one a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'714 Results   1'947 Domains   Page 10
  www.tecnologiasaccesibles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To run the 'Reference Communication' video game properly, you will need a second compatible PC with similar characteristics to the first one. A second Kinect sensor connected to this PC is optional. You will also need a microphone and loudspeakers for this second PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnologiasaccesibles.com as primary domain
Para poder utilizar correctamente el videojuego de ‘Comunicación Referencial’ es necesario disponer de un segundo ordenador PC compatible de características similares al primero, siendo opcional contar con un segundo sensor Kinect conectado a este PC. Asimismo, también es necesario contar con micrófono y altavoces en este segundo PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnologiasaccesibles.com as primary domain
Para poder utilizar corretamente o videogame de ‘Comunicação Referencial’ é necessário dispor de um segundo computador compatível de características similares ao primeiro, sendo opcional contar com um segundo sensor Kinect conectado a este PC. Também é necessário contar com microfone e autofalantes neste segundo PC.
  2 Hits pilot.kleinsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Arab World is making an effort to follow the direction of their youth and change an exclusive society into an inclusive one, a situation of closure into openness, social relationships of inequality into social justice and the peaceful construction of a society in harmony with the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
El mundo árabe está haciendo un esfuerzo para seguir el impulso de sus jóvenes y cambiar una sociedad excluyente por otra inclusiva, una situación de encerramiento en apertura, una relación social de inequidad por justicia social y la construcción en paz de una sociedad que sintonice con el mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
O mundo árabe está a fazer um esforço para continuar o impulso dos seus jovens e transformar uma sociedade de exclusão numa sociedade inclusiva, transformar uma situação de encerramento em abertura. Está a fazer um esforço pela construção pacífica de uma sociedade que esteja em sintonia com o mundo, a partir de uma inquietação social que clama por justiça.
  www.amos.auto.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Chapels are closing in Wales at the rate of one a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capeli.org.uk as primary domain
. Mae capeli yn cau yng Nghymru ar raddfa o un yr wythnos
  www.uvi.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emulation One also includes a separate drum machine, Drumulation One — a sequencer and beatbox packed with vintage 8-bit percussion, thick and punchy with a distinctly old school sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain
Emulation One は、Emulation II と同様、ドラムマシーン：Drumulation Oneを別にご用意しています。8パートのステップシーケンサーを装備し、ビンテージドラムマシーンの分厚くパンチの効いた特徴的な8bitサウンドを忠実に再現します。
  9 Hits www.tustep.uni-tuebingen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a two-room suite (one room has a couch; another one — a double bed, commode, TV set);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karpaty.info as primary domain
ein Zweiraum-Zimmer (in einem Zimmer gibt es eine Polsterecke; in anderem Zimmer gibt es ein Doppelbett, Kommode, TV);
  cromalternativemoney.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no reason for world to continue existing as a chaos it has always been. We, people from Crom Alternative Exchange Association have decided to step into a concrete realization of an innovative idea about the new world that stands right in front of us and awaits our children; A world in which the economy is not imparted as the virtual and the real one; a world of liberated creativity and highly developed collective awareness that only one human race exist - the one which is not divided on the ruling class and the ruled. As a basic condition for existing of any democratic civil society, today we begin to build a tomorrow of sustainable economy based on common sense, financial democracy and social justice in whose heart beats the monetary sovereignty and financial independence of all members of the community. The world we wish is a world where jobs are created by understanding of what is best for all of us, rather than because of the need for income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cromalternativemoney.org as primary domain
Non c'è alcuna ragione per la quale il mondo debba esistere come un disordine che è sempre esistito. Noi di Associazione Crom Scambio Alternativo, abbiamo deciso di passare alla concreta realizzazione di questa idea innovativa di un mondo nuovo che è davanti a noi e i nostri figli. Un mondo dove l'economia non è più divisa in reale e virtuale, un mondo della creatività liberata nel quale si è sviluppata la consapevolezza collettiva che esiste un’unica specie umana, quella non divisa in governanti e sudditi. Come condizione fondamentale per l'esistenza di qualsiasi tipo di società civile democratica, oggi iniziamo a costruire il domani di una economia sostenibile, basata sul buon senso, una democrazia finanziaria ed una giustizia sociale nel cuore del quale batte la sovranità monetaria e l'indipendenza finanziaria di tutti i membri della comunità. Il mondo che vogliamo non è un mondo di posti di lavoro creati dal bisogno di reddito, ma da una comprensione di ciò che è meglio per tutti noi.
  www.whereis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Una - The One" - A Fly Fishing and Conservation Film
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riverwatch.eu as primary domain
“Una – The One” – Ein Fliegenfischer- und Naturschutzfilm
  3 Hits www.hespo.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hybride produces VFX for Rogue One: A Star Wars Story
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hybride.com as primary domain
Hybride produit des effets pour Rogue One: A Star Wars Story
  2 Hits sciclialbergodiffuso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's a shampoo and body wash in one! A rugged essence with a vibrant mix of grasses, spicy coriander, and powdery tones. 150 ml
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avon.ca as primary domain
Un mélange de coriandre aux accords épicés et de bergamote aux tons suaves et moussus. Un shampooing et nettoyant pour le corps tout-en-un! 150 ml
  ko-te.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22.50 - 23.20 each is one, a radio documentary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
22.50 - 23.20 svaka je jedna, radio dokumentarac
  moongy.group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Condominium for sale – WHO WILL BE THE LUCKY ONE? A visit will definitely convince you! The 3D...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duproprio.com as primary domain
Condo à vendre – À QUI LA CHANCE? Une visite vous convaincra assurément! La visite 3D n'est...
  2 Hits www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part One: A strong, effective and open European Union
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Primera parte: Una Unión Europea fuerte, útil y abierta
  www.maxdeauville.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One A vote is considered null when the voter has made an erasure, cut or added names, drawings or any other mark on the list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scmm.mo as primary domain
Um. É considerado nulo o voto quando o votante tenha feito na lista rasura, corte ou acrescentamento de nomes, desenhos ou qualquer registo.
  3 Hits www.ndc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two monks, one a septuagenarian, the other a teenager, were detained and questioned by authorities yesterday after blessing striking Yang Jin's garment workers at Kombol commune, Pou Senchey district, in Phnom Penh .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sithi.org as primary domain
ព្រះសង្ឃ​ពីរ​អង្គ និមន្ត​មកពី​វត្ត​ភូមិ​ថ្មី ត្រូវបាន​ប៉ូលិស​ប៉ុស្តិ៍​កំបូល សួរនាំ​រឿង​ទៅ​ប្រោះព្រំ ទឹក​ដល់​កម្មករ​រោងចក្រ យ៉ាក​ជិន​ស្ថិតនៅ សង្កាត់​កំបូល​ខណ្ឌ​ពោធិ​សែន​ជ័យ កាលពី​ថ្ងៃទី​២១​មករា​ឆ្នាំ​២០១៣​។​
  2 Hits expo.planetmountain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two ice axes in one – a fully optimized tool for technical ice climbing and an aggressive dry tooling machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo.planetmountain.com as primary domain
Due piccozze in una, con tutte le caratteristiche ideali per il ghiaccio, il misto e il dry-tooling.
  www.petitpalacetriball.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wrapped by hand, one by one. A Deglet Nour date with our cured bacon. A desired product exported to Europe because of its great quality and delicate flavour to the palate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casanoguera.com as primary domain
Jede einzelne wird mit der Hand umwickelt. Die besten Deglet Nour-Datteln mit unserem gepökeltem Speck. Ein wegen seiner Qualität und des köstlichen Geschmacks besonders beliebtes Produkt, das wir nach ganz Europa exportieren.
  www.europa-cinemas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FILM CENTER OF GDANSK - NEPTUN-HELIKON-KAMERALNE - GDANSK (POLAND)Three cinemas in one, a stone's throw from the Baltic Sea. On a central square in Gdañsk, Poland's 6th largest city and cradle of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa-cinemas.org as primary domain
FILM CENTER OF GDANSK - NEPTUN-HELIKON-KAMERALNE - GDANSK (POLOGNE).Trois cinémas en un, à 100 mètres de la Baltique. Sur la grande place de Gdańsk, berceau de Solidarność, les salles Neptun, Helikon...
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This paper offers an analysis of both the private and public sides of protest in the context of Russian history and Moscow in particular, trying to grasp the spatial angle of protest and follow how it grows from a personal thought into massive demonstrations. It introduces different spatial typologies for different levels of protest and finds a missing one: a space for public rational conversation, which, according to Lindsay, could preserve the modernist heritage of abandoned socialist architecture by bringing back its essential meaning: the avant-garde space for revolution and progress. Download PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Данная работа посвящена исследованию приватной и публичной стороны протеста в контексте русской истории, и Москвы в частности, пытаясь охватить пространственную перспективу протеста и проследить, как он растет от идеи к массовым демонстрациям. Линдси вводит различные пространственные типологии для разных уровней протеста и находит одну отсутствующую — пространство для рационального публичного обсуждения. Загрузить PDF
  3 Hits www.abengoasolar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Khi Solar One, a 50MW solar tower technology plant, and KaXu Solar One, a 100 MW parabolic trough technology plant, are two important projects that Abengoa has in South Africa.Both plants will serve 110,000 households and will prevent 498,000 tons of CO2 emissions per year. Furthermore, Abengoa enhances social and economic development in the region through job creation and its Social Responsibility program. It supports entrepreneurs, local companies and the most vulnerable communities in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoasolar.com as primary domain
Las plantas Khi Solar One, de 50 MW de tecnología de torre, y KaXu Solar One, de 100 MW de tecnología cilindroparabólica, son dos importantes proyectos que Abengoa está desarrollando en Sudáfrica. Ambas plantas generarán energía suficiente para abastecer 110.000 hogares, evitando la emisión de 498.000 toneladas de CO2 al año. Abengoa impulsa el progreso socioeconómico de la región mediante la creación de empleo y su plan de apoyo a emprendedores, empresas locales y a los grupos más vulnerables de la población.
  3 Hits www.esqr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Khi Solar One, a 50MW solar tower technology plant, and KaXu Solar One, a 100 MW parabolic trough technology plant, are two important projects that Abengoa has in South Africa.Both plants will serve 110,000 households and will prevent 498,000 tons of CO2 emissions per year. Furthermore, Abengoa enhances social and economic development in the region through job creation and its Social Responsibility program. It supports entrepreneurs, local companies and the most vulnerable communities in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoasolar.es as primary domain
Las plantas Khi Solar One, de 50 MW de tecnología de torre, y KaXu Solar One, de 100 MW de tecnología cilindroparabólica, son dos importantes proyectos que Abengoa está desarrollando en Sudáfrica. Ambas plantas generarán energía suficiente para abastecer 110.000 hogares, evitando la emisión de 498.000 toneladas de CO2 al año. Abengoa impulsa el progreso socioeconómico de la región mediante la creación de empleo y su plan de apoyo a emprendedores, empresas locales y a los grupos más vulnerables de la población.
  2 Hits www.mercedes-benz.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Driving Performance takes an entirely new shape in the GLE Coupe. It also offers two approaches to AMG Performance — each one a bold departure in itself. The Mercedes-AMG GLE 43 4MATIC Coupe delivers the thrust of an AMG-enhanced biturbo V-6 via a sport-tuned chassis and drivetrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.ca as primary domain
La quête des performances optimales revêt une forme inédite avec le Coupé GLE. Elle se traduit aussi par deux approches en matière de performances AMG, chacune étant aussi audacieuse que l’autre. Le Coupé Mercedes-AMG GLE 43 4MATIC livre la fougue d’un V-6 biturbo amélioré par AMG, et ce, par l’intermédiaire d’une chaîne cinématique et d’un châssis aux réglages sport. Le Coupé Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC, lui, associe la puissance de 577 ch d’un moteur assemblé main à l’agilité et au dynamisme légendaires des véhicules AMG.
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This paper offers an analysis of both the private and public sides of protest in the context of Russian history and Moscow in particular, trying to grasp the spatial angle of protest and follow how it grows from a personal thought into massive demonstrations. It introduces different spatial typologies for different levels of protest and finds a missing one: a space for public rational conversation, which, according to Lindsay, could preserve the modernist heritage of abandoned socialist architecture by bringing back its essential meaning: the avant-garde space for revolution and progress. Download PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Данная работа посвящена исследованию приватной и публичной стороны протеста в контексте русской истории, и Москвы в частности, пытаясь охватить пространственную перспективу протеста и проследить, как он растет от идеи к массовым демонстрациям. Линдси вводит различные пространственные типологии для разных уровней протеста и находит одну отсутствующую — пространство для рационального публичного обсуждения. Загрузить PDF
  www.watchin.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make your loved one a joy. Give away for Christmas or another occasion a Crazy-Outfits voucher. The voucher is limited. After order we send the voucher by mail, handwritten with name, amount and coupon code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crazy-outfits.de as primary domain
Macht euren Liebsten eine Freude. Verschenkt zu Weihnachten oder einer anderen Gelegenheit einen Crazy-Outfits Gutschein. Der Gutschein ist begrenzt gültig. Nach Bestellung verschicken wir den Gutschein per Post, handbeschriftet mit Name, Betrag und Gutscheincode. Solltet Ihr einen anderen Betrag als die im Shop angebenen Beträge verschenken wollen, schreibt uns einfach eine E-Mail mit dem Wunschbetrag.
  2 Hits www.i-fitness.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utrecht, the Netherlands - Kinepolis Jaarbeurs opens its doors on 14 December. 'Rogue One: A Star Wars Story' is the first film which the public can see in the brand new cinema on the Jaarbeursplein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.kinepolis.com as primary domain
Utrecht, Nederland - Kinepolis Jaarbeurs opent de deuren op 14 december. 'Rogue One: A Star Wars Story' is de eerste film die het publiek in de gloednieuwe bioscoop op het Jaarbeursplein zal kunnen bekijken.
  www.bio.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An example of alleles of a gene would be the gene for human blood types the different alleles (versions) of this gene give rise to the A, B and O blood types (AB blood type occurs when an individual has one A allele and one B allele).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain
Formes possibles d'un gène ou d'une région de l'ADN. Le gène des groupes sanguin humain est un exemple : les différents allèles (versions) de ce gène sont à l'origine des groupes A, B et O (une personne appartenant au groupe sanguin AB possède un allèle A et un allèle B).
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if parents and children have reached a clear agreement on how to split the costs, it is often difficult for young people to organise their newly acquired earnings. Drawing up a sensible budget will help them avoid developing unrealistic expectations or immediately falling into debt. To do this, a precise record of income and outgoings should be kept: if you know where your money goes, you will be able to maximise your savings and thus budget correctly. First, you need a clear picture of your income. This includes your monthly net earnings, any additional income and, if your employer pays one, a proportion of the 13th month's salary. However, the 13th month's salary is usually only paid at the end of the year and therefore cannot be used to cover regular monthly costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Même lorsque les parents et les enfants ont fixé clairement les dépenses des uns et des autres, les jeunes ont souvent du mal à gérer leur nouveau revenu. Un budget raisonnable peut permettre à un apprenti d'éviter de contracter ses premières dettes ou de se faire de fausses idées. Une liste précise des recettes et des dépenses doit donc être dressée. Une personne qui sait où passe son argent pourra réaliser le plus d'économies et établir un budget exact. Elle devra tout d'abord calculer ses revenus qui comprennent le revenu mensuel net et, éventuellement, un revenu complémentaire ainsi que le prorata du 13e mois, pour autant qu'elle en ait un. Toutefois, le 13e mois n'est souvent payé qu'en fin d'année et ne peut donc compter pour le règlement des frais mensuels réguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Selbst wenn die Ausgaben zwischen Eltern und Kind klar geregelt sind, fällt es Jugendlichen oft schwer, mit ihrem neuen Einkommen sinnvoll umzugehen. Erste Schulden oder falsche Vorstellungen kann ein Lernender mit Hilfe eines angemessenen Budgets vermeiden. Hierfür sollten Einnahmen und Ausgaben genau aufgelistet werden. Wer erkennt, wohin das Geld fliesst, kann am meisten sparen und richtig budgetieren. Zunächst ist das Einkommen zu ermitteln. Dazu zählen das monatliche Netto- und ein mögliches Nebeneinkommen sowie ein allfälliger 13. Monatslohn. Dieser wird meistens erst am Jahresende ausbezahlt, kann also für die Begleichung von monatlich anfallenden Kosten nicht verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Anche quando genitori e figlio sono riusciti a trovare un accorso sulla ripartizione delle spese, per i giovani la gestione del nuovo reddito spesso è problematica. Un buon budget può aiutare un apprendista a evitare i primi debiti o idee sbagliate. A questo scopo è necessario elencare esattamente entrate e uscite. Chi riesce a capire dove finisce il denaro, in genere riesce a risparmiare e a stilare un budget corretto. Innanzitutto è necessario calcolare il reddito, che è formato dal reddito netto mensile, da eventuali entrate accessorie e da una quota della tredicesima, se percepita. Quest’ultima viene generalmente versata solo a fine anno e quindi non può essere calcolata come fonte di entrata per sostenere i costi mensili.
  www.doflat.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One a little rustic in sight with a nice touch, the twill for the shorts, another one with lurex details that gives a festive touch to the garments and a tweed with which we have made a skirt and a coat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finaejerique.es as primary domain
Esta temporada hay cuatro tejidos diferentes en tonos rosas. Uno algo más rústico a la vista con un agradable tacto, la sarga para las bermudas, otro con detalles de lúrex que da un toque más festivo a las prendas y un tweed con el que hemos realizado una falda y un abrigo.
  3 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The initiative consists of carrying out three work sessions, one a month, on Saturdays, April 21, May 19 and June 23, in which adults who have stopped using their bicycles for a long time will be able to return to their habit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
La iniciativa consiste en la realización de tres sesiones de trabajo, una al mes, los sábados 21 de abril, 19 de mayo y 23 de junio en la que las personas adultas que hace tiempo dejaron de utilizar la bicicleta podrán retomar el hábito, conocerán las ordenanzas municipales de circulación y aprenderán a solucionar pequeños problemas mecánicos.
  artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is also the issue of the asymmetrical warfare, linked to the disproportion between the Israeli military apparatus and the Palestinian one. A disproportion that determines a high toll of war victims. The operation "Cast Lead" in December 2008 ended after 20 days of war (including bombardments and the land invasion) with 1400 Palestinian deaths and 13 Israeli ones. The majority of the Palestinian victims were civilians. This time around, with only a week of conflict, there have been 156 Palestinian deaths (whom 36 children) and about 1400 wounded, opposed to 6 Israeli deaths and 250 wounded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
L'operazione "Piombo fuso" del dicembre 2008 si e' conclusa dopo circa 20 giorni di guerra (tra bombardamenti ed invasione terrestre) in cui circa 1400 palestinesi sono morti a fronte di 13 israeliani. Le vittime palestinesi erano per la maggioranza civili. Questa volta, nell'arco di una sola settimana, vi sono stati 156 palestinesi morti (tra cui 36 bambini) e circa 1400 feriti contro le 6 vittime ed i 250 feriti israeliani.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Round has a concrete potential to achieve much for developing countries. So will this Round live up to its name? Will there be a discussion on whether or not it has attained the objective of promoting development? In fact, we will only know the answer to these questions when the Round is concluded — or even later, when its results are implemented. To me, therefore, the main question about this Round of trade negotiations is not a Shakespearean one, a Hamlet dilemma of “to be or not to be” a development round. The main question is actually whether or not the results of this round translate into poor countries’ increasing their level of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le Cycle actuel offre de réelles possibilités d'apporter beaucoup aux pays en développement. Sera t il donc à la hauteur de son titre? Y aura-t-il un débat sur la question de savoir s'il a ou non atteint son objectif de promotion du développement? En fait, nous ne connaîtrons la réponse à ces questions que lorsque le Cycle sera terminé — voire plus tard, lorsque les résultats seront mis en œuvre. Pour moi, la principale question au sujet de ce Cycle de négociations commerciales n'est donc pas shakespearienne, ce n'est pas le dilemme de Hamlet: "être ou ne pas être" un cycle pour le développement. La principale question est en fait de savoir si les résultats de ce Cycle se traduiront ou non par une élévation du niveau de développement dans les pays pauvres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Esta Ronda tiene posibilidades concretas de conseguir muchos logros para los países en desarrollo. ¿Hará pues honor a su nombre? ¿Habrá un debate sobre si se ha alcanzado o no el objetivo de promover el desarrollo? En realidad, sólo conoceremos la respuesta cuando la Ronda haya concluido, o incluso más tarde, cuando se apliquen sus resultados. En mi opinión, la cuestión principal que se plantea en esta Ronda de negociaciones comerciales no es de carácter shakespeariano, no es un dilema como el de Hamlet de "ser o no ser" una ronda para el desarrollo. La cuestión principal es, en efecto, si los resultados de esta Ronda se traducirán en un aumento del nivel de desarrollo de los países pobres.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10