lanza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13'496 Résultats   1'929 Domaines   Page 7
  55 Hits www.google.no  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google News for mobile launches.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
Google News für Handys wird gestartet.
Παρουσιάζονται οι Ειδήσεις Google για κινητά.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
モバイル Google ニュースを開始。
Es llança Google Notícies per a mòbils.
Pokreću se Google Vijesti za mobitele.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google Nyheder til mobil lanceres.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Google Nyheter för mobila enheter lanseras.
Google ข่าวสารสำหรับมือถือได้เปิดตัว
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
Tiek izlaists pakalpojums Google ziņas mobilajām ierīcēm.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
Berita Google untuk mudah alih dilancarkan.
  www.adiro.com  
Comexi Group lanza el servicio 24/7 en laminación y corte para potenciar la atención postventa
Comexi Group launches its 24/7 laminating and slitting service in order to improve its after-sales management
Comexi Group launches its 24/7 laminating and slitting service in order to improve its after-sales management
Comexi Group launches its 24/7 laminating and slitting service in order to improve its after-sales management
Comexi Group launches its 24/7 laminating and slitting service in order to improve its after-sales management
  21 Hits www.novell.com  
En la instalación de MSI, se lanza el programa de instalación en el modo administrativo (/a) y se crea un paquete de software MSI. A continuación, este paquete puede transferirse o ponerse a disposición de los usuarios en una ubicación de red específica con las entradas de usuario necesarias configuradas previamente.
L'installation MSI lance le programme d'installation en mode Administratif (/a) et crée un paquetage MSI pour le logiciel. Ce paquetage peut ensuite être distribué ou mis à disposition à un emplacement spécifique du réseau, avec les entrées utilisateur requises préconfigurées. Cela permet aux utilisateurs individuels d'installer le logiciel avec les valeurs de serveur prédéfinies.
Bei der MSI-Installation wird das Installationsprogramm im Administrator-Modus (/a) gestartet und ein MSI-Paket der Software erstellt. Dieses Paket kann anschließend verteilt oder an einem bestimmten Ort im Netzwerk verfügbar gemacht werden. Die erforderlichen Benutzereingaben sind dabei vorkonfiguriert. So können die einzelnen Benutzer die Software mit vordefinierten Serverwerten installieren.
L'installazione MSI prevede l'avvio del programma in modalità amministrativa (/a) e la creazione di un pacchetto MSI del software. È possibile eseguire il push down di tale pacchetto oppure renderlo disponibile in un'ubicazione di rete specifica con gli input dell'utente richiesti preconfigurati. In questo modo i singoli utenti saranno in grado di installare il software con i valori predefiniti del server.
  www.princerealestate.com  
Cuando se lanza una nueva versión de AdClear, se descargará automáticamente la próxima vez que el dispositivo esté inactivo y conectado mediante Wifi, o puedes seleccionar "Descargar ahora" en la pantalla de inicio para descargar la actualización inmediatamente.
When a new version of AdClear is released, it will be automatically downloaded the next time your device is idle while connected to Wi-Fi, or you can select 'Download Now' on the home screen to download the update immediately.
Lorsqu’une nouvelle version d’AdClear est disponible, elle sera automatiquement téléchargée la prochaine fois que votre appareil sera inactif et connecté au Wi-Fi. Sinon, vous pouvez sélectionner « Télécharger maintenant » sur l’écran d’accueil pour télécharger la mise à jour immédiatement.
Ogni volta che viene rilasciata una nuova versione di AdClear, questa vienescaricata automaticamente appena il tuo dispositivo si collega a una rete Wi-Fi.In alternativa, puoi selezionare "Scarica ora" nella schermata principaleper avviare immediatamente l'aggiornamento.
Quando uma nova versão do AdClear é lançada, ela será baixada automaticamente na próxima vez que o seu dispositivo estiver ocioso e conectado ao Wi-Fi. Você também pode selecionar 'Baixar agora' na tela inicial para baixar a atualização Imediatamente.
حين يُطلق إصدار جديد من AdClear، يُحمّل تلقائياً حين لا يعمل جهازك لدى اتصاله بالواي فاي، أو يمكنك أن تختار "حمّل الآن" على الشاشة الأساسية لتحميل التحديث فوراً.
هنگامی که یک نسخه جدید از AdClear منتشر می‌شود، دفعه بعد که دستگاه شما در حالت خاموش قرار گیرد و به Wi-Fi متصل باشد، به‌صورت خودکار دانلود می‌شود، یا می توانید «دانلود کنید» را در صفحه اصلی انتخاب کنید تا بلافاصله بروزرسانی دانلود شود.
Saat versi baru AdClear dirilis, versi tersebut akan otomatis didownload saat perangkat Anda dalam keadaan menganggur (idle) dan terhubung dengan Wi-Fi, atau Anda dapat memilih 'Download Sekarang' pada layar utama untuk mendownload update segera.
При выходе новой версии AdClear она будет автоматически загружена, когда ваше устройство находится в спящем режиме и подключено к сети WiFi. Либо же вы можете нажать «Загрузить сейчас» на главном экране, чтобы немедленно загрузить обновление.
  2 Hits www.nchmd.net  
     Una versión flash de Raiden 2. Con las flechas te mueves, Ctrl para disparar y lanza la bomba con la barra espaciadora.
     A flash version of Raiden 2. Arrow keys to move, Ctrl to shoot and spacebar for bomb.
     Eliminez vos ennemis ! Les flèches permettent de se déplacer, la touche Ctrl pour tirer et la barre espace pour lancer des bombes. Récoltez les bonus pour marquer des points et augmenter votre capacité de feu.
     Eine flash version von Raiden 2. Pfeil-Tasten zum bewegen, strg zum schießen und leertaste für ne bombe!!
     Una versione flash di Raiden2. Le frecce per muoverti, il tasto Ctrl per sparare e la barra spaziatrice per le bombe.
     Versão flash de Raiden 2. Utilize as setas para mover, CTRL para atirar e barra de espaço para bombas.
     Flash verze hry Raiden 2. Šipkami se pohybujete, Ctrl střílíte a mezerníkem hážete bomby.
     Flash versio Raiden 2 pelistä. liiku nuolinäppäimillä, Ctrl ampuu ja välilyönti laittaa pommin.
     En flash versjon av Raiden 2.man bruker piltastene for å bevege seg, Ctrl for å skyte og mellomromstasten for bomber
     Wersja flash gry Raiden 2. Strzałki do sterowania, Ctrl do strzelania i spacja do bombowania ;-)
     Raiden 2'nin flash versiyonu. Oklar hareket, ctrl ates ve bosluk tusu bomba atmak için.
  56 Hits www.google.ie  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Viene introdotto Google News per cellulari.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Google News for mobile راه اندازی شد.
Стартира Google Новини за мобилни устройства.
Es llança Google Notícies per a mòbils.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
मोबाइल के लिए Google समाचार लॉन्च किया गया.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Paleidžiama „Google“ naujienos mobiliesiems.
