ocio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'050 Results   141 Domains   Page 10
  23 Hits www.cnwao.com  
KIA ապրանքանշանի փիլիսոփայությունը
Философия бренда KIA
  15 Hits ifightdepression.com  
ցանկանում են ներգրավվել «ՄԻԿ Աքսելերացիա» ծրագրի մեջ ու ստանալ աջակցություն իրենց գաղափարը համաշխարհային մակարդակի ապրանքի վերածելու համար:
Want to get involved in MIC Acceleration program and get assistance to shape their idea into world class products.
  20 Hits www.brightfish.be  
Վաճառողները հիմնականում հայրենադարձներ էին, գնորդները՝ տեղացի ունևորներ՝ պետական պաշտոնյաներ, համազգեստավոր սպաներ, ռուսներ՝ թե կին, թե տղամարդ, ովքեր փնտրում էին զագրանիչնի (արտասահմանում արտադրված) ապրանքներ:
Following Father’s arrest and the confiscation of all our property, our family’s financial situation became desperate. The only remaining salable items were our personal clothing, consisting of suits, sweaters, coats, anderwer and shoes, as well as some kitchen items. Every Sunday, two or three of us brothers would take this items to the famous Yerevan sev shooga (black market). Most sellers were repatriates, while the buyers were the local well-to-do, including government officials, uniformed officers and many Russians, both man and woman looking for zagranichni (foreign-made) items. Prices, although set by the sellers, were quite negotiable.
  2 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Ընկերությունը արդյունահանում և վերամշակում է առօրյա օգտագործման հազարավոր ապրանքների արտադրության համար անհրաժեշտ օգտակար հանածոներ` բավարարելով հասարակության պահանջները: Տարածաշրջանի ամենամեծ բաց հանքում արդյունահանվում է մոլիբդենի և պղնձի հանքաքար, որի վերամշակումից ստացվում են երկու առանձին` պղնձի և մոլիբդենի խտանյութեր:
The Company mines and processes the earth's mineral resources essential for making thousands of everyday products that meet society's needs and contribute to improved living standards. The largest in the region open pit mine extracts copper and molybdenum rich ore which is then processed to produce two separate concentrates.
  7 Hits www.luge.ca  
Առաջնորդել ապրանքների ստեղծման, փոփոխությունների և զարգացման համար պատասխանատու միջֆունկցիոնալ թիմերը
Lead and participate in cross-functional teams charged with products creation, changes or improvements
Руководить и учавствовать в межфункциональный командах, ответственных за создание продуктов, изменения и совершенствование
  3 Hits www.packagemedia.com  
Միամիտ գյուղացին կովին շուկա տանելու ճանապարհին, իր իսկ ձայնի արձագանքի հետ երկխոսություն ունենալով, «գնորդ է» գտնում եւ «վաճառում» իր ապրանքը: Ագահ հարուստը սեփականում է կովը, իսկ ծառի գանձերը աղքատ գյուղացուն են բաժին դառնում:
A naïve peasant takes his cow to market. He mistakes an echo for a buyer and “sells” it his cow. A greedy rich man appropriates the cow, but the peasant gets golden coins, hidden in the hollow of a tree, as a consolation.
  10 Hits meka.lv  
Օգտագործվում են մի քանի մոտեցումներ. ապրանքները ստեղծվում են յուրաքանչյուր բրենդի գաղափարախոսության ճշգրիտ համապատասխանությամբ, արտադրանքի պատրաստման որակը՝ համապատասխանաբար հնարավորինս բարձր դասի, իսկ տարածումն իրականացվում է ընտրված միջնորդների միջոցով:
PLASTORIA разрабатывает и сохраняет имиджи представляемых брендов с огромной заботой. Используется несколько подходов: товары создаются в точном соответствии с идеологией каждой марки, качество изготовления продукции — высочайшего класса, распространение ведётся через каналы выборочной дистрибуции.
  103 Hits erebunimed.com  
Էլեկտրաֆիզիոլոգիայի և միջամտական առիթմոլոգիայի բաժանմունքը համագործակցում է Ռուսաստանի, Ամերիկայի և Եվրոպայի առաջատար առիթմոլոգիական կենտրոնների հետ, ինչը հնարավորություն է տալիս սրտային հիվանդությունների ախտորոշումն ու բուժումն իրականացնել միջազգային մակարդակով, ինչպես նաև նպաստում է առօրյա պրակտիկայում նորագույն տեխնոլոգիաների ներդրմանը:
The Electrophysiology and Intervention Arrhythmology Department collaborates with leading arrhythmology centers of Russia, America and Europe thereby providing an international level of diagnostics and treatment of heart diseases, and also helps to implement the latest technology into everyday practice.
Отделение электрофизиологии и интервенционной аритмологии сотрудничает с передовыми аритмологическими центрами России, Америки и Европы, что позволяет обеспечивать международный уровень диагностики и лечения сердечных заболеваний, а также помогает внедрять новейшие технологии в повседневную практику.
  24 Hits www.welcome-tesla.com  
Ապրանքների կատալոգ
Product Catalogue
Каталог товаров
  www.euroviva-shop.com  
Ապրանքի տեղափոխում, տեղում հավաքում, փաթեթավորման նյութերի դուրս բերում տարածքից
Transformation of the product, collecting and taking out the wrapping paper.
  2 Hits ekosea.com  
Բժշկական պրակտիկա
Медицинская практика:
  6 Hits www.visitbanskabystrica.sk  
Իսրայելում առաջին միջազգային կոնֆերանսը՝ այլ ժողովուրդների վերապրած ցեղասպանությունների առնչությամբ.
İsrail’de bir başka halkın soykırımıyla ilgili ilk uluslararası konferans.
  2 Hits abrail.com  
«Ընթերցանություն թվային կրիչների միջոցով». պր. Սիգրիդ Ֆարեր, զեկույց (ռուսերեն)
Презентация "Чтение используя цифровые медиа", Др. Сигрид Фарер (русский)
  roadproject.tecnico.ulisboa.pt  
Բիզնեսներ, շուկաներ, ապրանքներ
Businesses, markets, products
  62 Hits www.eif.am  
DHUNT. ծրագրի միջոցով անհատներն կարող են պատվիրել արագ սպառման ապրանքներ հենց իրենց շրջակա խանութներից :
DHUNT: The project is enabling the delivery of grocery products and food by individuals and small store owners.
  9 Hits www.suiff.com  
Պրակտիկ դասընթաց արժեքավոր մշակաբույսերի հավաքի տեխնիկայի և առանձնահատկությունների վերաբերյալ
Practical training on valuable crop cultivation techniques and peculiarities
  3 Hits www.surveilstar.com  
ԵԱՏՄ-ում ապրանքների տեղափոխման ծախսերը կկրճատվեն
Director of “Lidian Armenia” tried to run on protesters (video)
Трамп оказывает давление на европейских союзников НАТО перед предстоящим саммитом
  107 Hits www.colectivosvip.com  
«Հոլոքոստը վերապրածների ազատությունը, կյանքը և ժառանգությունը»։
“Liberty, Life and the Legacy of the Holocaust Survivors”
  4 Hits www.dreberis.com  
Պրակտիկ Գործիքներ
Herramientas Prácticas
Các Công cụ Thực hành
  414 Hits transparency.am  
2016 Ապր
2016 Apr
  tamtransoikhoang.vn  
Ավարտվեց 16 ուսանողների պրակտիկան «ԼԻԳԼ ԸԼԱՅԸՆՍ» իրավաբանական ընկերությունում
Internship for 16 Students at "LEGAL ALLIANCE" Law Firm accomplished
  www.waspo.com.tr  
Պարբերաբար գնվող ապրանքների և ծառայությունների գնումների տեղեկատվական համակարգի ստեղծում (2005)
Development of information system for procurement of products and services (2005)
  5 Hits www.flevomarina.com  
Բժշկական նշանակության ապրանքներ
Товары медицинского назначения
  10 Hits bedandbreakfast.de  
Հատկանիշներ Կնիքներ Ապրանքներ
Features Seals Products
  15 Hits turkstream.info  
ցանկանում են ներգրավվել «ՄԻԿ Աքսելերացիա» ծրագրի մեջ ու ստանալ աջակցություն իրենց գաղափարը համաշխարհային մակարդակի ապրանքի վերածելու համար:
Want to get involved in MIC Acceleration program and get assistance to shape their idea into world class products.
  149 Hits panarmenian.net  
Ինչպե՞ս են ընթանում գործերը տեղի ապրանքանիշերի առաջխաղացման հետ:
Как обстоит дело с продвижением локальных брендов?
  2 Hits www.thalershop.com  
Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով:
The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets. At the weekend flea market, rug sellers lay out their eye-catching merchandise filled with appealing colors and designs. At the same market, you will come across loads of charming handicrafts that will be hard to resist purchase. Visitors to Armenia find handmade crafts, Armenian gold, precious and semi-precious stones which inspire jewelers in many regions. Obsidian stone is used for jewelry, desk accessories, and decorative items. Carpet making is not only a fine art, but Kilim weaving, for example, is applied to clothing items, bags, and home furnishings. Wood carvings replicate the ancient stone crosses (khachkars) found throughout the country, and no two are exactly alike. Armenian crafts couple elegant utility and delightful whimsy in textiles, ceramics, metal and woodworking.
  796 Hits www.hotel-santana.ch  
ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
SINCE 1999 IN PRAGUE
  2 Hits www.franckgoddio.org  
- Ուսանողների պրակտիկայի կազմակերպում` Հայաստանում գործող ՔՐՈՆԻՄԵՏԻ գործընկեր ձեռնարկություններում,
- Organization of internships for students at the CRONIMET Group companies in Armenia,
  6 Hits www.armindia.am  
Հայ-Հնդկական ՏՀՏ Գերազանցության Կենտրոնը և Ձեռնարկությունների Ինկուբատոր Հիմնադրամը հայտարարում են 1-օրյա բիզնես դասընթաց` «Ղեկավարի հմտությունների զարգացում և արդյունավետ կառավարում» թեմայով: Դասընթացը կվարի աշխատանքի իրավունքի և մարդկային ռեսուրսների կառավարման դասախոս և պրակտիկ մասնագետ՝ Տիգրան Կիրակոսյանը:
Armenian-Indian Center for Excellence in ICT (AITC) and Enterprise Incubator Foundation (EIF) are happy to announce a new one day business training on the topic of “Manager Skills Development & Effective Management”. The training will be delivered by Mr. Tigran Kirakosyan, Labor law and Human Recourses Management Specialist.
  289 Hits hetq.am  
21:30 Հանդիպում իրային ապահովման ոլորտում ապրանքներ ու ծառայություններ առաջարկող կազմակերպությունների հետ
13:58 Фонд “Луйс” получит 48 млн драмов на организацию фестиваля Национального филармонического оркестра Армении
  2 Hits www.ekeng.am  
Բանկային վճարումներն իրականացվում են հետևյալ ծառայությունների և ապրանքների համար:
Bank transfers can be made for the following services and products:
  21 Hits sut.am  
Այդուհանդերձ, Հայաստանի և Բելառուսի միջև առևտրի աճի մասին այս պնդումը բազմաթիվ կասկածներ է հարուցում: Ըստ ՀԵՏՔ-ում վերջերս հրապարակված հետազոտության՝ Հայաստանից Բելառուս այս տարվա հունվար-ապրիլ ամիսներին արտահանվել է 1.7 մլն դոլարի ապրանք՝ նախորդ տարվա նույն ժամանակաշրջանի համեմատ 25.5%-ով ավելի քիչ։
Однако, утверждение о росте торговли между Арменией и Беларусью вызывает много сомнений. По данным исследования, недавно опубликованного в электронном издании «Hetq» («След»), в январе-апреле этого года экспорт товаров из Армении в Беларусь составил 1.7 млн долларов США, что на 25.5% меньше показателя за аналогичный период прошлого года. Более того, в 2015 году объем экспорта из Армении в Беларусь уже сократился на 39.6%.
