Bac received a new grant from TUBITAK for a joint project with KU Leuven. The project will last for two years and is titled "Assessing interdependence between the European Union and Turkey: policies and cooperation in regional and global governance".
  23 Hits www.ieu.edu.tr  
Tabanlıoğlu, mimari şirketlerin oluşumu, yönetimi ve işleyişi ile ilgili konularda bilgi ve birikimlerini öğrencilerle paylaştı. Ders öncesi, proje olarak, öğrencilerimiz gruplaşarak mimarlık şirketleri oluşturup şirketlerinin mimari yaklaşımlarını, yönetim şekillerini, insan kaynaklarını, müşteri profillerini ve iş alanlarını tanımladılar.
Tabanlıoğlu shared his experiences with the students on the formation of the architecture companies, their management and operation. Before the lesson, I the scope of the project, the students formed groups, made up architecture companies, and defined architectural approaches, management models, human resources, customer profile and working area of their companies.
  promenadiapteekki.fi  
Raporda çizim için (rapor tekrarında iz oluşumu görülmez)
Per disegnare immagini in ripetizione (pattern senza giunzioni)
for drawing in repeat (seameless patterns)
  6 Hits ecdpm.org  
Daha az toz ve uçuntu oluşumu
Reduced generation of dust and fibre fly
Reduzierter Schmutz und Faserflug
  15 Hits www.eemanpartners.com  
18 veya ikamet ettiğim ülkedeki yasal reşit olma yaşının üstünde olduğumu doğruluyorum.
I confirm that I am over 18 years of age, or over the legal age of majority in my country of residence
أقر بأن عمري أكثر من 18 عاماً، أو بأنني قد تخطيت سن الرشد القانونية وفقاً لقوانين الدولة التي أقيم بها.
  4 Hits www.masters-college.com  
Sonuç: Üriner sistem taşı olan çocuklarda belirlenen metabolik nedene uygun tedavi planlanması ile hem cerrahi yöntemlere ihtiyaç göstermeden medikal tedavi ile başarı sağlanabilmekte hem de yeni taş oluşumu önlenebilmektedir.
Conclusion: By planning appropriate treatment for the metabolic abnormalities determined in children with urolithiasis, success can be achieved in many patients by medical treatments without the need of surgical methods.
  www.lanoixgaillarde.com  
Küçük bir yarımada üzerinde kurulu Gölyazı, Roma dönemi kalıntıları ile tarihi geçmişe dayanır. Müthiş gün doğumu ve gün batımı ile fotoğraf severlerin uğrak noktası olan yarımada, tarihi, doğal yiyecekleri ve tertemiz havası ile hafta sonu tatilcilerinin uğrak noktasıdır.
The Gölyazı, built on a small peninsula, dates back to Roman history. The peninsula is a frequent destination for photograph lovers with its awesome sunrise and sunset, and is a frequent destination for weekend holidaymakers with its historical, natural food and immaculate air.
  3 Hits www.svb.nl  
Çocuğa bağlı bütçe, doğumu takip eden ay itibarıyla başlar.
La asignación económica por hijo a cargo se inicia el mes siguiente al mes del nacimiento
  mushingpirineus.com  
2- Atık ısı kazanları için alt yüklenicisi olduğumuız Gardabani CCPP, perfonrmans ve güvenilirlik testleri başarı ile sonuçlandı.
2- We are HRSG’s subcontractors for Gardabani CCPP. Perfonrmans and reliability testing resulted in success.
  usa.cybershoes.io  
En az 25 yaşında olduğumu kabul ediyorum.
I confirm that I am over 25 years of age.
  6 Hits www.showmyweather.com  
İstanbul'un Oluşumu Stefanos Yerasimos
The Making of İstanbul Stefanos Yerasimos
  apaa.cpwlx.com  
Transkültürel psikiyatri, sosyal psikiyatrinin bir dalı olarak farklı kültürlerde ruhsal bozukluklarının oluşumu, sıklığı, şekli ve tedavisinin kültürel yönüyle ilgilenir.
Psychiatria transkulturowa, będąca działem psychiatrii społecznej, zajmuje się kulturowymi aspektami powstawania, częstości występowania, formą i terapią zaburzeń psychicznych w różnych kulturach.
  bilety.polin.pl  
S: Maçlarımın kalitesinin düşüklüğü yüzünden düşük bir Güven Faktörüne sahip olduğumu düşünüyorum. Bu konuda ne yapabilirim?
Q : Mes matches ne sont pas de bonne qualité et je suspecte que mon facteur de confiance est bas. Que faire ?
P: Sospecho que tengo un Factor de Confianza bajo porque la calidad de mis partidas es mala. ¿Qué puedo hacer al respecto?
Kvalita mých zápasů není nic moc a domnívám se, že je to z důvodu nízkého faktoru důvěry. Co s tím?
SP: Jeg formoder, at jeg har en lav tillidsfaktor, fordi kvaliteten af mine kampe er lav. Hvad kan jeg gøre ved dette?
K: Epäilen, että minulla on alhainen luottamuskerroin, koska pelini ovat heikkolaatuisia. Mitä voin tehdä asialle?
K.: Azt gyanítom, hogy alacsony megbízhatósági tényezőm van, mert rossz a meccseim minősége. Mit tehetek ez ügyben?
P: Na podstawie słabej jakości rozgrywek podejrzewam, że mój czynnik zaufania stoi na niskim poziomie. Co mogę z tym zrobić?
  34 Hits www.molnar-banyai.hu  
JBL pH-Control: Çoğu zaman cihaz çalıştırıldığında CO₂ difüzöründen çok büyük bir kabarcık çıkıyor ve bu balıkları ürkütüyor. Normal kabarcık oluşumu bundan sonra başlıyor.
