fsa – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
2'851
Résultats
442
Domaines Page 2
www.altexdesign.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tamura Shihan and
FSA
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aikikai-zuerich.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Tamura Shihan und FSA
2 Treffer
webstore.arib.or.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
UK's
FSA
(Food Standards Agency) selected e-PPS for its electronic Public Procurement needs
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eurodyn.com
als Prioritätsdomäne definieren
FSA (Food Standards Agency – Agence des Normes Alimentaires) du Royaume Uni a sélectionné e-PPS pour ses besoins de dématérialisation des marchés publics
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eurodyn.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die britische Verbraucherschutzbehörde FSA hat e-PPS für ihren öffentlichen Beschaffungswesenbedarf gewählt
www.agr.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
United Kingdom Food Standards Agency (UK FSA) - Regulation and Legislation
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
agr.ca
als Prioritätsdomäne definieren
United Kingdom Food Standards Agency (UK FSA) - Regulation and legislation (en anglais seulement)
www5.agr.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
United Kingdom Food Standards Agency (UK FSA) - Regulation and Legislation
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
www5.agr.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
United Kingdom Food Standards Agency (UK FSA) - Regulation and legislation (en anglais seulement)
2 Treffer
www.lexxlight.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
FSA
Annual Conference
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
micropticsl.com
als Prioritätsdomäne definieren
Conférence annuelle FSA
www.nmri.go.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
We followed
FSA
procedure shown in right figure and conducted risk analysis and cost benefit assessment. Then, we contributed to making control subjects reasonable.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nmri.go.jp
als Prioritätsdomäne definieren
本研究グループでは、IMOで作成された包括的で合理的な安全性評価手法(リスク評価手法)である右図のFSA(Formal Safety Assessment)に従って、リスク解析や費用対効果の評価を行い、イナートガス・システム設置対象船舶の範囲を妥当なものすることに貢献しました。
3 Treffer
www.vontobel.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The funds authorised for distribution in the UK can be viewed via the following link: www.
fsa
.gov.uk/register/cisSearchForm.do.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vontobel.com
als Prioritätsdomäne definieren
In Spanien sind die zugelassenen Fonds im durch die spanische CNMV geführten Register der ausländischen Kollektivanlagegesellschaften unter der Nummer 280 registriert.
3 Treffer
www.parisfintechforum.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Markiyan Kliuchkovskyi to participate in the 5th Conference CAS &
FSA
/SAV
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
epap.ua
als Prioritätsdomäne definieren
Олег Бойчук выступил в рамках круглого стола «Крым. Последствия полугодия правовой неопределенности»
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
epap.ua
als Prioritätsdomäne definieren
Mаркіян Ключковський візьме участь у міжнародній конференції зі спортивного права в Лозанні
www.surveilstar.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
FSA
filmed hanging Turkish flag over Afrin legislative council building (video)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newsinfo.am
als Prioritätsdomäne definieren
Журналистка остановила скачущего коня в прямом эфире
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newsinfo.am
als Prioritätsdomäne definieren
Թրամփը խնդրել է Սալման թագավորին նավթի արդյունահանումն ավելացնել օրական 2 մլն բարելով
9 Treffer
www.reinventenergy.ro
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
FSA
grain moisture tester
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
humimeter.com
als Prioritätsdomäne definieren
FSA Getreidefeuchtigkeitsmesser
www.luangprabangview.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Local authorities will begin to issue new stickers from the end of November and businesses will be required to display them. As well being displayed at businesses’ premises, ratings will also continue to be available on the
FSA
website.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
healthcosts.wales.nhs.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Bydd awdurdodau lleol yn dechrau cyflwyno sticeri i fusnesau o ddiwedd mis Tachwedd ymlaen, a bydd yn ofynnol iddynt eu harddangos . Yn ogystal â’u harddangos yn adeilad y busnes, bydd y sgoriau hefyd yn dal ar gael i’w gweld ar wefan yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
8 Treffer
www.nrcan.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The Mueller matrix is a close relative of the Stokes matrix, except that reciprocity is not assumed and so it contains more independent elements. The Mueller matrix is used in the
FSA
convention. There is an equivalent form of the power equation (2-5) for the Mueller matrix, and for the covariance and coherency matrices as well.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nrcan.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
La matrice de Mueller est proche de la matrice de Stokes, mais puisque l'on ne suppose pas la réciprocité, elle contient un plus grand nombre d'éléments indépendants. On utilise la matrice de Mueller avec la convention FSA (dans le sens de l'onde). Il existe une forme équivalente de l'équation de puissance (2 5) pour la matrice de Mueller, ainsi que pour les matrices de covariance et de cohérence.
www.zentauron.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
She has directed series for TV, such as Visceral Brasil - as veias abertas da música (13 episodes) and the feature film Lua em sagitário, winner of Ibermedia ad Prodecine -
FSA
Award in 2013- Between 1998 and 2008 she produces "Brasil Prural" show in Germany.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
feelmakers.com
als Prioritätsdomäne definieren
Marcia Paraiso es realizadora y guionista, socia de Plural Films. Trabaja en el sector audiovisual desde 1993, centrada fundamentalmente en el formato documental (cuestiones sociales, ambientales y culturales). Dirigió una serie de 13 episódios de la serie Visceral Brasil - as veias abertas da música y el largo de ficción Lua em sagitário, vencedor del Premio Ibermedia y del Prodecine - FSA en 2013. Entre 1998 y 2008 fue productora de la Muestra Brasil Plural en Alemania.
rando-decouverte-pyrenees.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The IWA- Secretariat has asked the IWA- Sections and Friends to analyse the situation. On the SAC, we have a SAC-Commission consisting of the Direct,
FSA
, FAU and NSF. They can provide the IWA with information.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
iwa-ait.org
als Prioritätsdomäne definieren
El Secretariado de la AIT ha pedido a las Secciones y Amigos de la AIT que analicen la situación. Sobre la SAC tenemos una Comisión SAC compuesta por Direct, FSA, FAU y NSF. Ellos pueden proveer información a la AIT. Y sobre la CGT sería central tener un análisis de la CNTE, y sobre los Vignoles de la CNTF. No olvidéis tampoco a la OSL (Argentina), la FAU (Uruguay) y la FAG (Brasil) y aquí nuestras Secciones y Amigos en Latinoamérica y Estados Unidos pueden suministrar información.
www.pac10.co.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
After Evans was commissioned by the American Farm Security Administration (
FSA
) to provide photographic documentation in 1935, his work began to be seen by a wider audience. Today Evans is considered to be one of the most influential photographic artists of all time.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
form.de
als Prioritätsdomäne definieren
Nachdem die amerikanische Farm Security Administration (FSA) Evans 1935 mit der fotografischen Dokumentation beauftragte, wurden seine Arbeiten erstmals von einer breiteren Öffentlichkeit wahrgenommen. Heute zählt Evans zu den einflussreichsten Künstlern der Fotografie. Von seinem ungeschönten Blick auf das Leben in den Südstaaten während der Großen Depression und bisher noch unbekannten Motiven des amerikanischen Fotografen zeugen weit über 200 Bilder aus den Jahren von 1928 bis 1974 und geben einen Einblick in sein „Lebenswerk“.
www.afdb.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dr. Abimbola was an invited speaker at Harvard Business School (February 2011) on African Economic Development and its Relationship with China; invited by prestigious Wilton Park Centre as participants at the meeting of Central Bank Governors, Minister of Finance and African Development Bank (among others) on African Economic Development and Risk (July 2010). She is a UK Financial Services Authority (
FSA
) certified Directors at ‘Communisave’, one of the largest not-for profit, participatory, interest free organization, in the UK.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
afdb.org
als Prioritätsdomäne definieren
Dr. Abimbola a été conférencière invitée par la Harvard Business School (février 2011) sur le thème développement économique de l’Afrique et ses relations avec la Chine; a été invitée par le prestigieux Wilton Park Centre comme participante à la réunion des gouverneurs de banque centrale, des ministres des finances et de la Banque africaine développement (entre autres) sur le développement économique de l’Afrique et le risque (juillet 2010). Temi est administratrice de société agréée par la Financial Services Authority (FSA) du Royaume-Uni auprès de Communisave, l’une des plus grandes organisations caritatives et à but non lucratif du Royaume-Uni. Temi est membre de la Royal Institute of International Affairs (Chatham House) et de la Royal African Society.
6 Treffer
somos-english.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
BEKO
FSA
13020
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
コンプレッサーの数: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
брой компресори: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
počet kompresorů: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
antal kompressorer: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
Kompressorite arv: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
kompresszorok száma: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
Kompresorių skaičius: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
antall kompressorer: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
počet kompresorov: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
Število kompresorjev: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
kompresör sayısı: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
Kompresoru skaits: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
压缩机数量: 1
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
freenode.info
als Prioritätsdomäne definieren
кількість компресорів: 1
ia-maya.at
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Transparency is very important to us and we possess all the relevant expertise regarding ethics and legality. Particularly the content of the
FSA
codex encouraging the voluntary self-monitoring of pharmaceutical industry informs our actions as an organisation.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
organizers.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Dans le sens de la durabilité, nous misons sur des partenariats à long terme avec nos clients comme avec l’industrie. La transparence de la communication nous importe et nous disposons du savoir-faire en matière de directives éthiques et juridiques. Nous connaissons notamment le code pharmaceutique de la FSA quant à l’autocontrôle volontaire de l’industrie pharmaceutique. Nous considérons comme notre mission d’attirer l’attention de nos clients sur les éventuels éléments non conformes au code de leur manifestation et d'ouvrir l'œil pour suivre les évolutions dans ce domaine.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
organizers.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Im Sinne der Nachhaltigkeit setzen wir uns für langjährige Partnerschaften sowohl mit unseren Kunden, als auch mit der Industrie ein. Eine transparente Kommunikation ist uns wichtig und wir verfügen über das Know-how zu ethischen und rechtlichen Richtlinien. Insbesondere der Inhalt des Pharmakodexes des FSA zur freiwilligen Selbstkontrolle der Arzneimittelindustrie ist uns ein Begriff. Wir sehen es als unsere Aufgabe, unsere Kunden auf mögliche nicht-Kodex-konforme Elemente der Veranstaltung hinzuweisen und die Entwicklungen in diesem Bereich mit wachem Auge mit zu verfolgen.
35 Treffer
mobilfresno.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Kwai Tsing Dictrict
FSA
Activity
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fsaclub.org.hk
als Prioritätsdomäne definieren
葵青區消防安全大使活動參觀東涌消防局及香港國際機場核心計劃展覽中心一天遊
2 Treffer
www.sif.admin.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Financial Services Act (
FSA
)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sif.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Loi sur les services financiers (LSF)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sif.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG)
10 Treffer
goriziastrategica.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
FSA
050
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pt.bosch-automotive.com
als Prioritätsdomäne definieren
MMD 302
8 Treffer
www.rncan.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The Mueller matrix is a close relative of the Stokes matrix, except that reciprocity is not assumed and so it contains more independent elements. The Mueller matrix is used in the
FSA
convention. There is an equivalent form of the power equation (2-5) for the Mueller matrix, and for the covariance and coherency matrices as well.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nrcan.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
La matrice de Mueller est proche de la matrice de Stokes, mais puisque l'on ne suppose pas la réciprocité, elle contient un plus grand nombre d'éléments indépendants. On utilise la matrice de Mueller avec la convention FSA (dans le sens de l'onde). Il existe une forme équivalente de l'équation de puissance (2 5) pour la matrice de Mueller, ainsi que pour les matrices de covariance et de cohérence.
2 Treffer
ch.bosch-automotive.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Simple and safe with the Bosch handheld tester
FSA
050
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ch.bosch-automotive.com
als Prioritätsdomäne definieren
Einfach und sicher mit dem Bosch Handheld-Tester FSA 050
2 Treffer
at.bosch-automotive.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Simple and safe with the Bosch handheld tester
FSA
050
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
at.bosch-automotive.com
als Prioritätsdomäne definieren
Einfach und sicher mit dem Bosch Handheld-Tester FSA 050
6 Treffer
agritrade.cta.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
According to Fruit South Africa (
FSA
), a body representing four growers’ associations as well as the Fresh Produce Exporters’ Forum, a South African ethical standard and audit process for the fruit industry has been established that is ‘aligned to South African law, is internationally recognised and has the benefit of promoting ONE standard and ONE audit’.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
agritrade.cta.int
als Prioritätsdomäne definieren
D’après Fruit South Africa (FSA), un organisme représentant quatre associations de producteurs ainsi que le Fresh Produce Exporters’ Forum, une norme éthique sud-africaine et un processus d’audit pour l’industrie fruiticole ont été établis « en conformité avec le droit sud-africain et reconnus sur le plan international, qui ont le mérite de promouvoir UNE norme et UN audit ». La norme est appelée SIZA (Initiative de durabilité de l’Afrique du Sud), et a été lancée par le FSA dans le but de remplacer les nombreuses normes et audits auxquels les producteurs se conforment généralement. Cette initiative est une « première » en matière de « reconnaissance mutuelle des audits parmi les distributeurs internationaux et locaux ». La norme est le fruit de la collaboration entre le FSA et le Global Social Compliance Programme (GSCP), qui, bien que n’étant pas un organisme de certification ou d’accréditation, encourage les organisations à utiliser ses outils comme base pour leurs propres programmes afin « d’harmoniser les exigences éthiques et éviter la duplication des audits tout en garantissant le respect des normes mondiales ». Le GSCP bénéficie du soutien de distributeurs tels que Tesco, Delhaize, Carrefour et Pick n Pay. Le FSA a utilisé le code du GSCP comme base pour développer sa propre norme, en l’alignant sur le droit sud-africain. Bien que lancée par l’industrie fruiticole, l’initiative a pour ambition de couvrir tous les domaines des normes éthiques du commerce agricole : le FSA note que « l’adhésion à l’initiative SIZA est ouverte à tous les producteurs, exportateurs et parties prenantes le long de la chaîne d’approvisionnement ».
www.rm-autodalys.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Trainee Lawyer, member of the OAV and
FSA
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
avocats-ch.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Praticante avvocatessa, Membro della OAV e FSA
esa.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
NASA and
FSA
once again reconfirmed their commitment to support individually and cooperatively, in 2005, uninterrupted human presence on the ISS of the integrated crew, provide for its rotation, and rescue on a parity basis.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
esa.int
als Prioritätsdomäne definieren
L’approbation de cette configuration par le Partenariat ISS constitue une base précise en vue de réaliser une évaluation programmatique et financière et de parvenir ensuite à la définition d’un cadre concernant les questions de transport et de logistique pour l’assemblage et l’exploitation de l’ISS. Ce cadre fera appel à des véhicules Soyouz russes, à la navette spatiale américaine, à des moyens automatiques de réapprovisionnement logistique et de rehaussement d’orbite fournis par des véhicules russes Progress, ainsi qu’à des véhicules de transfert ATV et HTV fournis respectivement par l’Europe et par le Japon. Le Partenariat a également décidé que d’autres évaluations seraient effectuées afin de confirmer que le programme de vol de l’ISS sera tout à fait nominal en 2005, d’évaluer plus avant s’il est possible d’accélérer le lancement des modules de recherche japonais JEM (Kibo) et européen (Columbus), et d’établir un calendrier spécifique en vue de renforcer l’équipage permanent. La NASA et l’Agence spatiale fédérale (FSA) de Russie ont à nouveau confirmé qu’elles s’engageaient, à titre individuel comme au titre de leur coopération, à faire en sorte qu’un équipage intégré assure une présence humaine ininterrompue à bord de l’ISS en 2005, à assurer sa rotation ainsi que son éventuel sauvetage sur une base paritaire. Dans cet esprit, ces deux agences sont convenues de finaliser dans les meilleurs délais des accords en ce qui concerne leurs responsabilités respectives au titre de l’ISS. Les résultats des évaluations seront passés en revue début 2005, lors de la prochaine réunion des Chefs d’agences qui doit déboucher sur l’approbation finale de la configuration de l’ISS par le Partenariat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10