|
|
Jakaen sen kauniin maiseman tämän neljän tähden hotellin kanssa, Costa Adeje ja sen kallisarvoinen keskus majoittavat saaren etelärannikolla vierailevat kävijät. Lyhyen matkan päässä uskomattomasta sinisen lipun rannasta, Playa de Fañabé´stä ja sen vieressä olevista Adrian Hotel´sta, Jardines de Nivaria´sta, Hotel Colón Guanahaní on vain lyhyen kävelymatkan päässä lomakeskuksen suosituimmilta nähtävyyksiltä.
|
|
|
Partageant son magnifique paysage avec cet hôtel 4 étoiles, la Costa Adeje et son centre chic accueille les hôtes qui visitent la côte sud de l'île. Non loin de la célèbre plage au drapeau bleu, la Playa de Fañabé, et de son voisin, l’Adrian Hotel, Jardines de Nivaria, l’Hotel Colón Guanahaní se trouve à quelques pas des attractions les plus appréciées de la station.
|
|
|
Die wunderschöne Landschaft und das exklusive Zentrum der Costa Adeje, an der dieses 4-Sterne-Hotel liegt, können Gäste genießen, die ihren Urlaub an der Südküste Teneriffas verbringen. Nicht weit entfernt von dem fantastischen Strand mit Blauer Flagge, dem Playa de Fañabé, und dem benachbarten Adrian Hotel Jardines de Nivaria, befindet sich das Hotel Colón Guanahaním zudem nur einen kurzen Spaziergang an der Promenade entlang entfernt von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten des Urlaubsortes.
|
|
|
Costa Adeje y su lujoso centro, donde se alojan los turistas que visitan el sur de la isla, comparten paisaje con este hotel de 4 estrellas. El Hotel Colón Guanahaní está ubicado junto a la fabulosa Playa de Fañabé, que ha sido distinguida con bandera azul, y cerca de otro miembro de Adrian Hoteles, el Jardines de Nivaria. Además, se encuentra a un paso de los encantos más populares de la zona.
|
|
|
La Costa Adeje, che costituisce il paesaggio meraviglioso di questo 4 stelle, ed il suo centro di classe, accolgono i visitatori della parte meridionale dell’isola. Si trova a pochissima distanza dalla favolosa spiaggia di Playa de Fañabé, che è stata premiata con la bandiera blu, dai vicini Adrian Hotel e Jardines de Nivaria, e una breve passeggiata conduce dall’Hotel Colón Guanahaní alle attrattive più amate del resort.
|
|
|
Partilhando a sua bela paisagem com este hotel de 4 estrelas, a Costa Adeje e o seu centro comercial recebe hóspedes que visitam a costa sul da ilha. O Hotel Colón Guanahaní encontra-se a escassos minutos a pé das principais atracções do resort e a curta distância da fabulosa praia de bandeira azul – Playa de Fañabé –, bem como do vizinho Hotel Adrian, Jardines de Nivaria.
|
|
|
De Costa Adeje en het exclusieve centrum deelt het schitterende landschap met dit 4-sterrenhotel en biedt onderdak aan gasten die een bezoek brengen aan de zuidkust van het eiland. Op korte afstand van het strand met de blauwe vlag, Playa de Fañabé en het aangrenzende Adrian Hotel, Jardines de Nivaria, staat Hotel Colón Guanahaní op een korte wandeling over de promenade van de populairste trekpleisters van de badplaats.
|
|
|
Costa Adeje deler sit smukke landskab med dette 4-stjernede hotel og centeret med højt niveau byder velkommen til gæster der besøger øens sydkyst. Hotel Colón Guanahaní ligger i kort afstand fra den kendte blå-flags strand, Playa de Fañabé og det nærliggende Adrian Hotel, Jardines de Nivaria, og kun en kort gåtur fra resortets mest populære attraktioner.
|
|
|
Costa Adeje deler sitt vakre landskap med dette 4-stjerners hotellet, et eksklusivt senter for å innkvartere gjester som besøker den sørlige kysten av øya. Bare et lite stykke unna ligger den fantastiske blå-flagg stranden, Playa de Fañabé og naboen Adrian Hotel, Jardines de Nivaria, og Hotel Colón Guanahaní ligger kun en kort spasertur fra resortets mest populære attraksjoner.
|
|
|
4звездочный отель стоит среди прекрасного пейзажа на южном побережье острова, на курорте Коста-Адехе, центр которого является весьма престижным. Недалеко от отеля находится замечательный пляж Плайя-де-Фаньябе, на котором развевается синий флаг, а по соседству стоит другой отель, Jardines de Nivaria, принадлежащий к той же сети Adrian Hotel. Выйдя из Hotel Colón Guanahaní и направившись гулять по променаду, вы быстро дойдете до самых популярных и привлекательных мест этого курорта.
|
|
|
Det här 4-stjärniga hotellet ligger i Costa Adejes vackra, förstklassiga omgivningar, dit många gäster söker sig, som vill bo på den södra kusten. Hotel Colón Guanahaní ligger inte långt från den härliga stranden i Fañabé, som fått utmärkelsen Blå flagg, och nära Adrian Hotels Jardines de Nivaria och det tar inte lång stund att gå till sevärdheterna i omgivningarna.
|