JBL pH-Control : à la mise en circuit de l'appareil, il y a souvent une énorme formation de bulles par à-coups au niveau du diffuseur de CO₂, qui effraie les poissons. Ensuite, la formation de bulles redevient celle souhaitée.
JBL pH-Control: Al encender el difusor de CO₂ se producen a menudo burbujas de forma intermitente y brusca, de modo que los peces se asustan. Después se vuelven a formar las burbujas de la forma deseada.
JBL pH-Control: Bij het inschakelen van het apparaat ontstaat vaak een geweldige uitbarsting van bellen aan de CO₂ - uitstromer waarvan de vissen schrikken. Daarna is weer de gewenste bellenvorming beschikbaar.
JBL рН-Control: при подключении устройства часто появляются периодически огромные пузыри CO₂ из отверстия и пугают рыб. Потом пузырьки опять становятся нормальными.
  www.busuu.com  
Bu topluluğa katılarak Hizmet Şartları ve Gizlilik İlkesi'nı okuduğumu ve kabul ettiğimi beyan ederim
Diventando membro dichiaro di aver letto e accettato i Termini del servizio e le Politica sulla privacy.
Ao me registrar, declaro que li e aceitei os Termos de serviço e Política de privacidade.
بانضمامي أُقرُّ أنني قد قرأتُ شروط الخدمة و سياسة الخصوصيّة وقبِلتُها.
Присоединяясь, я заявляю, что прочитал и принимаю Условия предоставления услуг и Политика конфиденциальности
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Kara Vagon'unun kutsal mekânına dönen Vampirler, Lahmia'nın yeniden doğumu sanatına başlayacaktır.
Returning to the sanctuary of his Black Coach, the Vampire will begin the Lahmian art of rebirth.
En retournant au sanctuaire de son Carrosse Noir, le Vampire lancera l'art Lahmiane de la renaissance.
Der Vampir zieht sich in die Sicherheit seiner Schwarzen Kutsche zurück und beginnt die lahmianische Kunst der Wiedergeburt.
Al volver al santuario de su Carruaje Negro, el Vampiro comenzará el arte del renacimiento de Lahmia.
Ritornando nel rifugio della sua Carrozza Nera, il Vampiro inizierà l'arte della rinascita di Lahmia.
Když se vrátil do bezpečí svého černého vozu, zahájil upír lahmijský rituál znovuzrození.
Po powrocie do swego czarnego powozu wampir oddaje się lahmiańskiej sztuce odrodzenia.
Укрывшись в своем черном катафалке, вампир приступит к лахмийскому ритуалу перерождения.
  4 Hits xxxtubegain.com  
Tek kelimeyle programınızdan çok memnun olduğumu sizlere söylemek isterim. Kişisel muhasebe yazılımı aradığım sırada onunla karşılaştım. En güzel kısım ise her şeyi hesap makinemi kullanarak toplamak zorunda kalmamam, zira toplamlar programda otomatik olarak gösteriliyor.
Dans tous les cas je voulais vous dire que je suis absolument enchanté de votre programme. Je l'ai trouvé en faisant une recherche pour un logiciel de comptabilité personnelle. Je pense que c'est un excellent programme et j'apprécie vraiment de l'utiliser.
En cualquier caso quería decirles que estoy absolutamente encantado con su programa. Lo encontré cuando hice una búsqueda de software de contabilidad personal. Creo que es un programa excelente y estoy disfrutando realmente con su uso.
Desidero esprimervi la mia più assoluta soddisfazione per ogni aspetto del vostro programma. L’ho scoperto durante una ricerca di software di contabilità personale. Penso che sia un finanze personali programma eccellente, e usarlo è un vero piacere!
De qualquer forma, eu gostaria de falar para vocês que estou absolutamente encantada com o seu programa. Eu encontrei ele quando fiz uma pesquisa sobre programas de contas pessoais. Eu acho que o programa é excelente e estou realmente me divertindo em usá-lo.
  9 Hits www.foreca.fi  
Gündoğumu: 06:41
Sólarupprás: 06:41
  3 Hits www.erecruiter.net  
Türkiye politikası ve karşılaştırmalı siyaset; devlet kuramları; Avrupa Birliği (AB) oluşumu ve genişleme süreci.
Turkish and comparative politics; theories of the state; the European Union and its enlargement.
  www.zagorohoria.com  
“Çok verimli ve gerekli bir eğitimdi. Yeterli bilgi birikimine sahip olduğumu zannettiğim bir konuda daha da geliştiğimi ve farklı bir bakış açısı kazandığımı düşünüyorum. Teşekkürler ve tebrikler.”
“It was a very useful and necessary training. I have further improved myself and acquired a different perspective on a subject which I used to think myself as being proficient. Thank you and congratulations.”
  4 Hits technomagicland.com  
Antagonistik ilişkiler, kolektif ve bireysel kimliklerin oluşumu, toplumsal kimlik ve kendilik, eski ve yeni toplumsal hareketler, bu dersin temel konuları arasındadır.
Science, technology and techno-science will be examined in historical, social and cultural contexts. The relationship between sociology of knowledge and science-technology-sociology relation, information society and techno-science topics will be covered.
  4 Hits framasphere.org  
Çarpıcı gündoğumu
Lever du soleil magnifique
Fantastischen Sonnenaufgang
Impresionante amanecer
Splendida alba
Nascer do sol deslumbrante
شروق مذهلة
Schitterende zonsopgang
見事な日の出
Menakjubkan sunrise
아름 다운 일출
Wspaniały wschód słońca
Потрясающий восход
Fantastiska soluppgång
พระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงาม
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow