Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'585 Ergebnisse 535 Domänen Seite 10

www.locandalacorte.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CST Sandd American Eagle MTB Racing Team
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magura.com als Prioritätsdomäne definieren	GTR - German Technology Racing

www.world-psi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oficinas Central Edificio CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-psi.org als Prioritätsdomäne definieren	Email News Signup

2 Treffer www.inter-pret.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Prestations de traduction dans le domaine des soins de base : l’obligation internationale pour l’Etat de garantir au patient la possibilité de recourir à un interprète dans le domaine des soins de base est satisfaite par l’art. 12 Cst., qui garantit le droit d’obtenir de l’aide dans des situations de détresse. Nous laissons ouverte, dans le cadre de la présente étude, la question de savoir si une combinaison de cet article avec l’interdiction de toute discrimination inscrite à l’art. 8, al 2 Cst. n’équivaudrait pas à une extension de ces droits ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inter-pret.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine weitere Vertiefung der Rechtslage kann im Rahmen dieses Berichtes nicht vorgenommen werden. Für die Leistungserbringer bzw. die Patientinnen und Patienten steht die Frage im Vordergrund, wie diese völkerrechtlichen Verpflichtungen in concreto eingefordert werden können. Eine klare Antwort ist auf Grund bisheriger Abklärungen nicht einfach. Richterliche Entscheide über die Anwendung der oben erwähnten völkerrechtlichen Verpflichtungen der Schweiz bestehen, soweit ersichtlich, nicht. Die Aufnahme entsprechender klarer Bestimmungen in das KVG und/oder in die kantonalen Gesetze er- scheint als der sicherste, wenn auch nicht einfachste Weg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inter-pret.ch als Prioritätsdomäne definieren	“Prestazioni di traduzione nell’ambito dell’assistenza di base: Le prestazioni statali necessarie in termini di diritto internazionale per garantire una traduzione nell’ambito dell’assistenza di base sono soddisfatte dal diritto all’aiuto in situazioni di emergenza. Nel quadro di questo studio preliminare non è possibile accertare se l’articolo 12 della Costituzione federale, in relazione con il divieto di discriminazione dell’art. 8 cpv. 2 della Costituzione federale, contiene eventualmente ulteriori diritti.

www.unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En Suisse, les médias sont protégés par un droit fondamental à la liberté des médias (Art. 17 Cst). Cet article préserve la presse, la radio, la télévision, ainsi que les autres diffuseurs d’informations et représentations de toute intervention étatique, telle que la censure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Medien werden in der Schweiz durch das Grundrecht der Medienfreiheit (Art. 17 BV) geschützt. Dieses bewahrt primär Presse, Radio, Fernsehen, andere Informationsverbreiter und Darbietungen vor staatlichen Eingriffen wie etwa Zensur. Der Staat wird aber auch verpflichtet, die für die Verbreitung von Informationen, Meinungsäusserungen und Darbietungen notwendigen rechtlichen und tatsächlichen Rahmenbedingungen zu schaffen und aufrechtzuerhalten. In den letzten Jahren haben sich diese Rahmenbedingungen stark verändert: Heute sind die Medien in Unternehmensstrukturen eingebunden, die nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen geführt werden und in solchen Strukturen scheint der Platz für Meinungsvielfalt und grundlegende Reflektion nur beschränkt vorhanden zu sein. Doch gerade diese Elemente haben die Medien in der Schweizer Demokratie zu einem unverzichtbaren Pfeiler gemacht: Durch ihre Berichterstattung tragen die Medien als «vierte Gewalt im Staat» zum Funktionieren unserer Demokratie bei, indem sie als Schnittstelle zwischen Machthabern und Wählern die Politik kontrollieren und überwachen.

2 Treffer www.kooka.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	mPas cP mm²/s cSt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hnp-mikrosysteme.de als Prioritätsdomäne definieren	Spez. Gewichteinheit

www.sciencessociales.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cst. Mahamud Elmi, agent scolaire, Service de police d'Ottawa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sciencessociales.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Barra Thiom and Kakara Bakumisami, community partners

2 Treffer entreprises.cnes.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CNES et Thales Alenia Space (TAS) ont signÃ©, mardi 29 septembre, au Centre Spatial de Toulouse (CST), le contrat concernant la phase C/D de la fourniture de lâ€™altimÃ¨tre radar Poseidon 3-C pour la mission SWOT, dÃ©diÃ©e Ã la mesure globale des hauteurs dâ€™eau sur les ocÃ©ans et les surfaces continentales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entreprises.cnes.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tuesday 29 September at the Toulouse Space Centre (CST), CNES and Thales Alenia Space (TAS) signed the contract covering phase C/D of the Poseidon 3-C radar altimeter to be delivered for the Surface Water and Ocean Topography mission (SWOT).

3 Treffer www.baumeister.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Selon la Société Suisse des Entrepreneurs (SSE), le mandat constitutionnel n'est pas rempli. Le nouvel article constitutionnel (art. 121a Cst.) exige en fait la gestion de l'immigration pour toutes les catégories d'étrangers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baumeister.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Vernehmlassungsvorlage des Bundesrats zur Umsetzung des neuen Zuwanderungsartikels der Bundesverfassung ist eine reine Drittstaatenlösung: Sie will die Zuwanderung in die Schweiz mit der Verschärfung des Ausländergesetzes regeln, welches nur für Angehörige von Drittstaaten gilt, nicht aber für Ausländer aus dem EU-Raum. Für letztere verweist der Bundesrat auf noch äusserst ungewisse Verhandlungen mit Brüssel.

sciences-techniques.cnes.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CST
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sciences-techniques.cnes.fr comme domaine prioritaire	CNRM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch