|
|
For families in search of thrills, the 82 activities, among which is a 100 m-long zip line, are set in the trees of this park and are a real treat. Located on the upper side of the Saint-Jérome quarter, it is an opportunity for children and parents to have a nice time outdoors.
|
|
|
Pour les familles en quête de sensations fortes, les 82 ateliers, dont une tyrolienne de 100m, réalisés dans les arbres de ce parc est une aubaine. Situé sur les hauteurs du quartier Saint-Jérôme, il est l’occasion pour les enfants et les parents de partager ensemble un grand bol d’air. Pas besoin d’être un grand sportif, seul le plaisir compte. A noter que le Parcours Ouistiti est spécialement réservé aux très jeunes, car ils peuvent partager cette aventure à partir de… 3 ans !
|
|
|
Für Familien, die sensationsreiche Ausflüge suchen ist dieser Park gerade das Richtige. Hier finden Sie 82 verschiedenen Sportstationen, darunter eine 100m lange Seilbahn (Tirolienne) - und das alles hoch in den Bäumen! Im höheren Teil des Saint-Jerôme Viertels gelegen ermöglicht es dieser Park Kindern und Eltern, sich zusammen zu amüsieren und mal wieder richtig Luft zu tanken. Hier muss man kein großer Sportler sein, denn das pure Vergnügen steht im Vordergrund. Der „Ouistiti“ Rundgang ist speziell für die ganz kleinen Besucher konzipiert, die sich hier schon ab3 Jahren amüsieren können!
|
|
|
Para las familias que buscan sensaciones fuertes, los 82 talleres, entre los cuales una tirolesa de 100 metros, realizados en los árboles de este parque es realmente una suerte única. Situado en las alturas del barrio Saint-Jérôme, es la oportunidad para los niños y para los padres de tomar aire puro. No es necesario ser un gran deportista, pues solamente cuenta el placer. Hay que subrayar que el « trayecto Ouistiti » está especialmente reservado a los más pequeños, ya que pueden compartir esta aventura a partir de los 3 años.
|
|
|
Per le famiglie in cerca di emozioni, le 82 attività, fra le quali una zipline lunga 100 metri, si svolgono sugli alberi di questo parco e sono un vero piacere. Sito sulla parte superiore del quartiere Saint-Jérome, consente a bambini e genitori di trascorrere ore piacevoli all’aperto. Non sarà necessario essere sportivi appassionati: è tutto puro divertimento. Il Parcours Ouistiti è un percorso strutturato per i più giovani, che consente di cimentarsi anche ai bambini di… 3 anni!
|
|
|
Para as famílias em busca de emoções, as 82 atividades, dentre as quais uma tirolesa de 100 metros de comprimento, são realizadas nas árvores do parque e são de tirar o fôlego. Localizado na parte alta do bairro Saint-Jérome, o parque oferece uma grande oportunidade às crianças e aos pais de curtir a vida ao ar livre. Não precisa ser amante de esportes. É só se divertir. A Parcours Ouistiti is é uma trilha especial projetada para os mais jovens, que podem experimentá-la a partir dos... 3 anos!
|
