zorgvuldigheid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      306 Ergebnisse   255 Domänen   Seite 3
  www.cybernatus.ch  
Hoewel deze site met de grootst mogelijke zorgvuldigheid is samengesteld, kan Suzuki geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuistheden van welke aard dan ook.
Malgré le fait que ce site a été construit avec le plus grand soin possible, Suzuki ne peut être tenu responsable pour d’éventuelles erreurs ou imprécisions de quel genre que ce soit.
  www.full-metal-mountain.com  
De Vrije Universiteit verwerkt, beheert en beveiligt uw persoonlijke gegevens met de grootste zorgvuldigheid. We voldoen daarbij aan de eisen die de Wet bescherming Persoonsgegevens aan ons stelt.
VU University Amsterdam processes, manages and protects your personal data with the utmost care and therewith complies with the requirements imposed on us by the Personal Data Protection Act.
  2 Treffer www.efinancialcareers.be  
Uiteraard gaan wij met de grootst mogelijke zorgvuldigheid om met je persoonsgegevens. Het gaat immers om jouw privacy. Lees meer hierover in ons privacybeleid.
It goes without saying that we handle your personal data with the greatest possible care. After all, this concerns your privacy. Read our privacy policy for more information.
  www.cz.endress.com  
De jury complimenteert Karelse & den Besten voor de zorgvuldigheid, toewijding en aandacht waarmee tekst, beeld, typografie en papierkeuze worden hendalend.
The jury compliments Karelse & den Besten for the care and attention with which texts, pictures, typography and choice of paper were addressed.
  www.kpaa.or.kr  
7.3 Bij het inschakelen van derden zal Troostwijk steeds de nodige zorgvuldigheid in acht nemen. Troostwijk is evenwel voor eventuele tekortkomingen van deze derden niet aansprakelijk.
7.3 In consulting with third parties, Troostwijk will take the necessary caution into consideration. Troostwijk is also not liable for possible shortcomings of these third parties.
  www.binario1bz.it  
Hoewel wij de grootst mogelijke zorgvuldigheid nastreven bij het samenstellen en onderhouden van de op deze website verstrekte informatie, kan Watertruck+ niet garanderen dat deze informatie compleet, actueel en/of accuraat is.
Les informations présentes sur ce site web n'ont qu'un caractère indicatif et ni leur contenu ni leur exactitude ne peuvent être garantis.
  www.cfmoto.ca  
Dit wordt georganiseerd met behulp van Trusts, stichtingen en andere soorten structuren, waarbij rekening wordt gehouden met de wettelijke en fiscale bepalingen en met de verplichting van de normale zorgvuldigheid.
Cette planification s’organise par le biais de Trusts, de fondations et d’autres types de structures, tenant compte des dispositions juridiques et fiscales ainsi que des devoirs de diligence généraux.
  math.bas.bg  
Hoewel Pensioenfonds PGB zijn informatie met grote zorgvuldigheid samenstelt en actueel houdt kan zij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor juistheid en/of volledigheid van de inhoud van de website en het gebruik en de interpretatie daarvan.
Although Pensioenfonds PGB handles its information with great care and tries to update the content as often as possible, it can not accept liability for accuracy and/or completeness of the content of the website and the use and interpretation of it. Pensioenfonds PGB can not guarantee a flawless and/or error-free (user) experience.
  www.dekalb-poultry.com  
Centraal bij ons handelen staat echter de klant. De nauwe samenwerking met onze klanten en de zorgvuldigheid voor onze producten maken Häcker Küchen wereldwijd zo succesvol. Met zeer veel liefde voor detail en perfectie wijden wij ons iedere dag weer vol enthousiasme aan het thema keukens.
Bir aile şirketi olarak değerlerimiz, sürdürülebilir yönetim ve çalışanlarımız ön plandadır. Ancak faaliyetlerimizin merkezinde müşteriler yer almaktadır. Müşterilerimize olan yakınlık ve ürünlerimize gösterdiğimiz özen, Häcker Küchen'i dünyanın her yerinde başarılı kılıyor. Ayrıntıya ve mükemmelliğe duyduğumuz tutkuyla, mutfak konusundaki coşkumuz her geçen gün daha da artıyor.
  www.otipresse.it  
Wij hebben de informatie op deze site met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Desondanks kan het voorkomen, dat bepaalde informatie verouderd of niet (meer) correct is. QM Environmental Services Nederland aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van handelen of nalaten op grond van de aangeboden informatie.
We have compiled the information on this site with the utmost care. Nevertheless, it is possible that certain information is outdated or not (no longer) correct. QM Environmental Services Nederland does not accept any liability for the consequences of acts or omissions on the basis of the information provided.
  www.bcntradis.es  
CLS Services is ervan overtuigd dat de persoonlijke levenssfeer van haar kandidaten, flexwerkers, werknemers, alsook van haar andere relaties en bezoekers van de website van essentieel belang is. De persoonsgegevens worden dan ook met de grootst mogelijke zorgvuldigheid behandeld en beveiligd, conform de eisen die de Algemene Verordening Gegevensverwerking (AVG) hieraan stelt.
CLS Services is convinced that the privacy of its candidates, flexworkers, employees, as well as of other relations and visitors of the website is essential. Personal data are, therefore treated with the utmost care and secured, in accordance with the requirements of the General Data Processing Regulation (GDPR).
  streamingmurah.com  
Wij staan ieder jaar circa 300 internationale cliënten bij. Zij kunnen rekenen op een team van advocaten die hun zaken behandelen met maximale zorgvuldigheid, integriteit en toewijding.
Every year more than 300 clients trust in our international team, which is composed by solicitors who stand for rigor, honesty and commitment in every case. As a firm, we have experience in highly complex legal cases where legal systems of different countries are involved at the same time.
  2 Treffer www.linkinpay.com  
Maes & Lunau behandelt als verwerker van persoonsgegevens de persoonsgegevens van kandidaten met grote zorgvuldigheid en strikt vertrouwelijk, in lijn met de geldende regelgeving op het gebied van gegevensbescherming, in het bijzonder de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG).
Maes & Lunau treats the personal information of all our candidates with the utmost care, in the strictest confidence and in line with applicable data protection legislation, in particular the General Data Protection Regulation (AVG).
  www.genre.com  
De inhoud van de pagina's worden met grote zorgvuldigheid vervaardigd. Voor de juistheid, actualiteit en volledigheid van de inhoud zijn wij desondanks niet aansprakelijk. Alle aanbiedingen, prijsopgaven, offertes, e.d. zijn vrijblijvend en zijn niet verbindend.
Les contenus du site ont été conçus avec la plus grande attention. Nous déclinons cependant toute responsabilité quant à l'exactitude, l'actualité et l'intégralité des contenus. Toutes les offres sont données sans engagement et à titre indicatif. Nous nous réservons le droit de changer, compléter ou supprimer certains passages des pages ou l'intégralité de l'offre sans annonce préalable ou encore de cesser la publication de façon temporaire ou définitive.
  www.trendsetters.lv  
Bij de samenstelling van de inhoud van de Site en de Applicaties heeft Valorfrit de grootst mogelijke inspanning tot zorgvuldigheid betracht. Het is echter niet uitgesloten dat bepaalde informatie verouderd, onvolledig of anderszins onjuist kan zijn.
Les informations disponibles sur ou via le Site sont purement de nature générale et sont exclusivement fournies à des fins d’utilisation générale. Les informations ne sont pas adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques. Les informations ne créent aucun droit.
  2 Treffer www.hexis-training.com  
Te hard rijden wordt bestraft met de grootste zorgvuldigheid van de wet. Als de camera detecteert snelheidsovertredingen, zal de chauffeur een boete betalen van 300-15.000 HRK.
Speeding is punishable with the utmost rigor of the law. If the camera detects speeding, the driver will have to pay a fine of 300-15000 HRK.
Excès de vitesse est punissable avec la plus grande rigueur de la loi. Si l'appareil photo détecte les excès de vitesse, le conducteur devra payer une amende de 300 à 15000 kunas.
Speeding ist strafbar mit äußerster Strenge des Gesetzes. Wenn die Kamera erkennt, schnellfahren, wird der Fahrer muss eine Geldstrafe von 300 bis 15.000 HRK bezahlen.
El exceso de velocidad es punible con el máximo rigor de la ley. Si la cámara detecta el exceso de velocidad, el conductor tendrá que pagar una multa de 300 a 15.000 kunas.
Eccesso di velocità è punito con il massimo rigore della legge. Se la fotocamera rileva eccesso di velocità, il conducente dovrà pagare una multa di 300-15.000 kune.
Excesso de velocidade é punível com o máximo rigor da lei. Se a câmera detectar excesso de velocidade, o motorista terá que pagar uma multa de 300-15000 HRK.
Ylinopeus on rangaistava erittäin tarkasti lakia. Jos kamera havaitsee ylinopeus, kuljettajan on maksettava sakkoa 300-15000 HRK.
Przyspieszenie jest karane z całą surowością prawa. Jeśli aparat wykryje przekroczenie prędkości, kierowca będzie musiał zapłacić grzywnę w wysokości 300-15000 HRK.
  e-sigaret.ee  
Hoewel deze website met de grootst mogelijke zorgvuldigheid is vervaardigd, biedt Sekisui Alveo geen garantie voor de juistheid van de aangeboden informatie. Bij de website gaat het om de vrijblijvende aanbieding van informatie over producten en diensten van Sekisui Alveo, die te allen tijde zonder voorafgaande aankondiging kan worden gewijzigd.
Aunque el contenido de este sitio web ha sido elaborado con el mayor cuidado, Sekisui Alveo no podrá ser responsabilizado por la exactitud del contenido. Este sitio web constituye una oferta de información no vinculante sobre los productos y servicios de Sekisui Alveo, que podrá modificarse en cualquier momento sin previo aviso. Se excluyen todas las garantías, incluida la garantía de idoneidad para un propósito particular. Sekisui Alveo no será responsable de las consecuencias derivadas de acciones basadas en los datos recogidos en este sitio web. El uso de este sitio web tiene lugar por cuenta y riesgo del usuario; todos los costos asociados serán imputables al usuario.
  www.socialnetworkvpn.com  
«Vanaf het begin doen we in onze kloostergemeenschappen van de Missionarissen van Naastenliefde de Geestelijke Oefeningen van Sint Ignatius. Ze zijn zeer mooi en erg vruchtbaar. Ik raad ze iedereen aan : ze zijn niet exclusief voor religieuzen. Ze zijn des te beter wanneer de priester die ze leidt met de grootste zorgvuldigheid trouw blijft aan de methode die de H. Ignatius ons zelf heeft gegeven.»
“In our communities of the Missionaries of Charity, we have, since the beginning, made the Spiritual Exercises of Saint Ignatius, which are very beautiful and very profitable. I recommend them to all: they are not reserved to religious. They all the better when the priest who gives them remains very faithful, with much care, to the method that Saint Ignatius gave us himself.”
«En les nostres comunitats de Missioneres de la Caritat, des dels començaments fem els Exercicis Espirituals de Sant Ignasi, que són molt bonics i profitosos. Els aconsello a tots: no estan reservats als religiosos. Són tant més fructuosos quan més, el sacerdot que els dirigeix, segueix amb fidelitat i afany, el mètode que el mateix Sant Ignasi ens va deixar».
  2 Treffer www.vsnu.nl  
• eerlijkheid en zorgvuldigheid
honesty and scrupulousness
  besent.ch  
CryoSolutions B.V. neemt de informatiebeveiliging te allen tijde serieus. U kunt ervan uitgaan dat we de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het beveiligen van zowel uw gegevens als die van ons.
CryoSolutions B.V.takes information security seriously at all times. You can assume that we take the utmost care in securing both your data and ours.
  www.ro-ro.gr  
De website van Eweka Internet Services is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid opgezet. Desondanks kan het voorkomen dat niet alle informatie op de website op dat moment actueel, juist en/of volledig is.
Le site web d'Eweka Internet Services B.V. est créé avec la plus grande prudence; par contre, il n'est pas exclu que l'information que vous sollicitez n'est pas, à tout moment, actuelle, exacte et/ou complète. Aucun droit ne peut être généré de l'information sur ce site web, en ce compris, mais de manière non-limitative, au sujet des informations tarifaires des services d'Eweka Internet Services.
Die Internetseite von Eweka Internet Services wurde mit größter Sorgfalt gestaltet. Es kann, jedoch vorkommen, dass nicht alle Informationen auf dieser Internetseite, in diesem Moment aktuell, richtig und/oder vollständig sind. Aus den Informationen auf dieser Internetseite, darin inbegriffen die Tarifangaben für die Dienste von Eweka Internet Services, können keine Rechte hergeleitet werden.
  www.ironmountain.ch  
3) Hoor en wederhoor Om de kwaliteit en de zorgvuldigheid van de op te stellen beoordeling te verzekeren, zal de Afdeling advisering de Minister van Financiën in de gelegenheid stellen om commentaar te leveren alvorens een beoordeling definitief wordt vastgesteld.
3) Hear and be heard To ensure the quality and accuracy of ensuring establish assessment, the Finance Minister of the Advisory Division will be the opportunity to comment before an assessment is finalized. The time for this will be short and questions from both the Advisory Division as the government on a tight schedule. The Advisory Division will display in the final assessment of the part of the government observations and response.
  lorenz-partners.com  
Wanneer externe dienstverleners uw informatie ontvangen, blijven wij verantwoordelijk voor het gebruik van uw persoonsgegevens. Wij nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat dergelijke derden uw persoonsgegevens met dezelfde zorgvuldigheid behandelen als wij.
Lorsque c’est nécessaire pour la prestation de services. Certaines de nos bases de données sont accessibles à des tiers que nous sous-traitons pour la livraison de nos marchandises et services. Lorsque les prestataires de services externes reçoivent vos informations, nous restons responsables de l’utilisation de vos données à caractère personnel. Nous prenons les mesures adéquates pour nous assurer que ces tiers procèdent au traitement de vos données à caractère personnel avec le même soin que nous.
  www.energyasian.com  
De inhoud van deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Aan de op deze website aangeboden informatie en/of diensten kunnen op geen enkele manier rechten worden ontleend. Smitenca.nl aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor onjuiste of onvolledige informatie.
The content of this website has been compiled with the utmost care. No rights can be derived from the information and / or services offered on this website. Smitenca.nl does not accept any liability for incorrect or incomplete information. Smit&ca.nl can in no way be held to account for damage caused by or through the use of the website. Other websites that are accessible through links from this website are not checked or approved by smitenca.nl. Smitenca.nl accepts no liability for the content of third party websites.
  begona-guest-house.hotels-bilbao.com  
De Uniforce Group controleert het dossier op zorgvuldigheid en zorgt ervoor dat iedere zelfstandige Uniforce professional zich houdt aan de afspraken van de uitvoeringsovereenkomst die is gesloten tussen de zelfstandige Uniforce professional, de DUBV en de Uniforce Group.
The VUR is issued annually by the Uniforce Group when the file is in order. The Uniforce Group checks the file for due care and ensures that every independent Uniforce professional adheres to the agreements of the implementation agreement concluded between the independent Uniforce professional, the DUBV and the Uniforce Group.
Der VUR wird jährlich von der Uniforce Group ausgegeben, wenn die Datei in Ordnung ist. Die Uniforce Group prüft die Datei auf ihre Sorgfalt und stellt sicher, dass jeder unabhängige Uniforce-Profi die Vereinbarungen der Implementierungsvereinbarung zwischen dem unabhängigen Uniforce-Profi, dem DUBV und der Uniforce Group einhält.
  studenten.tudelft.nl  
Van de zijde van de TU Delft wordt met grote zorgvuldigheid over de veiligheid van de studenten bij hun studiewerkzaamheden gewaakt. Toch is de mogelijkheid van een ongeval nimmer uit te sluiten. Werkzaamheden van de student in de gebouwen, laboratoria en werkplaatsen van de Technische Universiteit Delft kunnen het gevaar van het oplopen van lichamelijk letsel met zich meebrengen.
TU Delft takes great care to monitor and ensure the safety of students during their study activities. However, an accident can never be completely ruled out. Activities conducted by students in the buildings, laboratories and workplaces of Delft University of Technology can involve the danger of incurring physical harm.
  jabaga.costasur.com  
FedBeton heeft met grote zorgvuldigheid deze website samengesteld. De Federatie geeft evenwel geen garanties wat de actualiteit, de accuraatheid, correctheid, volledigheid of geschiktheid van de erin opgenomen informatie.
FedBeton a construit ce site web avec beaucoup de soin. La Fédération ne donne toutefois aucune garantie quant à l'actualité, l'exactitude, la précision, l'exhaustivité et la pertinence des informations qui y sont reprises. Elle ne peut dès lors être tenue responsable d'éventuels dommages qui seraient la conséquence d'erreurs ou de lacunes.
  www.magesypro.com  
8. MARI QUILES Tenza (DUIKCENTRUM MERMAID SLU) is niet op enige wijze aansprakelijk voor eventuele incidenten die zich kunnen voordoen met betrekking tot de persoonlijke gegevens zijn waar afgeleid van ofwel een aanval of ongeoorloofde toegang tot systemen zodanig dat het onmogelijk is op te sporen maatregelen van de veiligheid, of wanneer als gevolg van een gebrek aan zorgvuldigheid ten aanzien van de KLANT voogdij en voogdij over hun wachtwoorden of hun eigen persoonlijke gegevens.
8.    MARI QUILES TENZA (DIVING CENTER LA SIRENA S.L.U) no será responsable en ningún caso de las incidencias que puedan surgir en torno a los datos personales cuando se deriven bien de un ataque o acceso no autorizado a los sistemas de tal forma que sea imposible de detectar por las medidas de seguridad implantadas o bien cuando se deba a una falta de diligencia del CLIENTE en cuanto a la guardia y custodia de sus claves de acceso o de sus propios datos personales.
8. MARI QUILES TENZA (DIVING CENTER LA SIRENA SLU) no serà responsable en cap cas de les incidències que puguin sorgir entorn de les dades personals quan es derivin bé d'un atac o accés no autoritzat als sistemes de tal manera que sigui impossible de detectar per les mesures de seguretat implantades o bé quan es degui a una falta de diligència del CLIENT pel que fa a la guàrdia i custòdia de les seves claus d'accés o de les seves pròpies dades personals.
  maclierop.nl  
3. Inzake de levering van diensten heeft NSI slechts een middelen-verbintenis. Het is aan de Cliënt om het bewijs te leveren dat NSI bij de levering van de diensten niet de nodige zorgvuldigheid aan de dag heeft gelegd die van haar mocht worden verwacht.
3. En matière de livraison de services, NSI a seulement une obligation de moyen. Il incombe au Client de prouver que lors de la livraison de services, NSI n’a pas apporté le soin nécessaire que l’on pouvait attendre d’elle.
3. Hinsichtlich der Lieferung von Dienstleistungen hat die NSI nur eine Mittelverpflichtung. Es liegt am Kunden, den Nachweis zu liefern, dass NSI bei der Lieferung der Dienstleistungen nicht die nötige Sorgfalt an den Tag gelegt hat, die von ihr erwartet werden kann.
  www.eastbelgium.com  
Dat en de zorgvuldigheid bij de bereiding en de liefde voor details zijn een vereiste voor het culinair genot, dat wij u tijdens de zomer ook graag serveren op onze prachtige terras. Feestzaal, speeltuin, internetaansluiting.
Ceci allié au soin apporté à la préparation et le souci du détail sont la condition préalable aux délices culinaires que nous vous servons volontiers sur notre magnifique terrasse en été. Salle des fêtes, jeux d’enfants, connexion internet. L'hôtel "Zur Alten Mühle" dispose de 14 chambres doubles soigneusement décorées dans un style champêtre. Équipées de douche, WC, TV, téléphone, radio, sèche-cheveux et coffre-fort, elles offrent toutes les commodités d'un confort moderne. Les clients de l'hôtel se voient d'ailleurs offert un accès internet gratuit dans les espaces publics, ainsi que l'accès au parking privé.
Dies und die Sorgfalt bei der Zubereitung und die Liebe zum Detail sind Voraussetzung für kulinarische Genüsse, die wir Ihnen im Som- mer auch gerne auf unserer wunderschönen Terrasse servieren. Festsaal, Kinderspiele, Internetanschluss. Das Landhotel "Zur Alten Mühle" verfügt über 14 Doppelzimmer in ländlichem Stil. Ausgestattet mit Dusche, WC, TV, Telefon, Radio, Fön und Safe, bieten sie alle Annehmlichkeiten des modernen Komforts. Hotelgäste verfügen zudem über eine kostenlose Internetanbindung in den öffentlich zugänglichen Räumen, sowie einen privaten Parkplatz.
  www.dkconsultants-bg.com  
Nauwkeurigheid en zorgvuldigheid
Precision and attention to detail
Précision et souci du détail
Genauigkeit und Detailtreue
  www.alphabeta.it  
Ondanks het feit dat de catalogus en website met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld, is het toch mogelijk dat de aangeboden informatie onvolledig is, of materiële fouten bevat, of niet up-to-date is.
Malgré le plus grand soin apporté à la sélection et à la composition de notre catalogue et de l'assortiment de notre site web, il se peut que certaines informations soient incomplètes, comportent des erreurs matérielles ou ne soient pas à jour. Si vous avez des questions précises concernant par exemple les tailles, les couleurs, la disponibilité, le délai ou le mode de livraison, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clients.
  www.reznoronline.com  
Wij zorgen ervoor dat derde verwerkers uw persoonsgegevens alleen namens ons, en op schriftelijke instructie van ons, mogen verwerken. Wij garanderen dat alle externe verwerkers met de nodige zorgvuldigheid worden geselecteerd zodat wij kunnen rekenen op de veiligheid en integriteit van uw persoonsgegevens.
Nous pouvons faire appel à des collaborateurs externes pour vous proposer le site Web et/ou les Services. Nous nous assurons que les sous-traitants tiers peuvent uniquement traiter vos données personnelles uniquement de notre part et sur instruction écrite. Nous garantissons que tous les sous-traitants externes ont été sélectionnés avec le soin requis afin que nous puissions compter sur la sécurité et l’intégrité de vos données personnelles.
  www.cgvs.be  
Het CGVS hecht veel belang aan de kwaliteit en de juistheid van de informatie op de website. De op deze website gepubliceerde informatie is met de grootste zorgvuldigheid gecontroleerd. De gegevens op deze website worden geacht correct te zijn op het ogenblik van publicatie.
The CGRS attaches great importance to the quality and accuracy of the information on the website. The information published on this website has been checked with the greatest care. The information on this website is deemed to be correct at the time of publication. The CGRS puts a lot of effort into maintaining the website as up-to-date and complete as possible. Nevertheless, it is not impossible that certain information may be out of date, incomplete or otherwise incorrect. If you detect errors in the information provided, please contact the CGRS.
Le CGRA attache une grande d’importance à la qualité et à  l’exactitude des informations publiées sur son site. Ces informations ont été soigneusement vérifiées.  Elles sont censées être exactes à la date de publication. Le CGRA s’efforce de mettre à jour et de compléter le plus rapidement possible le contenu de son site. Il se peut toutefois que certaines informations soient datées, incomplètes ou autrement inexactes. Si vous constatez des inexactitudes dans l’information mise à disposition, vous êtes invité(e) à contacter le CGRA.
  staging.imageshop.no  
Holland Novochem heeft de informatie op deze website met veel zorgvuldigheid samengesteld. Desondanks bestaat de mogelijkheid dat bepaalde informatie incorrect en/of incompleet is. Wij zijn in geen enkel geval aansprakelijk voor schade die ontstaat uit direct of indirect gebruik van materiaal afkomstig van deze website.
Novochem Group has compiled the information on this website with the utmost care. In spite of these efforts, however, it is possible that certain information may be incorrect and/or incomplete. We accept no liability under any circumstances for damage that results from the direct or indirect use of material originating from this website. Novochem Group also reserves the right to amend the information presented at any time without prior notice.
Holland Novochem a rassemblé avec grand soin les informations sur ce site Web. Il est malgré tout possible que certaines informations soient incorrectes et/ou incomplètes. Nous ne sommes en aucun cas responsables des préjudices consécutifs à un usage direct ou indirect du matériel provenant de ce site Web. En outre, Holland Novochem se réserve à tout instant le droit d’apporter des modifications aux informations présentées et ce, sans avertissement préalable.
Novochem Group hat die Informationen auf dieser Website mit größter Sorgfalt. Dennoch besteht die Möglichkeit, dass bestimmte Informationen falsch oder unvollständig. Wir sind in keiner Weise haftbar für Schäden, die durch direkte oder indirekte Nutzung der Materialien dieser Website. Novochem Group behält sich das Recht jederzeit die Informationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
  3 Treffer lists.greatplacetowork.net  
Daarbij kwamen onder andere de bronnen van het aanbestedingsrecht en in het bijzonder de algemene beginselen van het aanbestedingsrecht, verschillende aanbestedingsprocedures en de mogelijke rechtsmiddelen in verband met aanbesteding, aan bod. Dit alles met het oog op de lokale situatie op Bonaire en met praktische tips in verband met snelheid, zorgvuldigheid en transparantie ten behoeve van een aanbestedingsprocedure.
Moreover, the sources of procurement law, more in particular the general principals of procurement law, different procurement procedures en possible remedies in connection with the procurement were discussed. All this with a view to the local situation on Bonaire and with practical suggestions regarding speed, carefulness and transparency for the benefit of the procurement procedure.
  www.rug.nl  
De Rijksuniversiteit Groningen betracht de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij de samenstelling van de informatie op www.rug.nl en gerelateerde subdomeinen. Tevens wordt getracht de informatie actueel te houden.
The information on the University of Groningen website has been prepared with the greatest possible care and the aim is to keep all information up-to-date. This does not affect the fact that no legal rights may be derived from the information listed on the website. The University cannot guarantee the correctness, completeness, topicality or quality of the information presented. However, such a guarantee can be given with respect to published, public regulations originating from the Board of the University.
  www.energyindian.com  
Het onderzoek bestond uit een combinatie van ethische discussie en literatuuronderzoek. Ten eerste is de keuze voor twee algemene principes geformuleerd - overleg en zorgvuldigheid - die bruikbaar zijn in alle situaties.
summary This article reproduces ethical advice given by the Ethical Committee for Mental Health Care set up by the Brothers of Charity in Flanders. The advice relates to the ethical problem that arises when several health care professionals and carers cooperate in mental health care: when and how should they share information about a patient or should information be kept confidential? The research on which the advice was based, consists of discussing ethical matters and studying the relevant literature. Two general principles emerged from the research, namely, consultation and carefulness. These principles are applicable in all situations. On every occasion the involved professionals and carers test whether patient information should be passed on. The test is conducted on the basis of ten carefulness criteria. The next step is to apply these general principles. If a team of carers is involved, then, it is argued, there should be shared confidentiality, the relevance of which undergoes a filtering process. On the other hand, when there is a network of professionals and carers and third parties are involved, consultation and carefulness should prevail, although exceptions can be made in certain circumstances.
  www.sckcen.be  
pragmatisme, dynamisme, stressbestendigheid, zorgvuldigheid, goede teamleader met coaching capaciteiten en in staat om een strategische visie uit te bouwen;
pragmatic, dynamic, resistant to stress, rigorous, good team manager with coaching abilities and able to develop a strategic vision;
vous êtes pragmatique, dynamique, rigoureux; vous résistez au stress et gérez très bien une équipe en démontrant vos capacités de formateur et en développant une vision stratégique;
  3 Treffer www.swiss-apo.ch  
Dit hoogwaardig product is doordacht en met bijzondere zorgvuldigheid gemaakt van duurzame materialen. Bovendien is hij niet onderhevig aan trends, maar is duurzaam en heeft een lange levensduur. Met de sensorbuitenlamp L 810 iHF Z-Wave als up- en downlight met led-verlichting is vooruitstrevende technologie vertaald naar vorm en functionaliteit.
