hadi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 28 Ergebnisse  www.worldbank.org
  World Bank Reaffirms Su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A year of political unrest in Yemen brought an end to the 33-year rule of former President Ali Abdullah Saleh. Following the signing of a Gulf Cooperation Council initiative in November, 2011 a Government of National Reconciliation was formed, and President Al-Hadi was confirmed as interim president.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren
وكانت الاضطرابات السياسية التي استمرت لمدة سنة قد وضعت حداً لحكم الرئيس السابق علي عبد الله صالح الذي دام 33 عاماً. وفي أعقاب التوقيع على مبادرة لمجلس التعاون الخليجي في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، تم تشكيل حكومة مصالحة وطنية وتنصيب الرئيس الهادي رئيساً انتقالياً.
  Gum Arabic: Sudan’s Hot...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Hilat Ismail, Al-hadi, the village executive, points toward the acacia tree scattered across the sandy soil. “Now we look after this tree very carefully,” he says. “Because of the interest from the government and this project, we have seen an increase in profits and in progress for all of us.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren
وقامت وزارة المالية والاقتصاد الوطني أيضا بتبسيط أو إلغاء معظم الضرائب المفروضة على إنتاج الصمغ العربي، مما يعني أن مزيدا من الأرباح يذهب مباشرة إلى المنتجين في المناطق الريفية. ويقول فورمان "تم تحرير سوق الصمغ العربي في السودان والآن يسمح لمن يريد دخول السوق بذلك."
  Friends of Yemen: World...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I would like to start by congratulating the Government of Yemen for His Excellency President Hadi’s recent announcement, setting March 18th as the start date for the National Dialogue. We wish the government every success in carrying out this historical opportunity in a transparent and inclusive way, including with active participation of youth and women, and hope that the process will set the path towards achieving justice, equality and prosperity desired by the Yemeni people.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren
أود أن أبدأ كلمتي بتهنئة الحكومة اليمنية على الإعلان الذي أصدره في الآونة الأخيرة فخامة الرئيس عبدربه منصور هادي يُحدِّد فيه 18 مارس/آذار موعدا لبدء الحوار الوطني. ونتمنَّى للحكومة كل نجاح في اغتنام هذه الفرصة التاريخية بطريقة تتسم بالشفافية ينخرط فيها الجميع، بما في ذلك المشاركة النشطة للشباب والنساء، ونأمل أن تُمهِّد الطريق إلى تحقيق العدالة والمساواة والرخاء الذي يرجوه الشعب اليمني.