it our – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'390 Résultats   1'584 Domaines   Page 10
  intevation.net  
We create sustainable IT. Our solutions are independent of vendors and we always consider security and quality.
Wir erstellen zukunftssichere IT-Konzepte und setzen sie herstellerunabhängig um. Bei allen IT-Lösungen legen wir Wert auf Sicherheit und Qualität.
  2 Hits luftfartstilsynet.no  
Let’s face it, our bodies weren’t designed to spend hour after hour...
Es impresionante el número de personas que sufren molestias digestivas a l...
  conceptronic.net  
All possible solutions for wireless networking, whether you want to have 150Mbps or 300Mbps data speed. Wireless routers with built-in switches, wireless ADSL routers, access points with repeater functions, PCI cards, USB adapters, you name it, we have it! Our products improve range and performance up to 14 times faster and up to 6 times more efficient than 54G. Security issues belong to the past since all our routers and access points are secured out-of-the box and have WPS buttons, which means you don't have to be a whiz kid to have a secured wireless connection!
Conceptronic bietet sämtliche nur möglichen Lösungen zur kabellosen Vernetzung – ob mit 150 oder 300 Mb/s. WLAN-Router mit integrierten Switches, kabellose DSL-Router, Zugriffspunkte mit Repeater-Funktionen, PCI-Karten, USB-Adapter: Sie brauchen es, wir haben es! Unsere Produkte verbessern Reichweite und Leistung bis zu 14-fach und arbeiten bis zu sechsmal effektiver als 54G. Sicherheitsprobleme gehören der Vergangenheit an, da all unsere Router und Zugriffspunkte bereits ab Werk entsprechend abgesichert werden und über praktische WPS-Tasten verfügen. Das bedeutet, dass Sie nicht ständig den Computerfreak aus der Nachbarschaft zum Essen einladen müssen, damit Ihre WLAN-Verbindungen richtig abgesichert werden!
Tutte le soluzioni possibili per networking wireless con velocità dati a 150 Mbps o 300 Mbps. Abbiamo tutto ciò di cui necessitate: router wireless con switch integrati, router ADSL wireless, access point con funzioni di ripetitore, schede PCI, adattatori USB e altro! I nostri prodotti offrono un range e delle prestazioni fino a 14 volte più veloci e 6 volte più efficienti del 54G. I problemi di protezione appartengono al passato dal momento che tutti i nostri router e access point sono protetti di fabbrica e dispongono di pulsanti WPS, il che significa che non è necessario essere dei geni per ottenere una connessione wireless protetta!
  2 Hits www.google.rs  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Puedes utilizar un hiperenlace en tu sitio web o en tu aplicación para dirigir a los usuarios a Google Maps. En ese caso, te estaremos muy agradecidos. Lo único que te pedimos es que no utilices los logotipos de Google o de Google Maps como hiperenlace. Utiliza solo texto u otra imagen que elijas.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
Вы можете при любых обстоятельствах использовать на своем сайте или в приложении ссылки на Карты Google. У нас есть единственное условие: не используйте при этом логотипы Google или Карт Google. Для этого подойдет текст или любое другое изображение на ваше усмотрение.
  muforoa2012.mondragon.edu  
Begoña Pedrosa, Dean of the Faculty of Humanities and Education, made the following statement upon signing the agreement: “For us, it is very important to have an impact on the situation in which we live, since we are part of it. Our contribution is based primarily on knowledge and on the social transformation that it helps; thus, we support projects like Etxauzia. We believe that institutions that share values and objectives should work together.”
Begoña Pedrosa, decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, ha declarado lo siguiente en el acto de firma del acuerdo: “Para nosotros, es muy importante incidir en la realidad en la que vivimos, ya que formamos parte de ella. Nuestra aportación se basa, principalmente, en el conocimiento y en la transformación social a la que ésta ayuda; de ahí que apoyemos a proyectos como Etxauzia. Creemos, por tanto, que las instituciones que compartimos valores y objetivos debemos trabajar juntas”.
Begoña Pedrosa Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko dekanoaren hitzetan, “Guretzat garrantzitsua da, bizi garen errealitatearen parte garen heinean, errealitate horretan eragitea. Gure ekarpena, batez ere, ezagutzan eta ezagutzaren bidezko eraldaketan oinarritzen dugu; baina, bat egiten dugu Euskal Herrian abian jarri nahi diren Etxauzia bezalako proiektuekin. Gure iritziz, ezinbestekoa da elkarlanean aritzea balio eta asmo antzekoak ditugunok”.
  thule.com  
Thule was established in Sweden in 1942. And ever since then, we've made it our business to bring you closer to the world and your passion for life. We are an international group of people united by our own passion for helping active families and outdoor enthusiasts.
Thule a été fondé en Suède en 1942. Depuis lors, nous nous efforçons de vous rapprocher du monde et de votre passion. Nous sommes un groupe international composé d'individus unis par notre propre passion consistant à aider les familles actives et les passionnés du grand air.
Thule wurde 1942 in Schweden gegründet. Und seitdem ist es unsere Mission, Ihnen die Welt näher zu bringen und dafür zu sorgen, dass Sie Spaß am Leben haben. Unsere Mitarbeiter stammen aus den verschiedensten Ländern, und sie alle haben es sich zur Aufgabe gemacht, aktiven Familien und Outdoor-Begeisterten bei ihren Aktivitäten zu helfen.
Thule è stata fondata in Svezia nel 1942 e da allora la nostra missione è stata quella di avvicinare le persone al mondo e alla passione per la vita. Siamo un gruppo internazionale di persone unite dalla passione di aiutare le famiglie attive e chi ama stare all'aria aperta.
  diit.de  
We make it our absolute priority to give technical support to our customers – 24 hours a day and 365 days a year. This is crucial to provide for the maximum availability and the maximum performance of your IT-system.
Der technische Support unserer Kunden hat bei DiIT absolute Priorität. Für die Gewährleistung der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres IT-Systems bei maximaler Nutzung ist ein solcher Service von entscheidender Bedeutung.
  3 Hits google.com.ec  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
  wwg.co.at  
We are constantly asked the secret to voestalpine success. Is it our facilities? Is it the raw materials? The answer is, quite simply, our employees. They operate our facilities, develop new materials on behalf of our customers, and create products which help make the world a better place.
Immer wieder wird die Frage gestellt, warum die voestalpine so erfolgreich ist. Sind es die Anlagen? Sind es die Rohstoffe? Die Antwort ist: Es sind unsere Mitarbeiter. Sie bedienen unsere Anlagen, entwickeln neue Werkstoffe für die Kunden und erzeugen Produkte, welche die Welt ein wenig besser machen. Wir wissen um den Beitrag jedes Einzelnen zum gemeinsamen Erfolg. Wir arbeiten daran, dass Leistungen gewürdigt werden, und verpflichten uns sogar in unseren Führungsgrundsätzen, dass wir im Trubel des Arbeitsalltags wertschätzend miteinander umgehen. Dies wird auch in der Mitarbeiterbefragung überprüft, damit Anerkennung, Lob und gegenseitiger Respekt zu den zentralen Elementen unserer Kultur werden.
  4 Hits face-entrepreneurship.eu  
It’s not a simple concept to understand so we let Rus explain it, “our laboratory investigates the mechanics of materials, interrogating them with ultrasounds.  In the search for more complex materials we came across human tissue and casually talking to gynecologists we found a fascinating structure: the uterus, which changes from being resistant to allowing the passage of a baby.  There appeared to be an opportunity to apply our research and to help alleviate the leading cause of infant mortality, preterm birth.”
Ce n’est pas un concept facile à comprendre, aussi Guillermo Rus lui-même nous l’explique : « notre laboratoire explore la mécanique des matériaux, en les interrogeant à travers les ultrasons. Dans la recherche de problèmes sur des matériaux complexes, les tissus humains sont apparus, et tout à fait par hasard, en parlant avec des gynécologues, nous nous sommes trouvés dans une structure fascinante : l’utérus qui se transforme, jusqu’à permettre le passage d’un bébé. C’est là qu’est apparue l’opportunité d’appliquer notre recherche afin d’aider à réduire la principale cause de mortalité infantile : l’accouchement prématuré. »
Das Konzept ist nicht einfach zu verstehen, sodass Rus selbst es wie folgt erklärt: „Unser Labor untersucht die mechanischen Eigenschaften von Stoffen, indem es diese über Ultraschall prüft.  Auf der Suche nach Herausforderungen bei komplexeren Stoffen, kamen menschliche Gewebe und Zellen zum Vorschein. Wir haben zufällig, nachdem wir mit Gynäkologen gesprochen hatten, eine faszinierende Struktur entdeckt: Den Uterus, der zunächst hermetisch ist, durch den jedoch später ein Säugling  durchgelassen werden kann. Hier zeigte sich die Möglichkeit, unsere Forschung anzuwenden, um gegen den Hauptgrund für Säuglingssterblichkeit anzukämpfen: Die Frühgeburt.“
  4 Hits velior.ru  
Anyway, regardless of whether PM recognized it or not, we make it our job to recognize when a project is similar to something we already translated in the past. It’s really just too painful to realize this too late in the process, say at the editing stage.
Как бы то ни было, мы стремимся в таких случаях всегда выявлять сходство нового проекта с теми, что мы уже переводили в прошлом, независимо от того, заметил ли это сходство руководитель проектов. Просто бывает до боли обидно, когда это выясняется слишком поздно, скажем, уже на этапе редактирования. Справедливости ради надо сказать, что вспомнить проект, который выполнялся один или два года тому назад, вообще бывает очень трудно, особенно если вы руководитель проектов агентства, ежедневно имеющий дело с десятками тысяч слов.
  wanainstitute.org  
Far from it, our shared resource deficits demand a collective approach. The “others” so-defined by divisive politics seek the same water, security, and dignity that we do. And as long as this remain the case, this principle of interdependence remains relevant. Collective interests and common humanity are our best hope.  Communal policy-making can not only maximise critical resources but quench West Asia-North Africa’s drought of civility.
وعلى العكس من ذلك، يقتضي منا العجز في مواردنا المشتركة أن نأخذ نهجا جماعيا. ويسعى "الآخرون" كما تعرفهم السياسات الانقسامية للحصول على نفس ما نسعى نحن للحصول عليه من المياه، والأمن، والكرامة. وطالما أن الحال سيبقى على ذلك، فإن مبدأ التكافل هذا سيبقى مهما. ويبقى الأمل الأفضل في المصالح الجماعية والإنسانية المشتركة. ولا يؤدي صنع السياسات الشمولية إلى تعظيم الموارد الهامة فقط، ولكن إلى إرواء الجفاف الذي تعانيه منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا من حيث الكياسة.
  4 Hits news.ontario.ca  
Ontarians value their education and we have made it our highest priority as part of a more prosperous and Open Ontario. Our young people have shown great character, compassion and generosity in response to the devastation in Haiti.
Les Ontariennes et les Ontariens accordent une grande valeur à l'éducation, et nous plaçons l'éducation au sommet de nos priorités dans nos efforts en vue d'édifier un Ontario plus prospère et ouvert sur le monde. Nos jeunes ont fait preuve de beaucoup de caractère, de compassion et de générosité face à la catastrophe qui a frappé Haïti. C'est pourquoi nous allons reconstruire ces écoles et contribuer ainsi à permettre aux enfants haïtiens de reprendre le chemin de l'école, comme il se doit. »
  theglobalfund.org  
But we must make no mistake about it. Our gains will be lost if we do not move forward to defeat these diseases. We can’t stop now. If we do, the long-term human and financial costs will be staggering. Advances made in slowing new HIV, TB and malaria infections will be reversed if proven treatment and prevention efforts stagnate. The consequences of not acting now will result in more devastating losses of life, rather than dramatic increases in life expectancy and quality of life for Africans.
Pourtant, nous ne devons pas nous tromper. Tout notre acquis sera perdu si nous n’allons pas de l’avant pour l’emporter contre ces maladies. Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant, car les coûts humains et financiers à long terme seraient colossaux. Les progrès accomplis en matière de ralentissement de la propagation du VIH, de la tuberculose et du paludisme seront anéantis en cas de stagnation des efforts qui ont fait leur preuve dans le domaine du traitement et de la prévention. Si nous n’agissons pas maintenant, les conséquences seraient dévastatrices en termes de pertes humaines, alors même que nous pourrions obtenir une progression spectaculaire de l’espérance et de la qualité de vie des Africains.
  megabrands.com  
In everything we do, we make it our mission to help people develop. And that begins at home. Through volunteering, charitable partnerships, and donations, we provide the support needed to build a stronger community, one that grows potential and brightens spirits.
Dans tout ce que nous faisons, nous nous engageons à aider les personnes à se développer. Et cela commence à la maison. Au travers du volontariat, de partenariats caritatifs et de dons, nous fournissons le soutien nécessaire à la construction d’une communauté plus forte, une communauté qui réalise son potentiel et illumine les esprits.
  swhosting.com  
If your domain has expired you can still recover it. Our recovery fee is 20.00€ and 150,00€ if it has already entered the Redemption Period. Remember that you'll also have to include the renewal cost for the next year.
Si tu dominio ha caducado, aún lo puedes recuperar. Nuestra tarifa general de recuperación es de 20,00€ y de 150,00€ si el dominio ya se encuentra en el Redemption Period. Recuerda que además deberás abonar el coste de renovación de un año.
Si el teu domini ha caducat encara el pots recuperar. La nostra tarifa general de recuperació és de 20,00€ i de 150,00€ si el domini ja es troba en Redemption Period. Recorda que a més hauràs d'abonar el cost de renovació per un any.
  2 Hits rws.com  
Remote telephone and video interpreting offers you support whenever and wherever you need it. Our remote interpreting service ensures that you have 24/7 access to the best interpreters anywhere in the world and we offer both on demand and planned options for your meetings and events.
Durch Ferndolmetschen über Telefon und per Video bieten wir Ihnen jederzeit an jedem Ort genau die Unterstützung, die Sie benötigen. Unser 24/7 Ferndolmetschservice gewährleistet, dass Sie überall auf der Welt Zugang zu den besten Dolmetschern haben. Diese Leistung bieten wir Ihnen für Ihre Meetings und Veranstaltungen sowohl auf Abruf als auch mit Vorausplanung.
  3d-expo.ru  
We did it! Our experience in hand prosthesis
Мы сделали это! Наш опыт создания протеза кисти
  4 Hits google.cat  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
  ragroup.ch  
The services we offer are based on the following key elements: our investment process and the in-house investment research underpinning it, our professional expertise, our efficient decision-making structures and, last but not least, the consistency of our client relationships ensured by the long-term commitment of our senior partners.
Die Eckpfeiler unseres Leistungsangebotes sind unser Anlageprozess auf Basis unseres hauseigenen professionellen Investment Researchs, Fachkompetenz, kurze Entscheidungswege und nicht zuletzt Konstanz in der Kundenbeziehung, welche durch unsere Senior Partner sichergestellt wird.
  gov.mb.ca  
Find out what's happening in Manitoba, and be a part of it. Our opportunities are here.
Renseignez-vous sur ce qui se passe au Manitoba et soyez de la partie! Nos possibilités sont ici!
  blog.xcaret.com  
Sugar Skull style  Festival of Life and Death Traditions One of our favorite holidays of the year is just around the corner, and with it our already famous: Festival of Life and De...
Naturaleza en Xcaret Observa de cerca la fauna de Quintana Roo Al llegar a Xcaret, te encontrarás con un lugar muy grande: hay actividades acuáticas como ríos subterráneos, ...
  snow-passion.ch  
We have taken our passion and made it our profession – and now we want to share our professional experience and passion for alpine ski sports with you. Let’s “jump” into this fascinating sport together: from mastering the snow plough to making an elegant parallel turn, from gliding down through virgin powder to carving at breathtaking angles...
Abbiamo trasformato la nostra passione in professione e saremmo lieti di condividere con voi non solo la nostra esperienza pluriennale, ma anche il nostro entusiasmo per lo sci. Immergiamoci insieme nel fascino di questo sport: dai primi passi a spazzaneve alle eleganti curve parallele. Scivolare ritmicamente sulla neve fresca polverosa o darsi al carving intagliando le curve con inclinazioni mozzafiato...
  3 Hits yokanavi.com  
≪GourNavi discounts≫.................................. ◆You won't believe it! Our ¥4,000 course just ¥2,200~Plus!◆Add unlimited drinks to a course meal (reg. ¥1,500) for just ¥1,300~And that's not all♪♪................................................【OPEN~20:00】 Other special values!!■Course...
≪구루나비 가격≫..................................◆4,000엔 코스의 요리가 놀랍게도 이 가격! 2,200엔~또한 ◆코스 한정 세트의 음료뷔페<통상 1,500엔>이 1,300엔~더불어♪♪................................................【OPEN~20:00】한정 스페셜 가격!!■코스 1,700엔 ■음료뷔페 1,200엔카운터와 모든 ...
  cambridgeaudio.com  
TV’s as thin as a sheet of glass look the part but don’t sound it. Our sound bars and sound bases will improve your TV’s sound unrecognisably. Neat designs, easy to set up, easy to use, and a joy to listen to.
Les téléviseurs aussi fins qu'une plaque de verre sont très esthétiques, mais leur son n'est pas à la hauteur. Nos barres et bases audio amélioreront le son de votre téléviseur de façon inégalée. Conceptions élégantes, installation facile, utilisation simple et plaisir d'écoute.
Fernseher, die so dünn wie eine Glasscheibe sind, sehen gut aus, aber hören sich nicht gut an. Unsere Soundbars und Sockellautsprecher werden den Klang Ihres Fernsehers so verbessern, dass er nicht wiederzuerkennen ist. Elegante Ausführungen, einfach aufzustellen, bedienerfreundlich und es ist ein Vergnügen beim Zuhören.
  6 Hits pustertal.org  
chaletolympia.it - Our family!!!!!!!
chaletolympia.it - unsere Familie!!!
  piesendorf.at  
The natural swimming lake in Niedernsill is situated in an idyllic spot and has a generous sunbathing area surrounding it. Our small water rats can have a wonderful time in the heated children paddling pool and have fun on the water slide, that ends in a shallow, seperate non-swimming area of the main lake. The lake, with a water surface area of 16.000 m² and a sunbathing area of 15.000 m² is situated in a very beautiful and quiet location. The water temperature in summer is about 23 °C.
Der idyllisch gelegene Natur-Badesee mit den großzügigen Liegewiesen ist DER Anziehungspunkt für Wasserratten jeden Alters. Unsere Kleinen toben sich im beheizten Kinderplanschbecken oder im abgegrenzten Nichtschwimmer-Bereich mit Wasserrutsche aus. Die Badeanlage mit einer Wasserfläche von 16.000 m² und einer Liegefläche von 15.000 m² ist sehr idyllisch und ruhig gelegen. Die Wassertemperatur im Sommer beträgt rund 23°C.
  2 Hits www.mithuntraining.com  
As our interlocutor say, her neighbor is held more than two hours in the same room with her, but that she cannot talk about it. Our interlocutor also says that it took her long time to say that she was raped, even though after 20 years, she never told about it to some persons.
U istoj sobi, kako navodi naša sagovornica, držana je i njena komšinica više od dva sata, ali ona ne može o tome da priča. I naša sagovornica kaže da joj je dugo trebalo da ispriča da je silovana, iako nekima ni 20 godina kasnije nije to povjerila.
  kcsouthern.com  
Your shipment is our shipment so we take care of it. Our state-of-the-art network operating centers in Kansas City and Monterrey keep your shipment on time and on budget. Our Customer Solutions Center is always ready to share real-time information with you.
Su envío es nuestro envío y así cuidamos de él. Nuestra red de centros de operaciones de vanguardia en Kansas City y Monterrey garantiza la puntualidad de los envíos y su costo dentro del presupuesto. Nuestro Centro de Soluciones para Clientes está siempre dispuesto a compartir información en tiempo real con usted.
  radiotaxivenezia.com  
Please be aware that the chance of recovering lost property is increased the sooner you contact us. We will make it our priority to arrange the most effective way to restore any property found in our taxis to you based on the information you give us or information provided by the driver.
Помните, что вероятность нахождения потерянной вещи увеличивается, если позвонить как можно раньше. На основе полученной от клиента информации или сообщений от водителей, мы позаботимся о том, чтобы согласовать наиболее эффективные способы возврата вещей, забытых в наших такси.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10