Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 63 Résultats www.italia.it

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The unusual shapes of the collossal cliffs standing just a few metres from the shore of Aci Trezza recall the legend of the Cyclops Polyphemus, who...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	To enjoy this magnificent view of the Straits and of Calabria, it is sufficient to stand before the monument to Christ the King, in Viale Principe...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	In the heart of Casertavecchia stands the cathedral, terminated in 1153, an important example of eclectic architecture of southern Italy, with...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	In the heart of the ancient Agrigento stood the noble residences of the Hellenistic and Roman eras, decorated with colonnades and elegant mosaics....

Romagna: the art of eat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From the sea to the hills, from the mountains to the thermal treatment centres to art: in the green heart of Romagna visitors will discover exceptional treasures and unusual corners. Located in the east side of the Emilia Romagna region, the province of Forlì-Cesena extends eastwards to the ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	De la mer aux collines, des montagnes aux thermes, aux merveilles artistiques : au cœur de la végétation de la Romagne le visitateur découvrira des trésors rares et des points de vue insolites. Située dans la partie orientale de l’Émilie-Romagne, la province de Forli-Césène ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Die Region Emilia Romagna erstreckt sich zwischen dem Lauf des Pos im Norden und dem Apennin im Süden. Diese mittel-norditalienische Region gilt als eine der fruchtbarsten und ertragreichsten in ganz Italien, auch dank der
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Desde el mar a las colinas, de la montaña a las termas o al encanto del arte, todo ello se encuentra en la provincia de Forlí-Cesena. En el corazón de la verde Romaña el visitante descubrirá los particulares tesoros y rincones encantadores. Situada en la zona oriental de la ...

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the southern part of Veneto, lying in the Po Valley, the Province of Rovigo is mostly occupied by Polesine and crossed by two remarkable rivers: the Po and the Adige. Following the gentle flow of these rivers it is possible to start a characteristic and unusual trip through woods, old ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Terre de frontières, aux pieds des Préalpes, terre d'eaux, de vallées et de châteaux: la province de Varèse est l'emblème de l'harmonie entre l’homme et son environnement. L'histoire des installations humaines dans ces endroits montre que l’homme n'a pas violé le paysage mais bien ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Die Provinz Verbano Cusio Ossola umfasst die nordöstliche Ecke des Piemont an der Grenze zur Schweiz und zur Lombardei. In diesem weitgehend naturbelassenen Landstrich befinden sich verschiedene Täler, die sich aufgrund ihrer landschaftlichen und kulturellen Reize großer Beliebtheit ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	La provincia de Verona está situada en la parte sudoeste de la región Véneto, cerca de la margen oriental del Lago de Garda, famoso por su paisaje con colinas verdes, relieves, playas grandes y pequeñas. Y en este magnífico entorno conviven pequeños pueblos con las características casas de ...

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lignano Pineta is a renowned seaside town of the northern Adriatic. The resort, nestling in the vegetation, was planned on a peninsula near the Laguna di Marano with an unusual design of concentric circles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Lignano Pineta è un rinomato centro balneare dell'Alto Adriatico. L'insediamento turistico, immerso nella vegetazione, è stato progettato su una penisola presso la Laguna di Marano seguendo una singolare pianta a cerchi concentrici. L'ombrosa pineta lambisce le lunghissime spiagge dorate, il maggiore punto di attrazione turistica della località.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is sufficient to walk for a few metres with your feet in the water to find yourself in the alien landscape of the Gola dell'Alcantara, a spectacular place, isolated from the surrounding context. At this point the River Alcantara has cut deep into the lava flow from Etna, revealing an unusual rock format, the columnar basalt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Basta percorrere pochi metri con i piedi nell’acqua per immergersi nel paesaggio alieno della Gola dell’Alcàntara, un ambiente spettacolare, isolato dal contesto circostante. In questo punto il corso del fiume Alcantara ha inciso profondamente la colata lavica dell’Etna, mettendo a nudo una formazione rocciosa particolare, il basalto colonnare.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Li Cossi beach is enclosed by a natural amphitheatre of rare power and beauty: from the foreshore and the sea rise unusual sculptures that the weather breaks down first into stones and then into fine pink sand.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Le rosse scogliere della Costa Paradiso, scolpite dal vento, formano uno scenario incantevole tra insenature, piccole baie e frastagliate scogliere. La spiaggia Li Cossi è racchiusa da un anfiteatro naturale di rara imponenza e bellezza: dall'arenile e dal mare si innalzano multiformi sculture che gli agenti atmosferici disgregano prima in sassi e poi in soffice sabbia rosa.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Li Cossi beach is enclosed by a natural amphitheatre of rare power and beauty: from the foreshore and the sea rise unusual sculptures that the weather breaks down first into stones and then into fine pink sand.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Le rosse scogliere della Costa Paradiso, scolpite dal vento, formano uno scenario incantevole tra insenature, piccole baie e frastagliate scogliere. La spiaggia Li Cossi è racchiusa da un anfiteatro naturale di rara imponenza e bellezza: dall'arenile e dal mare si innalzano multiformi sculture che gli agenti atmosferici disgregano prima in sassi e poi in soffice sabbia rosa.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The crystal clear sea laps at a white beach, two kilometres long and bordered by cliffs. We are in Palmi, on the Costa Viola. On the left of the beach an olive tree grows from an unusual rock formation, while to the right stretch the white sands.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Il mare limpido lambisce una spiaggia bianca, lunga due chilometri, orlata di scogliere. Siamo a Palmi, lungo la Costa Viola. Alla sinistra della spiaggia un singolare scoglio ha lasciato spazio sulla sua cima per un ulivo, mentre verso destra si allunga la distesa di sabbia candida.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ancient plan of the Ligurian fishing village has remained intact in the lively bathing resort of Laigueglia, with its wide sandy beaches, unusual on the steep, rocky Ligurian coast. Driving along the Via Aurelia, with the sea on our left, we reach the beaches of Andora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	L’antico impianto del borgo ligure di pescatori è rimasto intatto nella vivace stazione balneare di Laigueglia, dotata di ampie spiagge sabbiose, inconsuete per la ripida e rocciosa costa ligure. Percorrendo la Via Aurelia, tenendo il mare sulla sinistra, si raggiungono le spiagge di Andora.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We are in the heart of the historical city, founded on the buried Roman port. This elegant rectangular square, open on one side to the sea, is the most symbolic image of Trieste and welcomes us with its unusual mitteleuropean style.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Siamo nel cuore della città antica, sorta sull'interramento del porto romano. Questa elegante piazza rettangolare, con un lato aperto sul mare, è l’immagine più emblematica di Trieste e ci accoglie con il suo singolare stile mitteleuropeo. Nel Settecento questo porto ha costituito lo sbocco al mare di Vienna e dell’Impero austro-ungarico.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We are in the heart of the historical city, founded on the buried Roman port. This elegant rectangular square, open on one side to the sea, is the most symbolic image of Trieste and welcomes us with its unusual mitteleuropean style.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Siamo nel cuore della città antica, sorta sull'interramento del porto romano. Questa elegante piazza rettangolare, con un lato aperto sul mare, è l’immagine più emblematica di Trieste e ci accoglie con il suo singolare stile mitteleuropeo. Nel Settecento questo porto ha costituito lo sbocco al mare di Vienna e dell’Impero austro-ungarico.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Driving along the coast road of the Gargano we pass through a paradise for lovers of the sea. The high, rocky coast, rich with stacks and grottoes in unusual forms, is interrupted by beaches with fine sand.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Percorrendo la strada litoranea del Gargano attraversiamo un vero paradiso per gli appassionati del mare. La costa alta e rocciosa, ricca di faraglioni e grotte dalle forme particolari, viene interrotta da spiagge di sabbia finissima. La macchia mediterranea si trasforma, verso l'interno, nella Foresta Umbra: un fitto bosco di pini, lecci e faggi.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

One example is the church of Santa Maria della Catena, situated in the port of the Cala, which owes its name to the chain with which the ancient harbour was closed. Nearby is the historical market called Vucciria which, together with Ballarò and the flea market offers opportunities for unusual purchases.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire

Il porto di Palermo è uno dei più grandi del Mediterraneo e tra le moderne strutture si trovano ancora tracce del passato della città. È il caso della Chiesa di Santa Maria della Catena, situata proprio sull'area portuale della Cala, che deve il nome alla catena con la quale si chiudeva l'antico porto. Non lontano si trova il mercato storico della Vuccirìa che, insieme a Ballarò e al mercato delle pulci, offre la possibilità di fare acquisti originali.

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A confluence of rivers, an unusual collection of stretches of water in the evocative landscape of the heart of the Po Valley. This is the province of Cremona. Lying on the left bank of the Po, it is located on the border between Lombardy and Emilia Romagna, encompassed by the rivers Adda, Oglio, ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Un entrelacs de rivières, maillage inattendu de canaux naturels dans un cadre remarquable au cœur de la vallée du Po. Voici la province de Crémone. Située à proximité de la rive gauche du Pô, elle se trouve à la frontière entre la Lombardie et l'Émilie Romagne et son territoire est ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Die Provinz von Treviso wird noch heute mit dem alten Beinamen „Marca“ bezeichnet, einem mittelalterlichen Wort für das Grenzland, das während des Ersten Weltkriegs Schauplatz vieler Heldentaten war . Das Land ist gezeichnet von den Flüssen Piave, Sile und Livenza und ihren ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Una red de ríos, un conjunto inusual de aguas en un sugestivo paisaje en el corazón del valle del Po: ésta es la provincia de Cremona. Situada en las proximidades de la ribera izquierda del Po, se encuentra en el confín entre Lombardía y Emilia Romagna y su territorio está delimitado por las ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Un intreccio di fiumi, un insieme inconsueto di acque in un suggestivo paesaggio nel cuore della valle del Po: è questa la provincia di Cremona. Situata in prossimità della Riva sinistra del Po, Cremona si trova al confine tra la

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

An original aspect of the culture of Etna is the working of the lava, which has given rise to unusual sculptures and architecture. Randazzo, on the northern slope of Etna, is all built in volcanic rock.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire

Un aspetto originale della cultura etnea è la lavorazione della pietra lavica, che ha dato origine a forme particolari di scultura e architettura. Randazzo, sul versante nord dell'Etna, è tutto in pietra vulcanica. Nella facciata della Chiesa di Santa Maria, nelle porte e nei palazzi del centro storico troviamo i blocchi neri estratti dalle colate del vulcano sulle quali sorgono i paesi dell’Etna.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the area of the Sanctuary of Tindari stood the acropolis of a Greek city, of which important ruins are still visible in the area of the dig. Descending the white limestone promontory we can enjoy a panoramic view of the sea and the unusual phenomenon of the lagoons at the base of the cliff, excavated in the sand dunes by the tides.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Nell’area del santuario di Tindari sorgeva l’acropoli di una città greca, di cui si sono conservati importanti resti visibili nell'area degli scavi. Scendendo dal bianco promontorio di calcare possiamo godere di una vista panoramica sul mare e sul singolare fenomeno delle lagune sorte alla base della scogliera, per l’azione delle maree sulle dune di sabbia.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the ancient harbour of Molfetta stands the old Duomo, with three unusual, aligned cupolas and two belltowers. The Duomo is in Romanesque style and is dedicated to San Corrado, a German nobleman who returned from the Crusades and became a hermit in a nearby grotto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Sull’antico porto di Molfetta si distingue il Duomo vecchio, con tre singolari cupole in asse e due torri campanarie. Il Duomo è in forme romaniche ed è dedicato a San Corrado, un nobile tedesco che al ritorno dalle crociate si fece eremita in una grotta nelle vicinanze.

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The beaches of Bibione are unusual because they are so vast, they are well-equipped and have a pinewood that stretches for kilometres and makes the seaside resort more welcoming.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Le spiagge di Bibione si distinguono per la vastità, per le moderne attrezzature e per la bella pineta che si allunga per chilometri e rende più accogliente l’insediamento turistico.

Weather - Info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The unusual shell shape makes Piazza del Campo in Siena a unique place throughout the world, and it is considered one of the most beautiful squares...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The characteristic Tyrolean style of Bolzano's architecture is particularly evident in the houses that overlook the small Piazza del Municipio, with...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	This jewel of architecture and decoration was built to the orders of Bartolomeo Colleoni, soldier and captain of the Venetian Republic, as his own...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Built at the narrowest point of the River Arno, near Palazzo Pitti, the Ponte Vecchio stands on the path from the Boboli gardens to Piazza della...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Il Castello Monforte domina Campobasso con le sue mura merlate e i suoi torrioni. Eretto a metà del Cinquecento su strutture medievali preesistenti,...

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The unusual shell shape makes Piazza del Campo in Siena a unique place throughout the world, and it is considered one of the most beautiful squares...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	We are standing before one of the greatest and best preserved surviving roman amphitheatres, second in size and importance only to the Colosseum. The...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The principal square in Lecce is dominated by the Colonna di Sant'Oronzo, constructed to thank the patron saint for salvation from the plague. This...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Crossing the River Tagliamento we leave Friuli Venezia Giulia to enter Veneto. Bibione is located near the mouth of the river, a seaside resort that...

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An original aspect of the culture of Etna is the working of the lava, which has given rise to unusual sculptures and architecture. Randazzo, on the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The historical Cosenza can be discovered simply wandering through the winding streets that cover Colle Pancrazio, dominated by the castle. Following...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The favourite stroll for the people of Verona is the Listone, a wide pedestrian area flanked by shops, restaurants and cafés. Along the Listone it is...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Of Romanesque origins, the cathedral of Prato has developed harmoniously over the centuries. In the right-hand corner of the facade we can see the...

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ancient plan of the Ligurian fishing village has remained intact in the lively bathing resort of Laigueglia, with its wide sandy beaches, unusual...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Surrounded by trees, the Santuario dell'Annunziata is the most interesting monument in Trapani. Built between 1315 and 1332, it was largely rebuilt...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The most beautiful and inaccessible villas of Turin stand on the wooded hills, in a tranquil setting, far from the chaos of the city. The winding...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Here we are in the centre of Urbino, in the square dedicated to the Renaissance, bounded on one side by the Ducal Palace. The square is adorned by an...

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the ancient harbour of Molfetta stands the old Duomo, with three unusual, aligned cupolas and two belltowers. The Duomo is in Romanesque style and...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	We are standing on a stone bridge that replaced the ancient wooden drawbridge of the Castello di Trani. Before us stand the imposing fortifications...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The Romanesque church of San Giovenale stands on a knoll at the edge of the tufaceous rock on which Orvieto stands. All around us spreads the Valle...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The historical Piazza di Bassano, dominated by the Torre di Ezzelino, is an elegant salon in Venetian style. Passing before the fourteenth-century...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Le abitazioni tradizionali della Carnia sono interessanti esempi di architettura spontanea, adattati in forma creativa alle esigenze del...

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The unusual shell shape makes Piazza del Campo in Siena a unique place throughout the world, and it is considered one of the most beautiful squares...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	At the top of a grassy hill, cut by a stairway, stands the magnificent facade of San Fortunato. The central portal in Gothic style is enhanced by two...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The Amalfi coast road offers a totally unique panorama that changes with every bend. The irregular coast tumbles down to the cobalt blue sea, with...

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An original aspect of the culture of Etna is the working of the lava, which has given rise to unusual sculptures and architecture. Randazzo, on the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	In the large Piazza del Popolo stand the imposing Town Hall with the turreted Loggetta Veneziana, built on the orders of Andrea Malatesta in the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	We are in Campo de' Fiori, a square that hosts a lively and popular market every day. The statue of the philosopher Giordano Bruno, condemned to...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Of Romanesque origins, the cathedral of Prato has developed harmoniously over the centuries. In the right-hand corner of the facade we can see the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Stiamo visitando un Castello normanno, costruito mille anni fa sopra una scura roccia di basalto a strapiombo sul mare. Dall’alto della Rocca...

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The unusual shapes of the collossal cliffs standing just a few metres from the shore of Aci Trezza recall the legend of the Cyclops Polyphemus, who...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	We are standing near a seventeenth-century tower, on the tip of the Porto Conte lighthouse. The small promontory encloses a well-protected gulf which...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	A place with an ancient tourist tradition, Ortisei is also known for the wood carvers, a lively expression of Ladin culture. The Val Gardena is...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Il Vittoriale, che celebra le imprese e le opere del poeta novecentesco Gabriele D’Annunzio, si eleva sopra Gardone Riviera. Questa grandiosa villa...

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ancient plan of the Ligurian fishing village has remained intact in the lively bathing resort of Laigueglia, with its wide sandy beaches, unusual...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The Cristo Redentore or Christ the Redeemer in Maratea, like the one in Rio de Janeiro, dominates an extraordinary landscape between the sea and the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Through the Passo Sella we move from the Val Gardena to the Val di Fassa. From close up the Sella Group can be seen to be a harmonious amphitheatre...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The Duomo of Trento is famous because it was here that the Counter-Reformation Council of Trent was held in the sixteenth century. The church stands...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Nel labirinto di vicoli di Alghero ci imbattiamo in uno splendido portale gotico, sul quale si innalza un poderoso campanile poligonale. Stiamo...

Virtual Tours of Italy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the ancient harbour of Molfetta stands the old Duomo, with three unusual, aligned cupolas and two belltowers. The Duomo is in Romanesque style and...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	In summer, moving through the Val Ferret from Entrèves, we see the pinewoods slowly thin out, leaving room for vast pastures that extend up to the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	In 1679 the architect Guarino Guarini began the construction of Palazzo Carignano, an elegant example of baroque style. This residence of the Savoy...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The boat ride around the island of Capri is an extraordinary experience: the coast appears magnificent with its rocky coastline, promontories...

Sorry, there is no tran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The beaches of Bibione are unusual because they are so vast, they are well-equipped and have a pinewood that stretches for kilometres and makes the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Above 3,000 metres the environment on Etna is transformed into a lava desert, a lifeless lunar landscape. The lava is covered in snow for many months...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Driving along the promontory of Taormina there are many views that strike us for their rare beauty. One example is Isola Bella, a green rock in the...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	The city of Bologna is famous for its porticoes which make it possible to wander around the historical town centre in a sort of 'medieval tube'. Here...

1 2

unusual – Traduction – Dictionnaire Keybot