Ştiri Google pentru mobil se lansează.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google вести за мобилне уређаје почињу са радом.
Spúšťame službu Google News pre mobil.
Predstavimo storitev Google News za mobilne naprave.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Berita Google untuk mudah alih dilancarkan.
  6 Hits mezzena.com  
El Transportador Delta 4 Lanza a Orion al Espacio
Delta 4 Heavy Rocket Launches Orion into Space
Die schwere Rakete Delta 4 bringt die Orion ins...
Il missile Delta 4 lancia Orion sullo spazio
Foguete pesado Delta 4 lança Órion no espaço
Delta 4 Zware Raket lanceert Orion naar de Ruimte
Delta 4 raket fyres ud i rummet
Delta 4 raskas raketti laukaisee Orionin...
Ciężka rakieta Delta 4 wynosi Oriona w kosmos
Ракета Delta IV с многоразовым космическим...
Delta 4 - tung raket avfyrar Orion till rymden
Запуск корабля Orion на ракеті-носії Дельта-4
  4 Hits cornerstone.is  
Organiza y estructura reuniones usando una app de reuniones de Podio con integraciones de GoToMeeting y GoToMeeting Free. Elige a los participantes y lanza tus reuniones online directamente desde Podio.
Organize and structure meetings using a Podio Meetings app with GoToMeeting and GoToMeeting Free integrations. Choose the participants and launch your online meeting from inside Podio.
Organisez et structurez vos réunions internes grâce à une app de réunion sur Podio et l'intégration GoToMeeting gratuite. Choisissez les participants et lancez votre réunion en ligne depuis Podio.
Organisieren und strukturieren Sie Besprechungen mit einer Podio Meetings App mit GoToMeeting und GoToMeeting Free Integration. Wählen Sie die TeilnehmerInnen und starten Sie Ihr Online Meeting direkt in Podio.
Organizza e struttura le tuo riunioni utilizzando l'app Podio Riunioni con le integrazioni GoToMeeting e GoToMeeting Free. Scegli i partecipanti e fai partire la tua riunione online da Podio.
Organize e estruture reuniões usando um aplicativo de reuniões do Podio com integrações do GoToMeeting e GoToMeeting Free. Escolha os participantes e inicie sua reunião online no Podio.
Organiseer en structureer uw vergaderingen door het gebruik van een Podio Meetings app met GoToMeeting en GoToMeeting Free integraties. Kies de deelnemers en zet uw online vergadering op vanuit Podio.
PodioのミーティングアプリケーションとGoToMeetingおよびGoToMeetingの無料統合を使用して、ミーティングを設定・管理します。参加者を選択し、Podio内のオンラインミーティングを起動します。
Organisér og strukturer møder ved hjælp af en Podio Meetings-app, som er integreret med GoToMeeting og GoToMeeting Free. Vælg deltagere, og start dit onlinemøde inde fra selve Podio.
Организуйте и структурируйте совещания с помощью приложения Podio Meetings с интеграцией с GoToMeeting и GoToMeeting Free. Выберите участников и начните совещание онлайн в среде Podio.
Organisera och strukturera möten via Podios mötesapp med GoToMeeting- och GoToMeeting Free-integration. Välj deltagare och öppna ditt onlinemöte från Podio.
  54 Hits maps.google.ch  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google News for mobile launches.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
Google News für Handys wird gestartet.
Viene introdotto Google News per cellulari.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Παρουσιάζονται οι Ειδήσεις Google για κινητά.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
モバイル Google ニュースを開始。
Google News for mobile راه اندازی شد.
Стартира Google Новини за мобилни устройства.
Es llança Google Notícies per a mòbils.
Pokreću se Google Vijesti za mobitele.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google Nyheder til mobil lanceres.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
मोबाइल के लिए Google समाचार लॉन्च किया गया.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Paleidžiama „Google“ naujienos mobiliesiems.
Google Nyheter for mobil lanseres.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Ştiri Google pentru mobil se lansează.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google вести за мобилне уређаје почињу са радом.
Spúšťame službu Google News pre mobil.
Predstavimo storitev Google News za mobilne naprave.
Google Nyheter för mobila enheter lanseras.
Google ข่าวสารสำหรับมือถือได้เปิดตัว
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Tiek izlaists pakalpojums Google ziņas mobilajām ierīcēm.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
Berita Google untuk mudah alih dilancarkan.
  2 Hits www.vigornsage.com  
Luchador de lanza
Combattente con ascia
Chefe de Clâ
Предводитель
族長
  5 Hits www.omnidecor.it  
Genprex lanza IPO para pruebas de nueva generación ...
Genprex launcht Börsengänge für neue Gen ...
Genprex lancia IPO per le prove di nuovi gen ...
Genprex lança IPO para ensaios de nova geração ...
Genprex lancering van IPO voor proeven van nieuwe gen ...
Genprex、新しいGenのトライアルのためにIPOを開始
Genprex käynnistää IPO uuden sukupolven kokeille ...
Genprex लॉन्च आईपीओ नई जनरल के परीक्षण के लिए ...
Genprex Launch IPO For Trials Of New Gen ...
Genprex lansează IPO pentru încercările noului gen ...
Genprex Launch IPO för försök av ny gen ...
Genprex เปิด IPO สำหรับการทดลองของ Gen ใหม่ ...
Pelancaran Genprex IPO Untuk Ujian Gen Baru ...
  55 Hits www.google.be  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google News für Handys wird gestartet.
Viene introdotto Google News per cellulari.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
モバイル Google ニュースを開始。
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google Nyheder til mobil lanceres.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Google Nyheter for mobil lanseres.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google Nyheter för mobila enheter lanseras.
Google ข่าวสารสำหรับมือถือได้เปิดตัว
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
  55 Hits www.google.co.th  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
Google News für Handys wird gestartet.
Viene introdotto Google News per cellulari.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
モバイル Google ニュースを開始。
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google Nyheder til mobil lanceres.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Google Nyheter for mobil lanseres.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google Nyheter för mobila enheter lanseras.
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
  7 Hits www.vef.unizg.hr  
lanza manual para techos lanza manual para paredes lanza manual para suelos limpieza de techos automatizada limpieza de paredes automatizada limpieza de suelos automatizada
lance manuelle au plafond lance manuelle au mur lance manuelle au sol automatiser au plafond automatiser au mur automatiser au sol
handlanze decke handlanze wand handlanze boden automatisiert decke automatisiert wand automatisiert boden
lancia manuale soffitto lancia manuale parete lancia manuale pavimento soffitto automatizzato parete automatizzata pavimento automatizzato
lance manual teto lance manual parede lance manuel chao automatizado teto automatizado parede automatizado chao
handlanzen plafond handlanze wand handlanze vloer geautomatiseerd plafond geautomatiseerd wand automatisiert vloer
rad iz ruke strop rad iz ruke zid rad iz ruke pod automatizirani rad strop automatizirani rad zid automatizirani rad pod
praca z lancą ręczną na sufitach praca z lancą ręczną na ścianach praca z lancą ręczną na podłogach system automatyczny do sufitów system automatyczny do ścian system automatyczny do podłóg
ручной метод потолок ручной метод стена ручной метод пол автоматизированный метод потолок автоматизированный метод стена автоматизированный метод пол
ručná lanzeta , strop ručná lanzeta ,stena ručná lanzeta,podlaha automatizované ,strop automatizované,stena automatizované , podlaha
  55 Hits www.google.com.tw  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
Google News für Handys wird gestartet.
Viene introdotto Google News per cellulari.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
モバイル Google ニュースを開始。
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google Nyheder til mobil lanceres.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Google Nyheter for mobil lanseres.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google Nyheter för mobila enheter lanseras.
Google ข่าวสารสำหรับมือถือได้เปิดตัว
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
  3 Hits www.arco.it  
Lluvia de Fuego (2): Lanza un proyectil por cada carta que haya en la mano del oponente.
Rain of Fire (2): Fire a missile for each card in your opponent’s hand.
Pluie de feu (2). Tire un missile pour chaque carte dans la main de votre adversaire.
Feuerregen (2): Feuert für jede Karte in der Hand Eures Gegners ein Geschoss ab.
Pioggia di Fuoco (2): infligge 1 danno a un nemico casuale per ogni carta nella mano dell’avversario.
Chuva de Fogo (2): Dispare um míssil para cada card na mão de seu oponente.
Ognisty deszcz (2): Wystrzel pocisk za każdą kartę w ręce przeciwnika.
Огненный ливень (2): делает по выстрелу за каждую карту в руке противника.
  9 Hits about.twitter.com  
Twitter lanza Vine.
Twitter lance Vine.
Twitter führt Vine ein.
Twitter lancia Vine.
O Twitter lança o Vine.
تبدأ تويتر استخدام تطبيق Vine.
Twitter lanceert Vine.
8月
Twitter spouští službu Vine.
Twitter lancerer Vine.
Twitter julkistaa Vinen.
ट्विटर ने वाइन लॉन्च किया.
Twitter meluncurkan Vine.
8월
Twitter lanserer Vine.
Twitter wprowadza aplikację Vine.
Twitter lansează Vine.
Twitter lanserar Vine.
ทวิตเตอร์เปิดตัว Vine
Twitter ra mắt Vine.
טוויטר משיקה את Vine.
টুইটার ভাইন লঞ্চ করে।
Twitter melancarkan Vine.
  www.gammatom.it  
Carga de apoyo de la lanza del remolque
Permitted towbar download
Massa ammessa sul gancio traino
Μέγιστο φορτίο στήριξης
Максимално натоварване върху теглича
Sallittu vetoaisakuorma
Dopuszczalny nacisk przyczepy na hak holowniczy
Masa maxima admisa a remorcii la imbinarea cu carligul de remorcare
Допустимая прицепное скачать
  wordplanet.org  
6 Y el mancebo que le daba las nuevas respondió: Casualmente vine al monte de Gilboa, y hallé á Saúl que estaba recostado sobre su lanza, y venían tras él carros y gente de á caballo.
6 And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
6 Et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit: Je me trouvais sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s'appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l'atteindre.
6 Der junge Mann, der ihm das sagte, sprach: Ich kam von ungefähr aufs Gebirge Gilboa, und siehe, Saul lehnte sich auf seinen Spieß, und die Wagen mit ihren Kämpfern waren hart an ihm.
6 Il giovine che gli raccontava queste cose, disse: ‘Mi trovavo per caso sul monte Ghilboa, e vidi Saul che si appoggiava sulla sua lancia, e i carri e i cavalieri lo stringevan da presso.
6 Então, disse o jovem que lhe dava a notícia: Cheguei por acaso à montanha de Gilboa, e eis que Saul estava encostado sobre a sua lança, e eis que os carros e capitães de cavalaria apertavam com ele.
6 فَقَالَ الْغُلاَمُ الَّذِي أَخْبَرَهُ: «اتَّفَقَ أَنِّي كُنْتُ فِي جَبَلِ جِلْبُوعَ وَإِذَا شَاوُلُ يَتَوَكَّأُ عَلَى رُمْحِهِ، وَإِذَا بِالْمَرْكَبَاتِ وَالْفُرْسَانِ يَشُدُّونَ وَرَاءَهُ.
6 Toen zeide de jongen, die hem de boodschap bracht: Ik kwam bij geval op het gebergte van Gilboa; en ziet, Saul leunde op zijn spies; en ziet, de wagens en ritmeesters hielden dicht op hem.
6 Daarop sê die jongman wat hom die boodskap gebring het: Ek was bygeval op die gebergte Gilbóa, en kyk, Saul het op sy spies geleun, terwyl die strydwaens en perderuiters hom agternasit;
6 و جوانی‌ كه‌ او را مخبر ساخته‌ بود، گفت‌: «اتفاقاً مرا در كوه‌ جِلْبُوع‌ گذر افتاد و اینك‌ شاؤل‌ بر نیزه‌ خود تكیه‌ می‌نمود، و اینك‌ ارابه‌ها و سوارانْ او را به‌ سختی‌ تعاقب‌ می‌كردند.
6 И момъкът, който му съобщаваше това рече: Намерих се случайно в хълма Гелвуе, и, ето, Саул беше се подпрял на копието си, и, ето, колесниците и конниците го застигваха.
6 A mladi glasonoša odgovori: "Slučajno sam došao na goru Gilbou i vidio Šaula kako se upro u svoje koplje, a bojna kola i konjanici natisnuli se za njim.
6 Odpověděl mládenec, kterýž to oznamoval jemu: Náhodou přišel jsem na horu Gelboe, a aj, Saul nalehl byl na kopí své, a vozové i jezdci postihali ho.
6 Den unge Mand, der bragte ham Budet, svarede: "Det traf sig, at jeg var på Gilboas Bjerg, og se, Saul stod lænet til sit Spyd, medens Vognene og Rytterne trængte ham;
6 Nuori mies, joka oli kertonut hänelle tämän, vastasi: "Minä tulin sattumalta Gilboan vuorelle, ja katso, Saul nojasi keihääseensä, ja sotavaunut ja ratsumiehet ahdistivat häntä.
6 समाचार देने वाले जवान ने कहा, संयोग से मैं गिलबो पहाड़ पर था; तो क्या देखा, कि शाऊल अपने भाले की टेक लगाए हुए है; फिर मैं ने यह भी देखा कि उसका पीछा किए हुए रथ और सवार बड़े वेग से दौड़े आ रहे हैं।
6 Felele az ifjú, ki a hírt hozta: Történetbõl felmenék a Gilboa hegyére, és ímé Saul az õ dárdájára támaszkodott vala, és ímé a szekerek és lovagok utólérék õtet.
6 Þá svaraði maðurinn, sem flutti honum tíðindin: "Alveg af tilviljun kom ég upp á Gilbóafjall. Þar hitti ég Sál. Studdist hann við spjót sitt, en vagnar og riddarar voru á hælum honum.
