pita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
2'137
Ergebnisse
460
Domänen Seite 10
2 Hits
www.coldjet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Regarding Anatoly Osmolovsky’s works, Ksenia kindly remarked, “Such interestingly cut breads. Before that, he made nuts. They were very textural. Pink
Pita
is a remarkable series of works. These are very unusual three-dimensional works... I like the genre of mocking our reality. I also work in this genre. I like it very much when our art reflects the sometimes funny and sometimes strange phenomena of life today...”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
divus.cc
as primary domain
Zu Ketis direktem Vorwurf an mich: „Alles, worüber du schreibst, ist ein Aufruf zu bourgeoisem Kunstkennertum, zum Feinschmeckertum des Experten, die Lifschitz so sehr verachtete.“ Ich kann mich nicht erinnern, dass ich etwas derartiges auch nur gedacht, geschweige denn veröffentlicht hätte. Obwohl, was bedeutet hier Feinschmeckertum des Experten? Zum Beispiel gibt es Menschen, die die Intonationen der Malerei Watteaus nicht spüren, das heißt, das Wesentliche nicht verstehen, das diesen großen Künstler vom verhältnismäßig niedrigen allgemeinen Niveau des Rokoko unterscheidet. Ich hoffe, dass es nicht das ist, was Keti meint. In diesem kunstwissenschaftlichen Kennertum liegt doch der ganze Sinn der Kunst und diese Elementarkraft des Lebens und der Realität, über die Keti ebenfalls bemerkenswert geschrieben hat.
2 Hits
www.carmelitaniscalzi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Facebook: https://www.facebook.com/ilios.
pita
/
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
060608.it
as primary domain
Instagram: https://www.instagram.com/ilios_pita/
astropatrola.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Wholemeal
pita
bread
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nestle-cereals.com
as primary domain
شوفان العصيدة - غير ناضج
2 Hits
antykikoneser.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Facebook: https://www.facebook.com/ilios.
pita
/
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mobile.060608.it
as primary domain
Instagram: https://www.instagram.com/ilios_pita/
stefanobartoli.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Pedro
Pita
Barros, Universidad Nova de Lisboa, Portugal
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aes.es
as primary domain
MESA 3. EFECTOS ECONÓMICOS DEL ENVEJECIMIENTO
20 Hits
www.jacoby.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Makes 8 wedges per
pita
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cloverleaf.ca
as primary domain
1 tasse (250 mL)
whc.unesco.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Thorough examination of the Hydraulic System has led to conclude that the existence of channels that run from the outer part of the Depression (Caños Carate, La
Pita
and Rabón), both in the eastern and western side, allowed for the evacuation of waters from the intermediate zone, which was then fitted to house the inhabitants´housing and crops being always protected from major flooding.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
whc.unesco.org
as primary domain
The contribution of silt derived from periodical flooding makes this a very fertile zone, a quality that was well used by the first inhabitants and by the Zenú indigenous people to establish terraces and ridges of approximately three meters high to move the waters. These structures were built progressively and used to dominate an extensive area with great environmental contrasts where the dry season would only last four months (November to March) making them spend the remaining of the year between extensive marshes and flooded plains.
www.europeseniortourism.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Wander along its streets and avenues and discover the Modernist architecture of its buildings, or magnificent squares such as María
Pita
, its famous gallery windows or the Romanic and Baroque treasures hidden in the Old City.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
europeseniortourism.eu
as primary domain
Museos interactivos y educativos en los que se puede tocar y jugar, como La Casa de las Ciencias, La Domus y el Aquarium finisterrae o Casa de los Peces o el nuevo Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT).
www.wien.info
Show text
Show cached source
Open source URL
In particular, sound experiments took place there almost daily with the still very young instrument of the laptop and avant-garde improvisations. Internationally celebrated artists such as Fennesz, Radian and
Pita
Rehberg grew up artistically in the Rhiz and swapped ideas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wien.info
as primary domain
Vor rund zehn Jahren war das Rhiz eine zentrale Anlaufstelle der blühenden Wiener Elektronik-Szene. Besonders Sound-Experimente mit dem damals noch sehr jungen Instrument Laptop und avantgardistische Improvisationen fanden dort fast täglich statt. International gefeierte Artists wie Fennesz, Radian und Pita Rehberg wuchsen künstlerisch im Rhiz auf und tauschten sich aus.
www.abanico.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Wholesome meals including sandwiches, wraps, salads, sushi, hot entrees and chili, all made fresh in the Farm Boy™ Kitchen. Plus a snack lineup including fresh salsa with gluten free tortilla chips, hummus, tabouleh and
pita
crackers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canadiantirecentre.com
as primary domain
Barbecue à la manière traditionnelle. Au choix, trois sandwichs barbecue incluant le Sandwich de porc effiloché officiel des Sénateurs d’Ottawa, ainsi que le sandwich à la poitrine de bœuf et le sandwich au poulet fumé.
www.nordiskamuseet.se
Show text
Show cached source
Open source URL
We glance at the menus, both opting for the chicken and avocado salad — hers without the
pita
bits because she’s on a gluten-free diet. Alcohol is served only in hotels in Qatar, so is not an option here.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mozabintnasser.qa
as primary domain
الشيخة موزا، كما تُكنّى في قطر، تتصدر عناوين الصحف بما يعكس قوتها في هذه الدولة النفطية الصغيرة، ودورها في الطموحات الكبرى لقطر، بدءاً من التنمية الشاملة التي تشهدها البلاد نتيجةَ صادراتها الهائلة من الغاز الطبيعي المسال إلى شغف الدوحة بالسياسة والاستثمارات الخارجية. ففي لندن وحدها تمتلك قطر محلات هارودز وبرج شارد. وباعتبارها حرم أمير قطر السابق، ومن خلال عملها في مؤسسة قطر، إمبراطورية التعليم الآخذة في التوسع، جسّدت الشيخة موزا سعي البلاد نحو نفوذ عالمي،
www.alup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
. The AQPE’s representatives were: Josep Canós, dean of the COEIC and vice-president of the AQPE; Francesc González, general manager of the AQPE; Josep Grinyó, spokesman of ACET and member of the Avaluation Comitee of the AQPE; Joaquim Llagostera, secretary of CECCP and member of the Management Comitee of the AQPE; Toni Molina, general secretary of the AQPE; Josep Maria Montagut, spokesman of AEIC and member of the Avaluation Comitee of the AQPE; Ma. de los Angeles
Pita
, manager of CETIG and member of the Management Comitee of the AQPE and Elisabet Rodríguez, coordinator of the AQPE.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aqpe.org
as primary domain
) a Toulouse, Capital Europea de l’aeronàutica i l’espai. AQPE ha estat present amb la nostra associació germana AIPE, Asociación de Ingenieros Profesionales de España. Els representants d’AQPE han estat Josep Canós, degà del COEIC i vicepresident de l’AQPE; Francesc Gonzalez, director general de l’AQPE; Josep Grinyó, vocal d’ACET i membre del Comitè Avaluador de l’AQPE; Joaquim Llagostera, secretari del CECCP i membre del Comitè de Direcció de l’AQPE; Toni Molina, secretari general de l’AQPE; Josep Maria Montagut, vocal de l’AEIC i membre del Comitè Avaluador de l’AQPE; Ma. de los Angeles Pita, gerent del CETIG i membre del Comitè de Direcció de l’AQPE i Elisabet Rodriguez, coordinadora de l’AQPE.
wiki.openstreetmap.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Do feel free to send a reminder closer to the time, ideally adding new information - "Hope you found the release helpful. You might be interested to know that 50 people are already coming and it's being sponsored by SuperMegaCorp. Drop me a line if you have any questions." But do not phone to nag - being a
PITA
is the best way to avoid coverage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiki.openstreetmap.org
as primary domain
Будьте своєчасними. Для інтернет-ЗМІ, направте їм інформацію за тиждень чи раніше до події; для друкованих видань — за декілька тижнів; а для журналів — за кілька місяців. Не соромтеся надіслати нагадування ближче до часу проведення заходу, в ідеалі з додаванням нової інформації — "Сподіваюся, що ви знайшли реліз корисним. Вам можете бути цікаво дізнатися, що 50 людей вже виявили бажання прийняти участь, і все це при підтримці з боку SuperMegaCorp. Сповістіть, якщо у Вас є якісь питання". Але не треба набридати по телефону — не будьте «занозою у дупі», бо це найкращій спосіб, щоб уникати контакту.
www.arkhd.is
Show text
Show cached source
Open source URL
Olivier completed the last race and arrived in
Pita
at the end of the fastest marathon (4h14) thanks to the more clement weather on the Guinean plateau. His watch showed an impressive 172km total distance covered and he was in good physical condition.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
run4children.ch
as primary domain
Cette aventure sportive était d’abord un prétexte pour parler de la mobilité des enfants et dans chaque pays traversé, une sensibilisation des communautés locales a pu avoir lieu grâce à des rencontres avec différents acteurs et des contacts avec la presse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
run4children.ch
as primary domain
Das Hauptziel dieser sportlichen Herausforderung lag jedoch darin, das Thema der Migrantenkinder in den Vordergrund zu stellen und die lokalen Gemeinschaften in den vier Ländern durch diverse Treffen mit den involvierten Akteuren und der Presse für diese Problematik zu sensibilisieren.
www.superenduromtb.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Olivier completed the last race and arrived in
Pita
at the end of the fastest marathon (4h14) thanks to the more clement weather on the Guinean plateau. His watch showed an impressive 172km total distance covered and he was in good physical condition.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
run4children.ch
as primary domain
Cette aventure sportive était d’abord un prétexte pour parler de la mobilité des enfants et dans chaque pays traversé, une sensibilisation des communautés locales a pu avoir lieu grâce à des rencontres avec différents acteurs et des contacts avec la presse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
run4children.ch
as primary domain
Das Hauptziel dieser sportlichen Herausforderung lag jedoch darin, das Thema der Migrantenkinder in den Vordergrund zu stellen und die lokalen Gemeinschaften in den vier Ländern durch diverse Treffen mit den involvierten Akteuren und der Presse für diese Problematik zu sensibilisieren.
warsze.polin.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Meanwhile, hummus is by no means a traditional Jewish dish, much less Polish-Jewish. The Warsaw Jews of pre-war times probably never knew of falafel,
pita
or tehina. It is hard for me to imagine that they could have an emotional connection to places where such dishes are served.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
warsze.polin.pl
as primary domain
Przystanek w barze z humusem w ramach ścieżki prowadzącej po żydowskiej Warszawie może jednak wydać się banalny. Co ma wspólnego humus z polsko-żydowskimi relacjami? Pytanie rodzi międzykulturowe kontrowersje. Chodzi mianowicie o to, że wraz z rosnącą liczbą barów serwujących humus w Warszawie, przybyło również medialnych informacji, upatrujących w tym trendzie jeden z aspektów żydowskiego odrodzenia w Polsce. Medialna euforia sięgnęła zenitu, gdy jeden z takich barów pojawił się na ulicy Żelaznej, która w czasie wojny była częścią warszawskiego getta, i jeden z głównych izraelskich dzienników oznajmił na czołówce: „Humus w getcie”. Tymczasem humus nie jest bynajmniej żydowską potrawą, ani tym bardziej polsko-żydowską. Warszawscy Żydzi sprzed wojny prawdopodobnie nie mieli pojęcia, czym jest falafel, pita czy tehina. Trudno mi sobie wyobrazić, by czuli jakikolwiek związek z miejscem, gdzie się je serwuje.
4 Hits
www.visitoostende.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Until the small hours of the night, you can enjoy delicious
pita
at La Mama.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitoostende.be
as primary domain
La Mama vous sert les meilleurs kebabs jusqu’au petit matin.
www.museodelprado.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Founded by José Manuel
Pita
Andrade, at that time Director of the Prado, the Boletín has been the vehicle for disseminating a large number of articles of scholarly significance. These include articles on El Greco’s manuscript annotations of the biography of Titian in his copy of Vasari’s Lives, published by Xavier de Salas in the 1982 edition; and the important restoration of
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museodelprado.es
as primary domain
Iniciado por José Manuel Pita Andrade, entonces Director del Museo, el Boletín del Museo del Prado ha servido de soporte para la difusión de numerosas noticias de relevancia científica. Entre ellas, las anotaciones manuscritas del Greco a la biografía de Tiziano en el ejemplar de las Vidas de Giorgio Vasari que perteneció al artista, desveladas por Xavier de Salas en la edición de 1982; la importante restauración de
champagne-andrebergere.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Add all other ingredients and mix. Serve with
pita
chips .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
avril.ca
as primary domain
Ajouter tous les autres ingrédients et mélanger. Servir avec des croustilles de pita.
www.hdt.co.id
Show text
Show cached source
Open source URL
Pita
bread with garlic
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seecamp.at
as primary domain
Knoblauchfladen
www.fppq.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Greek specialities:
dolmas
(stuffed vine leaves),
tzatziki
(cucumber in yoghurt),
feta
(sheep’s milk cheese) and
pita
bread©Shutterstock/Karl Allgaeuer
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alimentarium.org
as primary domain
Grüne oder schwarze Oliven, sowie Olivenöl sind weit verbreitet in der Mittelmeerküche. ©Shutterstock/Jane Rix
www.aguadalma.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Flaming Eggplant with Garlic, Lemon, Pomegranate, Fried
Pita
Bread
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grandrestaurantfestival.cz
as primary domain
Mix grill – jehněčí kotletka, grilovaná kuřecí prsa, jehněčí kýta, grilovaná zelenina, omáčky
www.magicdesktop.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Pita
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goldenpages.be
as primary domain
Waterzooi
encore.opera.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
The Head Office complex is comprised of four buildings, three of which were constructed in 1984 and the other in 1992. Architects: Estanislao Pérez
Pita
and Jerónimo Junquera. In April 1995, the selection committee and jury of the "III Bienal de Arquitectura Española 1993-94" ranked this building amongst the 28 best architectural works out of a selection of 426.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ree.es
as primary domain
La sede social consta de cuatro edificios, tres de los cuales se construyeron en 1984 y el último en 1992. Arquitectos: Estanislao Pérez Pita y Jerónimo Junquera. El comité de selección y jurado de la III Bienal de Arquitectura Española 1993-94 incluyó este edificio en abril de 1995 entre las mejores 28 obras seleccionadas de un total de 426. Dirección: Paseo del Conde de los Gaitanes, 177. Alcobendas (Madrid).
2 Hits
www.ljsway.com
Show text
Show cached source
Open source URL
-pit / -
pita
(affix)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tusaalanga.ca
as primary domain
-mit (affixe)
www.baltictours.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Whole Wheat
Pita
Bread
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
culinarytribune.com
as primary domain
Monthly Archives: 7月 2017
hotel-berlin.su
Show text
Show cached source
Open source URL
Buckwalter JA,
Pita
JC, Muller FJ, Nessler J (1994) Structural differences between two populations of articular cartilage proteoglycan aggregates. J Orthop Res 12:144–148 CrossRef
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
springerprofessional.de
as primary domain
Henderson IJP, Lavigne P, Valenzuela H, Oakes B (2007) Autologous chondrocyte implantation: superior biologic properties of hyaline cartilage repairs. Clin Orthop Relat Res, 455:253–261
2 Hits
valciuparduotuve.lt
Show text
Show cached source
Open source URL
I like to serve my Loaded Kabocha Squash Hummus with a bowl of plain
pita
chips. If you want to have it as a main course, I would recommend to serve it with some freshly baked
pita
bread, some olives, and a side salad, like my Middle Eastern Tomato Salad.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cinnamonandcoriander.com
as primary domain
Lauwarmes Kürbis Hummus serviert mit würzigem Lammhack und einer erfrischenden Zitronen Petersiliensauce! Ein orientalisches Kürbisrezept für den Herbst.
4 Hits
www.janbacho.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Eggplant mousse and grilled
pita
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
auparc-hotel.ch
as primary domain
Satay-Hähnchenspiess mit Erdnusssauce
3 Hits
www.sunnyoptical.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Serve in
pita
bread with salad and hummus
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nutritionstudies.org
as primary domain
1 cucharada de jugo de limón
1
2
3
4
5
6
7
8
9