|
|
Pour aider Grecia, à présent résident d'un refuge local, ZooAve, à retrouver la partie manquante de son bec, quatre sociétés locales de technologies 3D, Ewa Corp, Elementos 3D, Publicidad Web et Grupo SG, un distributeur pour 3D Systems et Artec 3D, ont uni leurs forces.
|
|
|
Die vier lokalen 3D-Technikfirmen Ewa Corp, Elementos 3D, Publicidad Web und Grupo SG arbeiteten zusammen um Grecia, der nun in einer örtlichen Tierauffangsstation lebt, zu helfen den fehlenden Teil seines Schnabels zurückzubekommen. Sobald seine Wunden geheilt waren, wurde sein Schnabel Mitte März von Grupo SG gescannt.
|
|
|
Para ayudar a Grecia, quien ahora reside en el centro de rescate local, ZooAve, cuatro compañías locales de 3D, Ewa Corp, Elementos 3D, Publicidad Web y Grupo SG, un distribuidor de Artec 3D y 3D Systems, unieron esfuerzos para que éste recupere la parte faltante de su pico. En tanto sus heridas sanaban, el pico de Grecia fue escaneado por Grupo SG a mediados de marzo.
|
|
|
Per aiutare Grecia, ora residente in un centro locale di soccorso animali ZooAve, a recuperare la parte mancante del suo becco, quattro aziende locali di tecnologia 3D, compresa Ewa Corp, Elementos 3D, Publicidad Web e Grupo SG, un distributore di Artec 3D e 3D Systems, hanno unito i loro sforzi. Sono state curate tutte le ferite e Grecia è stato sottoposto a scansione del becco da parte del Grupo SG a metà marzo.
|
|
|
現在、地元の動物救護センターZooAveで保護されているグレーシアを助け、失ったくちばしを再び与えるために、Ewa Corp社、Elementos 3D社、Publicidad Web社、そしてARTEC 3Dおよび3D Systems社の正規代理店であるGrupo SG社がタッグを組みました。傷が癒えてきたので、Grupo SG社が3月中旬にグレーシアのくちばしのスキャンを撮りました。
|
|
|
Grecia를 돕기 위해 지역 동물 구호 센터인 ZooAve는 부리의 손상된 부분를 치료했고, Ewa Corp,Elementos 3D, Publicidad Web 그리고 Artec 3D와 3D Systems의 판매업자인 Grupo SG 등 4 곳의 지역 3D 기술 기업이 이 과정에 참여하였습니다. 상처가 치유되는 동안, Grecia는 3월 중순 Grupo SG로 스캔된 그의 부리를 갖게 되었지요.
|
|
|
Четыре местные компании из сферы 3D-технологий – Ewa Corp, Elementos 3D, Publicidad Web и Grupo SG, дистрибьютор Artec 3D и 3D Systems – объединились для того, чтобы помочь тукану восстановить недостающую часть клюва. В середине марта, как только его шрамы зажили, команда Grupo SG отсканировала клюв тукана, который сейчас живёт в центре по уходу за животными ZooAve.
|