6 Jawabnya, "Kebetulan sekali hamba ada di Gunung Gilboa, lalu melihat Saul bersandar pada tombaknya, sedangkan kereta-kereta dan tentara berkuda musuh, sudah mendekat hendak mengepungnya.
6 Gutten, han som var kommet med tidenden til ham, svarte: Ved en hendelse kom jeg op på Gilboafjellet, og der fikk jeg se Saul som stod og støttet sig på sitt spyd, mens vognene og hestfolket satte hårdt inn på ham.
6 Odpowiedział mu młodzieniec, który mu to oznajmił: Przyszedłem z trafunku na górę Gilboe, a oto, Saul tkwiał na włóczni swojej, a wozy i jezdni doganiali go.
6 Şi tînărul care -i aducea aceste veşti, a răspuns: ,,Am venit din întîmplare pe muntele Ghilboa; şi Saul sta rezămat în suliţa lui, şi carăle şi călăreţii erau aproape să -l ajungă.
6 И сказал отрок, рассказывавший ему: я случайно пришел на гору Гелвуйскую, и вот, Саул пал на свое копье, колесницы же и всадники настигали его.
6 Den unge mannen som hade framfört underrättelsen till honom svarade: "Jag kom av en händelse upp på berget Gilboa, och där fick jag se Saul stödja sig mot sitt spjut, under det att vagnar och ryttare ansatte honom.
6 Genç adam şöyle yanıtladı: "Bir rastlantı sonucu Gilboa Dağı'ndaydım. Saul mızrağına dayanmıştı. Atlılarla savaş arabaları ona doğru yaklaşıyordu.
6 Người trai trẻ đem tin ấy thưa rằng: Tình cờ tôi đi qua núi Ghinh-bô-a, thấy Sau-lơ nương trên cây giáo mình. Xe và lính kị theo gần kịp người.
4 দায়ূদ তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “যুদ্ধে কারা জিতেছে বল?”লোকটি উত্তর দিলো, “আমাদের লোক যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে গেছে| অনেক লোক যুদ্ধে মারা গেছে| এমনকি শৌল এবং তার পুত্র য়োনাথনও যুদ্ধে মারা গেছে|”
4 ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਕਿ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਜਿਤਿਆ ਹੈ?' ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਭੱਜ ਗਏ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਨਾਬਾਨ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।'
6 Yule kijana aliyempa habari akasema, Nalikuwapo kwa nasibu juu ya kilima cha Gilboa, na tazama, Sauli alikuwa ameegemea fumo lake; na tazama, magari na wapanda farasi wanamfuatia kwa kasi.
6 Markaasaa ninkii dhallinyarada ahaa oo u soo warramay, wuxuu ku yidhi, Markaan si lamafilaan ah Buur Gilboca u soo gaadhay, waxaan arkay Saa'uul oo ku tiirsan warankiisii, gaadhifardoodkii iyo fardooleydiina aad bay u eryanayeen.
6 તેણે કહ્યું, “એ સમયે હું ગિલ્બોઆના પર્વત પર હતો. મેં શાઉલને તેના ભાલા પર ટેકો લઇને પડેલો જોયો. તેના દુશ્મનના રથો તેની પાછળ નજીક આવી ગયા હતા.
6 ಅವನಿಗೆ ವರ್ತ ಮಾನ ಹೇಳಿದ ಯೌವನಸ್ಥನು--ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಗಿಲ್ಬೋವ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೆನು. ಅಲ್ಲಿ ಇಗೋ, ಸೌಲನು ತನ್ನ ಈಟಿಯ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆಗ ಇಗೋ, ರಥಗಳೂ ರಾಹುತರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿಕೊಂಡೇ ಇದ್ದರು.
5 ଦାଉଦ ସହେି ୟକ୍ସ୍ଟବ ସୈନିକକକ୍ସ୍ଟ ପଚାରିଲେ, "ଶାଉଲ ଓ ତାଙ୍କର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଯୋନାଥନ ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯବରଣ କଲେ ବୋଲି ତୁମ୍ଭେ କିପରି ଜାଣିଲ?"
6 At sinabi sa kaniya ng binatang nagsaysay, Sa isang pagkakataon ay napasa bundok ako ng Gilboa, narito, si Saul ay nagpakabuwal sa kaniyang sibat; at, narito, hinahabol siyang mainam ng mga karo at ng mga mangangabayo.
6 وہ جوان جِس نے اُسکو یہ خبر دی کہنے لگا کہ میں کوہِ جِلوؔعہ پر اِتفاقاً وارِد ہُؤا اور کیا دیکھا کہ سؔاؤل اپنے نیزہ پر جُھکا ہُؤا ہے اور رتھ اور سوار اُسکا پیچھا کِئے آرہے ہیں ۔
6 വർത്തമാനം കൊണ്ടുവന്ന ബാല്യക്കാരൻ പറഞ്ഞതു: ഞാൻ യദൃച്ഛയാ ഗിൽബോവപർവ്വതത്തിലേക്കു ചെന്നപ്പോൾ ശൌൽ തന്റെ കുന്തത്തിന്മേൽ ചാരിനില്ക്കുന്നതും തേരും കുതിരപ്പടയും അവനെ തുടർന്നടുക്കുന്നതും കണ്ടു;
  54 Hits maps.google.it  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google News for mobile launches.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
Google News für Handys wird gestartet.
Viene introdotto Google News per cellulari.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Παρουσιάζονται οι Ειδήσεις Google για κινητά.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
モバイル Google ニュースを開始。
Google News for mobile راه اندازی شد.
Стартира Google Новини за мобилни устройства.
Es llança Google Notícies per a mòbils.
Pokreću se Google Vijesti za mobitele.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google Nyheder til mobil lanceres.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
मोबाइल के लिए Google समाचार लॉन्च किया गया.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Paleidžiama „Google“ naujienos mobiliesiems.
Google Nyheter for mobil lanseres.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Ştiri Google pentru mobil se lansează.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google вести за мобилне уређаје почињу са радом.
Spúšťame službu Google News pre mobil.
Predstavimo storitev Google News za mobilne naprave.
Google Nyheter för mobila enheter lanseras.
Google ข่าวสารสำหรับมือถือได้เปิดตัว
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Tiek izlaists pakalpojums Google ziņas mobilajām ierīcēm.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
Berita Google untuk mudah alih dilancarkan.
  www.arginusahouses.gr  
Lanza PokeMMO desde el menú Inicio o el icono del escritorio.
Launch PokeMMO from the Start Menu or Desktop Icon.
Lancez PokeMMO depuis le Menu Démarer ou l'Icône Bureau.
  2 Résultats cpiedu.net  
Lanza
Lance
Lanze
  17 Résultats www.feralinteractive.com  
NiGHTS lanza bolas contra Pelotas de Mono para meterlas por porterías vacías.
NiGHTs bombarde des boules de singes à coup de balles de tennis pour les faire passer au travers des portails prêts à les recevoir.
NiGHTS wirft mit Tennisbällen nach den Monkey Balls, um sie durch die wartenden Portale zu stoßen.
NiGHTS bombarda le Monkey Balls a suon di palle da tennis per farle passare attraverso i portali.
  4 Résultats www.wma.net  
AMM lanza nueva aplicación para curso sobre tuberculosis
WMA Launches New Tuberculosis Course Application
L’AMM lance une nouvelle application pour le cours sur la tuberculose
  14 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  
BOND lanza informe sobre métodos de evaluación
BOND launches guide on evaluation methods
BOND lance un guide sur les méthodes d'évaluation
BOND lança guia sobre os métodos de avaliação
  platinum-mountain.pl  
¡Blurent lanza una oferta increible!
Blurent lance une super offre!
Blurent launches an incrideble offer!
  2 Résultats www.nlarenas.com  
La Obra Social ”la Caixa” lanza un programa de becas para posdoctorado
”la Caixa” Foundation is launching a postdoctoral fellowships programme
L’Obra Social ”la Caixa” llança un programa de beques per a postdoctorat
  3 Résultats www.hirec.co.jp  
Agent321, la organización internacional que se ocupa de poner en contacto Empresarios con Agentes Comerciales en todo el mundo, lanza su marca Forum Agenti en televisión.
Agent321, the international organization taking care of connecting Principals with Commercial Agents from all over the World, brings on TV its brand Forum Agenti.
Agent321, l'organisation internationale que s'occupe de mettre en contact Commettants et Agents Commerciaux dans tout le Monde, lance dans la télévision sa marque Forum Agenti.
Agent321, der internationale Verband der sich bemüht, Unternehmen mit Handelsvertretern weltweit in Verbindung zu setzen, stellt das Forum Agenti Logo durch Fernsehen-Werbungsaktionen vor.
  17 Résultats www.usability.de  
La OIE lanza la Interfaz WAHIS-Wild
The OIE launches WAHIS-Wild Interface
L’OIE lance l’Interface WAHIS-Wild
  10 Résultats www.bizkaia.net  
Lanza. Salida de polvo.
Lance. Powder discharge outlet.
Lantza. Hauts-irteera.
  52 Résultats kweezine.com  
Neiker – Tecnalia lanza un kit para detectar la gripe A en animales
Neiker-Tecnalia launches kit to detect Influenza A in animals
Neiker – Tecnaliak A gripea animalietan hautemateko kita atera du
  43 Résultats www.villacrespi.it  
Lanza la estrategia de productos ELM para desarrollar productos que ahorren energía y recursos.
・ إطلاق إستراتيجية منتج ELM لتطوير المنتجات الموفرة للموارد والطاقة
・ Начало реализации стратегии производства изделий ELM в целях экономии природных и энергетических ресурсов
  37 Résultats www.magazine-randonner.ch  
Canon lanza la PowerShot G7 X
Canon présente le PowerShot G7 X
Vorstellung der Canon PowerShot G7 X
Canon lancia PowerShot G7 X
  18 Résultats intraceuticals.com  
La OIE lanza la Interfaz WAHIS-Wild
The OIE launches WAHIS-Wild Interface
L’OIE lance l’Interface WAHIS-Wild
  260 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Tiro de lanza
Spear Shot
Speerwurf
Colpo della lancia
  55 Résultats www.google.si  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google News für Handys wird gestartet.
Viene introdotto Google News per cellulari.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
Google Nyheder til mobil lanceres.
Google Nyheter for mobil lanseres.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Google ข่าวสารสำหรับมือถือได้เปิดตัว
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
  9 Résultats www.documents.clientearth.org  
Ya el pintor clásico Anselm Feuerbach opinaba que el estilo es la eliminación correcta de lo irrelevante. Con MODERN CHIC, JAB ANSTOETZ Fabrics lanza una colección marcadamente elegante que prescinde conscientemente de efectos espectaculares.
The neo-classical painter Anselm Feuerbach said that style is the deliberate omission of the unessential. With MODERN CHIC JAB ANSTOETZ Fabrics launches a very elegant collection that deliberately dispenses with spectacular effects, featuring sophisticated restraint and pursuing an emphatically understated line that thrills with fine designs and a luxurious feel.
Déjà le peintre classique Anselm Feuerbach fût d’avis que « style » signifie laisser de côté les choses non essentielles. Avec MODERN CHIC JAB ANSTOETZ Fabrics lance une collection d’une élégance aboutie qui se prive consciemment des effets spectaculaires. Bien au contraire, elle joue la réserve raffinée en poursuite d’une ligne expressément peu palpitante qui se distingue par de fins motifs et des touchers luxueux.
Schon der klassizistische Maler Anselm Feuerbach vertrat die Ansicht, dass Stil das richtige Weglassen des Unwesentlichen ist. Mit MODERN CHIC lanciert JAB ANSTOETZ Fabrics eine ausgesprochen elegante Kollektion, die auf spektakuläre Effekte bewusst verzichtet. Stattdessen setzt sie auf kultiviertes Understatement und verfolgt eine betont unaufgeregte Linie, die durch feine Dessins und eine luxuriöse Haptik besticht.
The neo-classical painter Anselm Feuerbach said that style is the deliberate omission of the unessential. With MODERN CHIC JAB ANSTOETZ Fabrics launches a very elegant collection that deliberately dispenses with spectacular effects, featuring sophisticated restraint and pursuing an emphatically understated line that thrills with fine designs and a luxurious feel.
  56 Résultats www.google.cat  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google News für Handys wird gestartet.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
モバイル Google ニュースを開始。
Es llança Google Notícies per a mòbils.
Google Nyheder til mobil lanceres.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
  4 Résultats www.ingothotel.com.au  
Usando el escáner 3D del suelo y detector de metales eXp 4500 uno de nuestros clientes y buscadores de tesoros situado con éxito estas armas antiguas. Las espadas, cuchillos y puntas de lanza se ha encontrado en una profundidad de 2,80 metros.
Using the 3d ground scanner and metal detector eXp 4500 one of our customers and treasure hunters successfully located these ancient weapons. The swords, knifes and spearheads has been found in a depth of 2.80 meters.
En utilisant le détecteur de sol 3D et détecteur de métaux eXp 4500 un de nos clients et chasseurs de trésor détecta ces anciens armes. Les épées, les couteaux et les fers de lance ont été trouvé dans une profondeur de 2,80 mètres.
Diese wundervollen antiken Waffen wurden von einem unserer Kunden und Schatzsucher mit dem 3D-Bodenscanner und Metalldetektor eXp 4500 detektiert. Die Schwerter, Messer und Speerspitzen wurden in einer Tiefe von 2,80 m gefunden.
  www.cbo-eco.ca  
El plan de marketing es un elemento esencial del plan de negocios. Cuando usted lanza una empresa o introduce al mercado nuevos productos o conceptos, este plan puede ayudarle a:
Il marketing plan è un componente essenziale del vostro business. Quando si avvia una nuova azienda o si lanciano prodotti o servizi nuovi, questo piano può aiutarvi a:
إن خطة التسويق جزء ضروري من أعمالك الشاملة. عندما تبدأ عملاً أو تقدم منتجات أو خدمات جديدة، يمكن لهذه الخطة أن تساعدك على:
طرح بازاریابی یک طرح اساسی از کسب وکار شما می باشد. زمانی که شما یک کسب و کاررا شروع می کنید یا محصول یا ایده جدیدی را معرفی می کنید، این طرح می تواند به شما کمک کند.:
마케팅 계획은 여러분의 전반적인 사업의 중요한 일부입니다. 창업을 하거나 새로운 제품 또는 개념을 출시할 때, 홍보 계획은 다음과 같은 데 유용할 수 있습니다:
Plan marketingu jest niezbędną częścią całego biznesu. Będzie on pomocny przy rozpoczynaniu działalności oraz przy wprowadzaniu nowych produktów i konceptów. Plan może pomóc:
Ваш план маркетинга - основная часть всего бизнеса. Когда вы создаёте бизнес или вводите новый продукт или новую концепцию, этот план помогает вам:
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਯੋਜਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੁੱਚੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:
Ang iyong marketing plan ay mahalagang bahagi ng iyong kabuuang negosyo. Kapag ikaw ay nag-uumpisa ng negosyo o naglalabas ng mga bagong produkto o ideya, ang planong ito ay makakatulong sa iyo na.
آپکی مارکٹنگ پلان آپ کی مجموعی بزنس کا ایک ضروری حصہ ہے ۔ جب آپ ایک بزنس شروع کررہے ہوں یا نئی مصنوعات یا نظریہ متعارف کرارہے ہوں ، تو یہ پلان آپکی (مندرجہ ذیل میں) مدد کرسکتی ہے :
  6 Résultats store.feralinteractive.com  
Desciende al abismo de la locura criminal en la piel del Joker cuando toma el control del Arkham Asylum y lanza el plan más diabólico que jamás haya concebido. Sus compañeros de Arkham han sido liberados - y depende de Batman para poner orden en el caos y devolverlos al manicomio.
Descend into the core of the criminally insane as the Joker seizes Arkham Asylum and launches his most diabolical plot yet. The inmates have been set free, and it’s up to Batman to bring order to the chaos and take back the asylum.
Plongez au cœur d’un univers où la folie règne en maître alors que Le Joker s’empare des rênes de l’asile d’Arkham et met en œuvre son plan le plus machiavélique à ce jour ! Les criminels de l’asile d’Arkham ont été libérés et seul Batman peut mettre fin à ce chaos et reprendre le contrôle.
Begib dich zum Ursprung kriminellen Wahnsinns wenn Joker die Kontrolle über die Irrenanstalt von Arkham übernimmt! Die Insassen Arkhams haben die Wachmannschaften überwältigt und nur Batman kann das Chaos abwenden und die Anstalt zurückerobern.
Affronta i criminali più pazzi e famigerati di Gotham City per fermare il diabolico piano di Joker di prendere il controllo dell'Arkham Asylum. Gli ospiti del manicomio di Arkham sono stati liberati, e toccherà a Batman riportare l’ordine nell’ospedale psichiatrico.
  2 Résultats elearning.helsinki.hu  
Gascat lanza nuevo piloto incorporado para reguladores de presíon para controlar bajas preciones de salida con filtro incorporado
Gascat launches new pilot conjugated for Pressure Regulators to control low outlet pressures with built-in filter
Gascat lança novo piloto conjugado para Reguladores de Pressão para controlar baixas pressões de saída com filtro Incorporado
  2 Résultats afaithfulwitness.org  
Demostraciones velocidad con catamaranes, F1, Hydro, Eco, FSR; reproducciones con barcos de pesca, Los botes de rescate, Remolcadores, Gozzi, Lanza; y navegación con la OIM, RG65, Catamaranes hasta 12:00.
Demonstrations speed with catamarans, F1, Hydro, Eco, FSR; reproductions with fishing boats, Rescue boats, Tugboats, Gozzi, Lance; and sailing con IOM, RG65, Catamarans up to 12:00.
Démonstrations vitesse avec des catamarans, F1, Hydro, Eco, FSR; reproductions avec des bateaux de pêche, Bateaux de sauvetage, Remorqueurs, Gozzi, Lance; et navigation à voile con OIM, RG65, Catamarans jusqu'à 12:00.
Vorführungen Geschwindigkeit mit Katamaranen, F1, Hydro, Eco, FSR; Reproduktionen mit Fischerbooten, Rettungsboote, Schlepper, Gozzi, Lanze; und Segeln con IOM, RG65, Katamarane bis zu 12:00.
  6 Résultats cenlitrosmetrocadrado.com  
Letras de Mario Lanza
Mario Lanza lyrics
Mario Lanza Lyrics
Testi di Mario Lanza
  15 Résultats dahlmann.nhservice.net  
Lanza de aluminio
Aluminium lance
Lance en aluminium
Lancia in alluminio
  45 Résultats battleborn.com  
Furia de acero: las espadas de la bio-guja se combinan con Veneno mientras Mellka se lanza sobre el enemigo con una descarga de mandobles.
Fureur tranchante : Mellka enduit les lames du bio-glaive de venin et taillade ses ennemis avec une multitude de coups.
Klingenzorn: Die Klingen der Bio-Gleve sind mit Gift überzogen, während sie Gegner mit einem Hagel an Hieben beharkt.
Furia tagliente: le lame del Bio-Falcione si ricoprono di veleno, mentre Mellka attacca i nemici con una serie di fendenti.
Fúria das lâminas: As lâminas do bio-gládio são embebidas em veneno conforme ela ataca os inimigos com uma sequência de cortes.
Bladed Fury: The blades on the Bio-Glaive get laced with Venom as she lays into enemies with a barrage of slashes.
Яростные клинки: лезвия на биоклинке покрываются ядом, в то время как Меллка наносит врагам многочисленные раны.
  8 Résultats www.y-drive.be  
Crisalix lanza la nueva versión
Crisalix releases the new version
Crisalix releases the new version
Crisalix releases the new version
Crisalix releases the new version
Crisalix releases the new version
  2 Résultats www.dvdvideosoft.com  
Paso 1. Instala Free Audio Converter y lanza el programa
Pas 1. Installez Free Audio Converter et lancez le programme
Schritt 1. Installieren Sie Free Audio Converter und starten Sie das Programm
  2 Résultats metalla.univ-tlse2.fr  
Así es como surge la idea de construir un velero de poliéster. En 1964, Michel Dufour se lanza al diseño de un velero transportable, el "Sylphe". Para fabricarlo, asume todos los riesgos financieros posibles, alquila un hangar y comercializa el "Sylphe" a través de su nueva empresa, Le Stratifié Industriel.
In 1957, young engineer Michel Dufour discovered the new material, polyester. At the time, he was a keen competition sailor with a real passion for yachts, class rules and hydrodynamics. This sparked his idea to build a yacht made of polyester. In 1964, Michel Dufour started to design the "Sylphe" transportable yacht. He took a lot of financial risks to make the yacht, rented a hangar and started to make the "Sylphe" under the aegis of his newly formed company, Le Stratifié Industriel.
C’est en 1957 que le jeune ingénieur Michel Dufour découvre ce nouveau matériau qu’est le polyester. À cette époque, il perfectionne sa pratique de la voile en régate et se passionne pour l’étude des voiliers, des règles de jauge et des lois hydrodynamiques. C’est ainsi que naît l’idée de la construction d’un voilier en polyester. En 1964, Michel Dufour se lance dans la conception d’un voilier transportable, le « Sylphe ». Pour le fabriquer, il prend tous les risques financiers possibles, loue un hangar et lance le « Sylphe » sous l’égide de sa nouvelle entreprise, Le Stratifié Industriel.
1957 entdeckt Michel Dufour als junger Ingenieur das neue Material Polyester. Während er Regatten segelt, studiert er mit Begeisterung Vermessungsregeln für Segelboote und die Gesetze der Hydrodynamik. Dabei keimt die Idee zu einem Segelboot aus Polyester auf. 1964 entwickelt Michel Dufour das transportable Segelboot „Sylph“. Um es herzustellen, setzt er alles auf eine Karte, mietet eine Lagerhalle und beginnt mit der Produktion unter seinem Label Le Stratifié Industriel.
Nel 1957 il giovane ingegnere Michel Dufour scopre un nuovo materiale: il poliestere. In questo periodo perfeziona la pratica della vela in regata e si appassiona allo studio delle barche a vela, delle regole di stazza e delle leggi idrodinamiche. È così che nasce l’idea della costruzione di una barca a vela in poliestere. Nel 1964 Michel Dufour si lancia nella progettazione di una barca a vela trasportabile, la “Sylphe”. Per fabbricarla, si assume tutti i rischi finanziari possibili, affitta un hangar e lancia la “Sylphe” sotto l'egida della sua nuova azienda, Le Stratifié Industriel.
  4 Résultats www.cidob.org  
La Comisión Europea lanza un sitio web sobre integración, EWSI
European Commission launches website on integration – EWSI
La Comissió Europea llança un lloc web sobre integració, EWSI
  37 Résultats www.cames-grosshandel.de  
Juego de la toca en el frontón del pueblo. Un hombre lanza la piedra, ante la mirada de varias personas.
Tokako jokua herriko frontoian. Gizon batek harria bota du, pertsona batzuk begira dauden bitartean.
  3 Résultats infovisual.info  
Hastada que tiene forma de lanza.
Hastate: halberd-shaped.
Hasté: ayant la forme d'un fer de lance.
  2 Résultats www.ces-show.com  
EPSON USA lanza TV con tecnología Photo on Demand
EPSON USA launches TV with Photo on Demand
EPSON USA lanceert TV met Photo on Demand
  www.tecnologiasaccesibles.com  
Tiene la posibilidad de desarrollar soluciones donde la punta de lanza del conocimiento internacional se acompañe de académicos y de departamentos de investigación universitaria.
Has the opportunity to develop solutions in which the spearhead of international knowledge is accompanied by academics and university research departments.
Tem a possibilidade de desenvolver soluções onde o conhecimento internacional é acompanhado por acadêmicos e de departamentos de pesquisa universitária.
  www.mutuauniversal.net  
La Comisión Europea lanza una nueva iniciativa para proteger mejor a los trabajadores contra los cánceres profesionales
The European Commission launches a new initiative to better protect workers against occupational cancers
La Comissió Europea llança una nova iniciativa per protegir millor els treballadors contra els càncers professionals
  6 Résultats www.montblanc.com  
MONTBLANC LANZA LA NUEVA BOHÈME COLLECTION BAJO LAS ESTRELLAS
MONTBLANC LAUNCHES NEW BOHÈME COLLECTION UNDER THE STARS
MONTBLANC LANCE LA COLLECTION BOHÈME SOUS LES ÉTOILES
  27 Résultats www.paho.org  
OPS lanza Semana de Vacunación en las Américas y Semana Mundial de Inmunización con respaldo de organismos internacionales ( 14/04/2012 )
PAHO and partners launch Vaccination Week in the Americas and World Immunization Week ( 04/14/2012 )
OPS lanza Semana de Vacunación en las Américas y Semana Mundial de Inmunización con respaldo de organismos internacionales ( 04/14/2012 )
  5 Résultats www.lamasiadelparc.com  
Completa el siguiente formulario para enviarnos tu opinión sobre el producto "Lanza 200 mm".
Fill the form to send us your opinion about the product "Lanza 200 mm".
Completa el següent formulari per enviar-nos la teva opinió sobre el producte "Lanza 200 mm".
  www.dyadicsystems.cn  
Jisco Eyewear lanza modelos de full-titanium en brillantes colores
Jisco Eyewear lance ses modèles en full-titane en couleurs brillantes.
Jisco Eyewear stellt Volltitan-Modelle in strahlenden Farben vor
I modelli full-titanium di Jisco Eyewear sono rivoluzionari e coloratissimi
  3 Résultats www.infovisual.info  
Hastada que tiene forma de lanza.
Hastate: halberd-shaped.
Hasté: ayant la forme d'un fer de lance.
  2 Résultats newsletter.prestashop.com  
E-comercio: PrestaShop se lanza a la aventura americana
E-Commerce: PrestaShop tries out the American adventure
E-commerce : PrestaShop tente l’aventure américaine
  7 Résultats business.un.org  
La OMPI lanza una herramienta en línea para facilitar el acceso a la información científica
WIPO launches on-line tool to facilitate access to scientific information
L'OMPI lance un outil en ligne destiné à faciliter l'accès aux informations scientifiques
المنظمة العالمية للملكية الفكرية تقوم بإطلاق الوسيلة اللازمة لتسهيل الحصول على المعلومات العلمية على شبكة الإنترنت
ВОИС запускает онлайн-инструмент для облегчения доступа к научной информации
  5 Résultats www.iiep.unesco.org  
La UNESCO lanza una convocatoria de manifestaciones de interés
L'UNESCO appelle à des manifestations d'intérêt
  tsnigri.ru  
Marie Brizard se lanza de manera activa en el segmento de los sin alcohol (Pulco) y del cóctel, y crea el International Bartender Seminar Marie Brizard (IBS), la organización mundial más reputada del sector, para promover este modo de consumo.
Marie Brizard actively launches in the alcohol-free sector (Pulco) and in cocktails, and creates the Marie Brizard International Bartender Seminar (IBS), the industry's most well-known global event, to promote this consumer trend.
Marie Brizard se lance activement dans le segment des sans-alcools (Pulco) et du cocktail et crée l’International Bartender Seminar Marie Brizard (IBS), la manifestation mondiale la plus réputée dans le milieu, pour promouvoir ce mode de consommation
  55 Résultats www.google.hu  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
  37 Résultats rss.scidev.net  
http://www.scidev.net/es/climate-change-and-energy/the-biofuels-revolution/news/brasil-lanza-plan-de-ciencia-con-us23-mil-millone.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_climatechangeandenergy_thebiofuelsrevolution
http://www.scidev.net/en/climate-change-and-energy/the-biofuels-revolution/news/brazil-launches-us23-billion-science-plan.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_climatechangeandenergy_thebiofuelsrevolution
http://www.scidev.net/fr/climate-change-and-energy/the-biofuels-revolution/news/le-br-sil-lance-un-programme-scientifique-de-us-23.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_climatechangeandenergy_thebiofuelsrevolution
  5 Résultats si.ua.es  
Cita en bloque: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor..."
Appointment en bloc: "In a place de la Mancha, of whose name do not want to agree me, does not have long that lived a hidalgo of the ones of launches in dockyard, adarga ancient, rocín lean and greyhound runner..."
Cita en bloc: "En un lloc de la Manxa, del nom del qual no vull acordar-me, no ha molt temps que vivia un gentilhome dels de llança en drassana, adarga antiga, rossí flac i llebrer corredor..."
  14 Résultats www.lamp.es  
LAMP lanza TRAIN, una familia compuesta por cuatro módulos adosados a techo y dos luminarias suspendidas ideales para crear luz general.
LAMP is launching TRAIN, a family made up of four ceiling-mounted modules and two suspended luminaires ideal for creating general light.
LAMP lance TRAIN, une famille composée de quatre modules posés sur le plafond et deux luminaires suspendus, idéaux pour créer un éclairage global.
LAMP llança TRAIN, una família composta per quatre mòduls adossats a sostre i dues lluminàries suspeses ideals per crear llum general.
  5 Résultats recruitingapp-2833.umantis.com  
Cervezas Mustache lanza al mercado “Negra Marinera”: la primera cerveza negra hecha con agua de mar. Fue clave la idea central "el precio lo dicta el propio mar" sobre la que construir el posicionamiento diferencial de la marca.
Mustache launches "Negra marinera" it's black beer brewed with sea water. The key idea was to build all on " the sea chooses the price" concept, as it is unique to the brand and in the market.
Cervezas Mustache lanza al mercado “Negra Marinera”: la primera cerveza negra hecha con agua de mar. Fue clave la idea central " el precio lo dicta el propio mar" sobre la que construir el posicionamiento diferencial de la marca.
  4 Résultats www.alliance-press.kg  
Lanza tu propio merchandising
Launch your own merchandise
Продажа товаров под брендом канала
  10 Résultats www.fao.org  
CIPF lanza Comité de Desarrollo de la Capacidad
FAO produces protocol to detect pollination deficits
Un soutien fort pour le développement horticole en Afrique
  9 Résultats www.ud-jp.com  
¡Una pocholada de juego arcade con gatitos! Lanza al gatito al patio, toca y salta sobre los objetos para seguir adelante. ¿Listos para saltar?
Un jeu d'arcade tout mignon avec des chatons ! Envoie les chatons hors du terrain de jeu, tape et rebondis sur les objets pour voyager plus loin. Prêt à sauter ?
  www.ai.iit.tsukuba.ac.jp  
Utiliza un ‘Instant’ para ver inmediatamente si tus estudiantes han entendido lo que acabas de enseñarles. Lanza desafíos y visualiza los resultados en directo.
Deliver instant polls to all connected students to see immediately if what you’ve just explained got through or not. Let students challenge each other by showing their progress live
Lancia un Instant per scoprire al volo se i tuoi studenti hanno capito quello che hai appena spiegato. Quando sono tutti collegati inizia la sfida e segui i risultati in diretta.
  6 Résultats www.iasorecords.com  
Perrelet sube la apuesta y lanza un nuevo desafío con la colección TURBINE XL VEGAS, un trío ganador de tres nuevos modelos. Se trata de ediciones especiales, fabricadas en series limitadas de 250 ejemplares, cada una de las cuales luce una decoración inspirada por el elegante universo del casino y de la capital mundial de la diversión.
Perrelet is upping the stakes and throwing the dice again with the TURBINE XL VEGAS collection, a winning three of a kind with three new models. The décor of all of these special editions in limited series of 250 examples each was inspired by the elegant universe of the casino and world capital of entertainment.
Perrelet augmente la mise et relance avec la collection TURBINE XL VEGAS, un brelan gagnant de trois nouveautés. Des éditions spéciales, en séries limitées de 250 exemplaires, dont chacune arbore un décor inspiré par l’univers élégant du casino et de la capitale mondiale de l’amusement.
Perrelet erhöht den Einsatz und spielt prompt die Trümpfe aus: drei neue Gewinnermodelle der Linie TURBINE XL VEGAS. Die auf 250 Stück limitierten Sonderserien bestechen durch ein Dekor aus dem elegant mondänen Ambiente des Casinos und der Vergnügungshauptstadt der Welt.
Perrelet is upping the stakes and throwing the dice again with the TURBINE XL VEGAS collection, a winning three of a kind with three new models. The décor of all of these special editions in limited series of 250 examples each was inspired by the elegant universe of the casino and world capital of entertainment.
Perrelet is upping the stakes and throwing the dice again with the TURBINE XL VEGAS collection, a winning three of a kind with three new models. The décor of all of these special editions in limited series of 250 examples each was inspired by the elegant universe of the casino and world capital of entertainment.
Perrelet повышает ставку и вновь бросает игральные кости, создавая коллекцию TURBINE XL VEGAS – выигрышную тройку моделей. Дизайн каждой модели, выпущенной лимитированной серией 250 экземпляров, вдохновлен ослепительным миром казино и самoй столицей развлечений.
  www.medtronic.com  
En el trascurso de los nueve últimos años, la Manufactura de Le Brassus demuestra un notable espíritu creativo y lanza treinta y dos calibres relojeros que equipan las más hermosas creaciones de sus colecciones.
Over the past nine years, the Manufacture in Le Brassus has displayed a remarkably creative spirit in launching 32 new watch calibres that now equip the finest creations in its collections. They form an impressive line-up of technique and inventiveness dedicated to the inner beauty of the watch.
Im Verlauf der letzten neun Jahre war die Manufaktur aus Le Brassus überaus kreativ, lancierte sie doch 32 neue Kaliber, mit denen die schönsten Kreationen ihrer Kollektionen bestückt sind. Eine wahre Parade der Technik und Innovation im Dienst der inneren Schönheit der Uhr.
За последние девять лет Мануфактура из Брассю продемонстрировала высокий творческий потенциал и выпустила 32 новых часовых механизмов, оснастивших самые престижные изделия из ее часовой коллекции. Это стало настоящим парадом техники и изобретательности, поставленных на службу внутренней красоте часов.
  3 Résultats www.akademiconsulting.com  
SugarCRM lanza nuevo SugarExchange™
SugarCRM lança novo SugarExchange™
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow