aise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'338 Results   3'064 Domains   Page 8
  11 Hits www.liverpool-hotel.com  
D’autre part, tu dois être à l’aise avec les outils informatique. Le temps du carnet de compte tenu au stylo et à la calculatrice est révolu : plus fiables et automatisés, place aux logiciels de comptabilité.
Finally, your interest for figures is determining. This discipline requires to use them constantly. Yet, if you don’t like using them, this internship might no be made for you!
D’altra parte, dovrai stare tranquillo con lo strumento del computer. Il tempo del libro degli account tenuto nella penna e la calcolatrice è finita! Più affidabile e automatizzato, invece di software di contabilità. Probabilmente dovrai gestirlo durante il tuo stage. Ovviamente, potresti non aver mai manipolato quello che la compagnia utilizza.
  29 Hits www.pc.gc.ca  
Si le langage des forêts et des lacs vous est étranger, ne vous inquiétez pas. Vous vous sentirez plus à l'aise si vous participez à quelques-unes des activités d'interprétation guidées et autres activités d'apprentissage offertes au parc.
If the "language of forest and lakes" is a bit foreign to you, don't worry. You'll feel much more in tune with things when you take in some of the guided interpretive events and other opportunities for learning offered in the park.
  www.cruzber.com  
En travaillant avec votre enfant pour identifier le type de soutien à sa disposition à l’école. Cette démarche peut comprendre la recherche de groupes de soutien de personnes avec lesquelles il sera suffisamment à l’aise pour exprimer ses préoccupations.
Working with your child to identify what support is available to them within the school system. This could include finding support groups, or supportive individuals with whom they feel comfortable discussing their concerns.
  www.jorksyras.com  
Nous allons à Baishi Mountain. En raison de sa taille, nous pourrions être mal à l'aise d'abord.
Wir gehen zum Berg Baishi. Wegen seiner Höhe können wir uns zunächst unwohl fühlen.
Vamos a la Montaña Baishi, porque por su altura, podríamos significar incómodos al principio.
Andiamo in montagna di Baishi. A causa della sua altezza, all'inizio potremmo dire disagio.
Estamos indo para a Montanha Baishi. Por sua altura, podemos dizer desconfortável no início.
We gaan naar Baishi Mountain. Omdat de hoogte ervan in de eerste plaats kan betekenen, zou het ons ongemakkelijk zijn.
우리는 Baishi 산에 갈 것입니다. 높이 때문에, 처음에는 불편 함을 느낄 수도 있습니다.
  2 Hits www.lamp.es  
Lupercales désire faire prendre conscience aux visiteurs que la ville est leur maison et qu'ils doivent donc s'y sentir à l'aise, régler la lumière selon leurs désirs et leurs nécessités, mais tout en étant responsables de la consommation énergétique.
Because the installation "Last one out, switch off the light" is based on urban planning but with a household concept as regards usage: switches, dimmers and colour contrasts will be available to those visiting and using the space. Lupercales wishes to raise visitors' awareness that the city is their home so they should make themselves comfortable, adjust the light according to their wishes and requirements, but simultaneously remaining responsible in terms of energy consumption.
Y es que la instalación "El último que salga, por favor que apague la luz" parte de un planteamiento urbano pero con un concepto doméstico en el uso: interruptores, dimmers y cambios de color estarán al alcance de los visitantes y usuarios del espacio. Lupercales pretende concienciar a los visitantes que la ciudad es su casa, así que deben ponerse cómodos, regular la luz según sus deseos y necesidades, pero a su vez ser responsables del consumo energético.
I és que la instal·lació "L'últim que surti, per favor que apagui la llum" parteix d'un plantejament urbà però amb un concepte domèstic en l'ús: interruptors, dimmers i canvis de color estaran a l'abast dels visitants i usuaris de l'espai. Lupercales pretén conscienciar als visitants que la ciutat és la seva casa, així que han de posar-se còmodes, regular la llum segons els seus desitjos i necessitats, però al seu torn ser responsables del consum energètic.
  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Avec le démarrage de la saison 2008-2009 du hockey, les gardiens de but de la LNH pourraient se sentir plus à l’aise lorsqu’ils arrêtent les rondelles. En effet, un masque plus léger leur a été proposé à l’hiver 2007.
With the 2008-2009 hockey season well under way, NHL goalies may now be more comfortable stopping pucks. Thanks to a lightweight goalie mask that was launched in winter 2007, these players may also be improving their game.
  7 Hits www.dztrasmissioni.it  
Dans l’espace où vous conseillez vos potentiels clients, vous leur ferez plaisir à l’aide d’une senteur bien-être. Cela les relaxera et aura pour conséquence de les faire se sentir à l’aise et ouverts à vos suggestions.
In the area where you advise your potential customers, you indulge them with a wellness scent. It will relax them with the result that they feel well and stay open to your advice.
  3 Hits www.melochemonnex.com  
Jusqu'à ce que vous vous sentiez bien à l'aise, évitez de conduire quand il y a beaucoup de circulation. Commencez par quelques heures de pratique quand la circulation est fluide; ainsi, vous pourrez vous habituer au maniement de votre véhicule et à l'utilisation de vos rétroviseurs, puis vous exercer à prendre des virages sur la route et à tourner aux carrefours.
Avoid heavy traffic until you have had a chance to brush up on your skills. Start with a couple of practice sessions in low traffic, where you can get used to how your vehicle handles, feel comfortable with your mirrors, and work on your turns and curves.
  www.souffle.asso.fr  
Dans la continuité du premier niveau, le DELF A2 évalue un étudiant au niveau élémentaire, mais un peu plus à l’aise dans le maniement quotidien de la langue et les situations concrètes de son utilisation.
Building off the first level, DELF A2 evaluates a student at an elementary level though s/he is more comfortable working in the everyday language and its concrete uses.
  3 Hits www.albuga.info  
Et le fait est qu’on se sent tout de suite à l’aise au milieu des piles soigneusement rangées – linge de maison, vêtements homme, femme, enfants, nouveaux nés – ces différents rayons ayant investi, au Bugue, chacune des pièces de l’ancienne perception, comme par un juste retour des choses :
E per tot dire, òm se sent còp sec a son aise au mitan de las pilas sonhosament recaptadas – farda de maison, vestits òme, femna, dròlles, novèls nascuts – aquelas diferentas seccions an investit, a Albuga, caduna de las pèças de l'anciana percepcion, coma per un juste retorn de las causas :
  www.opiaconcept.be  
Qu’il s’agisse de bureaux privés, d’immeubles administratifs ou de lieux publics, les clients, les visiteurs et les usagers souhaitent s’y sentir à l’aise. Ils désirent qu’on les renseigne et qu’on les distrait durant leur attente.
Ob in einem privaten Bürogebäude, einem Amt oder an einem öffentlichen Ort: Der Kunde, der Besucher, der Passagier möchte sich wohl fühlen, möchte orientiert und während der Wartezeit unterhalten sein. Wenn man zwischendurch auf sympathische Weise visuellen Botschaften des Unternehmens begegnet, ist man auch offen dafür.
  8 Hits magemontreal.com  
N'oubliez pas que rien n'est plus attrayant qu'une femme qui est à l'aise avec son corps, son âge et son style personnel. Affichez cet air d'assurance complète et vous verrez rapidement les choses changer!
Remember, nothing is more attractive than a woman who is comfortable with her own body, her age and her personal style. Reflect that kind of total confidence and you’ll quickly see the difference it makes!
  5 Hits danceday.cid-world.org  
Afin d'etre a l'aise dans un moment intime, la construction d'un igloo-wc a ete entreprise. La neige n'etant pas assez dense sur la banquise, l'igloo s'est transforme en tipi de neige. L'aisance y etait parfaite mais le jour de l'inauguration, les wc du bord ont degeles.
In order to be comfortable in a private moment, we began to build a toilet-igloo. The snow on the ice field was not strong enough, so this igloo became a snow-tipi. Comfort there was perfect, but on the inauguration day, toilet on board Vagabond unfroze. Therefore, the snow-tipi is slowly absorbing into the ice field, as everything situate on top of it...
  2 Hits www.airnet-system.com  
Rainer Wiens joue de la guitare préparée et des lamellaphones (des instruments idiophones, typiquement africains, et appelés tour à tour sanza ou piano à pouces, likembe, mbira ou kalimba). Né en Allemagne, il habite à Montréal. Il n’est pas à l’aise avec l’idée d’utiliser les notes biographiques pour ne citer que des noms et impressioner les lecteurs.
Rainer Wiens is a musician focusing on prepared guitar and lamellaphones (plucked idiophones from Africa, called sanza or thumb piano, likembe, mbira or kalimba). He was born in Germany and is currently living in Montréal. He is uncomfortable with the idea of using bios to drop names and impress people.
  2 Hits www.educargeneraoportunidades.org  
Un refuge tout à fait particulier se situe juste en face de la maison principale : notre jolie maison du jardin et sa vue fantastique sur le pittoresque Branden, notre montagne tant appréciée. Notamment les familles s’y sentent extrêmement bien et fort à leur aise.
This retreat of a special kind is situated opposite Stammhaus – our beautiful Garden House, with a fantastic view of the picturesque Branden, our beloved local mountain. Especially families feel extremely comfortable and at home here.
  16 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Ce tutoriel vous servira de guide pour vous permettre de prendre connaissance des principales caractéristiques du service Représenter un client offert sur notre site Web. Nous sommes convaincus que ce service vous sera utile dans vos démarches auprès de l'Agence et nous espérons que cette présentation vous mettra à l'aise quant à son utilisation.
This tutorial will guide you through the key features of the Represent a Client service that's available on our Web site. We're confident this service will be useful in your dealings with us, and we hope this introduction will help make you comfortable using the service.
  www.athanasakisolives.gr  
Lorsqu’une organisation accorde un permis à la plateforme MentorCity pour ses membres, ces derniers ont la possibilité de recueillir des données personnelles supplémentaires vous concernant. Si vous ne vous sentez pas à l’aise de partager des renseignements personnels, vous pouvez inscrire la mention « Sans objet » dans le champ correspondant.
When an organization licences the MentorCity platform for its members, then they have the ability to collect additional personal data from you. If you don’t feel comfortable sharing personal information then you can insert non-applicable into the field.
  www.iss-poushkarov.org  
Nous sommes conscients de l’importance de chaque collaboratrice et de chaque collaborateur. Ils sont rapidement intégrés et se sentent à l’aise. Nous sommes en route avec succès depuis plus de 60 ans et garantissons la stabilité et la sécurité.
Working in an independent, medium-sized company creates a personal atmosphere. We know that each single employee is important. All new employees are quickly integrated and feel welcome and at ease. We can look back on over 60 years of success and we offer stability and security.
  7 Hits www.statcan.gc.ca  
Statistique Canada se préoccupe aussi du respect de la vie privée des répondants. Si un répondant connaît l'intervieweur et qu'il est mal à l'aise de lui communiquer des renseignements personnels, il peut être interviewé par un autre employé de Statistique Canada.
Statistics Canada also cares about the privacy of its respondents. If a respondent knows the interviewer and is uneasy about giving personal information to that person, he or she can be interviewed by another Statistics Canada employee.
  4 Hits marcoscebrian.com  
L'expérience est extraordinaire, et ça a été un bouleversement total pour moi. Bien sûr, c'est parfois difficile d'être loin de ma famille et de mes amis, mais les gens ici sont extrêmement gentils et ils vous permettent vraiment de vous sentir à l'aise et heureux.
La experiencia es increíble, y ha sido un cambio total de mi mundo. Está claro que a veces es difícil estar lejos de mi familia y amigos, pero la gente aquí es muy amable y te hace sentir feliz y cómodo.
  3 Hits www.veeting.com  
Ce processus continue jusqu’à ce que la direction soit à l’aise avec le budget et approuve celui-ci. Le budget est alors finalisé, et les gestionnaires peuvent le consulter, sans jamais pouvoir le modifier.
This process continues under management is comfortable with the budget and approves it, at which point the budget is finalized. Thereafter, managers can consult it, but can no longer make changes to it. The process is illustrated below:
  2 Hits www.cleo.on.ca  
Vous avez le droit de garder des objets personnels dans votre chambre. Ce lieu est votre chez-vous. Dans tout chez-soi, il est important de s'entourer d'objets qui nous sont particuliers et qui nous aident à nous sentir à l'aise.
You have the right to keep personal things in your room. This is your home. As in any home, it is important to have personal items around that are special to you or make you feel more comfortable.
  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  
Je ne suis pas comme la cigale ayant chanté tout l’été. Je suis forte aise de mettre les mains dans la terre pour faire mentir la fourmi et pousser les fleurs. La morale de cette fable: il faut cultiver son jardin.
I don't want to lay it on with a trowel, but I’m the most colourful garden tool you'll ever see! Confound the ants and cultivate the flowers! Come on, fork out for me!
Ich bin nicht wie eine Zikade, die den ganzen Sommer lang gesungen hat. Es macht mir nichts aus, die Hände in die Erde zu stecken, um die Ameisen zu verscheuchen und die Blumen zum Wachsen zu bringen. Die Moral dieser Geschichte: Kümmern Sie sich um Ihren Garten.
Non sono come la cicala che ha cantato tutta l'estate. Laborioso come la formica, sono terra terra e non ho paura di sporcarmi le mani lavorando. Morale della favola: bisogna coltivare il proprio giardino.
  www.doctagon.fi  
Votre pratique courante concernant les carrières est-elle plutôt axée vers les compétences des collaborateurs, sur ce qu’ils maîtrisent et ce dans quoi ils se sentent ‘à l’aise’ ou tenez-vous également compte du potentiel des collaborateurs, de ce qu’ils ne maîtrisent pas encore et qu’ils ressentent comme une possibilité de croissance ou un défi ?
Is uw loopbaanpraktijk vooral gericht op de competenties van medewerkers, op wat ze beheersen en waar ze zich comfortabel bij voelen of heeft ze ook aandacht voor het potentieel van medewerkers, wat ze nog niet beheersen en eerder als een groeipiste of uitdaging ervaren?
  www.dergom.com  
Profitez de vous sentir chez vous loin de chez vous. Nous avons des guides qui parlent la langue de vos clients afin qu’ils se sentent à l’aise depuis le début de leur séjour. Il est aussi possible de vous offrir des hôtesses multilingues prêtes à assister vos clients au ‘hospitality desk’ que se soit à l’hôtel ou au centre de conférence.
Disfrute la emoción de estar en casa, incluso cuando están lejos de casa. Disponemos de guías que hablan con sus visitantes en su propio idioma para que todos tengan un buen comienzo. Los hostesses en el hospitality desk en hoteles, aeropuertos y centros de conferencias son multi-linguales
  2 Hits www.lebouchon-gap.fr  
Rainer Wiens joue de la guitare préparée et des lamellaphones (des instruments idiophones, typiquement africains, et appelés tour à tour sanza ou piano à pouces, likembe, mbira ou kalimba). Né en Allemagne, il habite à Montréal. Il n’est pas à l’aise avec l’idée d’utiliser les notes biographiques pour ne citer que des noms et impressioner les lecteurs.
Rainer Wiens is a musician focusing on prepared guitar and lamellaphones (plucked idiophones from Africa, called sanza or thumb piano, likembe, mbira or kalimba). He was born in Germany and is currently living in Montréal. He is uncomfortable with the idea of using bios to drop names and impress people.
  www.ctsbiel-bienne.ch  
Vous cherchez l’endroit idéal pour un congrès ou planifiez une manifestation unique dans un cadre optimal où votre public de Suisse romande et celui de Suisse alémanique se sentiront tout aussi à l’aise?
Sie suchen den idealen Standort für einen Kongress oder planen einen aussergewöhnlichen Event in optimaler Atmosphäre in der sich Ihr welsches und deutschschweizer Publikum gleichermassen wohl fühlt?
  quality.fifa.com  
On ne vous livre pas que de simples fichiers. Nous travaillons avec des développeurs dès les premiers jours afin de déterminer la faisabilité de chaque idée. Si vous disposez de développeurs en interne, il seront à l’aise à nos côtés.
We don’t just ship design. We work with our developers and study technical feasibility throughout the project. And if you happen to have your own engineers, they will feel at home with our tech-friendly team.
  www.riyadbank.com  
J’utilise les Fondamentaux comme des éléments d’ancrage – un pacte d’engagement. Ils permettent d’instaurer un environnement dans lequel tout le monde se sent à l’aise.
Me gusta emplear los Fundamentos de los Círculos como puntos de referencia y como ‘normas de compromiso’. Crean un entorno seguro para todas.
  5 Hits www.agr.ca  
« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'aise. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow