Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'795 Ergebnisse 409 Domänen Seite 8

www.ombudsman.uz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DÛT GEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir boaterfly.com comme domaine prioritaire	Empleo

5 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	YohannPolaina dut Gea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Milton Friedman

4 Résultats www.k2centrum.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GEA Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homify.co.uk comme domaine prioritaire	Casa Tierra

2 Résultats www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	420-GEA-03 Introduction to Computer Science
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	420-GEA-03 Initiation à l'informatique

2 Résultats www.idec.upf.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dr GEA, Joaquim
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir idec.upf.edu comme domaine prioritaire	Dr. GEA, Joaquim
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir idec.upf.edu comme domaine prioritaire	Dr. GEA, Joaquim

batihanbeachresortspa.hotels-kusadasi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GEA Farm Technologies
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gesytec.de comme domaine prioritaire	GEA Farm Technologies GmbH

www.lensonline.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gea Norvegica Geopark
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitgrenland.no comme domaine prioritaire	Øyhopping i Grenland

fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A policeman uses his baton against students protesting against spending cuts in public education in Barcelona. REUTERS/Albert Gea 01/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Alex Taylor, euronews : “Son modèle économique ne fait pas figure d’exemple à suivre en ce moment, mais l’Europe reste un modèle dans la défense de… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	یک مامور پلیس با استفاده از باتوم تلاش می کند دانشجویان معترض را متفرق کند. عکس از آلبرت جه‌آ/خبرگزاری رویترز 01/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Bir polis memuru, Barcelona’nın merkezinde kemer sıkma önlemlerine karşı çıkan göstericilere cop kullanıyor. REUTERS/Albert Gea 01/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	У Барселоні поліція застосувала кийки проти студентів, які протестували проти скорочення видатків на освіту. 01/03/2012

ar.starafrica.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	David De Gea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir en.starafrica.com comme domaine prioritaire	7th نوفمبر 1990

18 Résultats www.vakantieparkschouwen.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TECHNICAL PILLS: DISK CUTTER MOD. GEA – REGULATE SCORE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gelminimacchine.com comme domaine prioritaire	PILLOLE TECNICHE: DISCATRICE MOD. GEA – REGOLAZIONE INTENSITA’ DI INCISIONE

19 Résultats www.palais12.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hengeler Mueller advises GEA Group on the sale of the Heat Exchangers Segment (HX)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hengeler.com comme domaine prioritaire	Hengeler Mueller berät GEA Group beim Verkauf des Segments Heat Exchangers (HX)

10 Résultats www.anhydrite.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pedro Gea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goandance.com comme domaine prioritaire	Kiko & Christina

www.elcangrejoloco.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GEA. Telecare and positioning device
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tecnaliaventures.com comme domaine prioritaire	GEA. Telelaguntza eta lokalizaziorako gailua

www.visitmonaco.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- D. Christian Nieto de Gea, Vice-Consul of Monaco in Ibiza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmonaco.com comme domaine prioritaire	- Mr. Philippe Guillaumet, Consul of Monaco in Madrid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmonaco.com comme domaine prioritaire	- Mr. Philippe Guillaumet, Consul of Monaco in Madrid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmonaco.com comme domaine prioritaire	- Mr. Philippe Guillaumet, Consul of Monaco in Madrid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmonaco.com comme domaine prioritaire	- Mr. Philippe Guillaumet, Consul of Monaco in Madrid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmonaco.com comme domaine prioritaire	- Mr. Philippe Guillaumet, Consul of Monaco in Madrid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmonaco.com comme domaine prioritaire	- Mr. Philippe Guillaumet, Consul of Monaco in Madrid

abbonati.registrodelleopposizioni.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Program "Efficient Business Management" (GEA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pbn.org.md comme domaine prioritaire	Programul „Dezvoltarea microîntreprinderilor”

4 Treffer www.cesga.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Under the title “The 22 basic technicians of the Marketing Dixital for emprendedores and companies”, Montserrat Peñarroya, Adviser Delegated of GEA, Internet Project Consulting and founder of the Portal Solostocks.com (the greater on-line market of B2B of Spain), will give this seminar, in which also they will present the Proxectos European ICHNOS Plus and AVOIDS, as well as technical of Marketing Dixital, positioning in Internet and tools of teleformación in and-Business, e-commerce and web 2.0 for PEMEs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Bajo el título “Las 22 técnicas básicas del Marketing Dixital para emprendedores y empresas”, Montserrat Peñarroya, Consejera Delegada de GEA, Internet Project Consulting y fundadora del Portal Solostocks.com (el mayor mercado online de B2B de España), impartirá este seminario, en el que también se presentarán los Proxectos Europeos ICHNOS Plus y EVITA, así como técnicas de Marketing Dixital, posicionamiento en Internet y herramientas de teleformación en e-Business, comercio electrónico y web 2.0 para PEMEs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Baixo o título “As 22 técnicas básicas do Marketing Dixital para empreendedores e empresas”, Montserrat Peñarroya, Conselheira Delegada de GEA, Internet Project Consulting e fundadora do Portal Solostocks.com (o maior mercado on-line de B2B de Espanha), dará este seminário, no que também apresentar-se-ão os Proxectos Europeus ICHNOS Plus e EVITA, bem como técnicas de Marketing Dixital, posicionamento em Internet e ferramentas de teleformación em e-Business, comércio eletrónico e site 2.0 pára PEMEs.

