scali – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 733 Résultats 192 Domaines Page 6

www.ofcom.ch

Show text Show cached source Open source URL	L’Ufficio federale dell’aviazione civile ha così avviato l’elaborazione di nuove direttive, ancora più severe, concernenti in particolare le modalità di accoglienza dei visitatori all’interno del perimetro non pubblico di un aeroporto. Queste nuove direttive saranno vincolanti per tutti gli scali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Si l’OFAC a jugé appropriées les dispositions urgentes en vue de combler les lacunes en matière de sûreté, il n’en demeure pas moins que certaines procédures doivent être formellement réglées dans le programme de sûreté national. Ainsi, l’office s’est attelé à la préparation de nouvelles directives encore plus strictes auxquelles devront se conformer tous les aéroports, notamment sur les modalités de réception des visiteurs à l’intérieur du périmètre non public d’un aéroport.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Das BAZL hat die dringlichen Massnahmen zur Schliessung der Sicherheitslücke gutgeheissen. Zudem ist es unabdingbar, dass bestimmte Verfahren im «Nationalen Sicherheitsprogramm Luftfahrt» formell geregelt werden. Das BAZL hat deshalb neue, verschärfte Richtlinien ausgearbeitet, die von allen Flughäfen einzuhalten sind und die insbesondere den Empfang von Besuchern im nicht öffentlichen Flughafenbereich regeln.

ihbelfast.com

Show text Show cached source Open source URL	E, ancora, passeggia nel quartiere di Titanic, dove ha sede il museo Titanic Experience Museum, e ammira i cantieri navali e gli scali di alaggio dove si costruirono le navi della White Star Line.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ihbelfast.com as primary domain	To make the most of your language learning opportunities, it’s important to practise whenever you can; and whatever time of year you choose to visit, there’s always something going on. International House Belfast will go that extra mile to make sure your stay with us is memorable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ihbelfast.com as primary domain	Um das Beste aus deinem Sprachunterricht zu machen, musst du die Sprache anwenden, wo immer das möglich ist. Und egal, in welcher Jahreszeit du kommst, hier ist immer etwas los. International House Belfast scheut keine Mühe, deinen Aufenthalt bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ihbelfast.com as primary domain	Para sacar el máximo partido a tus oportunidades de aprendizaje de idiomas, es importante practicar siempre que puedas; y sea cual sea el momento del año que elijas para visitarnos, siempre están pasando cosas. International House Belfast hará todo lo posible para asegurarse de que tu estancia con nosotros es inolvidable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ihbelfast.com as primary domain	Visite a bonita e pitoresca North Coast e a Calçada do Gigante, lar do lendário guerreiro irlandês Finn e Património da Humanidade pela UNESCO; ponha à prova a sua coragem na ponte de corda de Carrick-a-Rede e visite o castelo de Dunluce, onde diz a lenda que a cozinha caiu ao mar!

wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net

Show text Show cached source Open source URL	Il ruolo degli interpreti nella diplomazia ricorda quello dei dragomanni dei tempi che furono, attivi nel territorio dell’impero Romano, negli scali del Levante e nella Sublime Porta. Nessun Governo incontra altri governi, nessun Capo di Stato o Primo Ministro incontra i propri omologhi senza essere affiancato da un interprete.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	D’abord, sans nous, ces conférences, tête-à-tête, rencontres seraient restés des histoires sans paroles. Or, l’essence même de notre profession, l’exigence qui est à la base du métier de la traduction, c’est la recherche de l’équivalent juste et précis dans la langue de l’interlocuteur. Mais l’interprétation, en réalité, est autre chose que la traduction.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	Ohne uns wären diese Konferenzen, Vieraugengespräche und Treffen stumm geblieben. Die Quintessenz unseres Berufs, der Dreh- und Angelpunkt jeglicher Übersetzertätigkeit, liegt darin, in der Sprache des Gesprächspartners die richtige und genaue Entsprechung zu finden. Tatsächlich geht aber das Dolmetschen über das reine Übersetzen hinaus.

18 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Israele blocca la Flytilla, attivisti filo-palestinesi bloccati in scali europei
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Le sapin électronique de Bruxelles, version 2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Israel deja en tierra a decenas de activistas pro-palestinos europeos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Bélgica: Separação entre valões e flamengos na região de Bruxelas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	رفع الانذار الذي أطلق بسبب الاشتباه بسيارة متوقفة أمام السفارة الأمريكية في بروكسل
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	راهپیمایی سکوت در اعتراض به مرگ یکی از کارکنان اتوبوس شهری بروکسل

alpenhotelcorona.com

Show text Show cached source Open source URL	Viaggia comodamente dall’aeroporto fino alle piste da sci con il transfer dagli scali di Venezia, Milano Linate, Treviso, Verona, Bergamo alla Val di Fassa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alpenhotelcorona.com as primary domain	Flyski Shuttle is a group transfer service from Verona, Bergamo and Milano Linate airports to Val di Fassa ski runs.

3 Hits interromania.com

Show text Show cached source Open source URL	L’aspittori si vultò ver di a ghjenti ammansata ind’i scali è dissi à Dumenicu :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interromania.com as primary domain	L’inspecteur se tourna l’air penaud vers les gens rassemblés dans l’escalier et s’adressa à Dominique :

theplan.it

Show text Show cached source Open source URL	Direzione dei Lavori: Arch. Luciano Scali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define theplan.it as primary domain	Works Management: Arch. Luciano Scali

lagodibraies.com

Show text Show cached source Open source URL	Elenco degli scali più vicini:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lagodibraies.com as primary domain	Folgende Flughäfen stehen Ihnen zur Verfügung:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10