dis – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
16'063
Results
2'024
Domains Page 8
5 Hits
www.credit-suisse.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Et, en ce moment, les positions sont claires. Point. Je le
dis
de manière aussi nette, car la question du gardien de but nécessite précisément une clarté absolue pour la paix et l’assurance au sein de l’équipe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
credit-suisse.com
as primary domain
When number two is better than number one. Period. And at the moment, the positions are clear. Period. I say this unequivocally, because the goalie position above all else needs to be clear before we can have composure and confidence on the team.
www.airnet-system.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dis
, Blaise… chanson du Transsibérien met en musique le long poème que Blaise Cendrars publiait en 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. Ce voyage musical, à la fois de douleur et de lumière, marque une étape déterminante dans sa carrière, puisqu’il y chante le poème intégralement, tout en s’accompagnant à la contrebasse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
levivier.ca
as primary domain
«Dis, Blaise…» chanson du Transsibérien sets to music a long poem published by Blaise Cendrars in 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. This musical journey, at once painful and enlightening, was for Pierre Cartier a turning point since it was the first time he sang solo while playing the double bass.
kirmenuribe.eus
Show text
Show cached source
Open source URL
Je suis une de ces personnes qui prône l’équilibre dans toutes les sphères de sa vie. Au fil des ans, cette philosophie m’a permis de gérer de façon somme toute réussie,
dis
-je bien humblement, ma vie professionnelle et ma vie personnelle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
braque.ca
as primary domain
I’m one of those people who advocate for balance in every aspect of life. This philosophy has helped me manage my professional and private life successfully over the years, if I do say so myself. It’s an approach that has worked pretty well so far!
3 Hits
www.masterandmargarita.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
. Ils étaient connus pour leur approche mélodique au punk rock. Fin 2007 Tuberkuloited a été
dis
-sous après une longue épreuve, mais le 26 février 2010, ils ont commencé une nouvelle tournée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
masterandmargarita.eu
as primary domain
. They were known for their melodic approach to punk rock. At the end of 2007 Tuberkuloited was dissolved after a long agony, but on February 26th, 2010, they started a come back tour.
www.irespectmyself.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Aide une personne qui t’a parlé de son identité de genre ou de son orientation sexuelle.
Dis
-lui que tu te soucies d’elle, peu importe la situation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
irespectmyself.ca
as primary domain
Support someone who tells you about their gender identity or sexual orientation. Let them know you care about them, no matter what.
www.coupezlapaperasse.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Le texte complet par
dis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coupezlapaperasse.gc.ca
as primary domain
The rest of this submission by dis
3 Hits
nohfc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
« Chaque année, je
dis
que nous n’embaucherons personne pour un moment ou que nous allons faire une pause, mais chaque année, nous embauchons un nouvel employé, raconte Julie en souriant. J’ai fini de prendre de l’expansion »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nohfc.ca
as primary domain
“Every year I say, ‘we`re not going to hire for a while or let`s just take a break’ and every time, we hire someone new,” laughed Julie. “As much as I say I’m done expanding.”
www.mercedes-benz.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Dis
-moi où tu circules, je te dirai comment faire des économies – l’approche de nos ingénieurs pour le développement des technologies BlueEFFICIENCY destinées aux utilitaires légers peut se décrire tout simplement en ces termes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mercedes-benz.lu
as primary domain
Sag mir, wo du fährst, und ich sage dir, wie du sparen kannst – so lässt sich am einfachsten beschreiben, wie unsere Ingenieure bei der Entwicklung von BlueEFFICIENCY Technologien für Transporter vorgehen.
www.reduceredtape.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Le texte complet par
dis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coupezlapaperasse.gc.ca
as primary domain
The rest of this submission by dis
www.lebouchon-gap.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Dis
, Blaise… chanson du Transsibérien met en musique le long poème que Blaise Cendrars publiait en 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. Ce voyage musical, à la fois de douleur et de lumière, marque une étape déterminante dans sa carrière, puisqu’il y chante le poème intégralement, tout en s’accompagnant à la contrebasse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
levivier.ca
as primary domain
«Dis, Blaise…» chanson du Transsibérien sets to music a long poem published by Blaise Cendrars in 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. This musical journey, at once painful and enlightening, was for Pierre Cartier a turning point since it was the first time he sang solo while playing the double bass.
3 Hits
www.tocqueville.culture.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
« Je
dis
donc des vérités souvent fort dures à la société française de nos jours et aux Sociétés Démocratiques en général, mais je les
dis
en ami et non en censeur. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tocqueville.culture.fr
as primary domain
« I therefore state some often harsh truths about French society today and about democratic societies in general, but I state them as a friend and not a censor. »
www.cyber-knife.net
Show text
Show cached source
Open source URL
« Jamais », je naguère
dis
à un ami, « jamais je flatterai, contre ma conviction et, pour seulement gagner de l'attention publique et du succès, l'esprit du siècle avec toutes ses modes et humeurs littéraires; toujours je ne ferai que cela, dont je peux bien soutenir devant dieu autant que devant moi-même ! »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kienperg.at
as primary domain
"Never", I recently said to a friend, "never ever I will bow to the modern spirit of times with all its literary mainstream and moods, against my creed and just for the sake of public acceptance and success; I rather will always do the way I can pass in the eyes of god as well as in the eyes of myself!"
5 Hits
www.weber-rescue.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Très souvent, quand je
dis
à des connaissances ou à des amis que je dirige l'équipe du service linguistique de BKW, ils sont sincèrement étonnés: «Mais pour quoi BKW a-t-elle besoin de traductions?» Leurs yeux s'agrandissent encore plus quand je leur
dis
que BKW est une entreprise bilingue.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.bkw.ch
as primary domain
Wenn ich Bekannten oder Freunden erzähle, dass ich Leiterin des Sprachdienstes der BKW bin, sind sie meistens überrascht: «Wozu braucht die BKW Übersetzungen?» Und wenn ich dann erkläre, dass die BKW ein zweisprachiges Unternehmen ist, werden ihre Augen noch grösser. «Wirklich? Ist es nicht einfach ein Berner Unternehmen?»Mehr erfahren
2 Hits
www.ccre.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Governments should reinforce civil defense and protection, and disaster relief mechanisms. The EU should strengthen the European Solidarity Fund for
dis
-aster relief.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccre.org
as primary domain
Governments should reinforce civil defense and protection, and disaster relief mechanisms. The EU should strengthen the European Solidarity Fund for disaster relief.
2 Hits
www.vinaposavec.com
Show text
Show cached source
Open source URL
C’est comme si sous le musée égyptien du Caire, il y avait une pyramide. Pourquoi est-ce que je vous
dis
cela ? Pensez que à Barumini, pendant les travaux de restauration, sous les fondations du Palais Zapata – destiné à accueillir le musée de la civilisation nuragique, on a découvert l’imposant complexe nuragique qui s’appelle Nuraxi ‘et Cresia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ilgiardinodivalentina.it
as primary domain
Unesco declared it to be “Common heritage of mankind”, and it’s the most impressive of all the Nuragic complexes now considered to be one of the symbols of Sardinia The archeological site represents the sole case of a nuragic city kept until our days. Surrounding the mighty fortified central tower there are about fifty huts in a round design which used to be the village. Probably the walls of the huts and the cone shaped roofs were made of wood, and couldn’t be kept through the centuries. The only remains are the huge stone foundations whose architectural design belongs to the past millenniums.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10