garni-hotel-azur.hotelsljubljana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maxillofacial and craniofacial aesthetic surgery (“Dr. Manuel Gea González” University Hospital in Mexico City, Mexico, Prof. F. Ortiz-Monasterio), 6 months
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mapeter.ch als Prioritätsdomäne definieren	Chirurgia estetica, maxillo-facciale e cranio-facciale (Ospedale Universitario di chirurgia “Dott. Manuel Gea Gonzales” di Mexico-City, Messico, Prof. F. Ortiz-Monasterio), 6 mesi

7 Treffer www.vairaksaules.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Official Letter No. 367/2017/CVM/SEP/GEA-2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ri.oi.com.br als Prioritätsdomäne definieren	CARLOS AUGUSTO MACHADO PEREIRA DE ALMEIDA BRANDÃO

www.estudiograbacionmadrid.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gea-Domisi team
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geadomisi.gr als Prioritätsdomäne definieren	Gea - Domisi

www.heubadl-verleierhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Building’s gross external area (GEA): 28,645 m² (total building is 170,000 m3);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eli-beams.eu als Prioritätsdomäne definieren	celkový odhad stavebních nákladů 73 milionů EUR bez DPH,

www.eib.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	project "GEA Process Technologies RSFF" (Germany): A. Nawrath.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	projet "GEA Process Technologies RSFF" (Allemagne): A. Nawrath.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	projekt „GEA Process Technologies RSFF" (Deutschland): A. Nawrath.

hemiptera.ksib.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Single room Gea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferienwohnungen-kroatien.net als Prioritätsdomäne definieren	CZ DE EN FR HR IT

3 Treffer www.edwardvanhoutte.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0De Gea: "Georgia Did Nothing Special"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldsport.ge als Prioritätsdomäne definieren	0Басилашвили сыграет в немецком челенджере

www.mattheeuws.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elvira Sorba – model Edoardo Gea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imperialart.it als Prioritätsdomäne definieren	Elvira Sorba – Model Edoardo Gea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imperialart.it als Prioritätsdomäne definieren	Elvira Sorba – modello Edoardo Gea

2 Treffer www.carmelitaniscalzi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Gea di Vulcano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 060608.it als Prioritätsdomäne definieren	3. Giglio dell'Opera

www.ubcfumetti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	uBC delivers information on whatever happens in Italy, Brazil, in the USA and in all countries where Bonelli comics are published, together with projects before their distribution in the bookstores. . They are all there: Tex, Gea, Zagor, Ken Parker, Dylan Dog, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans uBC on peut trouver tout ce qui arrive en Italie, au Brésil, aux Etats Unis et dans tous les autres pays qui publient les bandes dessinées Bonelli; en plus, il y a plusieurs présentations des projets avant leur sortie dans les kiosques. De Tex à Gea, en passant par Zagor, Ken Parker, Dylan Dog, tous les héros Bonelli sont là. Réalisé en Italie, ce site reçoit plusieurs milliers de visites chaque mois. Il y a aussi une section dans notre langue, dont le responsable est Julio Schneider, avocat passionné de bandes dessinées, qui a aussi collaboré à cette édition de Ken. En partant des pages de uBC, enfin, on peut arriver à plusieurs autres sites dédiés à Ken Parker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	En uBC es posible encontrar lo que sucede en Italia, en Brasil, en los USA y en todos los países que publican historietas Bonelli, e incluso se presentan proyectos antes de que aparezcan a la venta en los kioscos. Desde Tex a Gea, pasando por Zagor, Ken Parker, Dylan Dog, están todos. Realizado en Italia, el sitio recibe millares de visitas al mes. Existe una sección en nuestra lengua, a cargo del corresponsal Julio Schneider, abogado apasionado por los cómics, el cual ha colaborado también en esta edición de Ken. Desde las páginas de uBC, además, se puede acceder a diversos webs con fragmentos de Ken Parker.

www.eib.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	project "GEA Process Technologies RSFF" (Germany): A. Nawrath.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.org als Prioritätsdomäne definieren	projet "GEA Process Technologies RSFF" (Allemagne): A. Nawrath.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.org als Prioritätsdomäne definieren	projekt „GEA Process Technologies RSFF" (Deutschland): A. Nawrath.

10 Treffer nutritionstudies.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lecturer: Juan Gea-Bermudez; Mak Dukan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen man.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	Underviser: David Philipp Rudolph; Lena Kitzing

3 Treffer www.domusweb.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Former GEA factory
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domusweb.it als Prioritätsdomäne definieren	Il Viaggio di Roland Ultra

4 Treffer www.valencia-tourist-guide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gregorio Gea Market
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valencia-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Mercati alimentari a Valencia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valencia-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Рынок Gregorio Gea

pointparole.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gea - means the Earth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen samper.pl als Prioritätsdomäne definieren	Polska z lotu orła - albumy

knowledge.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.iiasa.ac.at/web/home/research/Flagship-Projects/Global-Energy-Assessment/GEA_Chapter25_capacitydevelopment_hires.pdf [accessed 25 November, 2013]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	http://www.iiasa.ac.at/web/home/research/Flagship-Projects/Global-Energy-Assessment/GEA_Chapter25_capacitydevelopment_hires.pdf [accessible le 25 novembre, 2013]

3 Treffer www.bosch.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Invented for Life” revived in GEA’s operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosch.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	“Yaşam” için teknoloji GEA tatbikatında hayat buldu

swisstec.daetwyler.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Co-operation with GEA in the field of packaging
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen singer-und-sohn.de als Prioritätsdomäne definieren	Kooperation mit GEA im Bereich Verpackung

11 Treffer iihm.imag.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GEA Separator Group GmbH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inconso.com als Prioritätsdomäne definieren	Emil Löffelhardt GmbH & Co. KG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inconso.com als Prioritätsdomäne definieren	Diesem Anspruch stellen wir uns:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inconso.com als Prioritätsdomäne definieren	Montblanc Simplo GmbH

www.professoren.tum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He is also chairman of the board of trustees for the Bertelsmann Foundation and a supervisory board member of Bertelsmann SE & Co. KGaA. Furthermore, Professor Bauer is member of the supervisory board of the GEA Group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen professoren.tum.de als Prioritätsdomäne definieren	Außerdem ist Prof. Bauer Vorsitzender des Kuratoriums der Bertelsmann Stiftung, Mitglied des Aufsichtsrats der Bertelsmann SE & Co. KGaA und Aufsichtsratsmitglied der GEA Group AG.

6 Treffer nbi.ku.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GEA Refrigeration F&B distribution center │ Netherlands
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen energyst.com als Prioritätsdomäne definieren	Europe’s largest alumina refinery │ Ireland

2 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A policeman uses his baton against students protesting against spending cuts in public education in Barcelona. REUTERS/Albert Gea 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Real / Barça. C’est donc le premier clasico de l’année ce mercredi à Santiago Bernabeu dans le cadre des quarts de finale aller de la Coupe du Roi. Lors des… 18/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Polizist geht im spanischen Barcelona mit dem Schlagstock gegen einen Demonstranten vor. Bei der Kundgebung ging es um Einsparungen im Bildungswesen… 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Manita de Messi en un partido en el que el Fútbol Club Barcelona machacó al Bayer Leverkusen. El equipo de Guardiola cerró, con un contundente 7-1, su pase a… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Manganelli contro gli studenti in piazza contro i tagli all’istruzione previsti dal piano di austerità. REUTERS/Albert Gea 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma mulher polícia dá bastonadas em estudantes que protestam contra os cortes nas despesas da educação pública de Barcelona. REUTERS/Albert Gea 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	يتأهب نادي ريال مدريد لمباراة ذهاب ربع نهائي كأس الملك التي يستقبل خلالها غريمه التقليدي برشلونة على أرضية ملعب سانتياغو برنابيو. المواجهة هي الثامنة بين… 18/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bir polis memuru, Barcelona’nın merkezinde kemer sıkma önlemlerine karşı çıkan göstericilere cop kullanıyor. REUTERS/Albert Gea 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Реал Мадрид” здолав “Барселону” в “ель Класико” на “Камп Ноу” і майже гарантував собі титул чемпіона Іспанії. Гості вийшли вперед на початку гри. Курйозний… 22/04/2012

5 Treffer www.omervanderghinste.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dimassi is also one step further with GEA Ecoflex GmbH based in Sarstedt, which was seeking a partner in Africa for the sale and installation of heat exchangers. An agreement has already been signed with the Lower Saxony company and representation in Tunisia assumed.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen managerprogramm.de als Prioritätsdomäne definieren

Einen Schritt weiter ist Dimassi auch mit der GEA Ecoflex GmbH aus Sarstedt, die einen Partner in Afrika für den Vertrieb und die Montage von Wärmetauschern sucht. Mit den Niedersachsen hat er bereits eine Vereinbarung unterzeichnet und die Repräsentanz in Tunesien übernommen. Darüber hinaus soll ein After-Sales-Service eingerichtet werden und ein Joint Venture, um Teile des Wärmetauschers in Tunesien zu produzieren. Damit alles reibungslos abläuft, schicken die beiden Firmen ihre Ingenieure auf Reisen. Nachdem Mitarbeiter von GEA in Tunesien waren, kommen nun IMAS-Angestellte zum technischen Training nach Sarstedt. Das erste gemeinsame Projekt läuft bereits. IMAS unterstützt GEA bei einem staatlichen Projekt zur Produktion von Elektrizität in Tunesien und übernimmt die Installation der Teile für GEA. „Bisher hatte ich Partner in Spanien, Italien und Frankreich. Durch das MP konnte ich meine Geschäfte auch auf Deutschland ausweiten und mein Unternehmen fit für die Zukunft machen“, resümiert Dimassi.

21 Treffer www.chemie.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GEA (1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chemeurope.com als Prioritätsdomäne definieren	erase

www.ckrumlov.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The current brewing kettle's bottom was replaced for a steel one and the kettle operation was rearranged to semi-automatic. A drawing line for KEG barrels from a German company Gea Till (with capacity 60 fifty-liters barrels per hour) new case washer were installed and cooling towers were replaced and rearranged.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Die privatisierte Krumauer Brauerei übernahm symbolisch die Firmenbezeichnung Eggenberg ( Eggenberger), von dem Adelsgeschlecht der Eggenberger abgeleitet, die historisch die ersten Besitzer und Begründer dieses Betriebes waren. Ihre heutigen Besitzer konzentrieren sich nicht nur auf die Entwicklung der Brauproduktion, sondern auch auf die Einführung eigener gastronomischer Dienstleistungen, weiter auf die Produktion und den Verkauf von alkoholfreien Getränken und haben auch weitere Aktivitäten vor. Im Bereich des Bierbrauens verbesserten sie die Gaskesselei mit halbautomatischem Betrieb, kauften eine Germstation Scandy-Brew aus Dänemark, einen Luftkompressor Compair, einen Gärungstank mit dem Inhalt von 250 hl, einen Kühlkompressor Sabroe aus Schweden, einen inländischen Durchlaufpasteur und einen EK Tafelfilter. Die Gärungswirtschaft verbesserten sie bedeutend und kapazitätismäßig erweiterten sie sie durch die Installierung von vier CK Tanks mit dem Gesamtvolumen von 4000 hl. Sie rekonstruierten auch das Brauhaus, indem sie bei zwei Bottichen die Bottichböden gegen rostfreie tauschten und einen halbautomatischen Betrieb einführten. In der Brauerei installierten sie weiters auch eine Abfüllanlage für die KEG-Fässer von der deutschen Firma Gea Till mit der Kapazität von 60 Fünfzig-Liter-Fässer pro Stunde, eine neue Waschanlage für Kisten, sie tauschten die Kühltürme und ließen sie umbauen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Privatizovaný českokrumlovský pivovar přijal symbolicky firemní označení Eggenberg ( Eggenberkové), odvozené od šlechtického rodového příjmení historicky prvních majitelů a zakladatelů tohoto provozu. Jeho dnešní držitelé se soustřeďují nejen na rozvoj pivovarské výroby, ale také na zavedení vlastních gastronomických a restauračních služeb, na výrobu i prodej nealkoholických nápojů a některé další zamýšlené aktivity. V oblasti pivovarské výroby zlepšili plynovou kotelnu s poloautomatickým provozem a zakoupili propagační stanici na kvasnice Scandy - Brew z Dánska, vzduchový kompresor Compair, rozkvasný tank o obsahu 250 hl, chladicí kompresor Sabroe ze Švédska, tuzemský průtokový pastér a deskový EK filtr. Kvasné hospodářství výrazně zlepšili a kapacitně rozšířili instalací čtyř CK tanků o celkovém obsahu 4000 hl. Rekonstruovali též stávající varnu výměnou dna za nerezové u dvou kádí a zavedením jejího poloautomatického provozu. V pivovaru také instalovali linku na stáčení KEG sudů od německé firmy Gea Till, s kapacitou 60 padesátilitrových sudů za hodinu, novou myčku beden, vyměnili a nechali předělat chladicí věže.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch