|
|
One of the springs, Farská or Farářská kyselka (Parson's acidulous water) is captured on the site at a depth of 1.5 metres and its yield is approximately 10 l/min. It is fresh cold acidulous water with mineralization of approximately 2.7 g/l and 5.5 pH. As regards chemical properties, it is hydrogen carbonate water with magnesium and iron content.
|
|
|
La combinaison de ces facteurs entraina, dans cette région, la création de quelques structures de sources dont environ 40 sont captées. Un des sources, celle de Farská (Farářská) kyselka (l´eau acidulée du curé) est captée sur le site, à une profondeur de 1,5 m et avec un débit d’environ 10 l/min. Il s´agit d’une eau froide et acidulée simple, avec une minéralisation de 2,7 g/l et un pH de 5,5. En ce qui concerne le caractère chimique, il s´agit d´une eau hydrogénée contenant du carbonate, du magnésium et du fer. Des résurgences de CO2 se trouvent sur le lieu sous forme de « mofettes ».
|
|
|
A causa de la participación de estos agentes aparecieron en el territorio varias estructuras fontanales independientes con unos 40 manantiales captados. Uno de los manantiales, el agua acídula Farská (Parroquial), es captado en la localidad, en la profundidad de 1,5 m y el flujo de unos 10 l/min. Se trata de una agua acídula fría simple, con mineralización 2,7 g/l aprox., con pH de 5,5, el tipo químico del agua es hidrocarbonato-magnesiano-ferroso. En la localidad hay emanaciones gaseosas de CO2 en forma de mofetas.
|
|
|
A causa dell’azione dei suddetti fattori, nell’area sono sorte alcune strutture sorgive indipendenti con circa 40 sorgenti captate. Una di queste, l’acqua minerale acidula Farská (Farářská), viene captata ad una profondità di 1,5 m e ha una portata di circa 10 l/min. Si tratta di un’acqua minerale acidula fredda, con una mineralizzazione di circa 2,7 g/l, pH 5,5, appartenente al tipo chimico delle acque idrogeno carbonate, ricche di magnesio e ferro. Nella località si trovano anche le mofete, ossia esalazioni gassose di anidride carbonica.
|
|
|
В связи с одновременным влиянием этих факторов в области образовалось несколько отдельных родниковых структур с почти сорока улавливаемыми источниками. Один из них – Фарская (Фарарская киселка), улавливается прямо здесь на глубине 1,5 метров. Его мощность составляет около 10 л/мин. Это обыкновенная холодная киселка с минерализацией около 2,7 г/л, рН 5,5, по химическому типу это гидрогенно-углекислая марганцовая железистая вода. В виде мофет на этой территории сосредоточены выходы углекислого газа.
|