A high-quality product is cleverly thought through and made from materials that last. Its value also extends beyond today, it has permanency and constancy. The L 810 iHF Z-Wave outdoor SensorLight is an LED uplight and downlight that translates intelligent technology into form and function. For the first time, we have managed to make a light's sensor completely invisible – without compromising on first-class design and technological perfection. For stunning upward and downward lighting. Optional manual override for 4 hours. Smart home included. The optional Smart Friends box and the free Smart Friends app make it easy to set the L 810 LED iHF Z-Wave via smart phone or tablet. The light can also be switched ON or OFF via app. Other Steinel products can also be interconnected. If you wish, this also works via remote control when you are out. That completes your own light management system.
  purohotel.pl  
Hoewel deze publicatie met grote zorgvuldigheid is samengesteld, aanvaarden Loyens & Loeff N.V. en alle andere entiteiten, samenwerkingsverbanden, personen en praktijken die handelen onder de naam ‘Loyens & Loeff’, geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van het gebruik van de informatie uit deze uitgave zonder hun medewerking.
Although this publication has been compiled with the greatest care, Loyens & Loeff N.V. and all other entities, partnerships, persons and practices trading under the name 'Loyens & Loeff', cannot accept liability for any consequences resulting from use of this issue without their cooperation. The information provided is intended as general information and cannot be regarded as advice.
  www.salzburgadventures.com  
Dit moet met de grootst mogelijke zorgvuldigheid gebeuren omdat misbruik van persoonsgegevens grote schade kan berokkenen aan studenten, medewerkers en andere betrokkenen maar ook aan de Academie zelf.
Personal data need to be stored and processed for our business processes. This needs to be done with the greatest possible care, as improper use of personal data can cause substantial harm not only to students, staff and other persons concerned but also to the Academie itself. We at the Academie therefore attach importance to protecting the personal data supplied to us properly and using it for its intended purpose. Processing personal data correctly is the responsibility of the Executive Board of the Academie, but each member of staff and student is also individually responsible for handling other people’s personal data with care.
  www.behargintza-zm.com  
Bij het publiceren en bijwerken van deze site gaat de FOD Kanselarij van de Eerste Minister met de grootste zorgvuldigheid te werk. Er wordt gestreefd naar een zo actueel, toegankelijk, correct en ruim mogelijke inhoud.
FPS Chancellery of the Prime Minister makes every effort to ensure that the content it publishes and updates on this site is as up-to-date, accessible, accurate and exhaustive as possible. However, incomplete and/or inaccurate information may appear on this site unintentionally.
Le SPF Chancellerie du Premier Ministre s'emploie à publier et mettre à jour ce site avec des contenus aussi actuels, accessibles, exacts et exhaustifs que possible. Cependant, les informations contenues dans ce site peuvent être involontairement incomplètes et/ou incorrectes.
Bei der Veröffentlichung und Überarbeitung dieser Website wird mit größter Sorgfalt vorgegangen. Außerdem bemüht sich der FÖD nach Kräften, Ihnen möglichst aktuelle, zugängliche, korrekte und umfangreiche Informationen anzubieten. Dennoch ist es möglich, dass bestimmte Informationen auf dieser Website unvollständig und/oder falsch sind.
  2 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard. Hierbij is zorgvuldigheid bij het voeren van uw vissen in de herfstperiode de belangrijkste voorzorgsmaatregel!
If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!
Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée. Pour cela, la mesure préventive la plus importante est de prêter attention au nourrissage de vos poissons pendant l'automne.
Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral. Por eso, la medida preventiva más importante es tener un poco de cuidado con la alimentación de sus peces en otoño.
If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!
If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!
If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!
  www.koniker.coop  
Aandacht voor zorgvuldigheid
Commitment to Accuracy
Engagement à l'exactitude
Einsatz für Fehlerfreiheit
Veracidad y Precisión
Impegno all'accuratezza
Δεσμευση για εγκυροτητα
Deklaracja rzetelności
Vezi mai multe victorii:
Узнайте о других победах
Hata Yapmama Sorumluluğu
  www.lubbers.team  
Klantvriendelijkheid, service, openheid, eerlijkheid en zorgvuldigheid staan bij ons hoog in het vaandel.
Friendliness, service, openness, honesty and thoroughness are very important for us.
  2 Treffer www.tudelft.nl  
In de Awb is in art. 4:8 de hoorplicht geregeld, die ook geldt voor bij studenten genomen beslissingen op grond van de Regeling. Uit een oogpunt van zorgvuldigheid dienen bezoekers met studenten te worden gelijk gesteld, hetgeen ook geldt bij het bepaalde in artikel 5 van de Regeling.
The article therefore only allows the Facility Manager to issue exclusion orders that are limited in their duration. The Facility Manager may send a substantiated request to the Executive Board to extending or issuing a new exclusion order. The Executive Board will act according to the provisions in article 5. The Facility Manager is also at liberty to approach the Executive Board directly with a substantiated request for an exclusion order according to article 5 without having first taken disciplinary action in accordance with article 4.
  www.masserialifoggiresort.it  
Het Technical Support Team van Sensitech® is een belangrijke reden dat wij al meer dan 25 jaar marktleider zijn. Elke vraag van de klant wordt behandeld met de grootst mogelijke zorgvuldigheid en aandacht voor detail.
Une décision d’achat est importante, bien sûr, mais c’est ce qui se passe après la vente qui compte le plus. L’équipe de support technique de Sensitech® est une des principales raisons de notre leadership depuis plus de 25 ans. Chaque demande client est traitée avec la plus grande rigueur et une indubitable attention portée aux détails.
Anche se una decisione di acquisto è importante, è ciò che succede dopo la vendita che conta di più. Il Team di supporto tecnico di Sensitech® è una delle ragioni chiave per cui siamo leader nel settore da più di 25 anni. Ogni richiesta del cliente viene trattata con il massimo rigore e attenzione ai dettagli.
Несмотря на то, что принятие решения о покупке имеет большое значение, важнее всего — это то, что происходит после продажи. В большей степени благодаря команде технической поддержки Sensitech® мы являемся лидером в отрасли уже более 25 лет. Каждый запрос клиента обрабатывается с предельной тщательностью и вниманием к деталям.
  www.mediateurpensions.be  
9. Zorgvuldigheid
9. Gestion consciencieuse
  app.koppelstaetter-media.de  
Het omgaan met gevaarlijke goederen ligt behoorlijk gevoelig. Voor ons betekent dit een uitdaging qua betrouwbaarheid en zorgvuldigheid. Zo zijn bijvoorbeeld de meeste van onze schepen dubbelwandig uitgevoerd.
Handling dangerous goods is a very sensitive matter. For us it represents a challenge, a need for care and responsibility. Thus, for instance, most of our barges are constructed with double hulls, ensuring a high degree of safety for your goods and for the environment.
La manipulation de marchandises dangereuses est un sujet particulièrement délicat. Pour nous, c’est un défi qui exige fiabilité et rigueur. La plupart de nos navires sont construits, par exemple, avec une paroi double, garantissant ainsi un haut degré de sécurité pour vos marchandises et pour l’environnement.
Der Umgang mit Gefahrgütern ist besonders sensibel. Für uns bedeutet er eine Herausforderung an Zuverlässigkeit und Sorgfalt. So sind beispielsweise die meisten unserer Schiffe doppelwandig gebaut, das bedeutet eine hohe Sicherheit für Ihre Ware und die Umwelt.
  www.whitetv.se  
Aandacht voor zorgvuldigheid
Commitment to Accuracy
Engagement à l'exactitude
Einsatz für Fehlerfreiheit
Veracidad y Precisión
Impegno all'accuratezza
Δεσμευση για εγκυροτητα
Deklaracja rzetelności
Vezi mai multe victorii:
Узнайте о других победах
Hata Yapmama Sorumluluğu
Blurb_global CampaignActionLinkSlot3
  purchaze.com  
Voor het behandelen van de in het klantenregister opgenomen gegevens zijn slechts die personen bevoegd die de gegevens nodig hebben voor het uitvoeren van hun functie. In het behandelen en het opslaan van de gegevens worden zorgvuldigheid en algemeen goede omgangsvormen met betrekking tot het behandelen van gegevens in acht genomen.
The data contained in the customer register has been stored in an information system on the controller’s secure intranet or secure cloud server. Access to the data contained in the customer register is only given to persons who need the data for performing their work duties. The data is processed and stored in a careful manner in compliance with good information processing practice.
  flowgate.net  
Hoewel deze website met de grootst mogelijke zorgvuldigheid is samengesteld, kan FT niet aansprakelijk gesteld worden voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door bijvoorbeeld onjuiste informatie.
Obwohl diese Website mit größter Sorgfalt zusammengestellt wurde, übernimmt FT keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste, die möglicherweise aus falschen Informationen resultieren. FT behält sich das Recht auf Änderung seiner Produkte vor, um technische Verbesserungen anzubringen.
Nonostante questo sito internet sia stato redatto con la massima cura e attenzione possibile, FT non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni diretti o indiretti suscettibili di risultare da informazioni non corrette. FT si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti al fine di apportare migliorie tecniche.
  www.erasmusmc.nl  
Het Erasmus MC gaat met de grootste zorgvuldigheid om met de (persoons)gegevens van bezoekers die in het kader van een bezoek van zijn website beschikbaar komen. Erasmus MC zal daarom deze (persoons)gegevens uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de in dit privacy statement beschreven doeleinden.
Erasmus MC will treat personal information and other data provided by visitors to this website with the utmost care. Erasmus MC will therefore only use this personal information and other data in accordance with the objectives described in this privacy statement.
  3 Treffer www.rabobank.be  
De bank is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van waardedaling, koersverandering, gebruik of interpretatie van informatie op de Rabobank.be site, door de cliënt geleden verliezen en/of gederfde winst, of welke andere schade ook, behalve indien en voor zover vast komt te staan dat deze schade het rechtstreeks gevolg is van grove nalatigheid of opzet bij het verrichten van de door haar verleende diensten. De bank is niet aansprakelijk voor tekortkomingen van derden indien aannemelijk wordt gemaakt dat bij de keuze van die derde de nodige zorgvuldigheid in acht is genomen.
La banque décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une baisse de valeur, de l'évolution des cours, de l'utilisation ou de l'interprétation d'informations, communiquées sur le site Rabobank.be, pour les pertes et/ou le manque à gagner subi(es) par le client, ainsi que pour tout autre dommage, sauf si le client parvient à établir que ce dommage résulte directement d'une négligence grave ou intentionnelle de la banque au niveau des services prestés. La banque décline toute responsabilité pour les manquements de tiers dès lors qu'elle parvient à prouver qu'elle a apporté l'attention nécessaire à la sélection desdits tiers. La banque décline également toute responsabilité pour les manquements des bourses de titres, systèmes de paiement et de règlement ou organismes dépositaires (internationaux). Si la banque n'est pas responsable pour les manquements des tiers et le client a fait une perte, la banque fera de toute façon sa mieux d'aider le client à remédier cette perte.
  onlinereserva.com  
Hoewel de meeste accidentele schade niet te voorzien is, kan enige zorgvuldigheid in huis schade vaak helpen beperken.
Whilst most accidental damage cannot be foreseen, simple housekeeping can often help mitigate loss.
S’il est impossible de prévenir la plupart des dommages accidentels, des règles simples d’entretien permettent généralement d’atténuer les risques.
Aunque es imposible prevenir la mayoría de los daños accidentales, poner atención en las tareas domésticas puede ayudar a reducir este tipo de daños.
S’il est impossible de prévenir la plupart des dommages accidentels, des règles simples d’entretien permettent généralement d’atténuer les risques.
  km0.deputacionlugo.org  
Zij hebben voor het JOSKIN merk gekozen omdat ze vooral aangetrokken waren, naast het aantrekkelijke design en de zorgvuldigheid bij de vervaardiging, door het gebruiksgemak alsook de flexibiliteit van de 200 mm JUMBO zuigarm waarmee hun nieuwe tank uitgerust is.
They chose the JOSKIN brand because they were especially attracted, next to the attractive design and the manufacturing delicacy, by the ease of use as well as by the flexibility of the 200 mm JUMBO pumping arm that fits their new tanker.
Notre choix s'est porté sur la marque JOSKIN car, outre le design attirant et la finesse de fabrication dont la marque fait preuve, nous avons surtout été séduits par la facilité d'utilisation ainsi que la flexibilité du bras de pompage JUMBO 200 mm dont est équipé notre nouveau tonneau.
Sie haben sich für die Marke JOSKIN entschieden, nicht nur dank des für die Marke charakteristischen attraktiven Designs und der feinen Verarbeitung, sondern auch der Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität des Ansaugarms JUMBO 200 mm ihres neuen Güllefasses.
Elijieron la marca JOSKIN dado que, además del diseño atractivo y la delicadeza de fabricación de la que la marca da prueba, fueron seducidos sobre todo por la facilidad de utilización así como por la flexibilidad del brazo de carga JUMBO 200 mm del que su nueva cuba está equipada.
Wybrali markę JOSKIN, ponieważ oprócz, typowego dla niej, atrakcyjnego wyglądu i precyzyjnego wykonania, przede wszystkim spodobała im się łatwość obsługi maszyny, a szczególnie ramienia pompującego JUMBO 200 mm, w jakie jest wyposażony ich nowy wóz asenizacyjny.
Выбор марки JOSKIN обусловлен привлекательным дизайном, тонкостью отделки, и, прежде всего, простотой и удобством использования насосного рукава JUMBO 200 мм, которым оборудована машина.
  www.rutesborrell.cat  
Bij het publiceren en bijwerken van deze site gaat de FOD Kanselarij van de Eerste Minister met de grootste zorgvuldigheid te werk. Er wordt gestreefd naar een zo actueel, toegankelijk, correct en ruim mogelijke inhoud.
FPS Chancellery of the Prime Minister makes every effort to ensure that the content it publishes and updates on this site is as up-to-date, accessible, accurate and exhaustive as possible. However, incomplete and/or inaccurate information may appear on this site unintentionally.
Le SPF Chancellerie du Premier Ministre s'emploie à publier et mettre à jour ce site avec des contenus aussi actuels, accessibles, exacts et exhaustifs que possible. Cependant, les informations contenues dans ce site peuvent être involontairement incomplètes et/ou incorrectes.
Bei der Veröffentlichung und Überarbeitung dieser Website wird mit größter Sorgfalt vorgegangen. Außerdem bemüht sich der FÖD nach Kräften, Ihnen möglichst aktuelle, zugängliche, korrekte und umfangreiche Informationen anzubieten. Dennoch ist es möglich, dass bestimmte Informationen auf dieser Website unvollständig und/oder falsch sind.
  www.rasch-tapeten.de  
Dekbladeren komen in vele kleurschakeringen voor en met grote zorgvuldigheid wordt ervoor gezorgd dat alle sigaren in de kist dezelfde kleurschakering hebben.
Покровные листья имеют различные оттенки, и необходимо очень тщательно следить за тем, чтобы все сигары в одной коробке были в точности одинакового тона.
  insight.eun.org  
Visuele impact: een aantrekkelijk werkstuk dat de kwaliteit van het ontwerp laat zien, zorgvuldigheid en inspanning om een heldere en relevante boodschap te communiceren.
Visual impact: an attractive work showing quality of the design, care and effort to communicate a clear and relevant message.
Impact visuel : la contribution doit être attrayante et démontrer la qualité de la conception, le soin et les efforts mis en oeuvre pour communiquer un message clair et pertinent.
Visueller Effekt: qualitativ hochwertige Gestaltung, in der eine klare und relevante Botschaft übermittelt wird.
Impacto visual: una obra atractiva que demuestre calidad en el diseño, cuidado y un esfuerzo para comunicar un mensaje claro y pertinente
Impatto visivo: un lavoro di interesse che mostri la qualità del design, attenzione e sforzo a comunicare un messaggio attinente.
Impacte visual: trabalho atraente demonstrando qualidade na concepção, cuidado e esforço para comunicar uma mensagem clara e relevante.
Οπτική επίδραση: μια ελκυστική εργασία που παρουσιάζει ποιότητα στο σχεδιασμό, φροντίδα και προσπάθεια για να μεταφέρει ένα ξεκάθαρο και σχετικό μήνυμα.
Визуално въздействие: атрактивен материал, който демонстрира качество на дизайна, внимателна изработка и усилие да се предаде ясно и съответстващо на темата на конкурса послание.
Vizuální dojem: hodnotí se celkový estetický dojem a to, jak kvalitně je dílo provedeno a do jaké míry divákovi tlumočí srozumitelné závažné poselství.
Visuelt indtryk: Et tiltalende produkt som udtrykker kvalitet med hensyn til design, omhu og vilje til at formidle et klart og relevant budskab.
Visuaalinen vaikuttavuus: huolellisesti suunniteltu, puoleensavetävä työ, joka välittää selkeän ja olennaisen viestin katsojalle.
Vizuális hatás: egy vonzó munkának mindenek előtt a megjelenítés minőségéről és az üzenet világos, témához illő közvetítéséről kell gondoskodnia.
Vizualinis poveikis: įspūdingas ir kokybiškas darbas, rodantis pastangas aiškiai ir tinkamai pateikti pagrindinę mintį.
Wrażenie wizualne: atrakcyjna praca pokazująca jakość projektu, dbałość i wysiłek, aby przekazać jasne i ważne przesłanie.
Impactul vizual: calitatea design-ului grafic, grija şi strădania pentru a transmite un mesaj clar şi relevant sunt elementele esenţiale ale unei lucrări atractive.
Vizualni učinek: privlačno delo, ki je kakovostno zasnovano in odraža pozornost in trud, namenjen oblikovanju jasnega in ustreznega sporočila.
Visuell påverkan: ett attraktivt arbete som visar prov på kvalitativ design, noggrannhet och strävan att kommunicera ett klart och relevant budskap.
Vizuālais iespaids: atraktīvs darbs, kas parāda dizaina kvalitāti, akurātumu un mēģinājumu sazināties ar skaidru un atbilstošu vēstījuma palīdzību.
Impatt viżiv: xogħol attraenti li juri l-kwalità tad-disinn, tal-kura u l-isforz biex ikun ikkomunikat messaġġ ċar u rilevanti.
Éifeacht ó thaobh amhairc: píosa tarraingteach a léiríonn dearadh fiúntach, dáiríreacht agus ag déanamh iarrachta chun teachtaireacht soiléir, ábhartha a chur treasna.
  www.xplora.org  
Visuele impact: een aantrekkelijk werkstuk dat de kwaliteit van het ontwerp laat zien, zorgvuldigheid en inspanning om een heldere en relevante boodschap te communiceren.
Visual impact: an attractive work showing quality of the design, care and effort to communicate a clear and relevant message.
Impact visuel : la contribution doit être attrayante et démontrer la qualité de la conception, le soin et les efforts mis en oeuvre pour communiquer un message clair et pertinent.
Visueller Effekt: qualitativ hochwertige Gestaltung, in der eine klare und relevante Botschaft übermittelt wird.
Impacto visual: una obra atractiva que demuestre calidad en el diseño, cuidado y un esfuerzo para comunicar un mensaje claro y pertinente
Impatto visivo: un lavoro di interesse che mostri la qualità del design, attenzione e sforzo a comunicare un messaggio attinente.
Impacte visual: trabalho atraente demonstrando qualidade na concepção, cuidado e esforço para comunicar uma mensagem clara e relevante.
Οπτική επίδραση: μια ελκυστική εργασία που παρουσιάζει ποιότητα στο σχεδιασμό, φροντίδα και προσπάθεια για να μεταφέρει ένα ξεκάθαρο και σχετικό μήνυμα.
Визуално въздействие: атрактивен материал, който демонстрира качество на дизайна, внимателна изработка и усилие да се предаде ясно и съответстващо на темата на конкурса послание.
Vizuální dojem: hodnotí se celkový estetický dojem a to, jak kvalitně je dílo provedeno a do jaké míry divákovi tlumočí srozumitelné závažné poselství.
Visuelt indtryk: Et tiltalende produkt som udtrykker kvalitet med hensyn til design, omhu og vilje til at formidle et klart og relevant budskab.
Visuaalinen vaikuttavuus: huolellisesti suunniteltu, puoleensavetävä työ, joka välittää selkeän ja olennaisen viestin katsojalle.
Vizuális hatás: egy vonzó munkának mindenek előtt a megjelenítés minőségéről és az üzenet világos, témához illő közvetítéséről kell gondoskodnia.
Vizualinis poveikis: įspūdingas ir kokybiškas darbas, rodantis pastangas aiškiai ir tinkamai pateikti pagrindinę mintį.
Wrażenie wizualne: atrakcyjna praca pokazująca jakość projektu, dbałość i wysiłek, aby przekazać jasne i ważne przesłanie.
Impactul vizual: calitatea design-ului grafic, grija şi strădania pentru a transmite un mesaj clar şi relevant sunt elementele esenţiale ale unei lucrări atractive.
Vizualni učinek: privlačno delo, ki je kakovostno zasnovano in odraža pozornost in trud, namenjen oblikovanju jasnega in ustreznega sporočila.
Visuell påverkan: ett attraktivt arbete som visar prov på kvalitativ design, noggrannhet och strävan att kommunicera ett klart och relevant budskap.
Vizuālais iespaids: atraktīvs darbs, kas parāda dizaina kvalitāti, akurātumu un mēģinājumu sazināties ar skaidru un atbilstošu vēstījuma palīdzību.
Impatt viżiv: xogħol attraenti li juri l-kwalità tad-disinn, tal-kura u l-isforz biex ikun ikkomunikat messaġġ ċar u rilevanti.
Éifeacht ó thaobh amhairc: píosa tarraingteach a léiríonn dearadh fiúntach, dáiríreacht agus ag déanamh iarrachta chun teachtaireacht soiléir, ábhartha a chur treasna.
  www.drnoahbiotech.com  
Aandacht voor zorgvuldigheid
Commitment to Accuracy
Engagement à l'exactitude
Einsatz für Fehlerfreiheit
Veracidad y Precisión
Impegno all'accuratezza
Δεσμευση για εγκυροτητα
Deklaracja rzetelności
Vezi mai multe victorii:
Приверженность к точности
Hata Yapmama Sorumluluğu
מחויבות לדיוק ולעובדות
  www.brafco.be  
Deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Dutch Flower Group B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie.
This website is drawn up with utmost carefulness. Therefore Dutch Flower Group B.V. accepts no liability for (alleged) direct, indirect or other damages, as a result of access to this site or that may be the result of any lack of correctness and/or completeness of the information as available on the website. No rights whatsoever can be reserved to the contents of this website, such as prices, images, etc.
  aird.fi  
Metalunion heeft de meeste zorgvuldigheid in acht genomen bij het samenstellen en onderhouden van de Metalunion sites en daarbij gebruik gemaakt van bronnen die betrouwbaar geacht worden. Metalunion staat echter niet in voor juistheid, volledigheid en actualiteit van de geboden informatie.
Metalunion a composé et mis à jour les sites de Metalunion avec le plus grand soin et à cet effet, elle a utilisé des sources réputées fiables. Metalunion ne peut toutefois être tenue responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'actualisation des informations proposées.
  idevinternational.com  
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
The trader will take the greatest possible care when receiving and implementing orders for products and when assessing applications for the provision of services.
  www.szechenyietterem.hu  
Absolute zorgvuldigheid is niet alleen tijdens het productieproces van de golfbal gewaarborgd, maar ook in de afsluitende kwaliteitscontrole. Elke golfbal doorloopt vanuit statische gezichtspunten verschillende testscenario’s.
Chaque balle de golf subit divers scénarios de test, de plusieurs points de vue statiques. Nous garantissons ainsi que chaque balle de golf répond bien aux règles et aux normes officielles du golf et qu'elle possède un noyau parfaitement centré.
Cada pelota de golf pasa por diferentes escenarios de prueba desde el punto de vista estático. Con ello aseguramos que cada pelota de golf cumpla con las normas y estándares de campo oficiales y tenga un núcleo perfectamente centrado.
Ciascuna pallina da golf viene sottoposta a diversi test di prova statici. E' così che garantiamo il rispetto degli standard e norme ufficiali previste dallo sport del golf oltre che la presenza di un nucleo perfettamente centrato.
  sympto.org  
Deze site is uitsluitend bestemd voor het verstrekken van algemene informatie waaraan geen rechten kunnen worden ontleend. Hoewel wij de inhoud van deze site met de grootst mogelijke zorgvuldigheid hebben samengesteld, kunnen wij geen garanties geven omtrent de juistheid of volledigheid ervan.
L'accès et l'utilisation de ce site web sont régis par le droit belge. Tous les litiges seront exclusivement soumis à la juridiction dont la société Kuwait Petroleum dépend.
  www.rnpjewelry.com  
Uiteraard worden deze persoonsgegevens met de grootst mogelijke zorgvuldigheid behandeld en beveiligd. Hierbij houdt AVAG zich aan de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) en de Uitvoeringswet AVG.
Naturally, the personal data will be treated and secured with the utmost care. AVAG adheres to the General Data Protection Regulation (GDPR).
  abesakata.com  
In dat kader beschermt La Maison Delvaux de persoonsgegevens van haar klanten, prospectieve klanten en gebruikers/bezoekers online, met name deze die verzameld worden door middel van cookies, tags en tracking cookies (algemeen: cookies) en behandelt ze met de grootste zorgvuldigheid.
Delvaux Design Coordination et Finance S.A. et/ou ses sociétés affiliées et filiales (ci-après : « nous, nos/notre » ou la « Maison Delvaux »), s’engagent à respecter votre vie privée (ci-après « vous, vos/votre »). A ce titre, la Maison Delvaux protège les données personnelles de ses clients, prospects et utilisateurs/visiteurs en ligne collectées grâce notamment à des cookies, tags, traceurs (de manière générale : cookies) et les traite avec le plus grand soin.
Delvaux Design Coordination et Finance S.A. e/o le sue società affiliate o filiali (in appresso “noi, nostr*, ci”), si impegnano a rispettare la Sua vita privata (in appresso “Lei, La, Le, su*”). A tal proposito, Maison Delvaux protegge i dati personali – raccolti tramite cookies, tag, tracking cookies (in generale: cookies) – dei suoi clienti, prospect e utenti/visitatori del sito e li tratta con cura.
  2 Treffer www.omnidecor.it  
Tijdens de 20 + jaar wettelijke carriere voor grote advocatenkantoren en Fortune 500 telecombedrijven, diende als leiden advocaat verantwoordelijk voor zorgvuldigheid, onderhandeling, documentatie en implementatie van fusies, overnames, joint ventures en andere strategische bedrijfs- en commerciële transacties, waaronder:
Au cours de l'année 20 + carrière juridique pour les grands cabinets d'avocats et les sociétés de télécommunications Fortune 500, servi comme conduire avocat responsable de la diligence, de la négociation, Documentation et la mise en œuvre de fusions, d'acquisitions, de coentreprises et d'autres opérations commerciales et corporatives stratégiques, y compris:
Durante la carriera legale di 20 + annuale per le principali società di diritto e le società di telecomunicazioni Fortune 500, è servito come portare avvocato responsabile della diligenza, negoziazione, documentazione e l'implementazione di fusioni, acquisizioni, joint venture e altre transazioni commerciali e commerciali strategiche, tra cui:
Durante a carreira jurídica 20 + ano para grandes escritórios de advocacia e empresas de telecomunicações Fortune 500, atuou como conduzir advogado responsável pela diligência, negociação, documentação e implementação de fusões, aquisições, joint ventures e outras transações estratégicas corporativas e comerciais, incluindo:
20 + -vuoden laillisen uran aikana suurille lakiasiaintoimistoille ja Fortune 500 -tekniikkayrityksille johtaa asianajaja, joka vastaa huolellisuudesta, neuvotteluista, dokumentointi ja fuusioiden, yritysostojen, yhteisyritysten ja muiden strategisten yritys- ja kaupallisten tapahtumien toteuttaminen, mukaan lukien:
प्रमुख कानून फर्मों और फॉर्च्यून 20 दूरसंचार कंपनियों के लिए 500 + साल के कानूनी कैरियर के दौरान, के रूप में सेवा की नेतृत्व परिश्रम, वार्ता, दस्तावेज़ीकरण और विलय, अधिग्रहण, संयुक्त उद्यम और अन्य सामरिक कॉर्पोरेट और वाणिज्यिक लेनदेन के कार्यान्वयन सहित:
Under 20 + års juridisk karriere for store advokatfirmaer og Fortune 500 telekomselskaper, tjente som føre advokat ansvarlig for flid, forhandling, dokumentasjon og gjennomføring av fusjoner, oppkjøp, joint ventures og andre strategiske bedrifts- og kommersielle transaksjoner, inkludert:
În timpul carierei juridice 20 + ani pentru marile firme de avocatură și companiile de telecomunicații Fortune 500, a servit ca conduce avocat responsabil pentru diligența, negocierea, documentaţie și punerea în aplicare a fuziunilor, achizițiilor, asocierilor în participație și a altor tranzacții strategice corporatiste și comerciale, inclusiv:
Under 20 + års juridisk karriär för större advokatbyråer och Fortune 500 telekomföretag, tjänade som leda advokat ansvarig för omsorg, förhandlingar, dokumentation och genomförande av fusioner, förvärv, joint ventures och andra strategiska företags- och affärstransaktioner, inklusive:
ในช่วง 20 + ปีอาชีพด้านกฎหมายสำหรับ บริษัท กฎหมายรายใหญ่และ บริษัท โทรคมนาคม Fortune 500 ทำหน้าที่เป็น นำ ทนายความที่รับผิดชอบในการขยัน, การต่อรอง, เอกสาร และการดำเนินการควบรวมกิจการเข้าซื้อกิจการกิจการร่วมค้าและการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์และเชิงยุทธศาสตร์อื่น ๆ ได้แก่ :
Semasa kerjaya undang-undang 20 + tahun untuk firma undang-undang utama dan syarikat telekom Fortune 500, berkhidmat sebagai membawa peguam yang bertanggungjawab untuk ketekunan, rundingan, dokumentasi dan pelaksanaan penggabungan, pengambilalihan, usaha sama dan lain-lain transaksi korporat dan komersial yang strategik, termasuk:
  www.mommsen-eck.de  
De inhoud van onze webpagina’s wordt met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Desondanks kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de inhoud.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
I contenuti delle nostre pagine sono stati redatti con la massima accuratezza. Per l'esattezza, la completezza e l'attualità dei contenuti, tuttavia, non possiamo assumerci alcuna responsabilità.
  www.mundo-surf.com  
Het betekent veel spitwerk, veel afwegingen en soms risico’s. Toch hebben de meeste (semi-)overheidsorganisaties er inmiddels mee leren leven. Transparantie en zorgvuldigheid zijn immers belangrijke peilers onder het…
Transparency and open government would clearly be less of an administrative and financial burden if there were fewer public records requests (PRRs). To achieve this goal, agencies have been pro-actively releasing information. One of several examples cited as part of evidence submitted to a…
  www.ombudsmanpensioenen.be  
9. Zorgvuldigheid
9. Gestion consciencieuse
  www.iderm.de  
13.1 KLM zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en de aflevering van de bestelde producten.
13.1 KLM exercises the greatest possible care in the receipt and delivery of the products offered.
  www.federaalombudsman.be  
Zorgvuldigheid:
Gestion consciencieuse :
  webcam.fsco.de  
Dit geldt uitsluitend voor het geval, dat de niet-levering buiten de verantwoordelijkheid van de verkoper ligt en deze met de nodige zorgvuldigheid een concrete vervangende overeenkomst met zijn leverancier heeft afgesloten.
5.4 The Seller reserves the right to withdraw from the contract in case of incorrect or improper delivery by the Seller's supplier. This applies only if non-delivery is not the Seller's fault and the Seller entered into a transaction with the supplier with reasonable care and prudence. The Seller will undertake all reasonable efforts to obtain the products. In case of nonavailability or only partial availability of the products, the Customer will be notified and reimbursed immediately.
5.4 Le vendeur se réserve le droit de résilier le contrat dans le cas d'une livraison incorrecte ou inapproprié de la part de ses fournisseurs. Cela ne s'applique que dans le cas où le vendeur n'est pas responsable du défaut de livraison et que celui-ci a conclu une opération de compensation congruente avec le fournisseur en faisant preuve de la diligence requise. Le vendeur se doit de faire les meilleurs efforts raisonnables afin de se procurer la marchandise. En cas d'indisponibilité totale ou partielle de la marchandise, le client en est informé immédiatement et le prix lui est remboursé immédiatement.
5.4 Il Fornitore si riserva il diritto di recedere dal contratto in caso di consegna scorretta o impropria da parte di un suo fornitore. Si applica soltanto nel caso in cui il Fornitore non è responsabile della mancata consegna e ha stipulato con la dovuta attenzione un'effettiva operazione di copertura con il suo fornitore. Il Fornitore farà ogni sforzo ragionevole per fornire il bene. In caso di mancata disponibilità o di disponibilità solo parziale del bene, il Cliente sarà immediatamente informato e il prezzo immediatamente rimborsato.
  2 Treffer www.zyncro.com  
Met betrekking tot het voorgaande wordt aanbevolen maximale zorgvuldigheid in acht te nemen met dit materiaal en het gebruik van de hulpmiddelen die u binnen uw bereik hebt. ZYNCRO TECH, S.L. houdt zich niet verantwoordelijk in geval van diefstal, wijzigingen en verloren gaan van gegevens op illegale wijze.
Pour ces raisons, il est conseillé de faire preuve de prudence sur le sujet et lors de l’usage de tous les outils de sécurité qui sont mis à disposition, en dégageant la responsabilité à ZYNCRO TECH, S.L. en cas de vol, de modification illégale ou de perte de données.
Aus den vorstehend genannten Gründen wird empfohlen, in dieser Sache die größtmögliche Sorgfalt walten zu lassen und alle verfügbaren Sicherheitswerkzeuge zu nutzen, da ZYNCRO TECH, S.L. nicht für unzulässige Entwendungen, Änderungen oder Verluste von Daten haftet.
Por todo lo anterior, se le recomienda la máxima diligencia en esta materia y la utilización de todas las herramientas de seguridad que tenga a su alcance, no responsabilizándose ZYNCRO TECH, S.L. de sustracciones, modificaciones o pérdidas de datos ilícitas.
  www.arus.md  
Ondanks het feit dat de online catalogus en de e-commerce website met de grootst mogelijke zorgvuldigheid worden samengesteld, is het toch mogelijk dat de aangeboden informatie onvolledig is, materiële fouten bevat, of niet up-to-date is.
Bien que le catalogue en ligne et le site de commerce électronique soient élaborés avec le plus grand soin, il est toujours possible que les informations proposées soient incomplètes, qu'elles contiennent des erreurs matérielles ou qu'elles ne soient pas à jour. Des erreurs évidentes ou des erreurs dans l'offre n'engagent pas Geo-IT SPRL. Geo-IT SPRL n'est liée que par une obligation de moyens en ce qui concerne l'exactitude et l'exhaustivité des informations fournies. Geo-IT SPRL n'est en aucun cas responsable en cas d'erreurs matérielles manifestes, d'erreurs de composition ou d'impression.
  www.poggenpohl.com  
Iedere Poggenpohl-keuken wordt met uiterste zorgvuldigheid en aandacht geproduceerd. Ieder element wordt individueel gemaakt, om aan de hoge normen te kunnen voldoen. Vervolgens wordt gecontroleerd of aan de Duitse kwaliteits- en veiligheidsnormen wordt voldaan alvorens het in onze fabriek in Herford een laatste handmatige behandeling ondergaat.
The utmost care and attention is given to every Poggenpohl kitchen. Each element is manufactured individually to meet the high standards required. We meticulously inspect each element, meeting German quality and safety standards, before applying the finishing touches by hand at our factory in Herford, Germany. The result is products that exceed the standards required of kitchen furniture.
Le maximum de soin et d’attention est donné à chaque cuisine Poggenpohl. Chaque élément est fabriqué individuellement afin de répondre aux normes élevées requises. Nous inspectons méticuleusement chaque élément en satisfaisant aux normes de qualité et de sécurité allemandes avant d’appliquer les touches finales, à la main, dans notre usine de Herford (Allemagne). Le résultat, ce sont des produits qui dépassent les normes exigées des meubles de cuisine.
Jede Poggenpohl-Küche wird mit äußerster Sorgfalt und Aufmerksamkeit hergestellt. Jedes Element wird individuell gefertigt, um den hohen Maßstäben zu genügen. Dann wird es sorgfältig auf die Einhaltung deutscher Qualitäts- und Sicherheitsstandards geprüft, bevor es in unserem Werk in Herford per Hand den letzten Schliff erhält. Das Ergebnis sind Produkte, die die vorgeschriebenen Standards für Küchenmöbel noch übertreffen.
A cada cocina de Poggenpohl se le dedica la máxima atención y cuidado. Cada elemento se manufactura de forma individual para cumplir los altos estándares requeridos. Inspeccionamos meticulosamente cada elemento para que cumpla con las normas de calidad y seguridad alemanas, antes de aplicar los toques finales a mano en nuestra fábrica de Herford, Alemania. El resultado obtenido son productos que exceden los estándares requeridos para los muebles de cocina.
Ogni cucina Poggenpohl viene prodotta con grande cura e con la massima attenzione. I singoli elementi hanno strutture individuali in corrispondenza dello standard superiore di qualità richiesto. Nel nostro stabilimento di Herford controlliamo meticolosamente ogni singolo elemento per garantire che corrisponda agli standard tedeschi di qualità e sicurezza, prima di avviare alle operazioni di rifinitura manuale. Risulta così un prodotto di qualità superiore a quella standard richiesta per i mobili da cucina.
  www.habasit.com  
Alle aanwijzingen / informatie wat betreft toepassing, gebruik en werking van de Producten zijn aanbevelingen die met gepaste zorgvuldigheid en zorg zijn gedaan, maar er wordt geen enkele bewering gedaan of garantie gegeven wat betreft hun volledigheid, nauwkeurigheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
Sur ce site Internet, Habasit AG prend un soin particulier à diffuser des informations claires et correctes. La société n’est toutefois pas en mesure de garantir un accès sans interruption ni dysfonctionnements, de même qu’elle ne saurait être tenue responsable de lacunes au niveau de l’exhaustivité et de l’exactitude des informations diffusées. Et enfin, il est impossible de garantir que notre site Internet et son serveur soient exempts de virus ou d’autres éléments susceptibles de causer des dommages.
Die Habasit AG bemüht sich, auf dieser Website möglichst präzise und korrekte Informationen zu veröffentlichen. Sie kann indessen keinen ununterbrochenen, fehlerfreien Zugang garantieren. Sie kann deshalb weder für Vollständigkeit und Genauigkeit der Informationen verantwortlich gemacht werden, noch kann sie garantieren, dass die Website und ihre Server frei von Viren oder anderen schädlichen Elementen sind.
Habasit AG fa tutto il possibile affinché le informazioni fornite attraverso questo sito Web siano corrette ed aggiornate, tuttavia essa non assume alcuna responsabilità in ordine alla loro effettiva attualità ed esattezza. Habasit AG inoltre, non garantisce la possibilità di un ininterrotto e costante accesso al sito Web od il costante collegamento ad altri siti collegati dei quali ovviamente non garantisce la veridicità ed attualità del contenuto; analogamente non garantisce la trasmissione, priva di errori, di informazioni via Internet e/o tramite altre reti, posta elettronica compresa; neppure può garantire l’esatta elaborazione e rappresentazione delle informazioni da parte del software e dell’hardware impiegati dal proprietario del sito. Habasit AG infine, nonostante si adoperi attivamente in tal senso, non è in grado di garantire che il proprio sito Internet sia privo di virus o di altri elementi dannosi per gli utenti.
  www.dpd.com  
Alle aan DPD verstrekte informatie wordt met de grootst mogelijke zorgvuldigheid behandeld en beveiligd. DPD zal nimmer zonder toestemming danwel zonder wettelijke verplichting daartoe gegevens van klanten aan derden verstrekken.
All information provided to DPD is treated with the utmost care and stored securely. DPD never provides customer details to third parties without permission or unless it is legally obliged to do so. The customer databases provided will only be used for their intended purpose.
  www.sensire.com  
Hoewel LIME B.V. zorgvuldigheid in acht neemt bij het samenstellen en onderhouden van deze website en daarbij gebruik maakt van bronnen die betrouwbaar geacht worden, kunnen zij niet instaan voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de geboden informatie.
Die Informationen auf dieser Website dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Es können aus den Informationen auf dieser Website keinerlei Rechte abgeleitet werden. Obwohl LIME B.V. bei der Zusammenstellung und Pflege dieser Website äußerste Sorgfalt walten lässt und dabei von Quellen Gebrauch macht,  die als vertrauenswürdig gelten, kann LIME B.V. nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der gebotenen Informationen garantieren. LIME B.V. garantiert ebensowenig die fehlerlose oder ununterbrochene Funktion der Website. LIME B.V. lehnt jede Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der gebotenen Informationen und die (störungsfreie) Nutzung dieser Website ab.
  www.mecon.de  
Bij de samenstelling van deze website wordt de grootst mogelijke zorgvuldigheid betracht. Desondanks kan de aangeboden informatie verouderd of niet meer juist zijn. Custers Hydraulica B.V. kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade die direct of indirect voortvloeit uit het gebruiken van informatie die staat op deze site.
Bei der Zusammenstellung dieser Webseite wurde die größtmögliche Sorgfalt beachtet. Dennoch kann die angebotene Information veraltet oder nicht mehr korrekt sein. Custers Hydraulica b.v. kann für Schaden, der direkt oder indirekt die Folge der Verwendung dieser Information von dieser Webseite ist, nicht haftbar gemacht werden.
  www.margaknaven.nl  
Onderzoekers, auteurs, sponsors, redacteuren en uitgevers hebben allen ethische verplichtingen met betrekking tot de publicatie en disseminatie van de resultaten van onderzoek. Onderzoekers hebben de plicht om de resultaten van hun onderzoek op menselijke proefpersonen openbaar te maken en zijn verantwoordelijk voor de volledigheid en zorgvuldigheid van hun verslagen.
Ricercatori, autori, sponsor, editori e case editrici hanno obblighi etici in merito alla pubblicazione e alla divulgazione dei risultati della ricerca. I ricercatori hanno il dovere di rendere pubblicamente disponibili i risultati delle loro ricerche sugli esseri umani e sono responsabili dell'accuratezza e della completezza dei loro report. Tutte le parti coinvolte dovrebbero aderire alle linee guida condivise per il reporting etico della ricerca. Risultati negativi e non conclusivi devono essere pubblicati o resi pubblicamente disponibili, alla stessa maniera dei risultati positivi. Le fonti di finanziamento, le affiliazioni istituzionali e i conflitti d'interesse devono essere dichiarati nella pubblicazione. I report di ricerche non conformi con i principi di questa Dichiarazione non dovrebbero più essere accettati per la pubblicazione.
Araştırmacıların, yazarların, destekleyicilerin, editörlerin ve yayıncıların tümünün, araştırma sonuçlarının yayınlanmasına ve yaygınlaştırılmasına ilişkin etik yükümlülükleri bulunmaktadır. Araştırmacıların görevi, insanlar üzerinde yaptıkları araştırmaların sonuçlarını kamuoyunca erişilebilir kılmaktır ve bu konudaki raporlarının eksiksizliği ve doğruluğu kendi sorumluluklarındadır. Tüm taraflar araştırma raporunda, etik kurallarını gözetmede genel kabul gören kılavuzlara bağlı kalmalıdır. Olumsuz sonuçlar kadar olumsuzlar ve yetersiz sonuçlar da yayımlanmalı ya da bir başka şekilde kamuoyu bilgisine sunulmalıdır. Yayında, finansman kaynakları, kurumsal bağlantılar ve çıkar çatışmaları da belirtilmelidir. Bu Bildirge’de belirtilen ilkelerle uyumlu olmayan araştırma raporları, yayına kabul edilmemelidir.
  my.abc-d.com  
ABC Business Directories is ervan overtuigd dat de bescherming van de privacy haar bezoekers van groot belang is. De informatie die ABC over haar relaties verwerkt wordt dan ook met de grootst mogelijke zorgvuldigheid behandeld en beveiligd.
ABC Business Directories est convaincu que la protection de la vie privée des utilisateurs, visiteurs, clients et abonnés de son site Internet et de sa banque de données est d’une importance capitale pour ses activités. ABC traite et sécurise avec le plus grand soin les informations relatives à ses relations. ABC Business Directories respecte dans ce cadre l’ensemble de la législation et réglementation applicable, dont la loi portant sur la protection des données personnelles. Nous ne pouvons dès lors vous autoriser à utiliser, sans l’approbation de nos relations, les données personnelles extraites de la banque de données ABC aux fins de campagnes e-mail. Via ABC E-mailing et son programme Partner, nous pouvons néanmoins vous aider à élaborer vos campagnes e-mail à l’attention de nos relations et vous mettre en contact avec elles.
  www.enna.hr  
9. De maatschap zal bij het inschakelen van niet tot haar organisatie behorende derden de nodige zorgvuldigheid in acht nemen en zal (behoudens ingeval van deurwaar­dersbijstand) bij de selectie van deze derden zoveel mogelijk tevoren overleggen met de opdrachtgever c.q. cliënt.
9. When calling in third parties not belonging to its organisation the partnership shall observe due diligence and shall (except in case of and bailiffs’ assistance) consult with the Principal i/e client to the extent possible prior to the selection of these third parties. Any liability of the partnership for shortcomings of these third parties is excluded.
  4 Treffer e-justice.europa.eu  
Op grond van de wet zijn wettelijke vertegenwoordigers niet verantwoordelijk voor het eindresultaat van een procedure. Zij zijn uitsluitend verplicht een behoorlijke mate van zorgvuldigheid aan de dag te leggen en alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de zaak naar behoren te behandelen.
Under statutory law, legal representatives are not responsible for the final result of a proceeding. They are obliged only to maintain a proper level of diligence and take all necessary measures to deal with the case properly. This also means that representatives have the discretion to select information that may be useful to their clients.
Nach dem Gesetz sind die Rechtsvertreter nicht für den Ausgang eines Verfahrens verantwortlich. Sie müssen lediglich die gebotene Sorgfalt beachten und alle Maßnahmen ergreifen, die für eine ordnungsgemäße Behandlung der Sache erforderlich sind. Das bedeutet auch, dass es im Ermessen der Vertreter liegt, Informationen auszuwählen, die für ihre Mandanten von Nutzen sein könnten.
Con arreglo a la Ley, los representantes procesales no son responsables del resultado final de un proceso. Sólo están obligados a mantener un nivel adecuado de diligencia y a emprender todas las medidas necesarias para gestionar el asunto adecuadamente. Esto significa que tienen facultad discrecional para seleccionar la información que pueda ser útil para sus clientes.
Podle zákona nejsou právní zástupci odpovědní za konečný výsledek řízení. Jsou povinni zachovávat přiměřenou úroveň pečlivosti a činit veškerá nezbytná opatření k tomu, aby byla věc řádně vyřešena. To zahrnuje i volné uvážení zástupců vybírat takové informace, které mohou být pro jejich klienty přínosné.
I henhold til almindelig lov er advokater og andre partsrepræsentanter ikke ansvarlige for det endelige resultat af en sag. De har kun pligt til at udvise passende omhu og træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for en korrekt behandling af sagen. Det betyder også, at advokater og partsrepræsentanter efter eget skøn kan udvælge de oplysninger, som kan være anvendelige for deres klienter.
Lain mukaan oikeudelliset edustajat eivät ole vastuussa oikeudenkäynnin lopputuloksesta. Heillä on vain velvollisuus toimia riittävän huolellisesti ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet asian hoitamiseksi kunnolla. Tämä tarkoittaa myös sitä, että edustajat voivat harkita, mikä tieto on hyödyksi heidän päämiehilleen.
  www.postgresql.jp  
Donkervoort Automobielen B.V. (“Donkervoort” “ons”, “wij” of “onze”), een bedrijf geregistreerd in Nederland met nummer 30058097en met haar hoofdkantoor in de Pascallaan 96, 8218 NJ te Lelystad, Nederland, zet zich in voor de bescherming van de privacy van zijn gebruikers. Wij verwerken uw gegevens dan ook met de grootst mogelijke zorgvuldigheid.
Donkervoort Automobielen B.V. (“Donkervoort” “us”, “we” or “our”), a company registered in the Netherlands with number 30058097 and with its head office at Pascallaan 96, 8218 NJ in Lelystad, The Netherlands, is committed to protecting the privacy of its members/users. We therefore process your data with the utmost care. With this privacy statement we inform you about our way of handling personal data.
Donkervoort Automobielen B.V. (“Donkervoort” “nous”, “notre”) une société enregistrée aux Pays-Bas au numéro 30058097 avec un siège Pascallaan 96, 8218 NJ à Lelystad, Pays-Bas, tient à la protection de vos données à caractère personnel. Pour cette raison, nous traitons vos données avec la plus grande prudence. Cette déclaration de confidentialité a pour but de vous informer sur ce que nous faisons de vos données personnelles.
  2 Treffer www.alkemics.com  
Het zou moeten leiden tot een zekere nederigheid, zorgvuldigheid en verantwoordelijkheid bij iedere wetenschappelijke benadering en methodologie; de natuurlijke orde en gevoeligheid die het menszijn uitmaken zouden onze leidraad dienen te zijn.
This is not simply a philosophical consideration, for this issue is of increasing importance to us all. It has been a subject of much debate over the last few centuries and is increasingly becoming so today for definite reasons. Scientific evidence confirms that we are on the edge of the next mass extinction of animal and plant species due to our continual abuse of the environment; that the earth’s climate is changing rapidly due to pollution; that ozone layer depletion is causing increasing skin cancers; that there is an increasing re-emergence of infectious disease. The number of such issues continues to grow almost daily. Science has much to say about all of this, although the public seems to have an increasing distrust of experts regarding these issues. Often in the scientific world there is a view that if only the public were better scientifically informed, all their fears about these issues would melt away. But is it just a fear of the unknown? Maybe the public caution is something that is not that personal, but rather an urging from a very real instinct. Is it, in fact, a deeper human instinct that measures far more accurately than any machine?
Die Wissenschaft hat Menschen viel Gutes und Großartiges gebracht. Die Einblicke, die sie beispielsweise in die Wirkungsweisen des Universums, in dem wir leben, gewonnen hat, sind faszinierend und tiefgründig. Doch zum Leben sollte die natürliche Wissenschaft gehören, die durch unsere Ausstattung als Menschen erst ermöglicht wird und die in jeder Hinsicht absolut atemberaubend ist - angefangen bei den Mikro-Welten, den Millionen von Zellen, die in unserem Körper arbeiten und ihn am Leben erhalten, bis hin zu der - wissenschaftlich nicht reproduzierbaren - Technologie, die dazu nötig ist, Ihnen zu ermöglichen, das Geschriebene auf dieser Seite zu lesen und zu verstehen.
  www.google.fr  
We leveren onze Services met een commercieel redelijke mate van vakkundigheid en zorgvuldigheid en we hopen dat u de Services graag zult gebruiken. Er zijn echter bepaalde beloften die we niet doen met betrekking tot onze Services.
We provide our Services using a commercially reasonable level of skill and care and we hope that you will enjoy using them. But there are certain things that we don’t promise about our Services.
Wir stellen unsere Dienste in wirtschaftlich angemessener Weise zur Verfügung und hoffen, dass Sie Freude an der Nutzung haben. Einiges ist jedoch nicht Teil unseres Dienstangebots.
Google ofrece sus Servicios con un nivel de competencia y diligencia razonable desde el punto de vista comercial, y esperamos que disfrutes al usarlos. No obstante no podemos ofrecer garantías en relación con algunos aspectos de nuestros Servicios.
Παρέχουμε τις Υπηρεσίες μας χρησιμοποιώντας ένα εμπορικά εύλογο επίπεδο δυνατοτήτων και προσοχής και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση τους. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα πράγματα που δεν μπορούμε να υποσχεθούμε σχετικά με τις Υπηρεσίες μας.
Ons verskaf ons dienste deur gebruik te maak van ’n kommersieel billike vlak van vaardigheid en sorg, en ons hoop jy sal geniet om dit te gebruik. Maar daar is sekere dinge wat ons nie oor ons dienste beloof nie.
Naše Usluge pružamo pomoću komercijalno razumnih razina vještine i pažnje te se nadamo da ćete u njima uživati. Postoje određene stvari koje ne obećavamo kad je riječ o našim Uslugama.
Vi udbyder vores Tjenester med et kommercielt rimeligt niveau af omhyggelighed og kompetence, og vi håber, at du vil få glæde af dem. Der er dog visse ting, som vi ikke kan love om vores Tjenester.
Pakume oma teenuseid, rakendades kaubanduslikult mõistlikke tingimusi ja hoolt, ja loodame, et naudite meie teenuste kasutamist. Kuid teenustes on asjaolusid, mille kohta me ei anna lubadusi.
Palvelut tarjotaan käyttöösi kaupallisesta näkökulmasta kohtuullisten panostusten mukaisina ja toivomme, että nautit niiden käytöstä. On kuitenkin joitakin asioita, joita emme voi Palveluiden osalta luvata.
हम वाणिज्यिक दृष्टि से उचित कौशल स्‍तर और देखभाल का उपयोग करके अपनी सेवाएं प्रदान करते हैं और हम आशा करते हैं उनका उपयोग करके आपको प्रसन्‍नता होगी. लेकिन हमारी सेवाओं के संबंध में कुछ बातें ऐसी हैं जिनके बारे में हम कोई वादा नहीं करते.
Kami menyediakan Layanan menggunakan tingkat keahlian dan perhatian yang wajar secara komersial dan kami berharap Anda senang menggunakannya. Namun ada hal tertentu yang tidak kami janjikan tentang Layanan kami.
Vi tilbyr Tjenestene med et kommersielt rimelig ferdighets- og bruksnivå, og vi håper at du får nytte av dem. Nedenfor forklarer vi imidlertid en del ting vi ikke lover når det gjelder tjenestene våre.
Furnizăm Serviciile la un nivel de aptitudine şi atenţie rezonabil din punct de vedere comercial şi sperăm că vă va face plăcere să le utilizaţi. Dar, există anumite lucruri pe care nu le putem promite în legătură cu Serviciile.
Vi tillhandahåller våra tjänster med en kunnighet och omsorg på kommersiellt rimlig nivå och vi hoppas att du kommer att tycka om dem. Det finns dock vissa saker som vi inte lovar om våra tjänster.
เราให้บริการโดยใช้ทักษะความเชี่ยวชาญและความเอาใจใส่ในระดับที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ และเราหวังว่าคุณจะพอใจในการใช้บริการดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เราไม่รับประกันการบริการของเราในบางประการ
Hizmetlerimizi ticari olarak makul düzeyde beceri ve özenle sunarız ve Hizmetlerimizden keyif almanızı dileriz. Ancak, Hizmetlerimiz hakkında söz veremeyeceğimiz bazı konular vardır.
Chúng tôi cung cấp các Dịch vụ có sử dụng mức độ kỹ năng và sự quan tâm hợp lý về mặt thương mại và chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ thích thú khi sử dụng các Dịch vụ này. Tuy nhiên, có một số điều nhất định mà chúng tôi không hứa hẹn về Dịch vụ của mình.
אנו מספקים את השירותים ברמה מסחרית סבירה של מיומנות ואנו מקווים כי תיהנה להשתמש בהם. אך יש דברים מסוימים שאיננו מבטיחים לספק בקשר עם השירותים שלנו.
বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিযুক্ত স্কিলের লেভেল ব্যবহারের দ্বারা এবং যত্নসহকারে আমরা আমাদের পরিষেবা প্রদান করি ও আমরা আশা করছি এগুলি ব্যবহার করে আপনি আনন্দ পাবেন৷ কিছু তথ্য আছে যা সম্বন্ধে আমরা আমাদের পরিষেবাতে কোনো প্রতিজ্ঞা করিনি৷
Tunatoa Huduma zetu kwa kutumia kiwango cha ujuzi na uangalifu wa kibiashara unaofaa na tunatumaini utafurahia kuzitumia. Lakini kuna mambo fulani ambayo hatuahidi kuhusu Huduma zetu.
Gure Zerbitzuak komertzialki arrazoizkoak diren gaitasun eta kontu mailekin eskaintzen ditugu eta haiek erabiltzea gustatuko zaizula espero dugu. Baina badira gure Zerbitzuen inguruan ziurtatu ezin ditugun hainbat gauza.
Google ofrece os seus Servizos cun nivel de competencia e coidado razoable desde o punto de vista comercial, e esperamos que goce ao usalos. Non obstante non podemos ofrecer garantías en relación con algúns aspectos dos nosos Servizos.
आम्‍ही व्यावसायिक कौशल्‍य आणि काळजी वापरून आमच्‍या सेवा प्रदान करतो आणि आपण त्‍या वापरून आनंदित व्‍हाल अशी आम्‍हाला आशा आहे. परंतु आम्ही आमच्या सेवांविषयी वचन देत नाही अशाही काही विशिष्ट गोष्टी आहेत.
ہم تجارتی لحاظ سے معقول درجے کی اہلیت اور توجہ کا استعمال کرکے اپنی سروسز فراہم کرتے ہیں اور ہمیں امید ہے کہ انہیں استعمال کرکے آپ کو مزہ آئے گا۔ لیکن بعض چیزیں ایسی بھی ہیں جن کا وعدہ ہم اپنی سروسز کے بارے میں نہیں کرتے ہیں۔
Sihlinzeka izinhlelo zethu sisebenzisa izinga lekhono elilingene ngokwezimboni kanye nokunakekela futhi siyethemba uyokuthokozela ukuzisebenzisa. Kodwa kunezinto ezithize esingazithembisi Ezinhlelweni zethu.
  2 Treffer eventee.co  
Bij de omgang met overheidsfunctionarissen moet extra zorgvuldigheid worden betracht. Voor het geven van geschenken en entertainment aan overheidsfunctionarissen (medewerkers van staatsbedrijven vallen daar ook onder) gelden complexe regels.
Extra care needs to be taken when dealing with government officials. Complex rules govern the giving of gifts and entertainment to government officials (which includes employees of state-owned entities). What may be permissible for commercial customers may be illegal when dealing with governments.
Im Umgang mit Vertretern staatlicher Stellen ist besondere Sorgfalt erforderlich. Für Geschenke und Einladungen an Vertreter staatlicher Stellen (einschließlich von Beschäftigten staatseigener Unternehmen) gelten komplexe Regeln. Etwas, das für gewerbliche Kunden zulässig sein kann, kann im Umgang mit staatlichen Stellen ungesetzlich sein.
Se debe tener cuidado especial cuando se trata con funcionarios del gobierno. Hay normas complejas que rigen la entrega de obsequios y atenciones a los funcionarios del gobierno (que incluye a los empleados de las entidades estatales). Lo que puede ser permisible para clientes comerciales puede ser ilegal cuando se trata con gobiernos.
Prestare particolare attenzione quando si tratta di funzionari governativi. Regole complesse governano l'offerta di doni e intrattenimenti ai funzionari governativi (inclusi i dipendenti di enti di proprietà statale). Ciò che può essere ammissibile per i clienti commerciali può essere illegale quando si fanno affari con i governi.
Deve-se tomar cuidado extra ao lidar com funcionários públicos. Regras complexas regem a concessão de presentes e entretenimento a funcionários do governo (que inclui funcionários de entidades estatais). O que pode ser permitido aos clientes comerciais pode ser ilegal ao lidar com os governos.
ينبغي توخِي الحذر عند التعامل مع المسؤولين الحكوميين. حيث إن هناك بعض القواعد المعقدة التي تحكم عملية تقديم الهدايا والخدمات الترفيهية للمسؤولين الحكوميين (بما فيهم موظفي الكيانات المملوكة للدولة). وما قد يكون مسموحًا به للعملاء التجاريين قد يكون غير قانوني عند التعامل مع الحكومات.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat jednáním s vládními úředníky. Komplexní pravidla upravují poskytování dárků a zábavy státním úředníkům (včetně zaměstnanců státních subjektů). Co může být přípustné pro komerční zákazníky, může být při jednání s vládami nezákonné.
Yhteistyöhön viranomaisten kanssa on kiinnitettävä erityistä huomiota. Monimutkaiset säännöt ohjaavat lahjojen antamista ja viihdykkeen tarjoamista virkamiehille (tähän kuuluvat valtion omistamien yksiköiden työntekijät). Kaupallisten asiakkaiden kanssa sallitut toimet voivat olla laittomia viranomaisten kanssa toimiessa.
Perhatian ekstra diperlukan saat berurusan dengan pejabat pemerintah. Peraturan yang kompleks mengatur pemberian hadiah dan hiburan kepada pejabat pemerintah (yang termasuk karyawan dari badan milik negara). Yang mungkin diperbolehkan untuk pelanggan komersial dapat menjadi ilegal saat berurusan dengan pemerintah.
W kontaktach z urzędnikami państwowymi należy zachować szczególną ostrożność. Kwestię prezentów i rozrywek dla takich osób (w tym także pracowników instytucji publicznych) regulują skomplikowane przepisy. To, co jest dopuszczalne w przypadku klientów komercyjnych, może być sprzeczne z prawem w przypadku instytucji państwowych.
В деловых отношениях с государственными должностными лицами нужно быть особенно внимательными. Существует множество сложных правил в отношении подарков и развлечений для государственных должностных лиц (включая сотрудников государственных организаций). То, что допустимо для коммерческих клиентов, может быть незаконным для государственных должностных лиц.
Var extra försiktig i kontakter med anställda i offentlig förvaltning. Komplexa regler omger gåvor och nöjen för anställda i offentlig förvaltning, som inkluderar anställda i statliga organ. Det som kan vara tillåtet för affärskunder kan vara olagligt i relationer med myndigheter.
Devlet memurlarıyla iş yaparken ekstra dikkatli olunmalıdır. Devlet memurlarına (devlete ait kurumların çalışanları dahil) hediye verilmesi ve ağırlama sağlanması, karmaşık kurallara tabidir. Ticari müşteriler için izin verilebilen bir uygulama, devletlerle iş yaparken yasa dışı olabilir.
  www.itconcepts.de  
Dit geldt uitsluitend voor het geval, dat de niet-levering buiten de verantwoordelijkheid van de verkoper ligt en deze met de nodige zorgvuldigheid een concrete vervangende overeenkomst met zijn leverancier heeft afgesloten.
5.4 The Seller reserves the right to withdraw from the contract in case of incorrect or improper delivery by the Seller's supplier. This applies only if non-delivery is not the Seller's fault and the Seller entered into a transaction with the supplier with reasonable care and prudence. The Seller will undertake all reasonable efforts to obtain the products. In case of nonavailability or only partial availability of the products, the Customer will be notified and reimbursed immediately.
5.4 Le vendeur se réserve le droit de résilier le contrat dans le cas d'une livraison incorrecte ou inapproprié de la part de ses fournisseurs. Cela ne s'applique que dans le cas où le vendeur n'est pas responsable du défaut de livraison et que celui-ci a conclu une opération de compensation congruente avec le fournisseur en faisant preuve de la diligence requise. Le vendeur se doit de faire les meilleurs efforts raisonnables afin de se procurer la marchandise. En cas d'indisponibilité totale ou partielle de la marchandise, le client en est informé immédiatement et le prix lui est remboursé immédiatement.
5.4 El vendedor se reserva el derecho de rescindir el contrato en caso de un suministro incorrecto o indebido. Esto solo se aplica si el vendedor no fuera responsable del incumplimiento de la entrega y hubiera efectuado una operación de cobertura concreta con el proveedor con la debida diligencia. El vendedor hará todos los esfuerzos razonables para procurar la entrega de los artículos. En caso de indisponibilidad o disponibilidad parcial de los artículos, el cliente será notificado y se le reembolsará el importe de inmediato.
5.4 Il Fornitore si riserva il diritto di recedere dal contratto in caso di consegna scorretta o impropria da parte di un suo fornitore. Si applica soltanto nel caso in cui il Fornitore non è responsabile della mancata consegna e ha stipulato con la dovuta attenzione un'effettiva operazione di copertura con il suo fornitore. Il Fornitore farà ogni sforzo ragionevole per fornire il bene. In caso di mancata disponibilità o di disponibilità solo parziale del bene, il Cliente sarà immediatamente informato e il prezzo immediatamente rimborsato.
  3 Treffer www.biez-traiteur.com  
Een succesvolle behandeling van de tandwortel vereist een grote deskundigheid, speciale technische voorzieningen, specifieke instrumenten en materialen, veel tijd en een grote mate van zorgvuldigheid en behoedzaamheid van de behandelende tandarts.
Successful treatment of the dental root requires great expertise, special technical equipment, special instruments and materials, a great deal of time and a high degree of manual dexterity from the treating dentist. The pulp tissue has to be completely removed from the root canal, together with any bacteria and necrotic material. The canal walls must be treated uniformly without changing their shape and form and without excessive weakening of the root so that the filling remains in place for as long as possible. If these steps are performed to optimum effect, teeth which not long ago would otherwise have to be removed can today be saved.
Pour réussir à traiter la racine d’une dent, le dentiste doit disposer d’une grande expertise, d’un équipement technique spécialisé, d’instruments et de matériaux spéciaux et faire preuve de beaucoup de « doigté », au sens propre du terme, dans cette opération de longue haleine. L’intervention consiste à retirer des canaux radiculaires l’intégralité du tissu pulpaire, ainsi que les germes et la matière nécrotique. Le travail sur les parois du canal doit être régulier, sans provoquer ni déformation ni affaiblissement excessif de la racine, afin que l’obturation tienne le plus longtemps possible. Aujourd’hui, quand ces étapes se déroulent correctement, il est même possible de sauver des dents qui, il n’y a pas si longtemps de cela, auraient dû être arrachées.
Eine erfolgreiche Behandlung der Zahnwurzel erfordert enormes Fachwissen, eine spezielle technische Ausstattung, besondere Instrumente und Materialien, viel Zeit und im wahrsten Sinne des Wortes sehr viel „Fingerspitzengefühl“ vom behandelnden Zahnarzt. Das Pulpagewebe muss dabei vollständig aus den Wurzelkanälen entfernt werden, ebenso wie Keime und nekrotisches Material. Die Kanalwände gilt es zudem gleichmäßig zu bearbeiten, ohne Formveränderung und ohne übermäßige Schwächung der Wurzel, damit die Füllung möglichst lange hält. Laufen diese Arbeitsschritte optimal ab, lassen sich heute sogar Zähne erhalten, die vor noch nicht allzu langer Zeit entfernt werden mussten.
  www.ordomedic.be  
Behandelaars dienen dan ook bij het opstellen van het omstandig geneeskundig verslag de nodige bedachtzaamheid, zorgvuldigheid en vooruitziendheid aan de dag te leggen. Vooreerst moet de indicatie voor gedwongen observatie vanuit medisch oogpunt op een onbetwistbare wijze vaststaan en op onweerlegbare vaststellingen berusten die in het omstandig verslag moeten weergegeven worden.
La rédaction du rapport médical circonstancié requiert par conséquent des médecins traitants qu'ils soient circonspects, attentifs et prévoyants. Avant toute chose, l'indication d'une mise en observation forcée doit être établie de manière incontestable sur le plan médical et reposer sur des constatations irréfutables. Les exigences légales d'un rapport médical circonstancié doivent être strictement respectées. A cet égard, il convient de noter que l'auteur du rapport doit notamment démontrer qu'il s'agit de maladie mentale, et que dans ce domaine, un diagnostic de toxicomanie par exemple n'est pas suffisant. Enfin l'auteur du rapport doit tenir compte de la jurisprudence. Ainsi, existe-t-il des dispositions légales qui ne sont pas interprétées de la même manière par tous les juges de paix, comme la portée de "attaché à un titre quelconque au service psychiatrique où le malade se trouve" et certaines justices estiment inapproprié que les médecins traitants rédigent le rapport médical circonstancié. Ces interprétations divergentes d'un texte de loi peuvent être déplorées, mais cette matière n'en est pas l'unique exemple.
  ruslania.com  
Hij beperkt zich niet tot één genre en wisselt reis-, documentaire- en portretfotografie af. Maar steeds is zijn werk gekenmerkt door de beheersing en zorgvuldigheid van een invoelende en intelligente fotograaf, die de tijd neemt voor zijn onderwerpen.
The exhibition is accompanied by a lavishly illustrated publication, designed by Rick Vermeulen, with texts by Wim van Sinderen, Olaf Tempelman, Weina, and Marco van Duyvendijk (€ 45,-).
  www.fedweb.belgium.be  
Beroepsernst: de ambtenaren betrachten zorgvuldigheid in de besluitvorming en in het beheer van de hen ter beschikking gestelde middelen
La conscience professionnelle: les agents s’attellent minutieusement au processus décisionnel ainsi qu’à la gestion des moyens mis à leur disposition.
  www.netrivals.com  
informatie die u ons geeft in het kader van een sollicitatie, slaan we op en behandelen we met dat doel voor ogen met uiterste zorgvuldigheid
nous stockons l’information que vous nous confiez dans le cadre d’une lettre de candidature, pour traiter celle-ci avec le plus grand soin
  books.google.com.uy  
Pacific World ontwerpt en organiseert originele incentiveprogramma’s die zich kenmerken door een hoge kwaliteit, flexibiliteit en oog voor detail. Door zij aan zij met u samen te werken kunnen we maatwerk leveren, met voorstellen die met de grootste zorgvuldigheid gericht zijn op het uiteindelijke doel van het evenement.
Команда Pacific World DMC Tenerife твердо убеждена, что уникальная атмосфера и необычные впечатления помогут вам открыть новые горизонты. Наше предложение основывается на богатом опыте DMC в этой сфере, безупречной логистике и а нашем неизменном стремлении выполнить пожелания наших клиентов. Основной задачей Pacific World является оказание помощи клиентам в достижении поставленных целей и задач, будь то мотивационные мероприятия, оригинальные и уникальные встречи в соответствии с пожеланиями клиента, потрясающие корпоративы или выпуск новых продуктов.
  dr-hadavi.ir  
1. De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
1. The Entrepreneur shall exercise the best possible care when booking orders and executing product orders and when assessing requests for the provision of services.
  www.hewi.com  
Heinrich Wilke GmbH controleert en actualiseert continu de informatie op haar webpagina's. Ondanks alle zorgvuldigheid kunnen de gegevens inmiddels veranderd zijn. Derhalve kan er geen aansprakelijkheid of garantie voor de actualiteit, juistheid en volledigheid van de beschikbaar gestelde informatie worden verleend.
Heinrich Wilke GmbH constantly checks and updates the information on its websites. Despite all care, the data could have changed in the meantime. The company is therefore unable to accept liability or to provide a guarantee for the up-to-dateness, correctness and completeness of the information made available. The same also applies to all other websites referred to by means of hyperlinks. Heinrich Wilke GmbH is not responsible for the content of the websites reached by using such a link.
La société Heinrich Wilke GmbH contrôle et met constamment à jour les informations diffusées sur son site web. Malgré tout le soin apporté, les données peuvent avoir entre temps changé. Nous n'assumons donc aucune responsabilité et n'accordons aucune garantie quant à l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des informations mises à disposition. Ceci s'applique également aux autres sites web auxquels nous renvoyons par l'intermédiaire d'hyperliens. La société Heinrich Wilke GmbH décline toute responsabilité pour la teneur des sites web consultés par le biais de tels liens.
Die Heinrich Wilke GmbH prüft und aktualisiert die Informationen auf ihren Webseiten ständig. Trotz aller Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen kann daher nicht übernommen werden. Gleiches gilt auch für alle anderen Webseiten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird. Die Heinrich Wilke GmbH ist für den Inhalt der Webseiten, die aufgrund einer solchen Verbindung erreicht werden, nicht verantwortlich.
Spółka Heinrich Wilke GmbH regularnie sprawdza i aktualizuje informacje pojawiające się na jej stronach internetowych. Pomimo tego może się zdarzyć, że zamieszczone tam dane ulegną zmianie. Dlatego firma nie bierze odpowiedzialności, ani nie udziela gwarancji na prawdziwość i kompletność informacji ze stron internetowych. To samo dotyczy wszystkich innych stron internetowych, do których uzyskano dostęp za pośrednictwem hiperlinków. Za treść zamieszczoną na tych stronach spółka Heinrich Wilke GmbH nie bierze odpowiedzialności.
  mail.google.com  
We leveren onze Services met een commercieel redelijke mate van vakkundigheid en zorgvuldigheid en we hopen dat u de Services graag zult gebruiken. Er zijn echter bepaalde beloften die we niet doen met betrekking tot onze Services.
We provide our Services using a commercially reasonable level of skill and care and we hope that you will enjoy using them. But there are certain things that we don’t promise about our Services.
إننا نقدم خدماتنا باستخدام مستوى معقول تجاريًا من المهارة والعناية ونأمل أن تستمتع باستخدامها. ولكن هناك أشياء معينة لا نعدك بها بشأن خدماتنا.
Παρέχουμε τις Υπηρεσίες μας χρησιμοποιώντας ένα εμπορικά εύλογο επίπεδο δυνατοτήτων και προσοχής και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση τους. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα πράγματα που δεν μπορούμε να υποσχεθούμε σχετικά με τις Υπηρεσίες μας.
ما سرویس‌های خود را در سطحی منطقی از مهارت و دقت ارایه می‌کنیم و امیدواریم که از استفاده از آنها لذت ببرید. اما موارد خاصی وجود دارند که ما در زمینه سرویس‌های خود تضمینی ارایه نمی‌کنیم.
Предоставяме Услугите си с уменията и грижата на добрия търговец и се надяваме, че ще ви е приятно да ги използвате. Има някои неща относно тях обаче, за които не даваме обещания.
Palvelut tarjotaan käyttöösi kaupallisesta näkökulmasta kohtuullisten panostusten mukaisina ja toivomme, että nautit niiden käytöstä. On kuitenkin joitakin asioita, joita emme voi Palveluiden osalta luvata.
हम वाणिज्यिक दृष्टि से उचित कौशल स्‍तर और देखभाल का उपयोग करके अपनी सेवाएं प्रदान करते हैं और हम आशा करते हैं उनका उपयोग करके आपको प्रसन्‍नता होगी. लेकिन हमारी सेवाओं के संबंध में कुछ बातें ऐसी हैं जिनके बारे में हम कोई वादा नहीं करते.
Szolgáltatásainkat gazdaságilag ésszerű szakértelemmel és elővigyázatossággal biztosítjuk, és reméljük, hogy Ön örömét leli használatukban. Vannak azonban bizonyos dolgok, amelyeket nem ígérünk a Szolgáltatásainkkal kapcsolatban.
Vi tilbyr Tjenestene med et kommersielt rimelig ferdighets- og bruksnivå, og vi håper at du får nytte av dem. Nedenfor forklarer vi imidlertid en del ting vi ikke lover når det gjelder tjenestene våre.
Usługi świadczymy przy wykorzystaniu uzasadnionego pod względem handlowym poziomu umiejętności i zaangażowania. Mamy nadzieję, że korzystanie z nich będzie przyjemne. Mimo to nie możemy w związku z Usługami złożyć pewnych obietnic.
Furnizăm Serviciile la un nivel de aptitudine şi atenţie rezonabil din punct de vedere comercial şi sperăm că vă va face plăcere să le utilizaţi. Dar, există anumite lucruri pe care nu le putem promite în legătură cu Serviciile.
Мы предоставляем Службы исходя из экономически обоснованного уровня функциональности и поддержки. Надеемся, что вы оцените их по достоинству. Однако мы не можем взять на себя некоторые обязательства, касающиеся наших Служб.
Naše Služby poskytujeme s využitím primeraných obchodných schopností a starostlivosti a veríme, že vám prinesú úžitok. Sú však veci, ktoré vám v súvislosti so Službami nemôžeme sľúbiť.
Storitve zagotavljamo z uporabo komercialno utemeljene ravni usposobljenosti in skrbnosti ter upamo, da boste pri uporabi uživali. Vendar nekaterih stvari glede storitev ne obljubljamo.
Vi tillhandahåller våra tjänster med en kunnighet och omsorg på kommersiellt rimlig nivå och vi hoppas att du kommer att tycka om dem. Det finns dock vissa saker som vi inte lovar om våra tjänster.
เราให้บริการโดยใช้ทักษะความเชี่ยวชาญและความเอาใจใส่ในระดับที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ และเราหวังว่าคุณจะพอใจในการใช้บริการดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เราไม่รับประกันการบริการของเราในบางประการ
Hizmetlerimizi ticari olarak makul düzeyde beceri ve özenle sunarız ve Hizmetlerimizden keyif almanızı dileriz. Ancak, Hizmetlerimiz hakkında söz veremeyeceğimiz bazı konular vardır.
Chúng tôi cung cấp các Dịch vụ có sử dụng mức độ kỹ năng và sự quan tâm hợp lý về mặt thương mại và chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ thích thú khi sử dụng các Dịch vụ này. Tuy nhiên, có một số điều nhất định mà chúng tôi không hứa hẹn về Dịch vụ của mình.
אנו מספקים את השירותים ברמה מסחרית סבירה של מיומנות ואנו מקווים כי תיהנה להשתמש בהם. אך יש דברים מסוימים שאיננו מבטיחים לספק בקשר עם השירותים שלנו.
বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিযুক্ত স্কিলের লেভেল ব্যবহারের দ্বারা এবং যত্নসহকারে আমরা আমাদের পরিষেবা প্রদান করি ও আমরা আশা করছি এগুলি ব্যবহার করে আপনি আনন্দ পাবেন৷ কিছু তথ্য আছে যা সম্বন্ধে আমরা আমাদের পরিষেবাতে কোনো প্রতিজ্ঞা করিনি৷
வணிக முறையில் நியாயமான ஆற்றல் நிலை மற்றும் பேணுதலை பயன்படுத்தி சேவைகளை வழங்குகிறோம், அதைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் மகிழ்ச்சி கொள்வீர்கள் என நம்புகிறோம். உறுதியிட்டு கூற முடியாத சில விஷயங்களும் எங்கள் சேவைகளில் உள்ளன.
Ми надаємо Служби, дотримуючись комерційно обґрунтованого рівня умінь і турботи, і сподіваємося, що ви залишитеся задоволені, користуючись нашими Службами. Однак є певні речі, які ми не можемо гарантувати в наших Службах.
አገልግሎቶቻችንን በንግዱ ዓለም በሚጠበቀው የብቃት እና ጥንቃቄ ደረጃ እንሰጣለን፣ እናም በነርሱ መጠቀሙን አስደሳች ሆኖ ታገኘው ዘንድ ምኞታችን ነው። ነገር ግን ስለአገልግሎቶቻችንን ቃል ልንገባባቸው የማናችለው አንዳንድ ነገሮቸ አሉ።
અમે વાણિજિયક રૂપે વાજબી સ્તરનો ઉપયોગ કરીને અમારી કૌશલ અને ચીવટતાથી સેવાઓ આપીએ છીએ અને અમને આશા છે કે તમને તેમનો ઉપયોગ કરવામાં આનંદ આવશે. પણ એવી નિશ્ચિત વસ્તુઓ છે કે જેનું વચન અમે અમારી સેવાઓ વિશે આપતાં નથી.
ವಾಣಿಜ್ಯಿಕ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಟ್ಟದ ನೈಪುಣ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡದಿರುವ ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
आम्‍ही व्यावसायिक कौशल्‍य आणि काळजी वापरून आमच्‍या सेवा प्रदान करतो आणि आपण त्‍या वापरून आनंदित व्‍हाल अशी आम्‍हाला आशा आहे. परंतु आम्ही आमच्या सेवांविषयी वचन देत नाही अशाही काही विशिष्ट गोष्टी आहेत.
మేము నైపుణ్యం మరియు సంరక్షణ యొక్క వాణిజ్యపరమైన సహేతుకమైన స్థాయిని ఉపయోగించి మా సేవలను అందిస్తాము మరియు మీరు వాటిని ఉపయోగించి ఆనందిస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము. కానీ మేము మా సేవల గురించి హామీ ఇవ్వలేని ప్రత్యేకమైన విషయాలు ఉన్నాయి.
ہم تجارتی لحاظ سے معقول درجے کی اہلیت اور توجہ کا استعمال کرکے اپنی سروسز فراہم کرتے ہیں اور ہمیں امید ہے کہ انہیں استعمال کرکے آپ کو مزہ آئے گا۔ لیکن بعض چیزیں ایسی بھی ہیں جن کا وعدہ ہم اپنی سروسز کے بارے میں نہیں کرتے ہیں۔
ഞങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായി ഉചിതമായ നിപുണതയും ശ്രദ്ധയും ഉപയോഗിച്ചാണ് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത്, അവ നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow