iri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.eurocommunicator.ge
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In reality, both NDI and IRI are operating in various EU member states. Moreover, international foundations are being created by EU and its individual member states to promote democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Həqiqətdə NDI-da IRI-da dünyanın birdən çox ölkəsində, həmçinin Avropa Birliyinə üzv ölkələrdə fəaliyyət göstərirlər, lakin Avropa birliyində və onunayrı-ayrı ölkələrində demokratiyanı dəstəkləyən müxtəlif beynəlxalq foondlar yaranır.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Domestic political forces are infamous in this respect as their ratings are measured by the National Democratic Institute (NDI) and the International Republican Institute (IRI) in order to assist in the development of party institutions and political platforms centeredaround voters’ needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2015թվականի դեկտեմբերի 22-ին Ռուսթավի 2-ի «Արչեվանի» (Ընտրություն) թոք-շոուի եթերում Թբիլիսիի Սակրեբուլոյի Միավորված ժողովրդավարական շարժում խմբակցության անդամ Թամար Ցինցաբաձեն NDI-ի կողմից անցկացված հասարակական կարծիքի վերջին հարցման կապակցությամբ հետևյալ հայտարարությունն արեց.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ავტორიტეტული საერთაშორისო ორგანიზაციების მიერ საქართველოში განხორციელებული კვლევები ხშირად არაერთგვაროვანი ინტერპრეტაციის საგანია. ამ თვალსიზრისით გამოირჩევა პოლიტიკური სპექტრი, რომლის რეიტინგებს საქართველოში ეროვნულ-დემოკრატიული ინსტიტუტი (NDI) და საერთაშორისო რესპუბლიკური ინსტიტუტი (IRI) სწორედ პარტიების განვითარების და ელექტრორატის საჭიროებებზე მათი ფოკუსირების მიზნით ზომავენ.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Democratic transformation of Central and Eastern European post-communist countries is a good example of the successful work undertaken by NDI and IRI. For instance, the large-scale IRI program in Slovakia relied upon systematic public opinion surveys and involved providing support to democratic forces in designing election strategies and creating coalitions, as well as implementing effective political campaigns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI-ի և IRI-ի հաջող գործունեության լավ օրինակ է Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի ետկոմունիստական երկրների ժողովրդավարական վերակառուցման մեջ մտցրած ավանդը: Օրինակ, Սլովակիայում IRI-ի լայնազանգված ծրագիրը հենվում էր հասարակական կարծիքի մշտական հետազոտությունների վրա և ի նկատի ուներ ժողովրդավարական ուժերի օգնությունը ընտրական ռազմավարության սահմանման և կոալիցիայի ձևավորման, ինչպես նաև արդյունավետ քաղաքական քարոզարշավներ վարելու մեջ: Ժողովրդավարական գործընթացներին աջակցող համանման ծրագրեր նույնպես իրականացվեցին Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի այլ երկրներում, որոնք այժմ Եվրամիության անդամներ կամ անդամության թեկնածուներ են. Լեհաստան, Ռումինիա, Բուլղարիա, Խորվաթիա, Սերբիա, Մակեդոնիա և Ալբանիա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მსოფლიოში დემოკრატიის მხარდაჭერის ამერიკული გამოცდილება მისაბაძი აღმოჩნდა სხვა ქვეყნებისა თუ საერთაშორისო ორგანიზაციებისთვის. 1992 წელს დიდ ბრიტანეთში შეიქმნა ვესტმინსტერის დემოკრატიის ფონდი, რომელიც NED-ის მსგავსად ძირითად პოლიტიკურ პარტიებთან აფილირებულ კერძო ორგანიზაციებს აფინანსებს და ევროპაში ძირითადად ბალკანეთის ნახევარკუნძულის ქვეყნებში საქმიანობს. 1998 წელს ავსტრალიის მთავრობამ ჩამოაყალიბა დემოკრატიული ინსტიტუტების ცენტრი, რომელიც აზია-წყნარი ოკეანიის რეგიონის ახალ დემოკრატიებში პოლიტიკური სისტემების მხარდაჭერას ემსახურება. 