bsa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      52'014 Résultats   3'350 Domaines   Page 4
  66 Résultats framasphere.org  
[Qinhuang Isla] Punto de partida de la Gran Muralla China---Laolongtou
[Qinhuang Island ] Starting Point of the China Great Wall---Laolongtou
[Qinhuang Island] Point de départ de la grande muraille de Chine---Laolongtou
[Qinhuang Island] Ausgangspunkt für die große Mauer---Laolongtou
[Qinhuang Island] Punto di partenza della Cina grande muraglia---Laolongtou
[Qinhuang Ilha] Ponto de partida da parede grande de China---Laolongtou
[Qinhuang جزيرة] نقطة انطلاق للسور العظيم في الصين---لاولونجتو
[Qinhuang eiland ] Uitgangspunt van de grote muur van China---Laolongtou
[Qinhuang pulau ] Titik awal dari tembok besar Cina---Laolongtou
[Qinhuang 섬] 중국 만리 장성---Laolongtou의 출발점
[Qinhuang Island ] Punkt początkowy Chiny Wielki Mur---Laolongtou
[Qinhuang острова] Отправной точкой Великая стена Китая---Laolongtou
[Qinhuang Island] Utgångspunkten för Kina muren---Laolongtou
[ฉินหวงเต่า] จุดเริ่มต้นของการจีนเกรตวอล---Laolongtou
[Qinhuang Adası ] Çin Seddi---Laolongtou başlangıç noktası
  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  
El grupo Dom Pedro Hotel está especializado en ofrecer un magnífico alojamiento hotelero en Lisboa, la isla de Madeira y el Algarve
Le Groupe d'hôtels Dom Pedro se spécialise dans l'hébergement hôtelier d'excellence à Lisbonne, sur l'île de Madère et dans l'Algarve.
Die Dom Pedro Hotel Gruppe spezialisiert sich auf hervorragende Hotelunterbringung in Lissabon, Madeira Insel und Algarve
Il Gruppo di Hotel Dom Pedro si specializza in eccellenti sistemazioni alberghiere a Lisbona, nell'Isola di Madeira e nell' Algarve
O Grupo Dom Pedro Hotel é especializado em soberbos hotéis para alojamento em Lisboa, Ilha da Madeira e Algarve
De Dom Pedro Hotel Groep is gespecialiseerd in uitstekende hotelaccomodaties in Lissabon , Eiland Madeira en de Algarve
Dom Pedro Hotel Group on erikoistunut erinomaiseen hotellimajoitukseen Lissabonissa, Madeiran saarella ja Algarvessa
Hotellgruppen Dom Pedro er spesialister på fantastiske hotell innkvarteringer i Lisboa, Madeira og Algarve
Dom Pedro Hotel Group специализируется в наилучших отельных помещениях Лиссабона, Острова Мадейры и Альгарве
  2 Résultats www.smood.ch  
¡Te damos la bienvenida a Jorvik, una hermosa isla llena de aventuras! Junto con tu propio caballo, serás parte de una historia mágica y podrás explorar un mundo fantástico.
Welcome to Jorvik, a beautiful island full of never-ending adventures. Together with your very own horse, you become part of a magical story and get to explore a fantastic world from the horseback.
Bienvenue à Jorvik, une île magnifique remplie d'aventures infinies. Avec l'aide de ton propre cheval, tu deviens le personnage-clé d'une histoire magique, où tu explores un monde fantastique à dos de cheval.
Willkommen auf Jorvik, einer wunderschönen Insel mit endlosen Abenteuern. Zusammen mit deinem Pferd kannst du Teil einer magischen Geschichte werden und eine fantastische Welt auf dem Rücken deines Pferdes entdecken.
Benvenuti a Jorvik, un’isola bellissima piena di avventure senza fine. Insieme al tuo cavallo, diventerai parte di una storia magica ed esplorerai un fantastico mondo dalla tua sella.
Boas-vindas a Jorvik, uma linda ilha, cheia de aventuras sem fim. Junto com o seu cavalo, você se torna parte de uma história mágica e explora um mundo fantástico montada em um cavalo.
Welkom op Jorvik, een prachtig eiland vol eindeloze avonturen. Samen met je Eeigen paard maak je deel uit van een magisch verhaal en krijg je de mogelijkheid om vanuit het zadel een geweldige wereld te verkennen.
Tervetuloa Jorvikiin, kauniille saarelle täynnä päättymättömiä seikkailuja. Sinusta tulee ikioman hevosesi kanssa osa taianomaista tarinaa ja pääset tutkimaan ihanaa maailmaa hevosen selästä.
Üdvözlünk Jorvikon, egy kalandokkal örökké teli, csodálatos szigeten! Saját lovaddal együtt részese lehetsz egy varázslatos történetnek, lóháton felfedezhetsz egy különleges világot.
Velkommen til Jorvik, en vakker øy full av endeløse eventyr. Sammen med din egen hest blir du en del av en magisk historie og får utforske en fantastisk verden fra hesteryggen.
