ab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'113 Ergebnisse   280 Domänen   Seite 10
  www.logicnets.com.ar  
  www.adolescienza.it  
Terwijl andere trainers maken gebruik van een vliegwiel om het dode punt passeert, de Tacx IRONMAN gebruikt berekeningen om de bewegingen van de fiets te voorspellen en simuleren van de werking van een vliegwiel.
Un volant virtuel contrôle dynamiquement la force de freinage. Cela signifie que la résistance est calculé et adapté en permanence à simuler la résistance au roulement normal. Alors que d´autres formateurs utilisent un volant pour passer au point mort, le Tacx IRONMAN utilise des calculs pour prédire les mouvements de la moto et de simuler l´action d´un volant. Le Tacx IRONMAN a même un lecteur de descente. La roue continue de tourner, de sorte que vous ne devez pas la pédale, tout comme dans la vraie vie. Le volant d´inertie virtuelle peut générer un effet à inertie variable, ce qui lui permet de simuler les mouvements de vélo de tous les cyclistes jusqu´à un poids corporel spécifique (125 kg max.) D´une manière très précise.
Eine virtuelle Schwungrades steuert dynamisch die Bremskraft. Dies bedeutet, dass der Widerstand berechnet und kontinuierlich eingestellt werden, um natürliche Fahrwiderstand zu simulieren. Während andere Trainer mit einem Schwungrad, um den Totpunkt übergeben, verwendet die Tacx IRONMAN-Berechnungen, um die Bewegungen des Bikes vorherzusagen und zu simulieren die Wirkung von einem Schwungrad. Die Tacx IRONMAN hat sogar eine Bergabfahrt. Das Rad dreht sich, so dass Sie nicht in die Pedale treten brauchen, genau wie im wirklichen Leben. Die virtuelle Schwungrad kann eine variable Trägheitseffekt zu erzeugen, so dass sie das Fahrrad Bewegungen aller Radfahrer bis zu einem bestimmten Körpergewicht (125 kg max.) In einer sehr genauen Weise zu simulieren.
Um volante virtual controla dinamicamente a força de frenagem. Isto significa que a resistência é calculado e ajustado continuamente para simular a resistência estrada natural. Considerando que outros formadores usar um volante de passar o ponto morto, o Tacx IRONMAN utiliza cálculos para prever os movimentos da bicicleta e simular a acção de um volante. O Tacx IRONMAN ainda tem uma unidade de downhill. A roda continua a girar, então você não precisa pedal, assim como na vida real. O volante virtual pode gerar um efeito de inércia variável, permitindo-lhe simular os movimentos de todos os ciclistas bicicleta até um peso corporal específico (125 kg máx.) De uma forma altamente precisa.
Un volant virtuals controla dinàmicament la força de frenada. Això vol dir que la resistència es calcula i s'ajusta contínuament per simular la resistència camí natural. Mentre que altres entrenadors utilitzen un volant per passar el punt mort, el TACX IRONMAN utilitza càlculs per predir els moviments de la moto i simular l'acció d'un volant d'inèrcia. El TACX IRONMAN fins i tot té una unitat costa avall. La roda segueix girant, per la qual cosa no cal pedalar, igual que a la vida real. El volant virtual pot generar un efecte d'inèrcia variable, el que li permet simular els moviments de bicicletes de tots els ciclistes fins a un pes corporal específic (125 kg max.) D'una manera altament precisa.
En virtuel svinghjul dynamisk styrer bremsekraften. Det betyder, at modstanden er beregnet og tilpasset løbende at simulere naturlig vej modstand. Mens andre trænere bruger et svinghjul til at passere dødpunkt, bruger Tacx IRONMAN beregninger til at forudsige bevægelser cyklen og simulere virkningen af ​​et svinghjul. Tacx IRONMAN har endda en downhill kørsel. Hjulet holder drejning, så du ikke behøver at pedal, ligesom i det virkelige liv. Den virtuelle svinghjul kan generere et variabelt inerti, som gør det muligt at simulere cykel bevægelser alle cyklister op til en bestemt kropsvægt (125 kg max.) I en meget nøjagtig måde.
  restrain.eu.com  
Breng daarna een bezoekje aan Brera, een van de sierlijkste wijken van de stad en aan de gelijknamige Pinacoteca Nazionale, waar u een verzameling vindt van talrijke meesterwerken van de Italiaanse kunst: van Rafaël (de Sposalizio della Vergine (verloving van Maria)) tot Mantegna (de Cristo morto (dode Christus)) en Piero della Francesca (de Pala di Federico da Montefeltro (altaarstuk van Federico da Montefeltro)) en vele anderen.
Og bagefter et besøg i Brera, et af byens mest elegante kvarterer og til Pinacoteca Nazionale af samme navn, hvor mangfoldige hovedværker fra den italienske kunst er samlet: fra Raffaele (Sposalizio della Vergine) over Mantegna (Cristo morto) til Piero della Francesca (Pala di Federico da Montefeltro) og mange andre. På et par stop med metroen er I ved Sforzesco Slottet, det middelalderlige palads for Visconti´erne og Sforza´erne. I må ikke glemme at bestille et besøg for at se den fantastiske Sidste Nadver af Leonardo da Vinci i Santa Maria delle Grazie´s refektorium.
Unustada ei tohiks ka Milaano ühte stiilsemat linnaosa Brera’t ja selle kunstimuuseumi - Brera pinakoteeki, kuhu on kogutud arvukalt Itaalia kunsti tähtteoseid - alates Raffaellost (Maarja laulatus), Mantegnast (Jeesuse surukeha) ja Piero della Francescast (Federico da Montefeltro portree)kuni paljude teisteni. Paari metroopeatuse kauguselt leiate Sforzesco kindluse - keskaegse Visconti ja Sforza perekondade lossi. Ärge unustage ka reserveerida külastust Santa Maria delle Grazie kiriku refektooriumisse Leonardo da Vinci suurepärase "Püha õhtusöömaajaga" tutvumiseks.
Ja käy sitten tutustumassa Breraan, yhteen kaupungin eleganteimmista kaupunginosista ja samannimiseen Valtion taidemuseoon, johon on koottu lukuisia Italian taiteen mestariteoksia: Rafaellosta (Neitseen vihkiminen) Mantegnaan (Kuollut Kristus) Piero della Francescaan (Montefeltron alttaritaulu) ja moniin muihin. Olet muutaman metropysäkin päässä Sforzescon linnasta, Viscontin ja Sforzan perheiden keskiaikaisesta palatsista. Älä unohda varata lippuja Santa Maria delle Grazie-luostarin ruokasaliin, jossa sijaitsee loistava Leonardo da Vincin Viimeinen ehtoollinen.
Toliau vizitas tęsiasi Brera, viename iš elegantiškiausių miesto rajonų, ir Pinacoteca Nazionale, kur sukaupta daugybė Italijos meno šedevrų: nuo Rafaelio (Sposalizio della Vergine) iki Mantegna (Cristo morto) ir Piero della Francesca (Pala di Federico da Montefeltro) bei daugybė kitų. Už kelių metro stotelių atvyksite į Sforzesco pilį, Visconti ir Sforza šeimų karališką viduramžių pilį. Nepamirškite užsisakyti apsilankymo nuostabiojoje Leonardo da Vinčio Ultima Cena, esančioje Santa Maria delle Grazie reflektoriume.
Og deretter et besøk til Brera, et av de mest elegante strøkene i byen og til Pinacoteca Nazionale, hvor du finner en hel rekke mesterverker fra italiensk kunst: fra Raffaello (Jomfruens vielse) til Mantegna (Dendøde Kristus) til Piero della Francesca (Portrett av Federico da Montefeltro) og mange andre. På et par stoppesteder med undergrunnen kommer du til Castello Sforzesco, middelalderslottet til familiene Visconti og Sforza. Ikke glem å bestille et besøk til den fantastiske Nattverden av Leonardo da Vinci som befinner seg i klosteret til kirken Santa Maria delle Grazie.
Następnie czeka na Was Brera, jedna z najbardziej eleganckich dzielnic miasta i nosząca tę samą nazwę Pinakoteka Narodowa, która gromadzi liczne arcydzieła sztuki włoskiej: od Rafaela (Zaślubiny Marii) do Mantegni (Chrystus zmarły) i Piero della Francesca (la Pala di Federico da Montefeltro) i wiele innych. W odległości kilku przystanków metra znajduje się Zamek Sforzów, średniowieczna rezydencja Viscontich i Sforzów. Nie zapomnijcie zarezerwować sobie czasu na zobaczenie Ostatniej Wieczerzy Leonarda da Vinci, w refektarzu kościoła Santa Maria delle Grazie.
  www.google.gr  
Hotel Francia Aguascalientes ligt op slechts een korte wandeling van een aantal leuke winkels, restaurants en het bruisende nachtleven. Prachtige historische gebouwen zoals de legendarische Cerro del Muerto oftewel 'Heuvel van de Dode' is ook vlakbij het hotel te vinden.
Ideally set in the centre of Aguascalientes, Mexico, surrounded by popular area points of interest, this historic hotel offers comfortable accommodation, thoughtful amenities and an on-site restaurant. Hotel Francia Aguascalientes is situated only a short stroll from a number of charming shops, local restaurants and an exciting nightlife. Beautiful historic buildings as well as the legendary Cerro del Muerto, Dead Man's Hill, are also nearby. While staying at the Aguascalientes Francia Hotel, guests can enjoy in-room coffeemakers as well as free wireless internet access. The hotel also provides on-site dining at Sanborns restaurant, which offers international cuisine along with traditional Mexican dishes.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre-ville d'Aguascalientes, au Mexique, entouré de sites célèbres, cet hôtel historique propose des chambres confortables, des équipements de qualité et un restaurant sur place. L'Hôtel Francia Aguascalientes se trouve à quelques pas seulement de nombreuses boutiques, restaurants et de lieux de vie nocturne animés. De beaux bâtiments historiques ainsi que le légendaire Cerro del Muerto, la colline de l'homme mort, sont également à proximité. Lors de votre séjour à l'Hôtel Aguascalientes Francia, vous disposerez d'une cafetière dans votre chambre ainsi que d'une connexion WiFi gratuite. L'hôtel propose également un service de restauration sur place au restaurant Sanborns, proposant une cuisine internationale ainsi que des plats mexicains traditionnels.
Das historische Hotel erfreut sich einer idealen Lage im Zentrum von Aguascalientes/Mexiko, umgeben von beliebten Sehenswürdigkeiten. Sie wohnen in einer komfortablen Unterkunft, die gut durchdachte Annehmlichkeiten sowie ein Hotelrestaurant bietet. Das Hotel Francia Aguascalientes liegt nur einen kurzen Spaziergang von mehreren charmanten Geschäften, Restaurants mit regionaler Küche sowie dem aufregenden Nachtleben entfernt. Sie finden in der Nähe herrliche historische Gebäude vor sowie das legendäre Gebirge Cerro del Muerto, den Berg des Toten Mannes. Während Ihres Aufenthalts im Aguascalientes Francia Hotel tragen der Kaffeezubereiter in Ihrem Zimmer sowie kostenfreies WLAN zu Ihrem Komfort bei. Im Hotel wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Im Restaurant Sanborns erhalten Sie internationale Küche mit traditionellen mexikanischen Spezialitäten.
Este histórico hotel goza de una ubicación ideal en el centro de Aguascalientes, en México. Está rodeado de los lugares de interés más populares y ofrece cómodas habitaciones, instalaciones de calidad y un restaurante. El Hotel Francia Aguascalientes está a un corto paseo de una serie de tiendas, restaurantes y una animada vida nocturna. También está cerca de bonitos edificios históricos y del legendario Cerro del Muerto. Durante su estancia en el Hotel Francia Aguascalientes, los huéspedes pueden disfrutar de cafetera en la habitación, así como de conexión inalámbrica a internet gratuita. El hotel también dispone del restaurante Sanborns, que ofrece cocina internacional y tradicionales platos mexicanos.
Situato nel centro di Aguascalientes, in Messico, e circondato da famosi luoghi d'interesse, questo storico hotel offre alloggi confortevoli, ottimi servizi e un ristorante in loco. L'Hotel Francia Aguascalientes si trova a pochi passi da una serie di affascinanti negozi, ristoranti e locali notturni. Nelle vicinanze potrete ammirare splendidi edifici storici, nonché il celebre monte Cerro del Muerto. L'Aguascalientes Francia Hotel presenta la connessione wireless gratuita e una macchinetta del caffè in camera. Il ristorante Sanborns propone una cucina internazionale e piatti della tradizione messicana.
Este hotel histórico possui uma localização ideal no centro de Aguascalientes no México, rodeado pelos conhecidos locais de interesse da área e dispõe de acomodações confortáveis, de comodidades atenciosas e de um restaurante no local. O Hotel Francia Aguascalientes está localizado apenas a uma curta caminhada de várias lojas charmosas, restaurantes locais e da excitante vida nocturna. Nas proximidades é possível encontrar belos edifícios históricos e o legendário Cerro del Muerto. Os hóspedes do Aguascalientes Francia Hotel poderão desfrutar de comodidades para preparar café nos quartos bem como de acesso Wi-Fi gratuito. O Restaurante Sanborns no local serve pratos de cozinha internacional e tradicional mexicana.
Ideally set in the centre of Aguascalientes, Mexico, surrounded by popular area points of interest, this historic hotel offers comfortable accommodation, thoughtful amenities and an on-site restaurant. Hotel Francia Aguascalientes is situated only a short stroll from a number of charming shops, local restaurants and an exciting nightlife. Beautiful historic buildings as well as the legendary Cerro del Muerto, Dead Man's Hill, are also nearby. While staying at the Aguascalientes Francia Hotel, guests can enjoy in-room coffeemakers as well as free wireless internet access. The hotel also provides on-site dining at Sanborns restaurant, which offers international cuisine along with traditional Mexican dishes.
In samenwerking met het Israel Museum digitaliseren we de oeroude Dode Zeerollen.
In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
En partenariat avec le musée d’Israël, nous numérisons les anciens manuscrits de la mer Morte.
In Partnerschaft mit dem Israel Museum digitalisieren wir die historischen Schriftrollen vom Toten Meer.
En colaboración con el Museo de Israel, Google digitaliza los antiguos Manuscritos del Mar Muerto.
In collaborazione con l’Israel Museum, digitalizziamo gli antichi Manoscritti del Mar Morto.
بالشراكة مع متحف إسرائيل، نعمل على تدوين مخطوطات البحر الميت رقميًا.
Σε συνεργασία με το Μουσείο του Ισραήλ, προχωράμε στην ψηφιοποίηση των Χειρογράφων της Νεκράς Θάλασσας.
Ve spolupráci s Izraelským muzeem digitalizujeme starověké Svitky od Mrtvého moře.
I samarbejde med Israels Nationalmuseum digitaliserer vi Dødehavsrullerne.
Digitoimme muinaiset Kuolleenmeren kääröt yhteistyössä Israelin museon kanssa.
Az Izraeli Múzeummal társulva digitalizáljuk az ősi holt-tengeri tekercseket.
Bermitra dengan Museum Israel, kami mendigitalkan Naskah Laut Mati kuno.
I samarbeid med Israel Museum digitaliserer vi de antikke Dødehavsrullene.
We współpracy z Muzeum Izraela udostępniamy Zwoje znad Morza Martwego w postaci cyfrowej.
Совместно с Музеем Израиля мы оцифровываем свитки Мертвого моря.
I samarbete med Israel Museum digitaliserar vi de uråldriga Dödahavsrullarna.
เราได้ทำให้ Dead Sea Scrolls โบราณเป็นแบบดิจิทัลโดยร่วมกับพิพิธภัณฑ์อิสราเอล
İsrail Müzesi ile ortaklaşa yürüttüğümüz çalışmayla eski Ölü Deniz Parşömenlerini dijital ortama aktarıyoruz.
Khi hợp tác với Bảo tàng Israel, chúng tôi số hóa Cổ bản Biển Chết.
  sothebysrealty.fi  
  www.passion-movie.com  
Sinds oude tijden, Japanners blijven bergen aanbidden en vele bergen verankeren een heilig voorwerp voor de eredienst. Het geloof dat dode mensen naar de berg is diep gestuurd in de cultuur van mensen uit sommige landelijke gebieden.
There are 72 mausoleum locations for the Sumera-Mikoto of the Fukiaezu dynasty for the Sumera-Mikoto of each of the 72 generations. Although not all the locations are clearly known, I have marked most of the locations on the map of Japan. The map indicates that the mausoleums where spread all around Japan. If mausoleums of the Sumera-Mikoto of the Joko era are included, the total number of the mausoleums is enormous. Many mausoleums from the Fukiaezu Dynasty are located in the mountains, like in the Joko era. Since olden times, Japanese people continue to worship mountains and many mountains enshrine a sacred object for worship. The belief that dead people go to the mountain is deeply routed in culture of people from some rural areas. People from these cultures might sub-consciously remember that many mountains are the mausoleums of the Sumera-Mikoto of ultra ancient times.
Es gibt 72 Mausoleum Standorte für die Sumera-Mikoto der Fukiaezu Dynastie für die Sumera-Mikoto von jedem der 72 Generationen. Obwohl nicht alle Standorte eindeutig bekannt sind, habe ich die meisten Orte auf der Karte von Japan geprägt. Die Karte zeigt, dass die Mausoleen, wo überall in Japan verbreitet. Wenn Mausoleen der Sumera-Mikoto des Joko Ära enthalten sind, ist die Gesamtzahl der Mausoleen enorm. Viele Mausoleen aus dem Fukiaezu Dynastie sind in den Bergen, wie in den Joko Ära. Seit alten Zeiten, auch weiterhin Japaner in die Berge Gottesdienst und viele Berge zu verankern ein heiliges Objekt für den Gottesdienst. Der Glaube, dass tote Menschen auf den Berg gehen, ist tief in der Kultur von Menschen aus einigen ländlichen Gebieten geführt. Die Menschen aus diesen Kulturen könnten unbewusst daran erinnern, dass viele Berge die Mausoleen der Sumera-Mikoto ultra alten Zeiten.
Hay 72 lugares para el mausoleo Sumera-Mikoto de la dinastía de los Fukiaezu Sumera-Mikoto de cada una de las 72 generaciones. Aunque no todos los lugares son bien conocidas, que han marcado la mayoría de las ubicaciones en el mapa de Japón. El mapa indica que los mausoleos donde se extendió por todo Japón. Si mausoleos de los Sumera-Mikoto de la era de Joko están incluidos, el número total de los mausoleos es enorme. Muchos mausoleos de la dinastía Fukiaezu se encuentran en las montañas, al igual que en la época de Joko. Desde tiempos remotos, los japoneses continúan adorando las montañas y muchas montañas consagrar un objeto sagrado para la adoración. La creencia de que los muertos van a la montaña está muy encaminado en la cultura de la gente de algunas zonas rurales. La gente de estas culturas podrían sub-conscientemente recordar que muchas montañas son los mausoleos de los Sumera-Mikoto de ultra tiempos antiguos.
Ci sono 72 posizioni mausoleo per la Sumera-Mikoto della dinastia Fukiaezu per la Sumera-Mikoto di ciascuna delle 72 generazioni. Sebbene non tutte le posizioni sono chiaramente conosciuti, ho segnato la maggior parte delle località sulla mappa del Giappone. La mappa indica che i mausolei dove diffuse in tutto il Giappone. Se mausolei del Sumera-Mikoto dell'era Joko sono inclusi, il numero totale dei mausolei è enorme. Molti mausolei della dinastia Fukiaezu si trova in montagna, come in epoca Joko. Fin dai tempi antichi, i giapponesi continuano ad adorare montagne e molte montagne sancire un oggetto sacro per il culto. La convinzione che i morti va alla montagna è profondamente instradato nella cultura di persone provenienti da alcune zone rurali. La gente da queste culture possano subconscio ricordare che molte montagne sono i mausolei della Sumera-Mikoto di ultra tempi antichi.
Há 72 locais para o mausoléu Sumera-Mikoto da dinastia Fukiaezu para o Sumera-Mikoto de cada uma das 72 gerações. Embora nem todos os locais são claramente conhecidas, eu marquei a maioria dos locais no mapa do Japão. O mapa indica que os mausoléus onde se espalhar por todo o Japão. Se mausoléus do Sumera-Mikoto da era Joko estão incluídos, o número total dos mausoléus é enorme. Muitos mausoléus da dinastia Fukiaezu estão localizadas nas montanhas, como na era Joko. Desde os tempos antigos, os japoneses continuam a adorar montanhas e muitas montanhas consagrar um objeto sagrado para a adoração. A crença de que pessoas mortas ir para a montanha está profundamente encaminhado na cultura de pessoas de algumas áreas rurais. Pessoas destas culturas pode sub-conscientemente lembrar que muitas montanhas são os mausoléus do Sumera-Mikoto de ultra tempos antigos.
هناك مواقع ضريح 72 لSumera-Mikoto من سلالة Fukiaezu لSumera-Mikoto من كل الأجيال 72. على الرغم من أن يعرف بوضوح ليست كل المواقع، وأنا وضعت علامة معظم المواقع على خريطة اليابان. الخريطة يشير إلى أن الأضرحة حيث تنتشر في جميع أنحاء اليابان. إذا لم يتم تضمين الأضرحة من Sumera-Mikoto عصر جوكو، فإن العدد الإجمالي للأضرحة هائلة. وتقع الأضرحة كثير من سلالة Fukiaezu في الجبال، كما هو الحال في عهد جوكو. منذ الأزمنة القديمة، الشعب الياباني لا تزال عبادة الجبال والعديد من الجبال تكريس كائن مقدس للعبادة. يتم توجيه بعمق الاعتقاد بأن شخصا يذهب إلى الجبل في ثقافة الناس من بعض المناطق الريفية. قد الناس من هذه الثقافات الفرعية بوعي أن نتذكر أن العديد من الجبال هي الأضرحة من Sumera-Mikoto من العصور القديمة جدا.
Vraag: Is het Aramees vandaag daadwerkelijk een ‘dode’ taal?
Q. : Où est-ce que le film " La Passion " a été tourné ?
Frage: Ist THE PASSION nur für Christen?
D. Sarà La Passione veramente parlata nelle lingue latina e aramaica?
Pergunta: é verdade que ocorreram milagres durante a filmagem da "Paixao" ?
Ε. Είνaι ΤΟ ΠΑTΟS ΤΟΥ ΧΡΙSΤΟΥ taινίa µόνο γιa Χριstιaνούς;
Quaestio: Sonabitne vere Passio Latine et Aramaice?
Pytanie: Czy PASJA naprawde bedzie filmem gdzie mówia tylko po Lacinie i Aramejsku?
Вопрос: Этот фильм предназначен только для христиан?
Hỏi. Có phải ngôn ngữ dổi thoại trong phim là tiểng La-tinh và A-ram không?
  www.google.ee  
In samenwerking met het Israel Museum digitaliseren we de oeroude Dode Zeerollen.
In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
In Partnerschaft mit dem Israel Museum digitalisieren wir die historischen Schriftrollen vom Toten Meer.
En colaboración con el Museo de Israel, Google digitaliza los antiguos Manuscritos del Mar Muerto.
In collaborazione con l’Israel Museum, digitalizziamo gli antichi Manoscritti del Mar Morto.
Ve spolupráci s Izraelským muzeem digitalizujeme starověké Svitky od Mrtvého moře.
Digitoimme muinaiset Kuolleenmeren kääröt yhteistyössä Israelin museon kanssa.
Az Izraeli Múzeummal társulva digitalizáljuk az ősi holt-tengeri tekercseket.
Bermitra dengan Museum Israel, kami mendigitalkan Naskah Laut Mati kuno.
Совместно с Музеем Израиля мы оцифровываем свитки Мертвого моря.
I samarbete med Israel Museum digitaliserar vi de uråldriga Dödahavsrullarna.
เราได้ทำให้ Dead Sea Scrolls โบราณเป็นแบบดิจิทัลโดยร่วมกับพิพิธภัณฑ์อิสราเอล
Khi hợp tác với Bảo tàng Israel, chúng tôi số hóa Cổ bản Biển Chết.
  www.google.com.ec  
In samenwerking met het Israel Museum digitaliseren we de oeroude Dode Zeerollen.
In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
In Partnerschaft mit dem Israel Museum digitalisieren wir die historischen Schriftrollen vom Toten Meer.
En colaboración con el Museo de Israel, Google digitaliza los antiguos Manuscritos del Mar Muerto.
Ve spolupráci s Izraelským muzeem digitalizujeme starověké Svitky od Mrtvého moře.
I samarbejde med Israels Nationalmuseum digitaliserer vi Dødehavsrullerne.
Digitoimme muinaiset Kuolleenmeren kääröt yhteistyössä Israelin museon kanssa.
I samarbeid med Israel Museum digitaliserer vi de antikke Dødehavsrullene.
We współpracy z Muzeum Izraela udostępniamy Zwoje znad Morza Martwego w postaci cyfrowej.
I samarbete med Israel Museum digitaliserar vi de uråldriga Dödahavsrullarna.
เราได้ทำให้ Dead Sea Scrolls โบราณเป็นแบบดิจิทัลโดยร่วมกับพิพิธภัณฑ์อิสราเอล
İsrail Müzesi ile ortaklaşa yürüttüğümüz çalışmayla eski Ölü Deniz Parşömenlerini dijital ortama aktarıyoruz.
Khi hợp tác với Bảo tàng Israel, chúng tôi số hóa Cổ bản Biển Chết.
У партнерстві з Музеєм Ізраїлю ми оцифровуємо стародавні рукописи Мертвого моря.
  13 Treffer www.kmska.be  
De ramp zou het oeuvre van kunstenaar Constantin Emile Meunier sterk beïnvloeden. Hij ging ter plaatse en zag hoe dode mijnwerkers naar boven werden gehaald en in rijen naast elkaar werden gelegd in een grote zaal.
On 4 March 1887, disaster struck at the coalmine of La Boule in the Borinage region of Hainaut. A methane explosion ripped through the shafts killing over a hundred miners. The accident would have a profound impact on the oeuvre of Constantin Emile Meunier. He witnessed first hand how the bodies of dead miners were brought to the surface and laid side by side in long rows in a hall of the colliery. He captured the scene in a series of drawings, which he subsequently worked out in sculptures.
  2 Treffer www.autolina.ch  
Zoals zichtbaar in afbeelding 2, is Doxycycline nauwelijks werkzaam in het stadium van ronde vormen, en is de hoeveelheid dode bacteriën onder invloed van antibiotica laag (zwarte lijn). Daarentegen stierf ongeveer 50% van de Borrelia in ronde vorm (rode lijn) na zeven dagen onder invloed van de geselecteerde plantenstoffen.
As shown in Figure 2, doxycycline is hardly effective at the round-shaped stage and the proportion of killed bacteria is low (black line) under the influence of the antibiotic. In contrast, around 50% of the Borrelia in the round form (red line) died after seven days under the influence of the selected plant substance.
Wie in dieser Abbildung dargestellt, ist Doxycyclin im Rundform-Stadium kaum wirksam, und der Anteil an abgetöteten Bakterien ist unter Einfluss des Antibiotikums entsprechend gering (schwarze Linie). Im Gegensatz dazu starben nach sieben Tagen unter Einfluss der ermittelten Pflanzenstoffe rund 50 % der Borrelien in der Rundform (rote Linie).
  2 Treffer www.keesn.nl  
De Leviet neemt zijn dode vrouw mee naar huis
The Levite takes his dead wife home
  www.unicef.be  
een gewonde of dode in hun dichte omgeving zagen. (1200)
dont un proche a été blessé ou tué (1200),
  www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp  
Dode Punten
Puntas partidas
  18 Treffer www.mediamatic.net  
een honderd keer vergrote science-fiction-kop van een kever (...) groen maagsap uitbraken over een ronde kogel van aasvlees dat er een uur geleden nog uitzag als een dode rat.
a science fiction beetle's head, magnified a hundred times (...) vomiting green stomach bile over a round pellet of bait that still looked like a dead rat an hour ago.
  www.yoomagazine.net  
De brandstof behandelen met een biocide (niet vergeten de dode biomassa te laten verwijderen en de filters te controleren),
Traiter le carburant à l’aide d’un biocide (sans oublier de faire évacuer la biomasse morte et de vérifier les filtres)
  www.winonesolar.com  
Dode Hoek (Nabil Ben Yadir, 2016) - PRODUCTION, Production manager
Cordon 2 (Eshref Reybrouck, 2015) - PRODUCTION, Line producer
  3 Treffer home.planet.nl  
Is het leven ooit uit dode materie voortgekomen?
Has life ever originated from dead matter?
  www.mundo-surf.com  
niet alleen om de mystiek van hun beroep te behouden, maar omdat de betekenis van deze bijzondere termen vaststaat en nooit dubbelzinnig kan worden aangezien het Latijn een dode taal is.
only to maintain the mystique of their profession. Instead, they cling to these rarefied terms because their meaning is fixed and can never slide into ambiguity because Latin is a dead language.
  2 Treffer www.yongpyong.co.kr  
De Dode Moeder
The Dead Mother
  jobs.aginsurance.be  
We plannen je stage nauwkeurig: geen dode momenten of slechte ervaringen.
Nous planifions scrupuleusement votre stage : pas de temps morts ni de mauvaises expériences.
  stea.dk  
We hergebruiken reeds geproduceerde voertuigen en waarderen opnieuw het beroep van de carrosseriewerker en mechanieker die onze auto’s, die roestig en ten dode opgeschrevn zijn, een tweede leven geven.
Nous utilisons des voitures déjà produites et revalorisons le métier de carrossier et mécanicien qui donnent une seconde vie à ces bolides encore rouillés et voués à la casse. Garder sa vieille voiture utilise moins de ressources fossiles que d’en acheter une nouvelle.
  www.google.co.cr  
In samenwerking met het Israel Museum digitaliseren we de oeroude Dode Zeerollen.
In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
En partenariat avec le musée d’Israël, nous numérisons les anciens manuscrits de la mer Morte.
In collaborazione con l’Israel Museum, digitalizziamo gli antichi Manoscritti del Mar Morto.
I samarbeid med Israel Museum digitaliserer vi de antikke Dødehavsrullene.
Совместно с Музеем Израиля мы оцифровываем свитки Мертвого моря.
เราได้ทำให้ Dead Sea Scrolls โบราณเป็นแบบดิจิทัลโดยร่วมกับพิพิธภัณฑ์อิสราเอล
Khi hợp tác với Bảo tàng Israel, chúng tôi số hóa Cổ bản Biển Chết.
בשותפות עם מוזיאון ישראל, אנחנו יוצרים גירסה דיגיטלית של מגילות ים המלח העתיקות.
  www.datapro.lt  
Met elke rotatie leggen de 32 interne lasers de omgeving in 360 graden vast, iedere laser vanuit een net iets andere kijkhoek. Dat minimaliseert het aantal hiaten in de puntenwolk als gevolg van obstakels of dode hoeken.
Блок позиционирования системы IP-S3 представляет собой сочетание инерциального измерительного блока (ИИБ), приемника глобальной навигационной спутниковой системы (GPS и ГЛОНАСС) и одометра автомобиля. Она обеспечивает точное позиционирование и определение местоположения в непрерывно изменяющейся обстановке.
  2 Treffer www.ohanet.gr  
De onderzoekers ontdekten verder dat de aanwezigheid van dode wortels van wikke niet zorgt voor minder stikstofknolletjes. Het toevoegen van wortels is dus meer dan alleen het toevoegen van bepaalde bodemorganismen.
The researchers moreover discovered that the existence of dead roots of vetch not resulted into less nodules. In other words: the effect of adding roots is broader than just adding certain new soil organisms. The existence of vetch roots, moreover, did result into smaller clover roots. "Most likely this is the result of nutrients that become available after decomposing the root litter"
  7 Treffer www.disco.unimib.it  
Uit onderzoek blijkt dat dode hoek spiegel systemen voor vrachtwagens veelbelovend zijn. Hiervoor is trouwens een Europese regelgeving opgesteld, die de minimale specificaties voor een dode hoek spiegel vastlegt.
Traffic safety is used by the vehicle manufacturers as a selling argument, therefore the additional cost of these systems is accepted by the customer.
  purohotel.pl  
Eindelijk zijn de Nederlandse vastgoedfinanciers verlost van de Tijdelijke Wet Huurkoop Onroerende Zaken (TWHOZ) uit 1973. De voor een financier zeer nadelige bepalingen in die wet maakten financial leasing in Nederland hoegenaamd tot een dode letter.
Dutch real estate financiers are at last free of the Interim rent-to-Own (Immovable Property) Act [Tijdelijke Wet Huurkoop Onroerende Zaken] (TWHOZ) of 1973. The provisions in that Act which were extremely disadvantageous for a financier rendered any kind of financial leasing in the Netherlands impossible in practice. The TWHOZ ceased to be applicable as of 1 January this year, meaning that there are now excellent opportunities for financiers to breathe new life into financial leasing.
  3 Treffer mycfia.com  
Blind Spot Monitoring (BSM) met Rear Cross-Path Detection, optioneel verzoek. Wanneer de achteruitversnelling is ingeschakeld, detecteert en toont het systeem voertuigen en voetgangers in de dode hoeken.
Système de surveillance des angles morts (BSM) avec détection de mouvement à l’arrière, en option. Lorsque le véhicule est en marche arrière, le système détecte et avertit le conducteur de la présence de véhicules et de piétons dans son angle mort. Également disponible avec caméra de recul à quadrillage dynamique pour faciliter le stationnement.
  3 Treffer www.naturalsciences.be  
Taxidermie was lange tijd beladen met negatieve connotaties. Een taxidermist zet dode dieren of ‘kadavers’ op. Vandaag oefenen in België maar een twintigtal mensen het beroep uit. De wetgeving in België is vrij streng en de reglementeringen verschillen voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
La taxidermie a longtemps eu une connotation négative. En effet, un taxidermiste « empaille » des animaux morts, des cadavres. Aujourd’hui, en Belgique, on ne trouve plus qu’une vingtaine de personnes exerçant cette profession. La législation belge en vigueur est assez sévère et les réglementations diffèrent en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie. En plus, toutes les régions doivent tenir compte de la CITES (ou Convention de Washington), un accord international sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction.
  7 Treffer www.koziol-shop.de  
Van 18 september t/m 5 december 2004 was in het Kabinet van De Hallen Haarlem de film Sehnsucht van Jeroen Eisinga te zien. Het is een zwart-wit film, zonder geluid, uit 2002 van 9 minuten waarin een dode zebra zien is, die ogenschijnlijk nog ademt en beweegt.
From 18 September through 5 December, 2004, the film Sehnsucht by Jeroen Eisinga was screened in the Cabinet of De Hallen Haarlem. It is a nine minute black and white film, without sound, from 2002, showing a dead zebra which apparently still breathes and moves.
  billetfix.dk  
Dan spreekt die kandidaat-kopers in de zomer nog meer aan dan anders. Zorg wel dat je tuin piekfijn in orde ligt. Rij het gras af, wied het onkruid en raap dode takjes op. Een verzorgde tuin geeft een goed gevoel en is een belangrijk pluspunt.
Vous avez une terrasse ? Faites-en un endroit agréable, où il fait bon se détendre en famille ou avec des amis. Éliminez les dépôts verts et nettoyez les meubles de jardin. Disposez des plantes ici et là et placez quelques bougies sur la table. Les visiteurs se sentiront directement comme chez eux.
  3 Treffer www.myswitzerland.com  
Bolle di Magadino - beschermd natuurgebied met een unieke flora en fauna met dode rivierarm, rietkraag en loofbossen van het Lago Maggiore
Festival international d’orgue de Magadino – de prestigieux interprètent se réunissent chaque année pour ce festival qui met à l’honneur Jean-Sébastien Bach (juillet)
Ascona - einstiges Fischerdorf mit wunderschöner Lage am See und beliebter Seepromenade
Bolle di Magadino - reserva natural con una flora y fauna singular con zona de aguas viejas, zona de cañas y bosques de vega del Lago Mayor
  25 Treffer www.clinicaviarnetto.ch  
Mijn vader ging naar een andere kamer, terwijl vrienden en familie huilend achterbleven. Hij smeekte God om zijn vrouw terug te geven. Hij kwam terug naar het dode lichaam van mijn moeder en beval haar weer tot leven te komen in Jezus' Naam! Op dat moment...
Im Oktober 2011 bin ich mit meiner Familie mit unserem Wohnwagen in den Urlaub gefahren. Wir gelangten in einen schrecklichen Unfall, und wenn wir nicht den Schutz Gottes gehabt hätten, wäre jetzt niemand hier um die Geschichte zu erzählen. Schau dir doch das Video an, wenn du die ganze Geschichte hören möchtest. Ist sehr interessant und Fotos gibt es auch zu sehen.
När jag var väldigt ung dog min mor plötsligt – hon förklarades död av läkaren. Min far lämnade rummet med familjen och vännerna, som grät över hans frus kropp, och gick in i ett separat rum för att be. Han bad, att Gud skulle ge honom hans fru tillbaka och gick sedan in till min mors kropp och befallde att hon skulle bli levande igen i Jesu namn! Omedelbart...
  arabischeshaus.de  
Het type 'Hydrohansu' is EHEDG-gecertificeerd en voldoet daarmee aan de hoogste eisen in de pharma- en voedingsmiddelenindustrie. Het heeft een glad gepolijst hydrovorm huis, en is vrij van liggende vlakken en scherpe of dode hoeken.
The Hydrohansu magnet is cleaned semi-automatically: after the magnetic rotor is manually retracted from the product channel over a guide, the magnets are cleaned automatically.
Le nettoyage de l'aimant Hydrohansu est semi-automatique : après la sortie manuelle du rotor magnétique du canal de produit via un guidage, les aimants sont nettoyés automatiquement.
Die Reinigung des Hydrohansu-Magneten erfolgt halbautomatisch: Nach dem manuellen Herausziehen des Magnetrotors über eine Führung aus dem Produktkanal, werden die Magnete automatisch gereinigt.
Magnet Hydrohansu se čistí poloautomaticky: po manuálním vysunutí magnetického rotoru ze skluzu produktu na vodicím prvku se magnety automaticky vyčistí.
Magnes „Hydrohansu” jest oczyszczany półautomatycznie: po ręcznym wyciągnięciu wirnika magnetycznego na prowadnicy z kanału produktu magnesy są oczyszczane automatycznie.
  www.european-neighbours-day.eu  
Celestun biedt vele unieke landschapsgezichten en het zogenoemde ´dode bos´, dat begon te groeien door een verhoging in het zeeniveau. De waterplanten gingen dood vanwege het zoute water, maar bleven als een getuigenis van deze periode staan.
Einzigartig in Celestún sind die gespenstisch anmutenden Landschaften der "toten Wälder", die in den letzten 50 Jahren durch ein Ansteigen des Meeresspiegels entstanden sind. Die Süßwasserpflanzen sind durch das Salzwasser abgestorben und stehen noch wie versteinert im Wasser. Der Nationalpark ist in einem Tagesausflug von Mérida aus ideal zu besuchen.
En la frontera entre los estados de Yucatán y Campeche se localiza el parque nacional de Celestún, un paraíso de aves donse se observan principalmente se pelícanos y flamingos. Muchos de los flamingos emigran en la temporada de cría al Parque Nacional de Río Lagartos, ubicado en la costa norte de Yucatán.
В Селестуне вы увидите интересные пейзажи, так называемые "мертвые леса", погибшие из-за соленой воды, но оствшиеся свидетелями изменения климата.
  www.magazine-randonner.ch  
Door de kleinere afmeting van de printplaten en vermindering van het aantal gebruikte componenten is de dode hoek in de camera's tot het minimum beperkt. De camera's zijn licht en zodoende eenvoudiger te installeren voor de eindgebruikers.
Die Abmessungen der Kameras konnten dank kleinerer Platinen und einer geringeren Anzahl an Bauteilen minimal gehalten werden. Somit sind diese leichten Geräte für Endbenutzer wesentlich einfacher zu montieren. Die Anordnung der Komponenten verringert ebenfalls die Last auf Kabeln, mit denen die Kamera betrieben wird, was eine hohe Langlebigkeit zur Folge hat.
  29 Treffer www.influenza.be  
Iemand die een dode vogel vindt
Ceux qui ont trouvé un oiseau mort
  upenergy.in  
Als de drukte van de stad je even teveel wordt, glip dan weg naar een plek waar je op de drukte neer kan kijken. Arthur's seat is de imposante, dode vulkaan die 251m boven de zeeniveau uittorent. Daarbij is dit het middelpunt van het prachtige Holyrood Park.
If the hustle of Auld Reekie gets to be too much, sneak off and head up to look down on it all. Arthur’s Seat is the big imposing mound of rock that towers over the city, and is the core of Holyrood Park. Admire the striking fauna and head up to its highest point, Arthur’s Seat. This ancient volcano looms 251m above sea level. It will seem imposing - even up close - and also offers incredible views over Edinburgh.
Wenn Ihnen der Trubel von Auld Reekie zu viel wird, entfliehen Sie ihm doch nach oben auf den Arthur's Seat, einen imposanten Felshügel und ehemaligen Vulkan mitten im Holyrood Park, der sich bis auf 251 m über dem Meeresspiegel über die Stadt erhebt. Laufen Sie hoch auf den höchsten Punkt und genießen Sie die Natur des Ortes. Von oben haben Sie herrliche Blicke auf Edinburgh.
  www.simer.info  
Deze 'algenlosweker' zorgt ervoor dat zelfs de meest hardnekkige draadalgen na een paar uur loslaten. Zeer zuinig in gebruik (enkel boven de algen uitstrooien). Zuurstof is belangrijk omdat dode algen rotten en zuurstof onttrekken aan het systeem. Voor,...
Algen Stopp est une préparation sous forme de poudre, qui au contact avec l’eau, libère immédiatement de l’oxygène. Mêmes les algues filamenteuses les plus résistantes se détachent après quelques heures. Très économique en utilisation (uniquement répandre au-dessus des algues). L’oxygène est important, comme les algues mortes pourrissent en retirent de...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8