sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 101 Résultats www.civpol.ch

Swiss representation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Travel advice: Sudan (fr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Conseils aux voyageurs Soudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Reisehinweise Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Consigli di viaggio Sudan

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The bilateral relations between Switzerland and Sudan are historically recent. Switzerland’s stance on dispute settlement or international humanitarian law can also be found at the roots of its relationship with Sudan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les relations bilatérales entre la Suisse et le Soudan ne sont pas très anciennes. La position de la Suisse sur le règlement des différends ou le droit international humanitaire détermine en partie la nature de ses relations avec le Soudan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Le relazioni bilaterali tra la Svizzera e il Sudan sono abbastanza recenti e si ispirano al ruolo assunto dal nostro Paese nella risoluzione delle controversie o nella promozione di norme internazionali nel settore umanitario.

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There are about 120 Swiss citizens living in Sudan. Some of them have been living in Sudan for many years and possess Sudanese citizenship as well. Most of the rest are working either for the ICRC, UN agencies or NGOs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Environ 120 ressortissants suisses vivent au Soudan. Certains y vivent depuis de nombreuses années et possèdent aussi la nationalité soudanaise. La plupart des autres travaillent pour le CICR, les institutions de l’ONU ou des ONG.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	I cittadini svizzeri residenti in Sudan sono circa 120, alcuni dei quali vi soggiornano da anni e sono in possesso della doppia cittadinanza. Gran parte dei rimanenti lavorano presso il CICR, le agenzie delle Nazioni Unite o le ONG.

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trade between Switzerland and Sudan started in the 1950s. Switzerland imported cotton and peanuts and exported chemical products, machines and watches. Trade between the two countries is rather negligible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les échanges commerciaux entre la Suisse et le Soudan ont débuté dans les années 50. La Suisse importait du coton et des arachides et exportait des produits chimiques, des machines et des montres. Les relations commerciales entre les deux pays sont quasi négligeables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Il volume degli scambi commerciali tra i due Paesi è assai ridotto. Le relazioni commerciali tra la Svizzera e il Sudan hanno preso avvio negli anni 1950. La Svizzera importava cotone e arachidi ed esportava prodotti chimici, macchinari e orologi.

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The bilateral relations between Switzerland and Sudan are historically recent. Switzerland’s stance on dispute settlement or international humanitarian law can also be found at the roots of its relationship with Sudan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les relations bilatérales entre la Suisse et le Soudan ne sont pas très anciennes. La position de la Suisse sur le règlement des différends ou le droit international humanitaire détermine en partie la nature de ses relations avec le Soudan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Le relazioni bilaterali tra la Svizzera e il Sudan sono abbastanza recenti e si ispirano al ruolo assunto dal nostro Paese nella risoluzione delle controversie o nella promozione di norme internazionali nel settore umanitario.

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sudan, once the largest state in Africa, split into two countries on 9 July 2011 after the people of the South voted in favour of independence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Le Soudan, qui était jusque-là le plus grand pays d'Afrique, a été scindé en deux pays le 9 juillet 2011, lorsque la population du Sud a voté en faveur de l'indépendance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Il Sudan, già Paese africano più esteso in termini di superficie, si è scisso in due il 9 luglio 2011, dopo il voto a favore dell’indipendenza espresso dalla popolazione del Sud.

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Switzerland supports South Sudan in setting up a Central Bank
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	La Suisse soutient le Sud-Soudan dans la création d’une banque centrale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Schweiz unterstützt Südsudan beim Aufbau einer Zentralbank
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	La Svizzera aiuta il Sud Sudan a creare una Banca centrale

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Representations > Africa > Sudan > Bilateral relations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Soudan > Relations bilatérales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Africa > Sudan > Relazioni bilaterali

Information about Switz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Representations > Africa > Sudan > Information about Switzerland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Soudan > Informations au sujet de la Suisse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Sudan > Informationen zur Schweiz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Africa > Sudan > Informazioni sulla Svizzera

UNMISS South Sudan

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bilateral relations between Switzerland and Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les relations bilatérales Suisse - Soudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Relazioni bilaterali Svizzera – Sudan

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2010 the funding for all of Sudan amounted to a total of around CHF 75 million, of which CHF 53 million was an obligatory contribution to the UN missions UNMIS and UNAMID. Switzerland has always adopted a balanced approach and used its commitment to support both the North and the South.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les fonds dévolus à l’ensemble du Soudan s’élevaient en 2010 à quelque 75 millions de francs, dont environ 53 millions de contribution obligatoire affectée aux missions de l’ONU (MINUS et MINUAD). Dans le cadre de son engagement, la Suisse a toujours veillé à adopter une approche équilibrée et a soutenu le Nord comme le Sud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Der Mitteleinsatz für den ganzen Sudan betrug 2010 insgesamt rund CHF 75 Mio., wovon rund CHF 53 Mio. als Pflichtbeitrag an die UNO-Missionen UNMIS und UNAMID gingen. In ihrem Engagement hat die Schweiz stets auf einen ausgeglichenen Ansatz geachtet und sowohl den Norden wie den Süden unterstützt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Nel 2010, per il Sudan sono stati stanziati in totale 75 milioni di franchi, di cui circa 53 milioni come contributo obbligatorio alle missioni ONU UNMIS e UNAMID. La Svizzera ha sempre badato a fornire aiuti in modo equo al Nord e al Sud.

UNMISS South Sudan

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Republic of Sudan in brief
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	La République du Soudan en bref
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dati salienti Repubblica del Sudan

UNMISS South Sudan

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home DFA > Civilian Police Experts > Missions > UNMISS South Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Page d'accueil DFAE > Civilian Police Experts > Missions > UNMISS Soudan du Sud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Pagina iniziale DFAE > Civilian Police Experts > Missioni > UNMISS nel Sud Sudan

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss nationals in Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les Suissesses et les Suisses au Soudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Le svizzere e gli svizzeri in Sudan

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the workshops on the "Great Lakes" region, "Sudan/Darfur" and "West Africa", topics were discussed in depth and possible solutions were discussed and specified.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les ateliers consacrés à la région des « Grands lacs », au « Soudan/Darfour » et à l’ « Afrique de l’Ouest » ont permis d’approfondir certains thèmes, de discuter des pistes de solutions et de les concrétiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	In den Workshops zur Region der "Grossen Seen", "Sudan/Darfur" und "Westafrika" wurden Themen vertieft, Lösungsansätze diskutiert und konkretisiert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Nel corso dei workshop dedicati alle regioni dei "Grandi Laghi", del "Sudan/Darfur" e dell’"Africa occidentale" sono stati approfonditi vari temi, discusse e concretizzate soluzioni.

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sudan: Referendum as a milestone on the road to lasting peace
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Référendum au Soudan : une première étape importante vers une paix durable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Sudan: Referendumsverlauf als Meilenstein auf dem Weg zum dauerhaften Frieden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Sudan: svolgimento del referendum, pietra miliare sulla via di una pace duratura

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UNMISS South Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	UNMISS Soudan du Sud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	UNMISS Südsudan

Representations in Swit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Soudan

Swiss representation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Representations > Africa > Sudan > Swiss representation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Soudan > Représentation suisse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Sudan > Schweizer Vertretung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Africa > Sudan > Rappresentanza svizzera

Swiss representation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss representation: Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Représentation suisse: Soudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Schweizer Vertretung: Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Rappresentanza svizzera: Sudan

Representations in Swit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Representations > Africa > Sudan > Representations in Switzerland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Soudan > Représentations en Suisse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Sudan > Vertretungen in der Schweiz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Africa > Sudan > Rappresentanze in Svizzera

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Switzerland recognises Southern Sudan's independence
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	La Suisse reconnaît l'indépendance du Sud-Soudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	La Svizzera riconosce l’indipendenza del Sud Sudan

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sudan has huge water reserves and large areas of cultivable land, as well as important natural resources (e.g. oil and gold). Various international and national sanctions have been imposed on Sudan (USA, EU, UN).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Le Soudan possède d’immenses réserves d’eau et de vastes étendues de terres cultivables ainsi que d’importantes ressources naturelles (notamment du pétrole et de l’or). Diverses sanctions internationales et nationales ont été prononcées à l’encontre du pays (États-Unis, UE, ONU). Conformément à ses obligations internationales, la Suisse applique les sanctions de l’ONU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Il Sudan dispone di grosse riserve idriche e vaste superfici coltivabili nonché di notevoli risorse naturali (ad esempio giacimenti di petrolio e oro). Una serie di sanzioni internazionali e nazionali sono state imposte al Paese (da USA, UE, ONU). Conformemente ai propri accordi internazionali, la Svizzera applica le sanzioni dell’ONU.

1 2 3 4 5