|
|
The Partnership Action Plan against Terrorism (PAP-T) provides a framework through which Partners are able to work together with NATO to combat the threat posed by terrorism. It includes the development of capabilities for defence against terrorist attack such as the protection of civilian populations against weapons of mass destruction.
|
|
|
Le Plan d'action du partenariat contre le terrorisme (PAP-T) fournit un cadre qui permet aux Partenaires de collaborer avec l'OTAN pour combattre la menace représentée par le terrorisme. Il comporte la mise en place de capacités pour la défense contre les attaques terroristes, telles que la protection des populations civiles contre les armes de destruction massive. Le PAP-T comprend également une formation et des exercices de lutte contre le terrorisme. Qui plus est, les Alliés et les Partenaires travaillent à assurer la sécurité physique et la destruction sécurisée des surplus de munitions et des armes légères et de petit calibre, telles que les roquettes portables et les lance-grenades.
|
|
|
Der Partnerschafts-Aktionsplan gegen Terrorismus (PAP-T) bietet einen Rahmen, mit dessen Hilfe Partnerstaaten zur Bekämpfung der vom Terrorismus ausgehenden Bedrohung mit der NATO zusammenarbeiten können. Er umfasst die Entwicklung von Fähigkeiten für die Verteidigung gegen Terrorangriffe, wie z.B. den Schutz der Zivilbevölkerung vor Massenvernichtungswaffen. Der PAP-T enthält auch Ausbildungs- und Übungsprogramme, die mit der Bekämpfung des Terrorismus zusammenhängen. Darüber hinaus arbeiten die NATO-Mitglieder und die Partnerstaaten darauf hin, die physische Sicherheit und vorschriftsmäßige Zerstörung von überschüssigen Kampfmitteln sowie von Kleinwaffen und leichten Waffen wie schultergestützten Raketen- und Granatenwerfern sicherzustellen.
|
|
|
El Plan de Actuación de la Asociación contra el Terrorismo (PAP-T) proporciona un marco en el que los Socios pueden trabajar conjuntamente con la OTAN para combatir la amenaza que representa el terrorismo. Este Plan incluye el desarrollo de capacidades para la defensa frente a ataques terroristas, incluyendo la protección de la población civil frente a armas de destrucción masiva. También abarca programas de adiestramiento y ejercicios relacionados con la lucha antiterrorista. Y los Aliados y los Socios se han comprometido a seguir trabajando para garantizar la seguridad física y la destrucción controlada de los excedentes de municiones y de armas ligeras y de pequeño calibre como cohetes anticarro y lanzagranadas.
|
|
|
Il Piano d'azione del partenariato contro il terrorismo (PAP-T) costituisce una struttura che consente ai partner di cooperare con la NATO per combattere la minaccia posta dal terrorismo. Prevede lo sviluppo di capacità per la difesa da attacchi terroristici, come la protezione delle popolazioni civili dalle armi di distruzione di massa. Il PAP-T comprende anche addestramento ed esercitazioni relative al terrorismo. E alleati e partner sono impegnati in attività per assicurare la sicurezza fisica e la distruzione in sicurezza delle eccedenze di munizioni e di armi leggere e di piccolo calibro, come lanciarazzi portatili e lanciagranate.
|
|
|
O Plano de Acção da Parceria contra o Terrorismo (PAP-T) proporciona um quadro através do qual os Parceiros podem trabalhar em conjunto com a OTAN para combater a ameaça representada pelo terrorismo. Inclui o desenvolvimento de capacidades de defesa contra ataques terroristas, tais como a protecção das populações civis contra as armas de destruição maciça. O PAP-T também abrange o treino e exercícios relacionados com o terrorismo. E os Aliados e os Parceiros estão envolvidos nos trabalhos para garantir a segurança física e a destruição segura das munições, das armas portáteis e do armamento ligeiro excedentários tais como lança-foguetes e lança-granadas portáteis.
|
|
|
Το Σχέδιο Δράσης της Σύμπραξης εναντίον της Τρομοκρατίας (PAP-T) προσφέρει ένα πλαίσιο μέσω του οποίου οι Εταίροι μπορούν να συνεργαστούν με το ΝΑΤΟ για την καταπολέμηση της απειλής που δημιουργεί η τρομοκρατία. Συμπεριλαμβάνει την ανάπτυξη δυνατοτήτων για άμυνα εναντίον τρομοκρατικής επίθεσης όπως είναι η προστασία των αστικών πληθυσμών από τα όπλα μαζικής καταστροφής. Επίσης, το PAP-T συνδυάζει τη σχετική με την τρομοκρατία εκπαίδευση και εξάσκηση. Οι Σύμμαχοι και οι Εταίροι εργάζονται για να διασφαλίσουν την φυσική ασφάλεια και την ασφαλή καταστροφή των πλεοναζόντων πυρομαχικών και των μικρών όπλων και του ελαφρύ οπλισμού, όπως είναι οι πύραυλοι που εκτοξεύονται από τον ώμο και οι εκτοξευτήρες χειροβομβίδων.
|
|
|
Het Partnerschapsactieplan tegen Terrorisme (PAP-T) biedt een raamwerk voor samenwerking tussen de Partners en de NAVO in de strijd tegen het terrorisme. Het omvat de ontwikkeling van vermogens voor de verdediging tegen terroristische aanslagen, zoals de bescherming van de bevolking tegen massavernietigingswapens. Het PAP-T omvat ook training en oefening op dit terrein. Bondgenoten en Partners zijn ook bezig te zorgen voor de fysieke veiligheid en veilige vernietiging van overtollige munitie en kleine en lichte wapens zoals schoudergranaaat- en raketwerpers.
|
|
|
Akční plán partnerství proti terorismu (PAP-T) poskytuje rámec, uvnitř kterého mohou partneři spolupracovat s NATO v boji proti terorismu. Do tohoto rámce patří i rozvoj schopností na obranu proti teroristickým útokům, jako např. obrana civilního obyvatelstva proti zbraním hromadného ničení. PAP-T zahrnuje rovněž přípravu a výcvik k boji s terorismem. Tento plán spojence a partnery angažuje k zajišťování fyzického bezpečí a dokonalé destrukce přebytečné munice, ručních palných a lehkých zbraní, např. ručních bazuk a granátometů.
|
|
|
Partnerskabshandlingsplanen mod Terrorisme (PAP-T) er den ramme, inden for hvilken partnere kan samarbejde med NATO om at bekæmpe truslen fra terrorisme. PAP-T omfatter udvikling af kapaciteter til forsvar mod terrorangreb som fx beskyttelse af civilbefolkninger mod masseødelæggelsesvåben. PAP-T omfatter også træning og øvelser vedrørende terrorisme. Allierede og partnere arbejder endvidere sammen om fysisk sikkerhed og om sikker ødelæggelse af overskudsammunition samt lette våben og håndvåben som skulderbårne raket- og granatkastere.
|
|
|
A Terrorizmus elleni Partnerségi Akcióterv (PAP-T) olyan keretet biztosít, amelyen keresztül a partnerek együtt dolgozhatnak a NATO-val a terrorizmus által képviselt veszély elleni küzdelemben. Az akcióterv kiterjed a terrortámadások elleni védelemhez szükséges képességek kifejlesztésére, úgymint a polgári lakosság tömegpusztító fegyverek elleni védelmére. A PAP-T-ben szerepelnek még terrorizmussal kapcsolatos képzések és gyakorlatok. A szövetségesek és a partnerek pedig azért dolgoznak, hogy biztosítsák a fölösleges lőszerek, kézi- és könnyű fegyverek, mint például vállról indított rakéták és gránátvetők fizikai biztonságát és biztonságos megsemmisítését.
|
|
|
Aðgerðaáætlun Samstarfsins í þágu friðar um hryðjuverk (Partnership Action Plan against Terrorism – PAP-T) er grundvöllurinn að samvinnu samstarfsríkjanna við NATO í baráttunni við hryðjuverkaógnina. Þar er m.a. tekið á uppbyggingu getu til þess að verjast hryðjuverkaárásum, svo sem vörnum fyrir almenning gegn gereyðingarvopnum. Aðgerðaáætlunin um hryðjuverk felur einnig í sér þjálfun og æfingar sem tengjast vörnum gegn hryðjuverkum. Bandalagsríkin og samstarfsríkin vinna einnig saman að því að tryggja öryggi og örugga eyðingu hergagnabirgða, handvopna og létts vopnabúnaðar á borð við flugskeytabyssur og léttar sprengjuvörpur.
|
|
|
Partnerskapshandlingsplanen mot terrorisme (PAP-T) gir en ramme som gjør at partnerne blir i stand til å arbeide sammen med NATO for å bekjempe den trusselen som terrorisme representerer. Den omfatter utvikling av evner for forsvar mot terrorangrep, slik som beskyttelse av sivilbefolkningen mot masseødeleggelsesvåpen. PAP-T omfatter også terrorismerelatert trening og øvelser. Allierte og partnerne engasjeres i arbeid for å ivareta fysisk sikkerhet og sikker ødeleggelse av overflødig ammunisjon og mindre våpen og lette våpen slik som skulderavfyrte raketter og granatutskytere.
|
|
|
Plan Działań Partnerstwa przeciw Terroryzmowi (PAP-T) zapewnia mechanizm umożliwiający Partnerom współpracę z NATO w dziedzinie zwalczania zagrożeń stwarzanych przez terroryzm. Obejmuje rozwój zdolności do obrony przed atakiem terrorystycznym, w tym do ochrony ludności cywilnej przed użyciem broni masowego rażenia. PAP-T obejmuje również szkolenie i ćwiczenia związane z terroryzmem. Państwa członkowskie NATO i PdP są zaangażowane w prace, które mają zapewnić fizyczne bezpieczeństwo, a także bezpieczne niszczenie zbędnej amunicji oraz broni strzeleckiej i lekkiej, takiej jak rakiety ręczne i granatniki.
|
|
|
Atunci când iau în considerare o operaţiune concretă şi întrebuinţarea forţelor puse la dispoziţie de parteneri, comandanţii NATO trebuie să cunoască pe ce forţe se bazează şi ce pot face acestea. Conceptul Capacităţilor Operaţionale a fost elaborat pentru a aborda aceste aspecte de importanţă critică şi are ca scop informarea reală a comandanţilor NATO asupra potenţialului partenerilor de a contribui cu forţe, care să le ofere posibilitatea executării unei dislocări rapide de forţe alcătuite în mod corespunzător scopului urmărit. Acest concept este complementar evaluării făcute în cadrul PARP şi ar trebui să ajute la îmbunătăţirea eficacităţii militare a forţelor supuse procesului de evaluare . Pentru comandanţii NATO, mai multe contribuţii eficace din punct de vedere militar din partea partenerilor contributori ajută la îmbunătăţirea capacităţii Alianţei de a susţine operaţiile desfăşurate pe termen lung.
|
|
|
План действий партнерства по борьбе с терроризмом (ПДПБТ) служит основой, на которой Партнеры могут взаимодействовать с НАТО в борьбе с угрозой терроризма. Он включает в себя вопросы повышения потенциала защиты от террористических нападений, такого как средства защиты мирного населения от применения оружия массового уничтожения. В ПДПБТ также входят аспекты боевой подготовки и учений, связанных с терроризмом. Кроме того, союзники по НАТО и Партнеры участвуют в работе по обеспечению физической безопасности и безопасного уничтожения избыточных запасов боеприпасов, стрелкового и легкого оружия, такого как переносные зенитно-ракетные комплексы и гранатометы.
|
|
|
Akčný plán PzM na boj proti terorizmu (Partnership Action Plan against Terrorism, PAP-T) vytvára rámec, prostredníctvom ktorého dokážu partnerské krajiny spolupracovať s NATO v boji proti hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus. Patrí sem aj budovanie spôsobilostí pre obranu pred teroristickými útokmi, ako je ochrana civilného obyvateľstva pred zbraňami hromadného ničenia. Plán PAP-T zahŕňa aj odbornú prípravu, výcvik a cvičenia súvisiace s terorizmom. Okrem toho členské štáty NATO aj partnerské krajiny vynakladajú veľké úsilie na zaistenie fyzickej bezpečnosti osôb a na bezpečný spôsob likvidácie nadbytočných zásob munície, ručných zbraní a ľahkých zbraní ako napríklad prenosných raketometov a granátometov.
|
|
|
Terörizme Karşı Ortaklık Eylem Planı (PAP-T) terörizmin oluşturduğu tehditle savaşmakta Ortakların NATO ile birlikte çalışabilecekleri bir çerçeve sağlar. Plan, terörist saldırılara karşı savunma yeteneklerinin geliştirilmesi (sivil halkın kitle imha silahalarına karşı korunması gibi) ve terörizmle bağlantılı eğitim ve tatbikatlar gibi konuları da kapsar. Müttefikler ve Ortaklar fiziki güvenliği garanti etmek ve cephanenin fazlası ve omuzdan ateşlenen roketler gibi hafif ateşli silahların güvenli şekilde imha edilmesi için çalışmaktadırlar.
|
|
|
План дій Партнерства проти тероризму визначає принципи співпраці між партнерами і НАТО в протидії загрозі тероризму. Він передбачає розвиток спроможності забезпечити оборону проти терористичних нападів, наприклад, засоби захисту цивільного населення від зброї масового знищення. План дій Партнерства проти тероризму також включає відповідну підготовку і проведення військових навчань. Члени Альянсу і партнери спільно працюють над посиленням фізичної безпеки особового складу, а також над проблемами безпечного знищення надлишкових боєзапасів і легкої та стрілецької зброї, такої як гранатомети і переносні зенітні ракети.
|