  36 Hits www.consul.pt  
Երբ ժամանեցինք Երևան, ապրիլի վերջն էր: Երևանում հուզառատ շրջան էր, քանզի Ցեղասպանության օրն էր մոտենում: Բավականին զարգացած և ծաղկող ժողովրդավարական հանդիսացող և վերջին 200 տարիների ընթացքում խաղաղության մեջ ապրած Շվեդիայում ծնված և դաստիարակված մարդու համար նման տեսակի ցույցերը խիստ օտար են:
It was the end of April when we arrived in Yerevan. We found Yerevan steaming with emotions as Genocide Day approached. For someone born and raised in Sweden – a well-developed and prosperous democracy that has enjoyed peace for the last 200 years – manifestations like this are utterly foreign. We cannot truly understand the grief and frustration of the Armenian people, but only observe and try to learn from it.
  164 Hits www.armenpress.am  
03.03-20:15 Հայաստանում 0,9 տոկոսով նվազել են ոչ պարենային ապրանքների գները
03.03-17:49 Делегация во главе с председателем Госдумы ФС РФ В.Володиным посетила Мемориальный комплекс жертв Геноцида армян
  www.mingzhi-tech.eu  
Օգոստոսի 04-ին ավարտվեց Հայաստանի ազգային ճարտարագիտական լաբորատորիաների (ANEL) կողմից կազմակերպված «Ինժեներություն և ինովացիա 2017» ամառային դպրոցը: Շուրջ մեկ ամիս տարբեր բուհերի սաներ և շրջանավարտներ համախմբվել էին մեկ հարկի տակ՝ նոր փորձ, գիտելիք, հմտություններ և կապեր ձեռք բերելու նպատակով:
4-ого августа завершилась летняя школа «Инженерия и инновация 2017» организованная Армянскими национальными инженерными лабораториями (АНИЛ). Примерно в течении месяца студенты и выпускники разных вузов объединились под одной крышей для обмена опытом и получения новых знаний, навыков и контактов. Так как занятия были очень интересными и увлекательными, участники начали проводить весь день в АНИЛ, не щадя свои летние каникулы. Летняя школа стала стимулом для активирования «генератора идей» команды, что привело к рождению новых перспективных идей для создания продуктов/услуг. Воспринимая «бесконечность» собственных возможностей и применяя новые инструменты и знания полученные в ходе семинаров, участники начали быстро реализовывать свои идеи. В итоге, идеи были разработаны как с точки зрения инженерного воплощения, так и коммерциализации. Завершение летней школы стало началом нового пути для команд. Мы желаем успехов всем участникам.
  22 Hits www.houshamadyan.org  
1) Եոզկաթ. համայնապատկեր (Աղբիւր՝ Հ. Ս. Էփրիկեան, Պատկերազարդ բնաշխարհիկ բառարան, պրակ Ա., Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1900)
1) Yozgat: panorama (Source: H. M. Eprigian, Illustrated Indegenous Dictionary (in Armenian), Part 1, Venice, St Lazzaro, 1900)
  15 Hits www.harkadir.am  
Համոզված եմ, որ համաժողովի թեմատիկ քննարկումներն ու դրանց ընթացքում հնչած տեսակետներն ու գաղափարները, բարձրացված հարցերն ու ամփոփիչ եզրահանգումները մեզ համար նոր էջեր կբացահայտեն մեր մասնագիտական գործունեության բնագավառում, հնարավորություն կտան միասին խորհելու հիմնախնդիրների հնարավոր լուծումների շուրջ` դրանց գիտական հիմնավորվածության և պրակտիկ կիրառման տեսանկյունից, կնպաստեն մեր գործունեության առաջընթացին և կծառայեն հարկադիր կատարման ազգային ու միջազգային ընթացակարգերի առավել կատարելագործման նպատակին։
I am certain that the panel discussions, as well as the views and ideas expressed, the questions raised and the conclusions made during those discussions will help us reveal new things in our professional sphere of activity, will provide us with the opportunity to consider the possible solutions to the problems from the angles of academic justification and application in practice, will help us make progress with our activities and will serve the goal to improve procedures at the national and international levels.
  6 Hits sport.mediamax.am  
Ռոման Բերեզովսկի. Թեեւ ահագին ժամանակ է խաղային պրակտիկա չունեմ, բայց անընդհատ աշխատում եմ ինձ վրա ու պարաստվում Ալբանիայի դեմ խաղին: Այն չափազանց կարեւոր է մեզ համար ու շատ հարցերի պատասխաններ կտա:
Roman Berezovsky: I constantly work on my self-improvement and get ready for the match with Albania. This match is highly important for us, and will give an answer to many questions.
Роман Березовский: Я постоянно работаю над собой и готовлюсь к матчу против Албании. Он крайне важен для нас, и даст ответы на многие вопросы.
  10 Hits www.idea.am  
Հաշվի առնելով կրթության մակարդակի և որակի բարձրացման, երկրի հանրակրթական համակարգի մեջ միջազգային լավագույն չափանիշներին համապատասխանող նորարարական պրակտիկայի ներդրման անհրաժեշտությունը՝  Հայաստանի կառավարությունը դիտարկում է փորձնական ծրագրի շրջանակներում մասնավոր հատվածի մասնակցությամբ Դիլիջան քաղաքում Կրթական կլաստերի (ԴԿԿ) ստեղծման հնարավորությունը։
Учитывая необходимость повышения уровня и качества образования, внедрения в общеобразовательную систему инновационных методов, соответствующих лучшим международным стандартам, правительство Армении рассматривает возможность создания образовательного кластера в городе Дилижане (ДОК) в рамках пилотной программы с участием частных партнеров.
  3 Hits www.cfep.am  
11.05.2017 Տեղեկատվություն Նորարարությունների մրցակցային հիմնադրամի շրջանակներում բուհերի կողմից իրականացվող դրամաշնորհային ծրագրերի շրջանակներում կնքված պայմանագրերի վերաբերյալ 24.12.2015թ. կնքված դրամաշնորհային պայմանագրերի շրջանակներում ստորև նշված վեց բուհերը մեկնարկել են նորարարական ծրագրերի իրականացումը, մասնավորապես՝ ըստ նախատեսվածի իրականացրել ենապրանքների և ծառայությունների ձեռքբերման աշխատանքները:
09.01.2017 The second stage of monitoring of CIF grant program has been launched On December 6, the representatives of RA Ministry of Education and Science and the representatives of the Centre for Education Projects PIU visited the Innovative IT Training and Research Center of RA National Polytechnic University of Armenia. The aim of the visit was the monitoring of...
  100 Hits www.erebunimed.com  
Էլեկտրաֆիզիոլոգիայի և միջամտական առիթմոլոգիայի բաժանմունքը համագործակցում է Ռուսաստանի, Ամերիկայի և Եվրոպայի առաջատար առիթմոլոգիական կենտրոնների հետ, ինչը հնարավորություն է տալիս սրտային հիվանդությունների ախտորոշումն ու բուժումն իրականացնել միջազգային մակարդակով, ինչպես նաև նպաստում է առօրյա պրակտիկայում նորագույն տեխնոլոգիաների ներդրմանը:
The Electrophysiology and Intervention Arrhythmology Department collaborates with leading arrhythmology centers of Russia, America and Europe thereby providing an international level of diagnostics and treatment of heart diseases, and also helps to implement the latest technology into everyday practice.
Отделение электрофизиологии и интервенционной аритмологии сотрудничает с передовыми аритмологическими центрами России, Америки и Европы, что позволяет обеспечивать международный уровень диагностики и лечения сердечных заболеваний, а также помогает внедрять новейшие технологии в повседневную практику.
  56 Hits ciawi-conf.org  
Չեխիայի Հանրապետություն, 160 00 Պրահա 6,
Na Pískách 1411/95, 160 00 Praha 6,
  45 Hits med.news.am  
Հետազոտթյունը ցույց է տվել, որ տավարի մսի նմուշների գրեթե 50 տոկոսը դրական արդյունք են ցույց տվել ֆեկալիաների նկատմամբ։ Մսի վարակվածությունը կարող է առաջանալ ոչ պատշաճ վերաբերմունքից, ջրի աղտոտվածությունից եւ այլ գործողություններից, որը թույլ է տալիս ֆեկալիաներին խառնվել փաթեթավորված ապրանքների հետ։
This contamination is increasingly common. In studies, close to 50 percent of beef samples have been tested positive for fecal matter. Contamination can occur through improper handling, contaminated water or any other action which allows fecal matter to mix with packaged products.
Это загрязнение становится все более распространенным явлением. В ходе исследований 50 процентов образцов говядины дали положительный результат на загрязнение фекалиями. Загрязнение может произойти из-за неправильного обращения, загрязнения воды или любого другого действия, которое позволяет фекалиям смешаться с фасованной продукцией.
  2 Hits pressinfo.am  
«Հայաստանի պատմական հուշարձանները» մատենաշարի պատկերազարդ պրակները համառոտ և հնարավորինս հանգամանալից պատմում են Հայաստանի Հանրապետության առանձին շրջանների հայտնի և ոչ այնքան հայտնի պատմական հուշարձանների ստեղծման, պատմության և դրանց առնչվող նշանավոր դեմքերի և իրադարձությունների մասին:
Armenia is a country of historical monuments. The formal list of the monuments in the Republic of Armenia includes 24 000 of them and this gets permanently larger. Each title of the series “The Historical Monuments in Armenia” tells briefly but with as much details as possible about the origin and history, outstanding people and historical events connected with the well-known and not so well-known monuments of separate districts of Armenia.
Армения является страной исторических памятников. Согласно официальным данным, их общее число составляет более 24 000. В книге-альбоме из серии “Исторические Памятники Армении” довольно-таки детально представлены малоизвестные исторические памятники Республики Армении, история их создания, сведения об исторических лицах и событиях, имеющих отношение к тому или иному памятнику.
  202 Hits armenpress.am  
Օգտատերերը կկարողանան արտադրությունը մոդելավորել շուկայում ապրանքների ու ծառայությունների պահանջարկի փոփոխման հաշվառմամբ, գնահատել պարենային անվտանգության ապահովման հետ կապված իրադրությունը:
Пользователи смогут моделировать производство с учетом изменения спроса товаров и услуг на рынке, оценивать ситуацию по обеспечению продовольственной безопасности.
  29 Hits jam-news.net  
Լիլիթ Քալանթարյան, Պրահա
Lilit Kalantaryan, Prague
  36 Hits www.biogasworld.com  
Համառոտ Պրահայի մասին
المعلومات عن السياحة في براغ
Πληροφορίες Πράγα
Dy fjalë për Pragën
Туристическа информация за Прага
Turističke informacije o Pragu
Turistický průvodce Prahou
Rejse Prag – Turistguide til Prag
Prahan turistiopas
प्राग संक्षिप्त में
Prágai idegenforgalmi tájékoztató
Reiseguide til Praha
Информация о туризме в Праге
Укратко о Праг
Turistične informacije o Pragi
Prag reseguide, Turistinformation
กรุงปรากฉบับย่อ
Giới thiệu về Prague
מידע על תיירות בפראג
Pamatinformācija par Prāgu
  16 Hits www.microsoft.com  
Ապրանքանիշեր |
العلامات التجارية |
Trademarks |
Trademarks |
Trademarks |
סימנים מסחריים |
ស្លាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្ម |
Trademarks |
Alama za biashara |
Trademarks |
Alamar kasuwanci |
ವ್ಯಾಪಾರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು |
ଟ୍ରେଡମାର୍କଗୁଡିକ |
Trademarks |
Trademarks |
Màndarga Këru Jula |
ټریډ مارک |
  www.hafele.com  
ապրանքանիշի տեղադրում զուտ տեսանյութի տարածքում
Стоимость данного рекламного пакета составляет 120 000 драм включая НДС.
  www.objectif-libre.com  
ապրանքանիշի տեղադրում զուտ տեսանյութի տարածքում
Стоимость данного рекламного пакета составляет 120 000 драм включая НДС.
1 2 3 4 5 Arrow