zadar – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
9'912
Results
242
Domains Page 7
4 Hits
istria-bike.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Es wird vermutet, dass diese Kirche zu ihrer Zeit weit größer und monumentaler war, als die übrigen sakralen Gebäude um Rovinj. Der Endpunkt der Route des Hl. Thomas erwartet Sie in Rovinjsko Selo, einer Siedlung, die 1526 von Zuwanderern gegründet wurde, vor den Türken aus der Umgebung von
Zadar
hierher flohen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-bike.com
as primary domain
Seguendo il percorso, giungerete fino ai resti di un altro luogo sacro: la chiesa romanica di S. Proto che si trova ai piedi del lato occidentale dell’omonima collina. Si crede che la chiesa spiccasse da tutte le altre nei dintorni di Rovigno per la sua altezza e imponenza. Il punto finale del percorso di S. Tommaso vi aspetta a Villa Rovigno, borgo a 7 km a nordovest da Rovigno. Fu fondata nel 1526 dai profughi che fuggirono dai dintorni di Zara dopo l'avanzata dei Turchi.
2 Hits
baloise.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Basler osiguranje Zagreb /
Zadar
, Kroatien
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
baloise.com
as primary domain
Basler osiguranje Zagreb/ Zadar, Croatia
ecola-award.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Zadar
, Croatia
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecola-award.eu
as primary domain
Réunion du jury
5 Hits
tui.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Zadar
, Norddalmatien, Kroatien
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tui.ch
as primary domain
5 Nuits, Hôtel & Vol
5 Hits
loveweekfestival.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ablauf nach Ankunft am Flughafen
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loveweekfestival.com
as primary domain
Sequence after arrival at Zadar airport
2 Hits
arsenalzadar.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Arsenal
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arsenalzadar.com
as primary domain
Filter by
2 Hits
tzzz.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Tourismusverband der Stadt
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tzzz.hr
as primary domain
Kamping udruženje Hrvatske
homepage.uni-graz.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Gastprofessur an der Universität
Zadar
, Republik Kroatien
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homepage.uni-graz.at
as primary domain
End of this page section. Go to overview of page sections
tuifly.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tuifly.com
as primary domain
LGW
eurotrek.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Inseln des Nationalparks Von
Zadar
aus starten Sie zu einer abwechslungsreichen Kreuzfahrt durch die Inselwelt Norddalmatiens. Sie radeln dabei auf leichten Routen über die Inseln Dugi Otok, Murter und Pašman und lernen die unzähligen Inseln des Nationalparks Kornaten kennen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurotrek.ch
as primary domain
Passau – Vienne – Passau Le « Donauradweg » est une des toutes premières pistes cyclables en Europe, une des plus pratiquées et sans aucun doute l’une des plus belles. Profitez pleinement du Danube grâce à un hébergement à bord de l’un de nos bateaux de croisière et de son confort. Une randonnée à vélo et bateau est une expérience inoubliable. Pas de changement d’hôtel, votre hôtel vous suit. Des étapes cyclo-touristiques qui vous permettront d’apprécier toute la beauté des paysages et la richesse culturelle des villes et villages qui bordent ce fleuve mythique.
2 Hits
flyskywork.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zielflughafen Amsterdam (AMS)Barcelona (BCN)Berlin-Tegel (TXL)Brindisi (ab 06.05.2013) (BDS)Budapest (BUD)Cagliari (CAG)Catania (CTA)Djerba (ab 07.05.2013) (DJE)Elba (EBA)Figari (FSC)Hamburg (HAM)Ibiza (IBZ)Köln/Bonn (CGN)London City Airport (LCY)Menorca (MAH)München (ab 06.05.) (MUC)Neapel (ab 06.04.2013) (NAP)Nizza (NCE)Olbia (OLB)Palma De Mallorca (PMI)Preveza (PVK)Rijeka (RJK)Rom Fiumicino (FCO)Split (SPU)Thessaloniki (SKG)Wien (VIE)
Zadar
(ab 06.06.2013) (ZAD)Zagreb (ZAG)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flyskywork.com
as primary domain
To Amsterdam (AMS)Barcelona (BCN)Berlin-Tegel (TXL)Brindisi (from 06/05/2013) (BDS)Budapest (BUD)Cagliari (CAG)Catania (CTA)Djerba (from 07/05/2013) (DJE)Elba (EBA)Figari (FSC)Hamburg (HAM)Ibiza (IBZ)Cologne/Bonn (CGN)London City Airport (LCY)Minorca (MAH)Munich (from 06/05) (MUC)Naples (from 06/04/2013) (NAP)Nice (NCE)Olbia (OLB)Palma de Majorca (PMI)Preveza (PVK)Rijeka (RJK)Rome Fiumicino (FCO)Split (SPU)Thessaloniki (SKG)Vienna (VIE)Zadar (from 06/06/2013) (ZAD)Zagreb (ZAG)
2 Hits
hotel-panorama.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Hotel liegt an der Kreuzung aller wichtigen Verkehrsstraßen, in der Mitte der Sibenik Riviera, am Eingang der Sibenik Brúcke (40 m hoch und 362 m Reichweite des Bogens) auf der West-Seite, 4 km westlich von Sibenik, 101 km von Split, 68 km von
Zadar
, 292 km von Rijeka und 320 km von Zagreb entfernt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-panorama.hr
as primary domain
L'albergo si trova all'incrocio delle strade principali, al centro della riviera di Sebenico, accanto al ponte di Sebenico( l'altezza 40 metri, apertura di arco 362 m) sul lato ovest, 4 chilometri ad ovest da Sebenico,, 101 chilometri da Spalato, 68 chilometri da Zara, 292 chilometri da Fiume e 320 chilometri da Zagabria. La distanza tra l'albergo e aeroporti di Trau' e Zara e' cca. 70 chilometri. E' situato su una scogliera sovrastante la gola del fiume Krka, il suo nome derivante dalla veduta straordinaria sulla citta' di Sebenico e sulla foce sommersa del fiume Krka – il porto di Sebenico e le isole dell' arcipelago.
7 Hits
campings.com
Show text
Show cached source
Open source URL
1 Campingplätze in
ZADAR
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
campings.com
as primary domain
Abonnez-vous à notre newsletter
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
campings.com
as primary domain
Suscríbete a nuestra newsletter
2 Hits
realestatecroatia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Verkäufer: CENTAR NEKRETNINA
ZADAR
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
realestatecroatia.com
as primary domain
Prodavatelj: NINA DOM - Agencija za promet nekretninama
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
realestatecroatia.com
as primary domain
Агент: CENTAR NEKRETNINA ZADAR
30 Hits
interhome.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Kroatien, Norddalmatien,
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
interhome.ch
as primary domain
Home » Croatia » North Dalmatia » Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
interhome.ch
as primary domain
Home » Croazia » Dalmazia settentrionale » Zadar
2 Hits
lufthansa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Flug Berlin -
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lufthansa.com
as primary domain
Flights to Chisinau
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lufthansa.com
as primary domain
Vol Nanjing
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lufthansa.com
as primary domain
Авиабилеты Мюнхен
charter.costasur.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bootsvermietungen in Dubrovnik, Marina Kastela, Rogoznica, Split, Trogir, Biograd, Murter, Pula, Punat und
Zadar
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
charter.costasur.com
as primary domain
Explore Italy in its purest form from the Island of Sicily or cities such as Naples.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
charter.costasur.com
as primary domain
Alquileres de barcos en Dubrovnik, Marina Kastela, Rogoznica, Split, Trogir, Biograd, Murter, Pula, Punat y Zadar.
holidayautos.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Für diesen Fall bietet Holiday Autos eine große Anzahl von Niederlassungen, aus denen Sie wählen können. Zur Auswahl stehen
Zadar
, Split, Zagreb, Dubrovnik, Pula, Rijeka oder Osijek, je nachdem, wo Sie das Land betreten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
holidayautos.com
as primary domain
If you really feel like hitting the open road and enjoying your hire car to the max, then there are several countries surrounding Croatia offering wonderful sights. From Dubrovnik, take on the 130 km to Bosnia & Herzegovina along the M6 and D8 roads. This will take you to Mostar, with the famous bridge, which spans the Neretva River. It is a potent symbol for the country, as it was originally built in the 16th century, but the conflict of the ‘90s saw it destroyed, so rebuilding it was important for the region’s people.
marinador.costasur.com
Show text
Show cached source
Open source URL
zubereitung
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marinador.costasur.com
as primary domain
Accommodation
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marinador.costasur.com
as primary domain
Où allez-vous?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marinador.costasur.com
as primary domain
pastas Torre del Mar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marinador.costasur.com
as primary domain
restaurantes Colmenar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marinador.costasur.com
as primary domain
dineren Granada
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marinador.costasur.com
as primary domain
Begur restauranter med utsikt
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marinador.costasur.com
as primary domain
Альп д'Юэз тапас
4 Hits
abta.holidaytaxis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
-- Abholort eingeben -- Dubrovnik Flughafen Dubrovnik Hafen Pula Flughafen Rijeka Flughafen Split Flughafen Split Hafen
Zadar
Flughafen Zagreb Flughafen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abta.holidaytaxis.com
as primary domain
-- Entrez le lieu de départ -- Aéroport de Dubrovnik Aéroport de Pula Aéroport de Rijeka Aéroport de Split Aéroport de Zagreb Dubrovnik Port L'aéroport de Zadar Port de Split
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abta.holidaytaxis.com
as primary domain
-- Digitar o local de recolha -- Aeroporto de Dubrovnik Aeroporto de Pula Aeroporto de Split Aeroporto de Zadar Aeroporto de Zagreb Aeroporto Rijeka Dubrovnik Porto Porto de Split
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abta.holidaytaxis.com
as primary domain
- Type hentested - Dubrovnik flyplass Dubrovnik Port Pula flyplass Rijeka flyplass Split flyplass Split havn Zadar flyplass Zagreb flyplass
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abta.holidaytaxis.com
as primary domain
-- Type pick-up location -- Port lotniczy Dubrownik Port lotniczy Pula Port lotniczy Rijeka Port lotniczy Split Port lotniczy Zadar Port lotniczy Zagrzeb Port w Dubrowniku Gruz Split Port
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abta.holidaytaxis.com
as primary domain
-- Введите место посадки -- Аэропорт Дубровник Аэропорт Загреб Аэропорт Задар Аэропорт Пула Аэропорт Риека Аэропорт Сплит Дубровник Порт Сплит Порт
dalmatiancoast.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die kroatische Küste hebt sich besonders durch ihre natürliche Schönheit von anderen Urlaubregionen am Mittelmeer hervor. Außerdem gibt es hier wundervolle architektonische Meisterwerke, die Sie in den Städten Pula,
Zadar
, Sibenik, Trogir, Korcula, Split und der Perle der Adria - Dubrovnik - bestaunen können.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dalmatiancoast.com
as primary domain
La côte croate a échappé, par miracle, à l'allure de béton, et sa beauté naturelle est accentuée par la magnifique architecture comme celle de Pula, Zadar, Sibenik, Trogir, Korcula, Split et celle de la perle de l'Adriatique, Dubrovnik. Beaucoup de villes plus petites sont aussi impressionnantes et charmantes, sans oublier que le paysage est à vous couper le souffle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dalmatiancoast.com
as primary domain
Hrvatska obala se nekim čudom oduprla primamljivosti betona, a njena prirodna ljepota je uvećana divnim biserima arhitekture koje možete naći u Puli, Zadru, Šibeniku, Trogiru, Korčuli, Splitu i biseru Jadrana - Dubrovniku. Mnogi manji gradovi su podjednako zanimljivi, a pejzaž jednostavno oduzima dah.
2 Hits
flyskywork.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zielflughafen Amsterdam (AMS)Barcelona (BCN)Berlin-Tegel (TXL)Brindisi (ab 06.05.2013) (BDS)Budapest (BUD)Cagliari (CAG)Catania (CTA)Djerba (ab 07.05.2013) (DJE)Elba (EBA)Enfidha-Hammamet (ab 04.07.2013) (NBE)Figari (FSC)Hamburg (HAM)Ibiza (IBZ)Köln/Bonn (CGN)London City Airport (LCY)Menorca (MAH)München (ab 06.05.) (MUC)Neapel (ab 06.04.2013) (NAP)Nizza (NCE)Olbia (OLB)Palma De Mallorca (PMI)Preveza (PVK)Rijeka (RJK)Rom Fiumicino (FCO)Split (SPU)Thessaloniki (SKG)Wien (VIE)
Zadar
(ab 06.06.2013) (ZAD)Zagreb (ZAG)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flyskywork.com
as primary domain
Aeroporto di partenza -------------------- Berna (BRN) -------------------- Amsterdam (AMS)Barcelona (BCN)Berlino-Tegel (TXL)Brindisi (dal 06.05.2013) (BDS)Budapest (BUD)Cagliari (CAG)Catania (CTA)Gerba (dal 07.05.2013) (DJE)Elba (EBA)Enfidha-Hammamet (dal 04.07.2013) (NBE)Figari (FSC)Amburgo (HAM)Ibiza (IBZ)Colonia/Bonn (CGN)London-City Aeroporto (LCY)Minorca (MAH)Monaco di Baviera (das 06.05.) (MUC)Napoli (dal 06.04.2013) (NAP)Niza (NCE)Olbia (OLB)Maiorca (PMI)Preveza (PVK)Fiume (RJK)Roma Fiumicino (FCO)Spalato (SPU)Salonicco (SKG)Viena (VIE)Zara (dal 06.06.2013) (ZAD)Zagabria (ZAG)
4 Hits
uni-tuebingen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Zwischenstädtische Linien: Split, Sibenik,
Zadar
, Rijeka, Rovinj und
Zadar
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitdubrovnik.hr
as primary domain
During the summer period, reservations and purchasing are recommended to be done a few days in advance.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitdubrovnik.hr
as primary domain
Uz međunarodne linije, postoje svakodnevne međugradske veze sa svim većim gradovima u Hrvatskoj.
eipcp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Dass es den richtigen Moment zur richtigen Zeit darstellte, zeigte die baldige Solidarisierung der Mehrheit der StudentInnen: Einige Tage später besetzten StudentInnen die Universität in
Zadar
, und nach einer Woche waren landesweit ungefähr 20 Fakultäten und Universitäten besetzt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
"The rains of August seem to have doused the fires of May whose ashes had been left to the street cleaners. The streets, and then the walls of the emptied Paris have been cleaned. This cleansing has also washed the brains and erased the memories. As a wave washes over a sandy beach, the great silence of midsummer has passed over the many speeches and protests of spring. Here we are again in the situation that the after recommences the before"[1], this is how Michel de Certeau describes the calm that followed the May 1968 events in Paris. It is as if the interweaving of political and cosmological temporality had always seemed natural: the spring of unrest, the summer of revisionism and tourism... and the autumn of oblivion. But that description can be applied to the period that follows any generic political moment, regardless of the time of year it occurs in. The moment is threatened by its very tentativeness and temporality. As well as by its novelty, unexpectedness and innovativeness that introduce a gap in the order of things. In other words, the absence of the real place and real time of politics as such. But also of a real name. Hence the inability to give a name to such events, except according to the year in which they occurred, such as 1968.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
"Kolovoške kiše kao da su ugasile svibanjska zgarišta koja su uostalom već prepuštena službi gradske čistoće. Ulice, a potom i zidovi ispražnjenog Pariza su očišćeni. Ta operacija čišćenja isto tako pogađa pamćenje u kojem se brišu sjećanja. Velika ljetna tišina prešla je preko riječi i manifestacija proljetničara kao što val pere plažu.. Opet se nalazimo u situaciji da ono poslje iznova započinje ono prije"[1], tako Michel de Certeau opisuje zatišje nastalo nakon pariških svibanjskih događanja 1968. Ispreplitanje političke i kozmološke temporalnosti kao da se oduvijek činilo prirodnim: proljeće nemira, ljeto revizionizma i turizma... i jesen zaborava. No, taj opis vrijedi za vrijeme koje slijedi nakon svakog generičkog političkog trenutka, bez obzira u kojem se dijelu godine dogodio. Tome trenutku prijeti sama njegova provizornost i privremenost. Kao i njegova novost, neočekivanost, inovativnost koji unose raskorak u poredak stvari. Dakle, odsutnost pravog mjesta i pravog vremena politike kao takve. Ali i pravog imena. Otuda nemogućnost imenovanja takvih događaja, osim po godini u kojoj su se dogodili, poput 1968.
3 Hits
istria-trails.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Vergessen Sie hier nicht, Ihren Blick zum Himmel zu richten, da Sie sich im ersten bekannten Sonnenobservatorium Kroatiens befinden. Zum Schluss führt der Weg durch Rovinjsko Selo, das 1526 von Zuwanderern gegründet wurde, die aus der Umgebung von
Zadar
vor der Türkengefahr flohen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-trails.com
as primary domain
Near the point of your arrival, by the village Sošići, there is the hill Maklavun, an astral-archaeological site – tumul from the Bronze Age. Have a look in the sky - you will find here the first most famous solar observatory in Croatia. In the end pass through Rovinjsko selo, a village founded in 1526 by the refugees from the area of Zadar escaping from the advancement of the Turks. Exhausted from so many exciting experiences, why not completing your journey in the agritourism Milić and rewarding yourself with a nice lunch. Do not forget to drink a goblet of wine! Captain Morgan would have done the same. So, what are you waiting for!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-trails.com
as primary domain
In prossimita’ del vostro traguardo, nei pressi del villaggio Sošići, scoprirete il monte Maklavun, zona astroarcheologica risalente all’eta’ di bronzo e non scordatevi di guardare in cielo perche’ vi trovate nel piu’ famoso osservatorio solare della Croazia. E per finire, attraversate Villa Rovigno, un villaggio che fu fondato dai profughi che dai dintorni di Zara fuggirono dopo l’avanzata dei Turchi. Stanchi dalle molteplici sensazioni vissute, terminate la vostra avventura nell’agriturismo Milicć e ricompensatevi con un bel pranzo. Non dimenticatevi di bere una coppa di vino! Il capitano Morgan farebbe lo stesso. E allora, che cosa aspettate!
fh-burgenland.at
Show text
Show cached source
Open source URL
University of Zadar** (ITM)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fh-burgenland.at
as primary domain
University of Milano – Bicocca (W)
1
2
3
4
5
6