Witamy w Jorviku, pięknej wyspie niekończących się przygód. Wraz ze swoim własnym koniem stajesz się częścią magicznej historii, w której trakcie odkrywasz fantastyczny świat.
Добро пожаловать на остров Юрвик, где приключениям нет конца! Со своей лошадью ты примешь участие в волшебной истории и сможешь исследовать фантастический мир прямо из седла.
Välkommen till Jorvik, en vacker ö fylld av äventyr som aldrig tar slut. Tillsammans med din egna häst blir du en del av en magisk historia och får utforska en fantastisk värld från hästryggen.
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
Grupo Dom Pedro Hotel: magnífico alojamiento hotelero en Lisboa, la isla de Madeira y el Algarve
Le Groupe d'hôtels Dom Pedro : d'excellents hébergements en hôtel à Lisbonne, sur l'île de Madère et dans l'Algarve.
Die Dom Pedro Hote Gruppe: hervorragende Hotelunterbringung in Lissabon, Madeira Insel und Algarve
Gruppo di Hotel Dom Pedro: eccellenti sistemazioni alberghiere a Lisbona, nell'Isola di Madeira e nell' Algarve
O Grupo Dom Pedro Hotel: soberbos hotéis para alojamento em Lisboa, Ilha da Madeira e Algarve
De Dom Pedro Hotel Groep: uitstekende hotelaccomodatie in Lissabon , Madeira Island en de Algarve
Dom Pedro Hotel Group: erinomaista hotellimajoitusta Lissabonissa, Madeiran saarella ja Algarvessa
Hotellgruppen Dom Pedro: Fantastisk innkvartering i Lisboa, Madeira og Algarve
Dom Pedro Hotel Group: великолепные помещения отелей Лиссабона, Острова Мадейры и Альгарве
  www.dom-pedro-portobelo-algarve.com  
Grupo Dom Pedro Hotel: magníficos hoteles en Lisboa, la isla de Madeira y el Algarve
Le Groupe d'hôtels Dom Pedro - d'excellents hôtels à Lisbonne, sur l'île de Madère et dans l'Algarve.
Die Dom Pedro Hote Gruppe - hervorragende Hotelunterbringung in Lissabon, Madeira Insel und Algarve
Gli Hotel Dom Pedro offrono eccellenti sistemazioni alberghiere Lisbona, nell'Isola di Madeira e nell' Algarve
O Grupo Dom Pedro Hotel – soberbos hotéis em Lisboa, Ilha da Madeira e Algarve
De Dom Pedro Hotel Groep - uitstekende hotels in Lissabon , Eiland Madeira en de Algarve
Dom Pedro Hotel Group – erinomaisia hotelleja Lissabonissa, Madeiran saarella ja Algarvessa
Hotellgruppen Dom Pedro – Fantastiske hoteller i Lisboa, Madeira og Algarve
Dom Pedro Hotel Group- великолепные помещения отелей Лиссабона, Острова Мадейры и Альгарве
  30 Résultats www.sincoherenaesthetics.com  
Tesoros de Ceilán, la isla de la piedras preciosas.
The treasures of Ceylon, island of gemstones.
Trésors de Ceylan, l'île aux pierres précieuses.
Schätze von Ceylan, der Insel der Edelsteine.
I tesori di Ceylon, l’isola delle pietre preziose
Tesouros do Ceilão, a ilha das pedras preciosas.
Сокровища Цейлона, остров драгоценных камней.
  2 Résultats www.enotelgolf.com  
Isla de Madeira
Ile de Madère
Insel Madeira
Isola di Madeira
Ilha da Madeira
Eiland Madeira
Madeira Saarella
Øya Madeira
Остров Мадейра
  partner.dell.com  
Isla de Navidad
Christmas (Île)
Weihnachtsinsel
Isola di Natale
Ilha do Natal
Νήσος Χριστουγέννων
クリスマス島
Karácsony-sziget
Остров Рождества
  99 Résultats www.spain-lanzarote.com  
Lanzarote es la isla de vacaciones ideal y el Hotel Grand Teguise Playa Resort, el complejo ideal.
Lanzarote est l’île idéale pour des vacances et l’Hotel Grand Teguise est le resort idéal !
Lanzarote ist die ideale Urlaubsinsel und das Hotel Grand Teguise ist das ideale Urlaubsresort.
Lanzarote è la meta ideale per una vacanza su un’isola e l’Hotel Grand Teguise è l’hotel resort ideale!
Lanzarote é a ilha ideal para as suas férias, e o Hotel Grand Teguise é o hotel perfeito!
Lanzarote is het ideale vakantie-eiland en het Hotel Grand Teguise is het ideale hotelresort!
Lanzarote on ihanteellinen lomasaari ja Hotel Grand Teguise on ihanteellinen hotelli lomakeskus!
Lanzarote er den ideelle ferieøya og Hotel Grand Teguise er det ideelle hotellet!
Лансароте — идеальный остров для отдыха, Hotel Grand Teguise — идеальный курорт-отель!
Lanzarote är en idealisk semester-ö och Hotel Grand Teguise ett idealiskt semesterhotell!
  14 Résultats www.matarobus.cat  
La isla tiene una opción gratuita para conectarse a Internet a través de WiFi locales.
The island has a free option to connect to the Internet via local WiFi.
L'île a une option gratuite pour se connecter à l'Internet via le WiFi locale.
Die Insel verfügt über eine Option zum Internet über das lokale WLAN verbinden.
L'isola ha una opzione gratuita per la connessione a Internet tramite WiFi locale.
Het eiland heeft een gratis optie om verbinding met het internet via lokale WiFi.
Die eiland het 'n gratis opsie om toegang tot die Internet via plaaslike WiFi.
A sziget egy ingyenes lehetőség csatlakozni az internetre helyi WiFi.
Wyspa ma bezpłatną możliwość podłączenia do Internetu za pośrednictwem lokalnej sieci WiFi.
На острове есть бесплатный вариант для подключения к Интернету через локальную Wi-Fi.
  2146 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Isla de Mljet
Island of Mljet
Île de Mljet
Insel Mljet
Isola di Mljet
Otok Mljet
Mljet sziget
Wyspa Mljet
Otok Mljet
  tncoopers.com  
Isla
Isle
Ile
Insel
Isola
Ilha
Otok
Øya
Ada
  4 Résultats www.hebammenverband-olga.de  
Esta habitación reformada tiene zona de cocina independiente y vistas únicas a la bahía de Cleveland y la isla Magnética desde su balcón privado. Además, hay WiFi gratuita.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
Dieses renovierte Zimmer verfügt über eine separate Küchenzeile und einen Balkon mit einzigartiger Aussicht auf die Cleveland-Bucht und Magnetic Island. WLAN nutzen Sie kostenfrei.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
Deze gerenoveerde kamer met een aparte kitchenette biedt vanaf het eigen balkon een uniek uitzicht over de Baai van Cleveland en Magnetic Island. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
  www.karamehmet.com.tr  
Explorando los misteriosos eventos junto con el encuentro y el combate contra la variante en la isla del Pacífico Sur, dominando las habilidades de mejora y ...
Explorer les événements mystérieux avec la rencontre et le combat contre la variante dans l'île du Pacifique Sud, en maitrisant les compétences et ...
Erforsche die mysteriösen Ereignisse zusammen mit der Begegnung und dem Kampf gegen die Variante in der Insel im Südpazifik, verbessere deine Fähigkeiten und ...
Esplorando gli eventi misteriosi insieme all'incontro e combattendo contro le varianti nell'isola del Pacifico del Sud, padroneggia le abilità e ..
Explorando os misteriosos eventos juntos com o encontro e combate contra a variante na ilha do Pacífico Sul, dominando habilidades de aprimoramento e ...
Ontdek de mysterieuze gebeurtenissen samen met de ontmoeting en vecht tegen de variant in het eiland Zuid-Pacific, beheers je vaardigheden en ..
At udforske de mystiske begivenheder sammen med mødet og bekæmpe variationen i den sydlige Stillehavs ø, masteringforbedrende færdigheder og ...
Exploring salaperäisiä tapahtumia togethr kanssa kohtaaminen ja torjumiseksi versiota Etelä-Tyynenmeren saarella, hallitsemalla parantamalla taitoja ja ...
दक्षिण प्रशांत द्वीप में संस्करण के खिलाफ मुठभेड़ और मुकाबले के साथ रहस्यमय घटनाओं की खोज, कौशल को बढ़ाने और मास्टरिंग ...
Изучение таинственных событий togethr с встречей и борьба с вариантом на острове южной части Тихого океана, овладение навыками и ..
Utforska de mystiska händelserna samtidigt med mötet och bekämpa varianten i södra Stilla havet, masteringförbättrande färdigheter och ...
Gizemli olayları keşfetmek ve Güney Pasifik adasındaki varyantla mücadele etmek, yetenekleri geliştirmek ve ..
  www.meskazan.ru  
El apartamento Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center acoge a los viajeros en Cannes. Isla Saint-Honorat está a distancia de 5 km, mientras que Fort Royal está a…
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center apartment is set in the Croisette district of Cannes. Mediatheque de Noailles is a 15-minute walk from the accommodation.
L'appartement Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center se trouve dans le district La Croisette de Cannes.
Das Apartment Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center bietet eine Unterbringung in Cannes. Es ist 10 Autominuten von Île Sainte und 10 Autominuten von Fort Royal entfernt.
L'appartamento Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center si trova al quartiere Croisette di Cannes. Isola di Sant'Onorato si trova a 5 km dalla struttura, mentre Fort Royal è a…
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center تقع منطقة كروستيه من مدينة كان. Cannes Palais de Justice على بعد 15 دقائق سيراً من الاقامة.
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center appartement verstrekt een comfortabel verblijf in Cannes. Dit appartement is in Croisette wijk van Cannes.
Gæster på Cannes vil nyde opholdet på Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center leilighed. Denne ejendom er 1300 meter fra Médiathèque de Noailles og ikke langt fra 1862 Wines &…
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center apartment is set in the Croisette district of Cannes. Mediatheque de Noailles is a 15-minute walk from the accommodation.
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center apartment is set in the Croisette district of Cannes. Mediatheque de Noailles is a 15-minute walk from the accommodation.
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center zlokalizowane są w Cannes w dzielnicy Croisette. 20 minut drogi dzieli obiekt od Wyspy Leryńskie.
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center гости найдут в районе Croisette Kaнн. В 20 минутах езды есть Сент-Онора, а в 3.1 км находится Fort Royal.
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center lägenhet ligger i Canness distrikt Croisette. Denna lägenhet är belägen 1300 meter bort från Médiathèque de Noailles.
Cannes şehrinin misafirleri Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center dairesinde konaklayabilirler. Médiathèque de Noailles ile Fort Royal yakın mesafede bulunmaktadır.
Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center apartment is set in the Croisette district of Cannes. Mediatheque de Noailles is a 15-minute walk from the accommodation.
Гостям Канн неодмінно сподобаються апартаменти Modern 2 Bedrooms Apartment In The Center. Апартаменти розташовані в районі Croisette, на відстані 1300 метрів від Mediatheque de Noailles.
  wordplanet.org  
9 Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
9 Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal und am Reich und im Ausharren bei Jesus, ich war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses von Jesus.
9 Io, Giovanni, vostro fratello e partecipe con voi della tribolazione, del regno e della costanza in Gesù, ero nell’isola chiamata Patmo a motivo della parola di Dio e della testimonianza di Gesù.
9 Eu, João, que também sou vosso irmão, e companheiro na aflição, e no reino, e paciência de Jesus Cristo, estava na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus, e pelo testemunho de Jesus Cristo.
9 أَنَا يُوحَنَّا أَخُوكُمْ وَشَرِيكُكُمْ فِي الضِّيقَةِ وَفِي مَلَكُوتِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ وَصَبْرِهِ. كُنْتُ فِي الْجَزِيرَةِ الَّتِي تُدْعَى بَطْمُسَ مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ وَمِنْ أَجْلِ شَهَادَةِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
9 Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en medegenoot in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de lijdzaamheid van Jezus Christus, was op het eiland, genaamd Patmos, om het Woord Gods, en om de getuigenis van Jezus Christus.
9 Ek, Johannes, julle broeder en deelgenoot in die verdrukking en in die koninkryk en lydsaamheid van Jesus Christus, was op die eiland wat Patmos genoem word, ter wille van die woord van God en om die getuienis van Jesus Christus.
9 من یوحنّا، که برادر شما و شریک در مصیبت و ملکوت و صبر در عیسی مسیح هستم، بجهت کلام خدا و شهادت عیسی مسیح در جزیره‌ای مسمّیٰ به پَطْمُس شدم.
9 Аз Иоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството и в търпението, които са чрез Исуса [Христа], бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството за Исуса [Христа].
9 Ja, Ivan, brat vaš i suzajedničar u nevolji, kraljevstvu i postojanosti, u Isusu: bijah na otoku zvanu Patmos radi riječi Božje i svjedočanstva Isusova.
9 Já Jan, kterýž jsem i bratr váš, i spoluúčastník v soužení, i v království, i v trpělivosti Ježíše Krista, byl jsem na ostrově, kterýž slove Patmos, pro slovo Boží a svědectví Ježíše Krista.
9 Jeg Johannes, eders Broder og meddelagtig i Trængselen og Riget og Udholdenheden i Jesus, var på den Ø, som kaldes Patmos, for Guds Ords og for Jesu Vidnesbyrds Skyld.
9 Minä, Johannes, teidän veljenne, joka teidän kanssanne olen osallinen ahdistukseen ja valtakuntaan ja kärsivällisyyteen Jeesuksessa, minä olin Jumalan sanan ja Jeesuksen todistuksen tähden saaressa, jonka nimi on Patmos.
9 मैं यूहन्ना जो तुम्हारा भाई, और यीशु के क्लेश, और राज्य, और धीरज में तुम्हारा सहभागी हूं, परमेश्वर के वचन, और यीशु की गवाही के कारण पतमुस नाम टापू में था।
9 Én János, a ki néktek atyátokfia is vagyok, társatok is a Jézus Krisztus szenvedésében és királyságában és tûrésében, a szigeten valék, a mely Páthmósnak neveztetik, az Isten beszédéért és a Jézus Krisztus bizonyságtételéért.
9 Ég, Jóhannes, bróðir yðar, sem í Jesú á hlutdeild með yður í þrengingunni, ríkinu og þolgæðinu, var á eynni Patmos fyrir sakir Guðs orðs og vitnisburðar Jesú.
9 Saya Yohanes, saudaramu yang senasib dengan kalian dalam penderitaan yang dialami setiap pengikut Kristus. Kita tabah menderita sebagai umat milik-Nya. Saya dibuang ke Pulau Patmos karena saya menyebarkan pesan dari Allah, yang dikuatkan oleh Yesus melalui kesaksian-Nya.
9 Jeg, Johannes, som er eders bror og har del med eder i trengselen og riket og tålmodigheten i Jesus, jeg var på den ø som kalles Patmos, for Guds ords og Jesu vidnesbyrds skyld.
9 Ja Jan, którym też jest bratem waszym i uczestnikiem w ucisku i w królestwie, i w cierpliwości Jezusa Chrystusa, byłem na wyspie, którą zowią Patmos, dla słowa Bożego i dla świadectwa Jezusa Chrystusa:
9 Eu, Ioan, fratele vostru, care sînt părtaş cu voi la necaz, la Împărăţie şi la răbdarea în Isus Hristos, mă aflam în ostrovul care se cheamă Patmos, din pricina Cuvîntului lui Dumnezeu şi din pricina mărturiei lui Isus Hristos.
9 Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.
9 Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bejah na ostrvu koje se zove Patam, za reč Božiju i za svedočanstvo Isusa Hrista.
9 Jag, Johannes, eder broder, som med eder har del i bedrövelsen och riket och ståndaktigheten i Jesus, jag befann mig på den ö som heter Patmos, för Guds ords och Jesu vittnesbörds skull.
9 İsa'ya ait biri olarak sıkıntıda, tanrısal egemenlikte ve sabırda ortağınız ve kardeşiniz olan ben Yuhanna, Tanrı'nın sözü ve İsa'ya tanıklık uğruna Patmos denilen adada bulunuyordum.
9 Tôi là Giăng, là anh em và bạn của các anh em về hoạn nạn, về nước, về sự nhịn nhục trong Ðức Chúa Jêsus, tôi đã ở trong đảo gọi là Bát-mô, vì cớ lời Ðức Chúa Trời và chứng của Ðức Chúa Jêsus.
9 আমি য়োহন, খ্রীষ্টেতে তোমাদের ভাই৷ আমরা একসাথে যীশুতে রয়েছি: আমরা কষ্ট, রাজ্য, ও ধৈর্য্য সহ্য করায় সহভাগী৷ আমি পাটম্দ্বীপে ছিলাম কারণ আমি ঈশ্বরের বাক্য এবং যীশুর প্রকাশিত সত্য প্রচার করেছিলাম৷
9 ਮੈਂ ਯੂਹੰਨਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਕਠੇ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਦੁਖ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ਕਤੀ। ਮੈਂ ਆਤਮੁਸ ਦੇ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਾਂ।
9 Mimi Yohana, ndugu yenu na mwenye kushiriki pamoja nanyi katika mateso na ufalme na subira ya Yesu Kristo, nalikuwa katika kisiwa kiitwacho Patmo, kwa ajili ya Neno la Mungu, na ushuhuda wa Yesu.
9 Anigoo Yooxanaa ah oo walaalkiin ah iyo mid idinkala qayb galay dhibaatada iyo boqortooyada iyo dulqaadashada ku jira Ciise, waxaan gasiiradda Batmos la yidhaahdo u joogay erayga Ilaah iyo u markhaatifuridda Ciise aawadood.
9 હું યોહાન છું, અને હું ખ્રિસ્તમાં તમારો ભાઈ છું. આપણે ઈસુમા સાથે છીએ, રાજ્યમાં, વિપત્તિમાં તથા ધૈયૅમાં ભાગીદાર, દેવના વચનને લીધે તથા ઈસુની સાક્ષીને લીધે હું પાત્મસટાપુ પર હતો કારણકે હું દેવના વચનમાં અને ઈસુના સત્યમાં વિશ્વાસ ધરાવતો હતો.
9 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಮಿತ್ತ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ಗಾರನೂ ಆಗಿರುವ ಯೋಹಾನನೆಂಬ ನಾನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾದ ಸಾಕ್ಷೀಗೋಸ್ಕರವೂ ಪತ್ಮೊಸ್‌ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೆನು.
9 ଯୀଶୁଙ୍କ ଦୁଃଖ ଭୋଗ ରାଜ୍ଯ ଓ ର୍ଧୈୟ୍ଯ ରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସହଭାଗୀ ଭାଇ ମୁଁ ଯୋହନ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର ଓ ଯୀଶୁଙ୍କର ସାକ୍ଷୀ ହବୋ ହତେୁ ନିର୍ବାସିତ ହାଇେ ପାତ୍ମ ଦ୍ବୀପରେ ଥିଲି କାରଣ ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କଲି। ମୁଁ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ସାକ୍ଷ୍ଯ ଦଲେି।
9 Akong si Juan, na inyong kapatid at inyong karamay sa kapighatian at sa kaharian at sa pagtitiis na kay Jesus, ay nasasa pulo na tinatawag na Patmos, dahil sa salita ng Dios at sa patotoo ni Jesus.
9 మీ సహోదరుడను, యేసునుబట్టి కలుగు శ్రమ లోను రాజ్యములోను సహనములోను పాలివాడనునైన యోహానను నేను దేవుని వాక్యము నిమిత్తమును యేసును గూర్చిన సాక్ష్యము నిమిత్తమును పత్మాసు ద్వీపమున పరవాసినైతిని.
9 مَیں یُوحنّا جو تُمہارا بھائِی اور یِسُوع کی مُصِیبت اور بادشاہی اور صبر میں تُمہارا شرِیک ہُوں خُدا کے کلام اور یِسُوع کی نِسبت گواہی دینے کے باعِث اُس ٹاپُو میں تھا جوپتمُس کہلاتا ہے۔
9 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും യേശുവിന്റെ കഷ്ടതയിലും രാജ്യത്തിലും സഹിഷ്ണതയിലും കൂട്ടാളിയുമായ യോഹന്നാൻ എന്ന ഞാൻ ദൈവവചനവും യേശുവിന്റെ സാക്ഷ്യവും നിമിത്തം പത്മൊസ് എന്ന ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നു.
  4 Résultats www.alurodel.com  
Isla de bouvet Cambiar
Bouvet island Switch
Île de bouvet Changer
Bouvet island Cambiare
Ilha de bouvet Mudança
بوفيت آيلاند تغيير
Bouvet island Veranderen
बौवे द्वीप परिवर्तन
Остров бувет изменение
Bouvet island Byta
Bouvet island 变化
  13 Résultats www.snelwebshop.nl  
La Isla Hostal
لا إيسلا هوستال
ラ イスラ オスタル
라 이슬라 호스탈
  10 Résultats uppsalasmuseer.se  
Isla de Gotland
Gotlândia
ゴットランド島
哥得蘭島
  28 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Isla de San Andrés
Online + di 7gg fa
San Andres
San Andres
San Andres
  5 Résultats www.nchmd.net  
     Una nueva aventura de Sonic. Recorre la isla matando a todos los bichos que te encuentres y recoge anillos para ganar puntos.
     Une nouvelle aventure flash de Sonic le hérisson, où vous devez atteindre l'île des anges.
     Ein neues Abenteuer von Flash Sonic. Mache Dich auf den Weg nach Angel Island.
     Una nuova avventura di Sonic flash. Raggiungi l'isola dell'angelo
     Een nieuw avontuur van Flash Sonic. Probeer Angel Eiland te bereiken, gebruik je pijlentoetsen en spatiebalk om te bewegen en springen.
     Nová dobrodružství flashového Sonica. Dostaňte se na ostrov Angel.
     Nowe przygody znanego już bohatera gier z serii Sonic. Tym razem przemierzać będziesz Anielską Wyspę.
     Un nou joc flash de aventura al lui Sonic. Tot ce trebuie sa faci este sa ajungi la Insula Ingerilor.
  110 Résultats restrain.eu.com  
Carretera Federal Champoton-Isla Aguada N0.443 entre 23 y 25, Champotón
Carretera Federal Champoton-Isla Aguada N0.443 entre 23 y 25, Чампотон
  33 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
erupción, humo, volcán, mar, océano, Costa, paisaje, cielo, isla
cathedral, architecture, religion, facade, church, sky, outdoor
Schildkröte, Spielzeug, Tabelle, Spielzeugladen, Reflexion, Objekt, Plastik, material
tartaruga, giocattolo, tavolo, negozio di giocattoli, riflessione, oggetto, plastica, materiale
Catedral, arquitetura, religião, céu de igreja, de fachada, ao ar livre
ο καθεδρικός ναός, αρχιτεκτονική, θρησκεία, πρόσοψη, εκκλησία, ουρανό, υπαίθριο
Kathedraal, architectuur, religie, gevel, kerk, hemel, buiten
Катедралата, архитектура, религия, фасада, църква, небе, Открит
Katedrala, arhitektura, religija, fasade, crkva, nebo, vanjski
výbuch, kouř, sopka, moře, oceán, pobřeží, krajina, obloha, ostrov
katedralen, arkitektur, religion, facade, kirke, sky, udendørs
katedraali, arkkitehtuuri, uskonto, julkisivu, kirkko, taivas, Ulkouima
katedrális, az építészet, a vallás, homlokzat, templom, ég, szabadtéri
Katedral, arsitektur, agama, fasad, gereja, langit, Kolam
utbruddet, røyk, vulkanen, sjø, hav, kysten, landskap, himmelen, øya
Katedra, architektura, religia, fasada, Kościół, niebo, odkryty
cârlig, metal, cargo, camion, transport, fier, obiect, oţel
извержение, дым, вулкан, море, океан, побережье, ландшафт, небо, остров
oceán, súmraku, sunset, tmy, noci, beach, vody, mora, dawn, seascape, pobrežie
katedralen, arkitektur, religion, fasad, kyrka, sky, Utomhus
มหาวิหาร สถาปัตยกรรม ศาสนา ซุ้ม โบสถ์ ท้องฟ้า กลางแจ้ง
kanca, metal, kargo, kamyon, taşıma, demir, nesne, çelik
móc, kim loại, chở hàng, xe tải, vận chuyển, sắt, đối tượng, thép
  75 Résultats www.nordiclights.com  
Isla del Príncipe Eduardo
Prince Edward Island
Île-du-Prince-Édouard
Prinz Edward Insel
Isola del Principe Edoardo
Ilha Principe Edward
Prince Edward eiland
Ostrov prince Edwarda
Prince Edward Island
Prinssi Edwardin saari
Wyspa Księcia Edwarda
Остров Принца Эдуарда
  29 Résultats hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Isla de Wight Harinas
Île de Wight Farines
Isle of Wight Mehle
Isola di Wight Farine
Isle of Wight Άλευρα
Isle of Wight Meel
Isle of Wight Moučky
Isle of Wight Mel
Isle of Wight jauhot
Vaito sala miltai
Isle of Wight Flours
Остров Уайт Мука тонкого
Isle of Wight Mjöl
ใน Isle of Wight แป้ง
האי וייט קמחים
Ynys Wyth Blawd
Wight آئل flours کے آئل آف مین
ייל פון ווייט פלאָורס
  www.cideon-engineering.com  
Isla más cercana al cielo
Île la plus proche vers le ciel
Insel am nächsten zum Himmel
Isola più vicina al cielo
Ilha mais próxima para o céu
الجزيرة الأقرب إلى السماء
Νησί που βρίσκεται πλησιέστερα στον ουρανό
Eiland dichtst naar de hemel
جزیره نزدیک به آسمان
Остров близо до Рая
Illa més propera al cel
Ostrov nejblíže do nebe
Ø tættest på himlen
Taevasse lähim saar
Saaren lähimpänä taivaan
स्वर्ग करने के लिए निकटतम द्वीप
Pulau terdekat ke surga
Sala arčiausiai dangaus
Wyspa najbliżej nieba
Insula cel mai apropiat de cer
Остров, ближе к небу
Ostrov najbližšie do neba
Ön närmast till himlen
เกาะที่ใกล้เคียงกับสวรรค์
Ada cennete en yakın
Tuvāk debesīm salā
Острів найближче до неба
Gżira eqreb lejn Norbert
Pulau yang hampir ke syurga
Ynys sydd agosaf i’r nefoedd
جزیرے کے قریب آسمان پر
  42 Résultats zh.tradingeconomics.com  
Isla de Man
Isle-de-Man
Isle-von-Man
Isola di Man
Ilha-de-Homem
جزيرة آيل أوف مان
マン島
جزیره من
Isle-af-Man
Saari-ja-Mies
आइल ऑफ मैन
Isle of Man
아일 오브 맨
Isle-av-Man
Wyspa-z-Człowiek
Остров Мэн
Isle - av - Man
Man Isle of
আইল অব ম্যান
马恩岛
Kisiwa cha Man
Isle-daripada-Man
آئل آف مین
  6 Résultats www.testing-expokorea.com  
Lean-al sur de la isla
Lean-to shelter south of the island
Sud des abris en appentis de l'île
Lean-to Süden der Insel
Lean-a sud dell'isola
Lean-a sul da ilha
Lean-te schuilen zuiden van het eiland
Lean za sklonište južno od otoka
Lean do úkrytu jih ostrova
Lean-til læ sydlige del af øen
LAAVU SAAREN ETELÄOSASSA
Lean-to menedéket a sziget déli részén
Lean-til ly sørsiden av øya
Lean-na południe schronienie na wyspie
Lean-do juga otoka
Skärmskydd södra delen av ön
  19 Résultats www.madeira-portugal.com  
Hay muchas levadas famosas que tienen su punto de partida cerca del hotel, en recepción podemos darle algunos consejos, y tenga en cuenta que es importante ir preparado con atuendo de excursionista así como una buena y detallada guía con mapas de las levadas. ¡Son una visita obligada en la isla!
There are many famous levadas that have their stating point near the hotel, at reception we can give you some advice and keep in mind it is important to travel prepared with hiking attire as well as a good, detailed guide with maps of the levadas. It is a must on the island!
De nombreuses levadas connues démarrent près de l’hôtel ; à la réception, nous pouvons vous conseiller, mais n’oubliez pas qu’il est important d’être organisé pour voyager : il vaut mieux être paré d’un équipement de marche et d’un guide détaillé avec des plans des levadas. C’est une obligation sur l’île !
Es gibt viele berühmte Levadas, die in der Nähe des Hotels beginnen. Wir beraten Sie gerne an unserer Rezeption, und denken Sie daran, es ist wichtig, gut vorbereitet aufzubrechen mit einer Wanderausrüstung und einem guten und detaillierten Reiseführer mit Karten der Levadas. Dies ist ein Muss auf der Insel!
Vi sono molte famose levadas che hanno il loro punto di inizio vicino all'hotel, presso la reception possiamo darvi qualche consiglio ma tenete presente che è importante viaggiare preparati, con equipaggiamento da escursionismo così come con una guida dettagliata dotata di cartine delle levadas. Si tratta di un'attività da non perdere sull'isola!
Existem vários caminhos das Levadas famosos que possuem o seu ponto inicial/de partida perto do hotel. Na recepção podemos aconselhá-lo e, não se esqueça – é importante viajar preparado com vestuário para caminhadas e um guia detalhado com os mapas das levadas. É um ponto/passeio obrigatório da ilha!
Er zijn vele beroemde levada’s die beginnen dicht bij het hotel, bij de receptie kunnen we u raad geven. Houd in gedachten dat het belangrijk is te reizen voorzien van de juiste uitrusting en een goede, gedetailleerde gids met plattegronden van de levada’s. Een must op het eiland!
Der er mange kendte levadas som har deres udgangspunkt nær ved hotellet, i receptionen kan vi give dem råd og det er vigtigt at huske på at være velforberedt med vandre udstyr og en god rejsehåndbog med kort over de mange levadas. Det er noget man ikke bør gå glip af på denne ø!!
On monia tunnettuja levadoita joiden alkupiste on lähellä hotellia, vastaanotossa me voimme neuvoa teitä ja muistakaa että on tärkeää matkustaa varustautuneena retkeilyasulla kuten myös hyvällä, yksityiskohtaisella matkaoppaalla levadakartaston kanssa. Se on saaren pakko!
Det er mange berømte levadaer som har avgangspunkt nær hotellet. I resepsjonen kan du motta gode råd. Vær oppmerksom på at det er viktig å reise forberedt. Ta med riktige klær i tillegg til en god, detaljert håndbok med kart over levadaer. Det er en nødvendighet på øya!
Множество известных прогулок по левадам имеют начальный пункт у отеля, в приемной мы дадим Вам пару советов и рекомендаций, в частности, помните, что очень важно путешествовать подготовленным, в одежде для пешего туризма, а также с хорошим детальным справочником и картами левад. На острове это правило номер Один!
Flera av de mest kända levadorna börjar i närheten av hotellet och i receptionen kan man få närmare information. Det är viktigt att komma ihåg att man ska vara rätt utrustad och att ha en detaljerad karta över levadorna. Det är högst väsentligt på den här ön!
  70 Résultats www.spain-tenerife.com  
Tenerife es una isla única que posee impresionantes paisajes naturales. Entre el sinfín de puntos de interés incluye los escarpados acantilados de Los Gigantes, bosques prehistóricos y los paisajes de lava volcánica del Parque Nacional del Teide.
Ténériffe est une île unique avec des paysages naturels à couper le souffle. Les attractions comprennent les falaises abruptes de Los Gigantes, les forêts préhistoriques et les coulées de lave du Parc National Teide.
Teneriffa ist eine einzigartige Insel mit einer atemberaubenden Naturlandschaft. Zu den unzähligen Highlights gehören die felsigen Klippen Los Gigantes, urzeitliche Wälder und Lavaflüsse im Teide Nationalpark.
Tenerife è un’isola unica, con panorami naturali mozzafiato, con miriadi di attrattive da vedere comprese le scogliere frastagliate di Los Gigantes, le foreste preistoriche e le colate di lava del Parco Nazionale del Teide.
Tenerife é uma ilha única com magníficas paisagens naturais. Entre as suas inúmeras atracções contam-se as imponentes escarpas de Los Gigantes, as florestas pré-históricas e os rios de lava do Parque Nacional de Teide.
Tenerife is een uniek eiland met adembenemende natuurlijke landschappen. Hoogtepunten zijn de woeste kliffen van Los Gigantes, de prehistorische bossen en de lavastromen in het Nationaal Park van El Teide.
Tenerife er en unik ø med fantastiske naturlige landskaber. Højdepunkterne inkluderer de rå klipper ved Los Gigantes, præhistoriske skove og lavastrømme i Teide nationalpark.
Teneriffa on ainutlaatuinen saari henkeäsalpaavilla luonnonmaisemilla. Lukematon määrä kohokohtia sisältää Los Gigantesin epätasaiset kalliot, esihistorialliset metsät ja laavavirrat Teiden luonnonpuistossa.
Tenerife er en unik øy med fantastisk naturlandskap. Utallige høydepunkter inkluderer klippene Los Gigantes, forhistoriske skoger og lava i Teide nasjonalpark.
Тенерифе – это совершенно уникальный остров с захватывающими природными пейзажами. Здесь много разных достопримечательных мест, включая утесы Лос-Хигантес (Гиганты), доисторические леса и потоки вулканической лавы в Национальном парке Тейде.
Teneriffa är en unik ö med ett otroligt landskap. Det finns otroligt mycket att uppleva, som Los Gigantes fårade klippbranter, förhistoriska skogar och lavafält i Teides nationalpark.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow