miden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'632 Results   674 Domains   Page 2
  15 Hits hearhear.org  
Los manómetros miden e indican de forma precisa la presión de fluidos - disponibles en una amplia gama de m...
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Bietet freie Beweglichkeit für Schlauchbereiche und Pistolen ohne Knicken
Offre libertà di movimento delle sezioni di flessibile e delle pistole senza attor...
Projetadas especificamente para seu equipamento de manuseio de fluido Graco
Compatibel met roestvrij staal, katalytisch materiaal en materiaal op waterbasis
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Göstergeler akışkan basıncını hassas olarak ölçer ve gösterir; çok çeşitli malzeme ve basınç aralıklarında...
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
Projetadas especificamente para seu equipamento de manuseio de fluido Graco
Gauges precisely measure and indicate fluid pressure - available in a wide range of materials and pressure ranges
  www.pavemetrics.com  
La Xarxa d’Economía Solidaria (Red de Economía Solidaria) impulsa la transparencia social a través de varias plataformas. La más básica es Pam A Pam, mediante la cual se miden 15 indicadores básicos (igualdad, intercooperación, proximidad, etc).
The Xarxa d’Economia Solidària (XES, Solidarity Economy Network in english) promotes social transparency through several platforms. Pam a Pam is the most basic one, by which 15 basic indicators are measured (equality, intercooperation, proximity, etc). Balanç Social (Social Balance) is presented under ‘Ensenya el cor‘ (‘Show Your Heart’) slogan, a wider tool that pretends to be the basis for the accountability of entities pertaining to different collectives.
La Xarxa d’Economía Solidària impulsa la transparència social a través de diverses plataformes. La més bàsica és Pam a Pam, mitjançant la qual es medeixen 15 indicadors bàsics (igualtat, intercooperació, proximitat, etc). Sota el lema ‘Ensenya el cor‘ es presenta Balanç Social, una eina més completa que pretén ser la base per a la rendició de comptes d’entitats pertanyents a diferent col·lectius.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Símbolo extremo de la libertad de emprender, el comercio es también, día a día, percibido como un servicio para la población. Después de treinta y cinco años de una mutación conducida a marcha forzada,las colectividades públicas miden su derecho a implicarse en el debate.
Symbole extrême de la liberté d´entre prendre, le commerce est aussi, au quotidien, perçu comme un service par la population. Après trente-cinq ans d´une mutation conduite en marche forcée, les collectivités publiques prennent la mesure de leur droit à s´impliquer dans le débat. Leur légitimité n´est pas de s´immiscer dans l´ordre marchand mais de défendre la cohérence dans l´utilisation de l´espace. La présente contribution synthétise les travaux préalables à l´élaboration d´un schéma d´urbanisme commercial pour l´agglomération de Bayonne.
Enpresa askatasunaren muturreko sinboloa izanik, merkataritza, halaber, egunerokoan, zerbitzu gisa hartzen dute biztanleek. Egin ahaleko hogeita hamabost urteko bilakaeraren ondoren, elkarte publikoak eztabaidan parte hartzeko duten eskubideaz jabetzen ari dira. Horien legitimitatea ez dagokio merkataritza ordenan nahasteari, baizik eta koherentzia defendatzeari espazioa erabiltzeko orduan. Baionako aglomerazioaren merkataritza-hirigintzarako eskema egin aurreko lanak sintetizatzen ditu oraingo ekarpen honek.
  2 Hits estudos.udc.es  
Los SGIC establecen cómo los Centros de la UDC miden y analizan los resultados del aprendizaje. Para ello los SGIC utilizan tasas e indicadores globales que permiten evaluar la calidad de la formación que se imparte.
The SGIC establish how UDC centers measure and analyze the learning outcomes. To do the SGIC uses rates and global indicators for assessing the quality of training provided. Included among the results, in addition to the fees included in the title verification reports (efficiency rates, graduation and dropout), assessment rates, success and performance. We compare the results obtained in the title with the center's results for each indicator.
Os SGIC establecen como os Centros da UDC miden e analizan os resultados da aprendizaxe. Para iso os SGIC utilizan taxas e indicadores globais que permiten avaliar a calidade da formación que se imparte. Inclúense entre os resultados obtidos, ademais das taxas incluídas nas memorias de verificación do título (Taxas de eficiencia, gradación e abandono), as taxas de avaliación, éxito e rendemento. Compáranse os resultados obtidos no título cos resultados do centro para cada indicado.
  www.szqzdz.net  
Los sensores de distancia de alto rendimiento con WinTec con el principio de medición de tránsito de tiempo miden la distancia entre el sensor y el objeto. Estos sensores tienen grandes zonas de trabajo y detectan objetos en grandes distancias.
Les capteurs de distance hautes performances avec WinTec fonctionnant par mesure du temps de parcours de la lumière déterminent la distance entre capteur et objet selon le principe de mesure du temps de parcours de la lumière. Ces capteurs bénéficient d'une large plage de travail et peuvent ainsi détecter des objets à grande distance.
I sensori di distanza ad alte prestazioni con WinTec con il principio della misurazione del tempo di volo trasmettono la distanza tra sensore e oggetto secondo il principio della misurazione del tempo di volo. Questi sensori hanno distanze di lavoro per riconoscere oggetti a grandi distanze.
Işık uçuş süresi ölçüm prensibi ile çalışan yüksek performanslı mesafe sensörleri, sensör ve obje arasındaki mesafeyi ışık çalışma süresi ölçümü prensibi ile tespit eder. Bu sensörler geniş bir çalışma aralığına sahiptir ve böylece objeleri uzak mesafelerden algılayabilmektedir.
  2 Hits www.belsit.net  
Original de Sant Vicenç dels Horts, de una familia de clase obrera, sin grandes lujos y pocos caprichos, donde le enseñaron que las “cosas” no se miden por un precio, si no por su utilidad.
Original de Sant Vicenç dels Horts, d'una família de classe obrera, sense grans luxes i pocs capricis, on li van ensenyar que les "coses" no es mesuren per un preu, si no per la seva utilitat.
  10 Hits zsiraipinceszet.hu  
reveló que las ventas de las viviendas aumentaron drásticamente durante el último año en cinco de los seis rangos de precios que ellos miden.
revealed that home sales were up rather dramatically over last year in five of the six price ranges they measure.
  3 Hits netsonfire.ezleagues.ezfacility.com  
Los ventiladores y sopladores Mighty Mini son los ventiladores y sopladores de enfriamiento más pequeños, delgados y livianos del mundo, que miden entre 8-30 mm de ancho y 2 mm de espesor.
As Poderosas Mini Ventoinhas e exaustores são as menores, mais finas e mais leves Ventoinhas e exaustores do mundo, medindo entre 8-30 mm de largura e 2 mm de espessura.
  2 Hits www.xtec.cat  
Excavado en la roca, fue trasladado al nuevo emplazamiento a raíz de la construcción de la presa de Assuan. Los 6 colosos, 4 del rey Ramsés II y 2 de la reina Nefertari, miden 10 metros de altura.
Excavat a la roca, fou traslladat al nou emplaçament arran de la construcció de la pressa d'Assuan. Els 6 colossos, 4 del rei Ramsès II i 2 de la reina Nefertari, medeixen 10 metres d'alçada.
  www.evolvestar.com  
Respecto a los precios de los productos ofrecidos a granel (productos que no se encuentran envasados y que se miden o pesan delante de las personas consumidoras y usuarias):
Respecte als preus dels productes oferits a granel (productes que no es troben envasaments i que es mesuren o pesen davant de les persones consumidores i usuàries):
  www.prevencion.adeslas.es  
Análisis de sangre: ayuda a valorar el funcionamiento de distintos órganos, como el riñón o el hígado. Asimismo, a través de un análisis se miden los marcadores tumorales.
Anàlisi de sang: ajuda a valorar el funcionament de diferents òrgans, com el ronyó o el fetge. Així mateix, a través d'una anàlisi es mesuren els marcadors tumorals.
  www.cames-grosshandel.de  
Dos hombres miden el diámetro de la boca del nevero. Se encuentra en mitad de un bosque, rodeado de abundante vegetación. En los neveros se acumulaba la nieve caída en invierno para utilizarla en primavera y verano.
Bi gizon elurzuloaren ahoaren diametroa neurtzen ari dira. Baso baten erdian dago, landaretzaz inguratuta. Elurzuloetan, neguan eroritako elurra biltzen zen udaberrian eta udan erabiltzeko.
  4 Hits docs.gimp.org  
El desplazamiento X e Y determina donde se situará la sombra en relación a la imagen. Los desplazamientos se miden en píxeles. Los valores altos hacen que la sombra parezca estar lejos, y los valores bajos hacen que parezca cercana a la imagen.
X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the image. Offset is measured in pixels. High values make the shadow look like it's far away, and low values will make it look closer to the image.
Der X- und Y-Versatz legt fest, wo der Schatten in Relation zum Bild platziert wird, angegeben in Pixeln. Höhere Werten lassen den Schatten weiter entfernt erscheinen, niedrigere Werte näher am Bild.
Gli spostamenti X e Y determinano dove sarà posizionata l'ombra rispetto all'immagine. Lo spostamento è misurato in pixel, valori alti producono un'ombra distante mentre valori bassi producono un'ombra ravvicinata.
Her bestemmer du kor langt frå biletet skyggen skal leggjast, målt i pikslar. Høge verdiar gjer at skyggen tilsynelatande blir lagt langt ut frå biletet, små verdiar at skyggen treff nær biletet.
Смещение по X и Y определяют, где будет помещена тень по отношению к изображению. Смещение измеряется в точках. При больших значениях параметра тень будет казаться далеко, при маленьких - ближе к изображению.
  3 Hits www.wicona.com  
El Center for World University Rankings (CWUR) publica anualmente las únicas clasificaciones universitarias globales que miden la calidad de la educación y la capacitación de los estudiantes, así como el prestigio de los miembros [...]
El Center for World University Rànquings (CWUR) publica anualment les úniques classificacions universitàries globals que mesuren la qualitat de l’educació i la capacitació dels estudiants, així com el prestigi dels membres de cada facultat [...]
  2 Hits www.metallonline.ch  
Cuatro modelos a elegir entre cerdo, caballo, obeja y vaca. Todos ellos disponen de una goma de borrar en un extremo. Elige el modelo antes de añadirlo al carrito. Los lápices son de carbón negro y miden aproximadamente 19cm de largo.
Four models to choose from pig, horse, sheep and cow. They all have an eraser at one end. Choose the model before adding it to the cart. The pencils are of black carbon and measure approximately 19cm long.
  idsocial.co  
Los codificadores de precisión analizan el desplazamiento y lo traducen en señales eléctricas. En el GTC los usamos para determinar la posición del telescopio o de alguno de sus componentes. Ya se han montado... y algunas miden casi 50 metros de largo. Leer esta noticia
Precision encoders analyse movement and turn it into electrical signals. At the GTC we will use them to determine the position of the telescope and its components. The encoders have now been installed...and some are more than 50 metres long. Read this article
  eservice.cad-schroer.com  
Su mera visión causa terror. Son más humanos que un Señor de los demonios, pero miden el doble o triple que una persona normal. Tienen una cara desfigurada por colmillos y cuernos, su cuerpo está retorcido por poder infernal y poseen alas gigantes que les salen de la espalda.
They are more human in appearance than a Demon Lord, but still stand at two or three times the size of a normal person, with a face disfigured by fangs and horns, and a body twisted by demonic power, with giant wings sprouting from their backs.
Ils ressemblent davantage aux humains que les seigneurs démoniaques, mais font deux à trois fois la taille d'une personne normale, le visage défiguré par des cornes et des crocs, le corps déformé par le pouvoir démoniaque et des ailes géantes leur poussant dans le dos.
Sie ähneln in ihrem Äußeren mehr einem Menschen als ein Dämonenfürst das tut, sind aber drei oder viel Mal so groß wie ein normaler Mensch. Ihr Gesicht ist von Reißzähnen und Hörnern entstellt, ihr Körper durch dämonische Macht verunstaltet, riesige Flügel wachsen ihnen aus dem Rücken.
Eles têm aparência mais humana que um Demônio Chefe, porém são duas ou três vezes mais altos que uma pessoa normal, com a cara distorcida por causa das presas e chifres e o corpo retorcido pelo poder demoníaco, com asas gigantes que crescem das costas.
Они еще сохраняют более-менее человеческий облик (в отличие, например, от демон-лордов), но все равно в два-три раза превышают людей по размеру. На лицах часто растут клыки и рога, а тело искажено демонической энергией. Нередки и кожистые крылья за спиной.
  2 Hits aoyamameguro.com  
Fuerza, técnica y habilidad: En el campeonato mundial Timbersports del presente año los forzudos de todo el mundo se miden poniendo en juego sus músculos, hachas y sierras.
Kraft, Technik und Geschicklichkeit: Bei der diesjährigen Timbersports Weltmeisterschaft messen sich starke Jungs aus der ganzen Welt mit Muskeln, Äxten und Motorsägen.
  5 Hits www.ifad.org  
Una mirada a los procedimientos y sistemas para asegurarnos de que los resultados se miden con precisión y se presentan de forma transparente, y también a la manera en que se tratamos de maximizar nuestro impacto sobre el terreno y mejorar nuestra eficiencia.
A look at procedures and systems that ensure our results are accurately measured and transparently reported – and the ways we strive to maximize our impact on the ground and improve our efficiency.
Coup d’oeil sur les procédures et les systèmes qui permettent de mesurer et de rendre compte avec exactitude des résultats que nous obtenons et de la manière dont nous nous efforçons de porter à son maximum notre impact sur le terrain et d’améliorer notre efficience.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow