dal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      117'488 Résultats   6'027 Domaines   Page 8
  3 Résultats audacity.sourceforge.net  
È possibile ottenere l'ultimo codice di Audacity dal nostro SVN repository. Attualmnente stiamo lavorando su un'altra versione.
Vous pouvez obtenir le dernier code d'Audacity depuis notre dépôt SVN (lien en anglais). Nous ne travaillons pas actuellement sur d'autres versions.
Sie können den aktuellsten Audacity Quellcode aus unserem SVN herunterladen. Wir arbeiten zu Zeit nicht an einer anderen Version.
Puede obtener tanto el código estable como el de la última beta en desarrollo desde nuestro repositorio SVN.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
U kunt nu de laatste Audacity code verkrijgen via onze SVN repository. We werken op dit moment aan geen andere versie.
Audacityの最新版コードはSVN repositoryにて取り出すことができます。私たちはこれ以外のバージョンの開発は行っておりません。
Možete dobiti najnoviji Audacityjev kod iz našega skladišta SVN. Trenutačno ne radimo na nikojoj drugoj inačici.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Najnovejšo izvorno kodo Audacity lahko pridobite v našem skladišču SVN. Trenutno ne razvijamo nobene druge različice.
SVN deposundan, son yayınlanan Audacity kodunu alabilirsiniz. Şu anda başka bir sürüm üzerinde çalışmıyoruz.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Audacity-ren azken kodea gure SVN biltegian lortu dezakezu. Orain ez gaude beste bertsio batean lanean.
  kalambay.com  
Dimensioni (dipende dal modello finale)
Taille (Dépend du modèle final
Größe (abhängig vom endgültigen Modell)
Tamaño (Depende del modelo final)
Tamanho (Depende do modelo final)
حجم (يعتمد على النموذج النهائي)
Μέγεθος (Εξαρτάται από το τελικό μοντέλο)
Grootte (afhankelijk van het definitieve model)
サイズ(最終モデルによって異なります)
اندازه (وابسته به مدل نهایی)
Størrelse (Afhængig af den endelige model)
Suurus (sõltub lõplikust mudelist)
आकार (अंतिम मॉडल पर निर्भर करता है)
Ukuran (Tergantung model terakhir)
Dimensiune (depinde de modelul final)
Veľkosť (záleží na konečnom modeli)
Boyut final Son modele bağlıdır)
Kích thước (Phụ thuộc vào mô hình cuối cùng)
Izmērs (atkarīgs no galīgā modeļa)
Розмір (залежить від остаточної моделі)
Méid (De réir an tsamhail dheiridh)
  46 Résultats www.unigis.com  
Giovani Voci dal Rainforest
Jeunes Voix de la forêt pluviale
Junge Stimmen aus dem Regenwald
Voces jóvenes de la Selva
Vozes Jovens da Mata
أصوات شابة من الغابات المطيرة
Νεανικές Φωνές από το τροπικό δάσος
Young Voices from the Rainforest
Young Voices uit die Rainforest
वर्षावन से युवा आवाज़ें
열대 우림에서 젊은 목소리
Молодые голоса из тропических лесов
Unga Röster från regnskogen
เสียงหนุ่มจากป่าฝน
Rainforest Genç Sesler
קולות צעירים מיערות הגשם
Young Voices ó Rainforest
  2 Résultats www.companisto.com  
Newline (newline@vandyke.com): La conversazione ASCII viene effettuata in base alle impostazioni newline fornite dal server.
Newline (newline@vandyke.com): Die ASCII-Konvertierung wird basierend auf den vom Server zu Verfügung gestellten Zeilenumbruch-Einstellungen durchgeführt.
Nueva línea (newline@vandyke.com): la ASCII conversación se realiza en función de la configuración de nueva línea proporcionada
Newline (newline@vandyke.com): A conversação de ASCII é feita de acordo com a configuração de newline que o servidor forneceu.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII conversie, afgestemd op de 'newline' instelling op de server.
Newline (newline@vandyke.com): サーバーが提供する改行設定に従ってASCII交換をします。
Newline (newline@vandyke.com): ASCII conversation is done according to the server supplied newline setting.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII conversation is done according to the server supplied newline setting.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII razgovor se odvija sukladno postavkama s poslužitelja.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII konverzace probíhá v souladu s newline nastavením na serveru.
Newline (newline@vandyke.com): 서버에 제공되는 newline 설정에 의해 ASCII 변환이 이루어 집니다.
Linjeskift (newline@vandyke.com): ASCII-kommunikasjon gjennomføres i henhold til serverens linjeskiftinnstilling.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII conversation is done according to the server supplied newline setting.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII conversation is done according to the server supplied newline setting.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII çevirimi sunucu tarafından sağlanan yeni satır ayarına göre yapılır.
Newline (newline@vandyke.com): Trao đổi theo dạng ASCII được y theo cài đặt dấu xuống dòng trên máy chủ.
Newline (newline@vandyke.com): ASCII діалог завершено, так як сервером було надано налаштування нового рядка.
  24 Résultats help.blackberry.com  
Ho ricevuto un messaggio di errore in merito all'attivazione di BlackBerry Blend dal menu Impostazioni rapide
I received an error message about turning on BlackBerry Blend from the Quick Settings menu
Ich habe eine Fehlermeldung zum Aktivieren von BlackBerry Blend im Menü "Schnelleinstellungen" erhalten
He recibido un mensaje de error relacionado con la activación de BlackBerry Blend desde el menú Configuración rápida
Recebi uma mensagem de erro acerca de ativar o BlackBerry Blend no menu de Definições rápidas
تلقيت رسالة خطأ عن تشغيل BlackBerry Blend من قائمة الإعدادات السريعة
Ik heb een foutbericht ontvangen over het inschakelen van BlackBerry Blend via het menu Snelle instellingen
「クイック設定メニューから BlackBerry Blend をオンにする」に関するエラーメッセージを受信しました
Primio/la sam poruku o pogrešci o uključivanju BlackBerry Blend u izborniku Brze postavke
Zobrazuje se chybová zpráva týkající se zapnutí aplikace BlackBerry Blend z nabídky Rychlé nastavení
Hibaüzenetet kaptam a Gyorsbeállítások menüjén keresztül történt BlackBerry Blend bekapcsolással kapcsolatban
Saya menerima sebuah pesan kesalahan tentang mengaktifkan BlackBerry Blend dari menu Setelan Cepat
Otrzymano wiadomość o błędzie dotyczącą włączenia aplikacji BlackBerry Blend w urządzeniu, w menu Szybkie ustawienia
Am primit un mesaj de eroare despre activarea BlackBerry Blend din meniul Setări rapide.
ฉันได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการเปิดใช้ BlackBerry Blend จากเมนูการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว
Tôi đã nhận được một thông báo lỗi khi bật BlackBerry Blend từ menu Cài đặt nhanh
אני מקבל הודעת שגיאה אודות הפעלת BlackBerry Blend מהתפריט 'הגדרות מהירות'
Saya menerima mesej ralat tentang menghidupkan BlackBerry Blend daripada menu Tetapan Pantas
  www.wampole.ca  
Funziona in più di 20 lingue diverse, dall'olandese al danese, dal turco al thailandese.
Works in more than 20 different tongues, from Dutch and Danish to Turkish and Thai.
GSA fonctionne dans plus de 20 langues différentes, du néerlandais au danois en passant par le turc et le thaï.
Von Holländisch über Dänisch bis zu Türkisch und Thai stehen über 20 verschiedene Sprachen zur Auswahl.
Funciona en más de 20 lenguas diferentes, desde holandés y danés a turco y tailandés.
تعمل الميزة على أكثر من 20 لغة، من بينها الهولندية والدنمركية والتركية والتايلندية.
Werkt in meer dan twintig verschillende talen, van Duits en Deens tot Turks en Thais.
Pracuje ve více než dvaceti jazycích od angličtiny přes češtinu až po turečtinu.
Fungerer på mere end 20 forskellige sprog, lige fra dansk og hollandsk til tyrkisk og thailandsk.
Toimii yli 20 eri kielellä kreikasta kiinaan ja tanskasta turkkiin.
Több mint 20 különböző nyelven működik, a hollandtól és a dántól a török és a thai nyelvig.
Berfungsi di lebih dari 20 bahasa, mulai dari bahasa Belanda dan Denmark hingga Turki dan Thailand.
네덜란드어에서 덴마크어, 터키어, 태국어에 이르기까지 20개 이상의 다른 언어에서 작동합니다.
Fungerer på mer enn 20 ulike språk, fra nederlandsk og norsk til tyrkisk og thai.
Obsługa ponad 20 różnych języków – od holenderskiego i duńskiego po turecki i tajski.
Система поддерживает более 20 языков, от голландского и датского до турецкого и тайского.
Fungerar på fler än 20 olika språk, från nederländska och danska till turkiska och thailändska.
ทำงานได้ในภาษาต่างๆ มากกว่า 20 ภาษา ไม่ว่าจะเป็นดัตช์หรือเดนมาร์ก ตุรกีหรือไทย
Felemenkçe ve Dancadan, Türkçe ve Taycaya kadar 20'den fazla dilde çalışır.
Hoạt động trong hơn 20 ngôn ngữ khác nhau, từ tiếng Hà Lan và tiếng Đan Mạch cho đến tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cũng như tiếng Thái.
עובד עם יותר מ-20 שפות שונות, החל בהולנדית ודנית וכלה בטורקית ותאילנדית.
Система доступна понад 20 мовами: від голландської та данської до турецької й тайської.
  9 Résultats eventee.co  
Non tollereremo tale condotta, a prescindere dal fatto che tale comportamento sia illegale o meno secondo la legge locale nel paese in cui si svolge la condotta.
We will not tolerate such conduct, regardless of whether such conduct is illegal under local law in the country in which the conduct occurs.
Nous ne tolérerons aucune conduite de cette sorte, que celle-ci soit illégale ou non selon les lois locales applicables dans le pays où ce comportement est constaté.
Wir werden ein derartiges Verhalten nicht tolerieren, unabhängig davon, ob es gemäß den örtlichen Gesetzen des Landes, in dem sich das Verhalten ereignet, ungesetzlich ist.
No toleraremos esa conducta, independientemente de si dicha conducta es ilegal de acuerdo con las leyes locales en el país en el que se produce la conducta.
Não iremos tolerar tais comportamentos, seja tal conduta ilegal ou não, dentro da legislação local no país em que ocorre a conduta.
ونحن لن نتسامح مع مثل هذا السلوك، بغض النظر عما إذا كان مشروعًا أم غير مشروع بموجب القانون المحلي في البلد الذي يحدث فيه.
Dergelijk gedrag wordt niet geaccepteerd, ook al is het gedrag mogelijk niet wettelijk verboden volgens de lokale wetgeving van het land waarin het gedrag plaatsvindt.
Nebudeme tolerovat takové jednání, bez ohledu na to, zda je toto chování nezákonné podle místních zákonů v dané zemi, kde k takovému jednání dochází.
Vi vil ikke tolerere en sådan opførsel, uanset om den er ulovlig under lokal lovgivning i det land, hvor opførslen foregår.
Emme salli tällaista käytöstä, riippumatta siitä onko se laitonta tapahtuman kohdemaan lainsäädännön mukaan.
Kita tidak akan menoleransi tindakan tersebut, dan tindakan tersebut ilegal berdasarkan undang-undang setempat di negara tempat tindakan tersebut terjadi.
Nie będziemy tolerować takich zachowań, bez względu na to, czy są niezgodne z prawem obowiązującym w miejscu, w którym do nich doszło.
Vi tillåter inte sådant beteende, oavsett om det är olagligt eller inte enligt landets lagar där beteendet äger rum.
Bu davranış sergilendiği ülkenin kanunlarına göre yasa dışı olsun veya olmasın, Danaher Şirketleri bu tür bir davranışa müsamaha göstermeyecektir.
  6 Résultats www.croatia-in-the-eu.eu  
Dal 1999, Irlanda e Croazia sono partner in progetti nel campo degli edifici ad alta efficienza energetica organizzati...
A team of Croatian and Slovenian doctors working together since 2010 are looking at ways to improve the treatment of...
Des théâtres au Royaume-Uni, en Allemagne, en Pologne et en Croatie ont produit une pièce sur la perception que le...
Theatergruppen aus dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen und Kroatien inszenierten ein Stück über die...
Como preparación para la entrada de Croacia en la UE, “A.I.R Vallauris”, una organización francesa sin ánimo de lucro,...
Desde 1999, a Irlanda e a Croácia têm sido parceiros em projetos concentrados na eficiência energética de edifícios,...
Από το 1999, η Ιρλανδία και η Κροατία συνεργάζονται ως εταίροι σε έργα με στόχο την κατασκευή ενεργειακά αποδοτικών...
Sinds 1999 zijn Ierland en Kroatië partners in door het Internationaal Energieagentschap en de Europese Commissie...
За да отбележи присъединяването на Хърватия към ЕС, френската нестопанска организация A.I.R Vallauris избра 4 хърватски...
Od 1999. godine Irska i Hrvatska zajednički rade na projektima koji su usmjereni na energetski učinkovite zgrade, a...
Od roku 1999 Irsko a Chorvatsko partnersky spolupracují na projektech zaměřených na energeticky úsporné budovy, které...
Siden 1999 har Irland og Kroatien været partnere i projekter med fokus på energieffektive bygninger arrangeret af Det...
Tähistamaks Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, võimaldas prantsuse mittetulundusühendus A.I.R Vallauris neljal...
Ranskalainen järjestö “A.I.R Vallauris” kutsui Kroatian Euroopan unioniin liittymisen kunniaksi neljä kroatialaista...
Horvátország EU-s csatlakozása alkalmából az “A.I.R Vallauris” francia közhasznú szervezet négy horvát keramikust...
Norėdama pažymėti Kroatijos įstojimą į ES, Prancūzijos pelno nesiekianti organizacija „A.I.R Vallauris“ atrinko keturis...
Od 1999 roku Irlandia i Chorwacja prowadzą projekty partnerskie w dziedzinie wydajności energetycznej budynków,...
Încă din 1999, Irlanda şi Croaţia sunt ţări partenere în cadrul unor proiecte privind clădirile eficiente din punct de...
Skupina hrvaških in slovenskih zdravnikov, ki sodelujejo že od leta 2010, preučuje načine za izboljšanje...
Sedan 2010 samarbetar läkare från Kroatien och Slovenien för att ta fram bättre behandlingsmetoder för kroniska...
Jau kopš 1999. gada Īrija un Horvātija ir bijušas partnervalstis projektos, kas saistīti ar ēku energoefektivitāti un...
Tim ta' tobba Kroati u Sloveni li qed jaħdmu flimkien sa mill-2010 qed ifitxu metodi biex itejbu t-trattament ta' mard...
Tá foireann dochtúirí Crótacha agus Slóivéanacha, atá ag obair le chéile ó 2010, ag scrúdú modhanna ar mhaithe le...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow