шок – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      577 Results   230 Domains
  2 Hits daily.rbc.ua  
Бернанке: Технический дефолт США повергнет страну в шок
Бернанке: Технічний дефолт США оберне країну в шок
  www.asiapac.cn  
Эти слова из уст внука, повергли деда в шок, у него схватило сердце, и он умер …
The grandfather was shocked to hear these words from his grandson. He had a sudden heart attack and died…
  2 Hits www.cis-emo.net  
Биография Шокана Уалиханова
BIOGRAPHY OF SHOKAN UALIKHANOV
  un.by  
ЧУП “Системное бизнес-консультирование” — один из партнеров в создании портала BEL.BIZ. Сегодня в гостях у “Бюллетеня” директор по юридическим вопросам этой фирмы Инна Шашок.
) was launched on 31 May 2005. The information resource was developed by the International Finance Corporation (IFC) in partnership with the Belarusian consulting companies, banks and the media within the framework of «Belarus Business Environment Project».
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Порошенко: Ужасная трагедия в Киеве. Шок – других слов нет. Знал Павла лично. Сочувствую всем родным и близким
Poroshenko: a Terrible tragedy in Kyiv. Shock – no other words. Knew Pavel personally. Condolence for all the families and friends
Порошенко: Жахлива трагедія у Києві. Шок – інших слів немає. Знав Павла особисто. Співчуваю усім рідним та близьким
  2 Hits www.demmelhuber.de  
Непал - шок и сочувствие
Nepal - shock and sympathy
Nepal – Erschütterung und Anteilnahme
  2 Hits www.agencyuna.me  
Непал - шок и сочувствие
Nepal - shock and sympathy
Nepal – Erschütterung und Anteilnahme
  2 Hits www.europeanbelarus.org  
Віктар Івашкевіч называе планы ўрада – шокам
Viktar Ivashkevich calls the calls the Government plan "a shock"
  2 Hits www.ohchr.org  
г-н Фредерик Уко Алучели является Исполнительным директором организации Action Network for the Disabled в Найроби (Кения), имеет опыт в области политологии и управления бизнесом. В 2012 г. он получил стипендию Ашока за его роль в создании общества без барьеров для молодых инвалидов, как внутри, так и за пределами трудового пространства.
Mr. Frederick Ouko Alucheli is the Executive Director of Action Network for the Disabled in Nairobi, Kenya, with a background in political science and business administration. He was elected an Ashoka Fellow in 2012 for his role in creating a barrier-free society for youth with disabilities, both inside and outside of the formal workspace. Within the Action Network for the Disabled, he runs a project that challenges the myths surrounding employability of persons with disabilities.
  regimo.ch  
Она просто хочет чувствовать жизнь полностью, говорить свою правду, быть личностью…И тут – сильное испытание: положительный результат анализа на ВИЧ-инфекцию. Второй положительный результат анализа на ВИЧ-инфекцию. Шок! И некому поддержать… Мать, бабушка, отчим, сводная сестра решают собственные проблемы.
Маладая паэтка Ніна яшчэ не вызначылася ні ў прафесіі, ні ў каханні. Яна проста хоча адчуваць жыццё напоўніцу, казаць сваю праўду, быць асобай… І тут – моцнае выпрабаванне: станоўчы вынік аналізу на ВІЧ-інфекцыю. Другі станоўчы вынік аналізу на ВІЧ-інфекцыю. Шок! І няма каму падтрымаць… Маці, бабуля, айчым, зводная сястра вырашаюць уласныя праблемы. Бойфрэнд вядзе свабоднае мастацкае існаванне…
  2 Hits www.viva64.com  
Вернемся к нашему бывшему сотруднику. Придя на новое место работы, он испытал небольшой культурный шок. Тяжело после возни с инструментами статического анализа видеть, как игнорируются даже предупреждения компилятора.
Now let's get back to our ex-colleague. Having come to his new office, he was struck with kind of a cultural shock. You see, after spending so much time and effort on studying and working with static analysis tools, it's very painful to watch people ignore even compiler warnings. It's just like a separate world where they program according to their own canons and even use their own terms. The man told me some stories about it, and most of all I liked the phrase "grounded pointers" common among the local programmers. See how close they are to the hardware aspect?
  8 Hits vikaercamp.dk  
После валютного шока 2014 г. в Беларуси экономические власти вновь объявили о кампании по дедолларизации экономики. В 2009 г. основной задачей дедолларизации объявлялось снижение турбулентности и уязвимости экономики к внешним шокам.
Пасля валютнага шоку 2014 г. у Беларусі эканамічныя ўлады зноў абвесцілі кампанію дэдалярызацыі эканомікі. У 2009 г. асноўнай задачай дэдалярызацыі называлася зніжэнне турбулентнасці і ўразлівасці эканомікі да вонкавых шокаў. Для вырашэння пастаўленай задачы ў 2009 г.
  www.tomita.lt  
Если же аллергическая реакция начинает проявляться отечностью, низким артериальным давлением, проблемами с дыханием, то стоит вызвать скорую. Ибо отек Квинке, например, или анафилактический шок развиваются очень быстро, а их последствия могут оказаться фатальными.
Якщо ж алергічна реакція починає проявлятися набряком, низьким артеріальним тиском, проблемами з диханням, то варто викликати швидку. Бо набряк Квінке, наприклад, або анафілактичний шок розвиваються дуже швидко, а їх наслідки можуть виявитися фатальними.
  www.phyrtual.org  
Активисты антикоррупционных организаций и обычные киевляне придут под здание парламента с лыжами и бордами переодетые в "лыжных инструкторов" и мультяшных героев - Панд, Черерашок Ниндзя и т.д. , и табличками "Хочу быть аудитором НАБУ".
Активісти антикорупційних організацій та звичайні кияни прийдуть під будівлю Парламенту з лижами й бордами перевдягнуті в “лижних інструкторів” і мультяшних героїв – Панд, Черерашок Ніндзя, тощо, та табличками “Хочу бути АУДИТОРОМ НАБУ”.
  2 Hits www.watchworldcup.net  
культурный шок
dissolution d'un parti
Feuilleton
  2 Hits europeanbelarus.org  
Віктар Івашкевіч называе планы ўрада – шокам
Viktar Ivashkevich calls the calls the Government plan "a shock"
  laps-rietveld.nl  
Более 40 лет она создает произведения, которые являются испытанием для самого художника и для зрителя. Она исследует пограничные состояния сознания через боль и шок, медитацию и взаимодействие. В 1997 году получила премию «Золотой лев» на Венецианской биеннале за работу «Балканское барокко».
The main subject and medium of Marina Abramovic's artistic action is the body. For more than 40 years she has been creating works that challenge both the artist and the audience physically and psychologically. Exploring the physical and mental limits of her being, she has withstood pain, exhaustion, and danger in the quest for emotional and spiritual transformation. She is the holder of many honorable doctorates and the won the 1997 Venice Biennale Golden Lion for her performance "Balkan Baroque". Her performance "The Artist is Present" (2010) in the Museum of Modern Art, New York, lasted for 3 months. During that time members of the public were able to sit opposite the artist and look into her eyes. Following this Abramovic started to collaborate with neuroscientists, which in turn led to the performance "Measuring the Magic of Mutual Gaze" in the CCC "Garage" (Moscow, 2011). "Brainwaves are everywhere..." — Marina Abramovic.
  www.parisfintechforum.com  
Сейчас она очень разочарована в жизни. Знаете, как говорят: любовь слепа. И вот когда у нее глаза открылись - пришел шок. Отношения же были длительными и серьезными! Понимаете, если бы у них был один ребенок - можно было бы считать это случайностью.
- Вона живе на ті кошти, які заощадила, коли Браун надавав фінансову підтримку. Яна – дуже хороша дівчина, привітна, грамотна. Зараз вона надзвичайно розчарована в житті. Знаєте, як кажуть: любов сліпа. І от коли в неї очі розплющились – настав шок. Стосунки ж були тривалими і серйозними! Розумієте, якби у них була одна дитина – можна було б вважати це випадковістю. А двоє – це не просто так. Обоє діточок дуже схожі на Брауна, особливо хлопчик. Зараз Яна залишилася наодинці зі своїми проблемами. Вагаючись між родиною і Брауном, вона свого часу обрала саме його…
  www.ru.ntt.com  
Агентство национальной безопасности (США) после шока: Как Сноуден изменил подход к облачным технологиям у ответственных за принятие решений в сфере ИКТ
NSA After-shocks: How Snowden has changed ICT decision-makers’ approach to the Cloud
  company.mts.ua  
«Мы обеспечили наших инженеров усовершенствованными инструментами Mentum Planet 3G, готовясь к переходу нашей сети к UMTS. Mentum Planet и Capesso ACP позволят нам создать оптимальный дизайн сети и своевременно подготовиться к быстрому внедрению технологий 3G, после получения всех необходимых лицензий», – отметил Андрей Малашок, начальник отдела радиопланирования технической дирекции МТС-Украина.
«Ми забезпечили наших інженерів удосконаленими інструментами Mentum Planet 3G, готуючись до переходу нашої мережі до UMTS. Mentum Planet та Capesso ACP дозволять нам створити оптимальний дизайн мережі та вчасно підготуватися до швидкого впровадження технологій 3G після отримання всіх необхідних ліцензій», – зазначив Андрій Малашок, начальник відділу радіопланування технічної дирекції МТС-Україна.
  www.ironring.ca  
Попав в их маленькую двушку после своего просторного особняка, Маша испытывает настоящий шок и в первый же вечер пытается уехать домой, однако Борис, возмущенный ее выходками, заявляет, что ее не ждет.
Так Маша опиняється в сім'ї Шевельова – її зустрічає добродушний автомеханік Саша і його сором'язлива дочка Аня. Потрапивши в їхню маленьку двокімнатну квартиру після свого просторого особняка, Маша відчуває справжній шок і в перший же вечір намагається поїхати додому, проте Борис, обурений її витівками, заявляє, що її не чекає.
  undp.by  
ЧУП “Системное бизнес-консультирование” — один из партнеров в создании портала BEL.BIZ. Сегодня в гостях у “Бюллетеня” директор по юридическим вопросам этой фирмы Инна Шашок.
) was launched on 31 May 2005. The information resource was developed by the International Finance Corporation (IFC) in partnership with the Belarusian consulting companies, banks and the media within the framework of «Belarus Business Environment Project».
  2 Hits www.papuaerfgoed.org  
Аджибаева Ажархан Шоканкызы
Adzhibayeva Azharkhan Shokankyzy
  7 Hits pinchukartcentre.org  
Круглые столы PinchukArtCentre совместно с CSM: Пища для ума «Шок как художественная стратегия»
PAC-Talk: Shock as Artistic Strategy Food for Thought in collaboration with CSM
Круглі столи PinchukArtCentre спільно з CSM: Пожива для розуму «Шок як мистецька стратегія»
  11 Hits styler.rbc.ua  
"Культурный шок": Вирастюк показал именной номер Иво Бобула 03.07.2016 в 17:37
"Культурний шок": Вірастюк показав іменний номер Іво Бобула 03.07.2016 в 17:37
  www.gecsaconductors.com  
За минувшие выходные цена на голубое топливо выросла сразу на 50 копеек. А если поднять статистику с начала 2017 года, то разница в 4,5 грн повергнет в шок каждого.
За минулі вихідні ціна на блакитне паливо зросла відразу на 50 копійок. А якщо підняти статистику з початку 2017 року, то різниця в 4,5 грн повалить у шок кожного.
  2 Hits www.hotel-la-tour.com  
Шок! Смогут ли мошенники заставить Елену-Кристину Лебедь позировать обнаженной?
Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати оголеною?
  2 Hits qgenomics.com  
Если найдете. Последний раз когда жена купила маски в магазине у кролика, поросенка и наверное медведя, в ушах были какие-то строения, на шоках, целые десерты, и не известно, что во лбу, подбородке и в волосах.
Of the children did not enjoy playing with a kitten? With the creation of the world interested in awkwardly. Well, if you ask your child to draw a kitten meowing then will have no end. Of course, you can buy a mask in the store. If you find it. Last time when my wife bought the mask in a shop in the rabbit, pig, and probably bear ears were some buildings on the shocks, the whole dessert, and do not know that in the forehead, chin and hair. In truth, creativity knows no bounds. And what do you think? There is no choice in the shop, and even the creativity out of print quickly. Well, that such a mask in the hands of children does not live long. From a simple paper that you can create a mask and paint it, and if you do seems to be less colorful than in the store.
Хто з дітей не любити грати з кошеням? Він незграбно цікавиться світом . Ну а якщо попросити дитину зобразити кошеня, тоді нявкання не буде кінця. Звичайно, можна маску купити в магазині. Якщо знайдете. Останній раз коли дружина купила маски в магазині у кролика, порося і напевно ведмедя, у вухах були якісь будівлі, на шоках, цілі десерти, і не відомо, що в лобі, підборідді і в волоссі. По істині, творчості немає меж. І що ви думаєте? Вибору немає в магазині і навіть, ця творчість розійшлося миттєво. Добре, що така маска в руках дітей довго не живе. З простої паперу те ж можна створити маску і розфарбувати її і якщо вона вам здається менш барвиста, ніж у магазині. Приклейте до неї фантики, шматочки фольги або різнокольорового паперу, фарбовані пір'я або листя. Розмальована маска буде, як в магазині не схожа на те, що зображує, зате стане яскравою і барвистою, що б у дітей тягнулися до неї руки.
  vivarec.ee  
Есть сотни статей про «ПОСТАВЬ ЭТО В ЗАГОЛОВОК И 100% ВСЕ ПРОЧИТА…», которые обещают, что если начать свой пост со слов «срочно»/«важно»/«шок»/«ученые доказали/«опасно», то ваш пост обязательно прочитают.
Es gibt viele Artikel wie “STELLEN SIE DIES ALS TITEL UND JEDER LIEST ES ZU 100%”, die versprechen, dass, wenn Sie Ihren Beitrag mit den Worten wie “dringend” / “wichtig” / “Sensation” beginnen / “Wissenschaftler haben bewiesen” / “Gefahr!”, Ihr Beitrag wird mit Sicherheit gelesen. Nun, nein. Es ist nicht zu sagen.
Hay cientos de artículos sobre «PON ESTO EN EL TÍTULO Y 100% TODOS LO LEERÁ.…», que prometen que si su publicación comienza con las palabras «urgente» /«importante» /« shock» /«los científicos han demostrado /«es peligroso», entonces su publicación seguramente lo leerán. En verdad no es así. No es un hecho.
Ci sono un sacco di articoli come “METTI QUESTO TITOLO E TUTTI LEGGERANNO AL 100%”, che promettono ciò se inizi il post con parole come “urgente”/”N.B.”/”sensazione”/”gli scienziati hanno provato che”/”Pericolo!” i tuoi post saranno sicuramente letti. Beh, no. Non si può dire.
Existem centenas de artigos sobre “COLOCAR ISSO NO TÍTULO E 100% DAS PESSOAS VÃO LER…” e que prometem que, se você começar o seu post com a palavra “urgente” / “importante” / “chocante” / “cientistas comprovaram” / “perigo”, seu post não deixará de ser lido. Não é bem assim. Isso não é o que acontece de fato.
  2 Hits www.voiesvertes.com  
Если найдете. Последний раз когда жена купила маски в магазине у кролика, поросенка и наверное медведя, в ушах были какие-то строения, на шоках, целые десерты, и не известно, что во лбу, подбородке и в волосах.
Of the children did not enjoy playing with a kitten? With the creation of the world interested in awkwardly. Well, if you ask your child to draw a kitten meowing then will have no end. Of course, you can buy a mask in the store. If you find it. Last time when my wife bought the mask in a shop in the rabbit, pig, and probably bear ears were some buildings on the shocks, the whole dessert, and do not know that in the forehead, chin and hair. In truth, creativity knows no bounds. And what do you think? There is no choice in the shop, and even the creativity out of print quickly. Well, that such a mask in the hands of children does not live long. From a simple paper that you can create a mask and paint it, and if you do seems to be less colorful than in the store.
Хто з дітей не любити грати з кошеням? Він незграбно цікавиться світом . Ну а якщо попросити дитину зобразити кошеня, тоді нявкання не буде кінця. Звичайно, можна маску купити в магазині. Якщо знайдете. Останній раз коли дружина купила маски в магазині у кролика, порося і напевно ведмедя, у вухах були якісь будівлі, на шоках, цілі десерти, і не відомо, що в лобі, підборідді і в волоссі. По істині, творчості немає меж. І що ви думаєте? Вибору немає в магазині і навіть, ця творчість розійшлося миттєво. Добре, що така маска в руках дітей довго не живе. З простої паперу те ж можна створити маску і розфарбувати її і якщо вона вам здається менш барвиста, ніж у магазині. Приклейте до неї фантики, шматочки фольги або різнокольорового паперу, фарбовані пір'я або листя. Розмальована маска буде, як в магазині не схожа на те, що зображує, зате стане яскравою і барвистою, що б у дітей тягнулися до неї руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow