|
|
Хотя Швейцария - маленькая в территориальном отношении страна, она поражает своим разнообразием. В одних регионах страны шло быстрое развитие городов благодаря росту торговли; в других – люди по-прежнему оставались в деревнях и занимались сельским хозяйством.
|
|
|
La Suisse est un petit pays mais un pays très varié. Dans certaines régions, des villes se sont développées et sont parvenues à accroître leur population et leurs richesse grâce au commerce. Alors que dans d'autres régions, les populations ont préféré créer de petits villages en vivant essentiellement des ressources de la terre.
|
|
|
Bis ins Mittelalter herrschte eine klare Trennung zwischen den Städteorten und den Länderorten. Die Menschen lebten nicht nur unterschiedlich, sie wurden auch unterschiedlich regiert. Während in den Städten restriktive Interessengruppen das Sagen hatten, herrschten in den Länderorten demokratieähnliche Bedingungen.
|
|
|
Nel corso dei secoli, alcune regioni hanno visto l'affermarsi delle città, cresciute ed arrichitesi grazie ai commerci, altre sono rimaste rurali con piccoli villaggi in cui la popolazione è dedita al lavoro della terra.
|