2005 წელს გაეროს დემოკრატიის ფონდის, ხოლო 2007 წელს არაბული დემოკრატიის ფონდის დაარსების შემდეგ, 2013 წელს, პოლონეთის ევროკავშირის თავმჯდომარეობის დროს, NED-ის ანალოგმა, დემოკრატიის მხარდაჭერის ევროპულმა ფონდმა (EED) დაიწყო ფუნქციონირება. მეორე მხრივ, ზოგიერთი ავტორიტარული რეჟიმის მიერ ბოლო პერიოდში გაძლიერდა შეტევა დემოკრატიის მხარდამჭერ ამერიკულ ორგანიზაციებზე. 2015 წელს რუსეთში NED-ის საქმიანობა აიკრძალა იმ მოტივით, რომ ის მთავრობის გადაწყვეტილებებზე გავლენის მოხდენას ცდილობდა და ქვეყანაში კონსტიტუციურ წესრიგს უქმნიდა საფრთხეს.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI və IRI-ın uğurlu fəaliyyətinin yaxşı nümunəsi mərkəzi və şərqi Avropanın postkommunist ölkələrinin siyasi yenidən qurmasında daxil etdiyi töhvədən ibarətdir. Misal üçün, SlovakiyadaIRI-ın geniş maştablı proqramı sistemli ictimai fikrinöyrənilməsinə aid idivə demokrtaik güclərin seçki sistemlərində strategiyanın müəyyən olunması, eyni zamanda effektiv siyasi şirkətlərin meydana çıxmasında böyük rol oynayıb. Demokratik prosesləri dəstəkləyən analoji proqramlar Mərkəzi və Şərqi Avropanın başqa ölkələrində də həyata keçirildi, onlar hal-hazırda ya Avropa Birliyiin üzvüdürlər, ya da üzvlüyə namizəddirlər: Polşa, Rumıniya, Bolqarıstan, Xarvatiya, Serbiya, Makedoniya və Albaniya.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public opinion research is an integral part of programs supported by NDI and IRI. Both of them are actively utilizing quantitative (surveys) and qualitative (focus-groups) methods of research. Public opinion surveys measure people’s attitudes towards important topics and political forces, while qualitative research studies underlying reasons of these attitudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI-სდა IRI-ს წარმატებული საქმიანობის კარგი მაგალითია ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის პოსტკომუნისტური ქვეყნების დემოკრატიულ გარდაქმნაში შეტანილი წვლილი. მაგალითად, სლოვაკეთში IRI-ს ფართომასშტაბიანი პროგრამა ემყარებოდა სისტემატურ საზოგადოებრივი აზრის კვლევებს და გულისხმობდა დემოკრატიული ძალების დახმარებას საარჩევნო სტრატეგიის განსაზღვრასა და კოალიციის ჩამოყალიბებაში, აგრეთვე, ეფექტური პოლიტიკური კამპანიების წარმოებაში. საბოლოოდ, 1998 წლის საპარლამენტო არჩევნებში დიდი სხვაობით გაიმარჯვა პრო-ევროპულმა დემოკრატიულმა კოალიციამ, რომელმაც ევროკავშირსა და ნატოში ქვეყნის გაწევრიანება შეძლო. დემოკრატიული პროცესების მხარდამჭერი ანალოგიური პროგრამები ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის სხვა ქვეყნებშიც განხორციელდა, რომლებიც ამჟამად ევროკავშირის წევრები ან წევრობის კანდიდატები არიან: პოლონეთი, რუმინეთი, ბულგარეთი, ხორვატია, სერბეთი, მაკედონია და ალბანეთი.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
İctimai fikirin öyrənilməsi NDI və IRI proqramlarınınayrılmaz hissəsidir. Hər iki institut araşdırmanın həm həm də keyfiyyət sorğusundan istifadə ediblər. Bu araşdırmalar siyasi liderlər üçün cəmiyyətin gözləntoi və ehtiyacları haqqında məlumat verir. Seçki qabağı araşdırmalar və eqiztpollar seçkilərin saxtalaşdırılması əleyhinə atılmış addımdır və əlavə mexanizmləri təşkil edir. İnkişaf etməkdə olan ölkələrdə bu cür araşdırmaların nadir hallarda aparılmasına baxmayaraq. Buna görə də, NDI və IRI-ın əsas məqsədlərindən biri bu ölkələrdə siyasi ünsiyyətin müəyyən olunmuş elementi olaraq ictimai fikrin araşdırılmasından ibarətdir.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Democratic transformation of Central and Eastern European post-communist countries is a good example of the successful work undertaken by NDI and IRI. For instance, the large-scale IRI program in Slovakia relied upon systematic public opinion surveys and involved providing support to democratic forces in designing election strategies and creating coalitions, as well as implementing effective political campaigns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI-ի և IRI-ի հաջող գործունեության լավ օրինակ է Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի ետկոմունիստական երկրների ժողովրդավարական վերակառուցման մեջ մտցրած ավանդը: Օրինակ, Սլովակիայում IRI-ի լայնազանգված ծրագիրը հենվում էր հասարակական կարծիքի մշտական հետազոտությունների վրա և ի նկատի ուներ ժողովրդավարական ուժերի օգնությունը ընտրական ռազմավարության սահմանման և կոալիցիայի ձևավորման, ինչպես նաև արդյունավետ քաղաքական քարոզարշավներ վարելու մեջ: Ժողովրդավարական գործընթացներին աջակցող համանման ծրագրեր նույնպես իրականացվեցին Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի այլ երկրներում, որոնք այժմ Եվրամիության անդամներ կամ անդամության թեկնածուներ են. Լեհաստան, Ռումինիա, Բուլղարիա, Խորվաթիա, Սերբիա, Մակեդոնիա և Ալբանիա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მსოფლიოში დემოკრატიის მხარდაჭერის ამერიკული გამოცდილება მისაბაძი აღმოჩნდა სხვა ქვეყნებისა თუ საერთაშორისო ორგანიზაციებისთვის. 1992 წელს დიდ ბრიტანეთში შეიქმნა ვესტმინსტერის დემოკრატიის ფონდი, რომელიც NED-ის მსგავსად ძირითად პოლიტიკურ პარტიებთან აფილირებულ კერძო ორგანიზაციებს აფინანსებს და ევროპაში ძირითადად ბალკანეთის ნახევარკუნძულის ქვეყნებში საქმიანობს. 1998 წელს ავსტრალიის მთავრობამ ჩამოაყალიბა დემოკრატიული ინსტიტუტების ცენტრი, რომელიც აზია-წყნარი ოკეანიის რეგიონის ახალ დემოკრატიებში პოლიტიკური სისტემების მხარდაჭერას ემსახურება. 2005 წელს გაეროს დემოკრატიის ფონდის, ხოლო 2007 წელს არაბული დემოკრატიის ფონდის დაარსების შემდეგ, 2013 წელს, პოლონეთის ევროკავშირის თავმჯდომარეობის დროს, NED-ის ანალოგმა, დემოკრატიის მხარდაჭერის ევროპულმა ფონდმა (EED) დაიწყო ფუნქციონირება. მეორე მხრივ, ზოგიერთი ავტორიტარული რეჟიმის მიერ ბოლო პერიოდში გაძლიერდა შეტევა დემოკრატიის მხარდამჭერ ამერიკულ ორგანიზაციებზე. 2015 წელს რუსეთში NED-ის საქმიანობა აიკრძალა იმ მოტივით, რომ ის მთავრობის გადაწყვეტილებებზე გავლენის მოხდენას ცდილობდა და ქვეყანაში კონსტიტუციურ წესრიგს უქმნიდა საფრთხეს.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI və IRI-ın uğurlu fəaliyyətinin yaxşı nümunəsi mərkəzi və şərqi Avropanın postkommunist ölkələrinin siyasi yenidən qurmasında daxil etdiyi töhvədən ibarətdir. Misal üçün, SlovakiyadaIRI-ın geniş maştablı proqramı sistemli ictimai fikrinöyrənilməsinə aid idivə demokrtaik güclərin seçki sistemlərində strategiyanın müəyyən olunması, eyni zamanda effektiv siyasi şirkətlərin meydana çıxmasında böyük rol oynayıb. Demokratik prosesləri dəstəkləyən analoji proqramlar Mərkəzi və Şərqi Avropanın başqa ölkələrində də həyata keçirildi, onlar hal-hazırda ya Avropa Birliyiin üzvüdürlər, ya da üzvlüyə namizəddirlər: Polşa, Rumıniya, Bolqarıstan, Xarvatiya, Serbiya, Makedoniya və Albaniya.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public opinion research is an integral part of programs supported by NDI and IRI. Both of them are actively utilizing quantitative (surveys) and qualitative (focus-groups) methods of research. Public opinion surveys measure people’s attitudes towards important topics and political forces, while qualitative research studies underlying reasons of these attitudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI-სდა IRI-ს წარმატებული საქმიანობის კარგი მაგალითია ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის პოსტკომუნისტური ქვეყნების დემოკრატიულ გარდაქმნაში შეტანილი წვლილი. მაგალითად, სლოვაკეთში IRI-ს ფართომასშტაბიანი პროგრამა ემყარებოდა სისტემატურ საზოგადოებრივი აზრის კვლევებს და გულისხმობდა დემოკრატიული ძალების დახმარებას საარჩევნო სტრატეგიის განსაზღვრასა და კოალიციის ჩამოყალიბებაში, აგრეთვე, ეფექტური პოლიტიკური კამპანიების წარმოებაში. საბოლოოდ, 1998 წლის საპარლამენტო არჩევნებში დიდი სხვაობით გაიმარჯვა პრო-ევროპულმა დემოკრატიულმა კოალიციამ, რომელმაც ევროკავშირსა და ნატოში ქვეყნის გაწევრიანება შეძლო. დემოკრატიული პროცესების მხარდამჭერი ანალოგიური პროგრამები ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის სხვა ქვეყნებშიც განხორციელდა, რომლებიც ამჟამად ევროკავშირის წევრები ან წევრობის კანდიდატები არიან: პოლონეთი, რუმინეთი, ბულგარეთი, ხორვატია, სერბეთი, მაკედონია და ალბანეთი.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
İctimai fikirin öyrənilməsi NDI və IRI proqramlarınınayrılmaz hissəsidir. Hər iki institut araşdırmanın həm həm də keyfiyyət sorğusundan istifadə ediblər. Bu araşdırmalar siyasi liderlər üçün cəmiyyətin gözləntoi və ehtiyacları haqqında məlumat verir. Seçki qabağı araşdırmalar və eqiztpollar seçkilərin saxtalaşdırılması əleyhinə atılmış addımdır və əlavə mexanizmləri təşkil edir. İnkişaf etməkdə olan ölkələrdə bu cür araşdırmaların nadir hallarda aparılmasına baxmayaraq. Buna görə də, NDI və IRI-ın əsas məqsədlərindən biri bu ölkələrdə siyasi ünsiyyətin müəyyən olunmuş elementi olaraq ictimai fikrin araşdırılmasından ibarətdir.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The program priorities of NDI and IRI include assisting governments in the implementation of reforms, helping political parties in the improvement of organizational structures and voter outreach, supporting fair elections and the involvement of civil society groups in the political process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საზოგდოებრივი აზრის კვლევები NDI-სდა IRI-ს პროგრამების განუყოფელი ნაწილია. ორივე ინსტიტუტი აქტიურად იყენებს კვლევის როგორც რაოდენობრივ (გამოკითხვა), ისე თვისებრივ (ფოკუს-ჯგუფი) მეთოდებს. საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვები კონკრეტული საკითხების ან პოლიტიკური ძალების მიმართ მოსახლეობაში არსებული დამოკიდებულების დადგენის, ხოლო თვისებრივი კვლევები მისი გამომწვევი მიზეზების სიღრმისეული შესწავლის საშუალებას იძლევა. მსგავსი კვლევები საზოგადოების საჭიროებების და მოლოდინების შესახებ პოლიტიკური ლიდერების და სამოქალაქო აქტივისტების ინფორმირებას ისახავს მიზნად. კვლევის შედეგებზე დაყრდნობით, პოლიტიკურ პარტიებს ამომრჩეველთა ინტერესებზე მორგებული პლატფორმების და მომგებიანი საარჩევნო სტრატეგიების განსაზღვრა შეუძლიათ. წინასაარჩევნო გამოკითხვები და ეგზიტპოლები არჩევნების გაყალბების საწინააღმდეგო დამატებით მექანიზმსაც უზრუნველყოფს. მიუხედავად ამისა, განვითარებად ქვეყნებში ასეთი კვლევები იშვიათად ტარდება. ამიტომ, NDI-სდა IRI-ს ერთ-ერთი მიზანი ამ ქვეყნებში პოლიტიკური კომუნიკაციის განმსაზღვრელ ელემენტად საზოგადოებრივი აზრის კვლევების დამკვიდრებაა.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NED-in maliyyələrinin böyük hissəsini xüsusi olaraq bunun üçün 1983-cü ildə yaradılmış üç özəl institut – Beynəlxalq İşlər üzrə Milli-Demokratik İnstitut(NDI) və Beynəlxalq Respublika İnstitutu (IRI), həmçinin, Biznes sektoru tərəfindən təsis olunmuş Beynəlxalq Özəl İstehsal Mərkəzi (CIPE) – və Beynəlxalq Həmkarlar Hərəkatının Regional institutu, alırlar ki bu institut solidarlıq mərkəzinin (ACILS) adı ilə tanınır. NDI- və IRI-ın proqram priyoritetləri hakimiyyətlərin reformaların aparılmamasını dəstəkləməsindən ibarətdir, siyasi partiyaların köməyinə təşkilat strukturaları və seçicilərlə kommunikasiyanın yaxşılaşdırılması, ədalətli seçkilərin keçirilməsi və siyasi proseslərdə vətəndaş cəmiyyətinin iştirakının təmin olunmasına şərait yaratmaqdan ibarətdir. Əvvəlcə hər iki institut Latin Amerikası ölkələrinə diqqət ayırırdı, lakin soyuq müharibə bitdikdən sonra onlar demək olar ki, bütün dünyanı əhatə etməyə başladılar və 100-dən artıq ölkədə demokratiyaya dəstək proqramları həyata keçirirlər. IRI 54 ölkədə keçirlmiş seçkilərdə 204 seçkilərdə müşahidəçilik edib, lakin NDI 80 ölkənin 720 partiyasına texniki yardım edib. Bununla, NDI səslərin paralel sayılması metodunun inkişaf etdirilməsi və populyarlığında böyük rol oynayıb.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The program priorities of NDI and IRI include assisting governments in the implementation of reforms, helping political parties in the improvement of organizational structures and voter outreach, supporting fair elections and the involvement of civil society groups in the political process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საზოგდოებრივი აზრის კვლევები NDI-სდა IRI-ს პროგრამების განუყოფელი ნაწილია. ორივე ინსტიტუტი აქტიურად იყენებს კვლევის როგორც რაოდენობრივ (გამოკითხვა), ისე თვისებრივ (ფოკუს-ჯგუფი) მეთოდებს. საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვები კონკრეტული საკითხების ან პოლიტიკური ძალების მიმართ მოსახლეობაში არსებული დამოკიდებულების დადგენის, ხოლო თვისებრივი კვლევები მისი გამომწვევი მიზეზების სიღრმისეული შესწავლის საშუალებას იძლევა. მსგავსი კვლევები საზოგადოების საჭიროებების და მოლოდინების შესახებ პოლიტიკური ლიდერების და სამოქალაქო აქტივისტების ინფორმირებას ისახავს მიზნად. კვლევის შედეგებზე დაყრდნობით, პოლიტიკურ პარტიებს ამომრჩეველთა ინტერესებზე მორგებული პლატფორმების და მომგებიანი საარჩევნო სტრატეგიების განსაზღვრა შეუძლიათ. წინასაარჩევნო გამოკითხვები და ეგზიტპოლები არჩევნების გაყალბების საწინააღმდეგო დამატებით მექანიზმსაც უზრუნველყოფს. მიუხედავად ამისა, განვითარებად ქვეყნებში ასეთი კვლევები იშვიათად ტარდება. ამიტომ, NDI-სდა IRI-ს ერთ-ერთი მიზანი ამ ქვეყნებში პოლიტიკური კომუნიკაციის განმსაზღვრელ ელემენტად საზოგადოებრივი აზრის კვლევების დამკვიდრებაა.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NED-in maliyyələrinin böyük hissəsini xüsusi olaraq bunun üçün 1983-cü ildə yaradılmış üç özəl institut – Beynəlxalq İşlər üzrə Milli-Demokratik İnstitut(NDI) və Beynəlxalq Respublika İnstitutu (IRI), həmçinin, Biznes sektoru tərəfindən təsis olunmuş Beynəlxalq Özəl İstehsal Mərkəzi (CIPE) – və Beynəlxalq Həmkarlar Hərəkatının Regional institutu, alırlar ki bu institut solidarlıq mərkəzinin (ACILS) adı ilə tanınır. NDI- və IRI-ın proqram priyoritetləri hakimiyyətlərin reformaların aparılmamasını dəstəkləməsindən ibarətdir, siyasi partiyaların köməyinə təşkilat strukturaları və seçicilərlə kommunikasiyanın yaxşılaşdırılması, ədalətli seçkilərin keçirilməsi və siyasi proseslərdə vətəndaş cəmiyyətinin iştirakının təmin olunmasına şərait yaratmaqdan ibarətdir. Əvvəlcə hər iki institut Latin Amerikası ölkələrinə diqqət ayırırdı, lakin soyuq müharibə bitdikdən sonra onlar demək olar ki, bütün dünyanı əhatə etməyə başladılar və 100-dən artıq ölkədə demokratiyaya dəstək proqramları həyata keçirirlər. IRI 54 ölkədə keçirlmiş seçkilərdə 204 seçkilərdə müşahidəçilik edib, lakin NDI 80 ölkənin 720 partiyasına texniki yardım edib. Bununla, NDI səslərin paralel sayılması metodunun inkişaf etdirilməsi və populyarlığında böyük rol oynayıb.