eaz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'664 Résultats   329 Domaines   Page 10
  astana.gr  
Sistemul managerial WRC pentru calitate, mediu şi siguranţa muncii a fost certificat de SGS la nivel global pentru toate unităţile de producţie. Cerinţele certificatelor ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 şi OHSAS 18001 influenţează sub forma unui sistem integrat toate compartimentele firmei.
WRC World Resources Company GmbH a obtenu également la certification allemande d’entreprise de recyclage. Ainsi, WRC ne se contente pas seulement de respecter scrupuleusement la réglementation en vigueur mais dépasse souvent ses exigences car l’entreprise a mis en place un processus organisé et sécurisé tant sur le plan, qualitatif qu’environnemental.
Das integrierte WRC Managementsystem für Qualität, Umwelt und Arbeitssicherheit wurde weltweit von der SGS für alle Produktionsstätten erfolgreich zertifiziert. In Form eines integrierten Systems beeinflussen die Anforderungen von ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 und OHSAS 18001 alle Bereiche des Unternehmens. Darüber hinaus erhielt die deutsche WRC World Resources Company GmbH die Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb und dokumentierte dadurch eine jederzeit umwelt- und qualitätsgerechte Behandlung der angenommenen Materialien. Gesetzliche Anforderungen werden innerhalb dieser Systeme nicht nur erfüllt, sondern vielfach sogar übertroffen.
El integrado sistema de administración de WRC para calidad, medioambiente y seguridad en el trabajo fue certificado de la SGS mundialmente en todas las plantas. Las exigencias de las normas ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001 influyen en forma de un sistema integrado todas las areas de la empresa. Además, la WRC World Resources Company GmbH en Alemania recibió el certificado „Entsorgungsfachbetrieb“ (empresa especializada de eliminación de residuos) y garantiza con ello en todo momento un tratamiento adecuado de los materiales acceptados en armonia con el medio ambiente y la calidad. Las exigencias legales no solo son cumplidas dentro de los sistemas, sino muchas veces son superadas.
La tedesca WRC GmbH ha, inoltre, ricevuto dalle autorità locali la certificazione come società specializzata nello smaltimento dei rifiuti attestante la qualità e l’ecocompatibilità dei processi di lavorazione dei metalli trattati. In adempimento alle leggi di tutela ambientale, le normative vigenti in materia di rifiuti vengono, in qualsiasi momento, pienamente rispettate.
Az alkalmazott WRC irányítási rendszert minőségéért, környezet- és munkabiztonságáért minden termelési üzemágában az SGS által sikeresen elismerték. A felhasznált rendszer a vállalat minden ágában megfelel az ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 és OHSAS 18001 igazolványok feltételeinek. Ennek alapján a német WRC World Resources Company GmbH megkapta a hulladékfeldolgozó üzemág igazolványát, bizonyítva ezzel, hogy a felhasznált anyagok mindig környezetkímélő és minőségteljes kezelésen mennek át. Ezen rendszeren belül a törvényes elvárásokat nemcsak betölti, hanem sokszorosan felül is múlja.
Zintegrowany system zarządzania WRC dotyczący jakości, ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa pracy pomyślnie przeszedł procedurę certyfikacyjną SGS w każdym z zakładów WRC na całym świecie. W formie zintegrowanego systemu wymagania ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 oraz OHSAS 18001 mają wpływ na poszczególne obszary działalności przedsiębiorstwa. Co więcej niemieckie WRC World Resources Company GmbH otrzymało certyfikat dla zakładu uprawnionego do odzysku, poprzez co udokumentowało wysokiej jakości przetwarzanie przyjętych materiałów w sposób przyjazny dla środowiska. Prawne wymagania zostają w ramach tego systemu nie tylko spełnione, co często nawet przewyższone.
Интегрированная система управления производством для качества, окружающей среды и безопасности труда на всех предприятиях WRC во всех странах была успешно сертифицирована фирмой SGS. Требования ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 и OHSAS 18001 в виде интегрированной системы влияют на все сферы предприятия. Сверх того немецкая WRC World Resources Company GmbH получила сертификацию как специализированное предприятие по утилизации, которая свидетельствует всегда соответствующее требованиям качества и окружающей среды обращение с принятыми материалами. Правовые требования внутри этой системы не только выполняются, но часто даже перевыполняются.
Entegre olmuş WRC yönetim sistemi kalite, çevre, ve çalışma güvenliği için dünya çapında SGS tarafından bütün üretim alanları için sertifikalandırılmıştır.Entegre olmuş bir sistem formu içersinde İSO 9001:2000, İSO 14001:2004 ve OHSAS 18001’in talimatları işletmenin tüm alanlarını etkilemektedir.Bundan yola çıkarak, alman WRC World Resources Company GmbH geri dönüşüm uzman işletmesi sertifikasını elde etmiş ve bunun aracılığıyla, alınan materyalin çevre ve kaliteye uygun işlemesini belgelendirmiştir.Yasal hükümler bu sistem içersinde sadece yerine getirilmemiş, aynı zamanda ilerisine gidilmiştir.
  3 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Suflantele regenerative cu canal lateral operează conform principiului impulsurilor. Gazele sunt atrase prin admisia suflantei şi, prin rotirea impulsorului, energia cinetică este transferată la gazele pompate.
Side channel blowers work according to the impulse principle. This means that kinetic energy from a rotating impeller is transferred to the pumping medium and converted into pressure. The impeller is mounted directly on the shaft of the motor and, together with the specially shaped housing, forms the side channel. The pumping medium is sucked in, compressed in the side channel and conveyed to the second stage after one rotation. Here, it is compressed again before being discharged. This way a side channel blower can be used to generate both vacuum and blast air. The motor rated power determines the maximum differential pressure of the blower. The two silencers fitted to the inlet and discharge sides ensure quiet operation.
  www.dolomitipark.it  
· instalaţii rutiere cu alimentare fotovoltaică (iluminarea tunelurilor rutiere, alimentarea iluminării stradale, managementul sistemului de telefonie din spaţiile de parcare ale văii) şi alte instalaţii care demonstrează posibilităţile pe care le oferă energia fotovoltaică: bărci electrice care nu influenţează mediului în condiţiile unei plimbări pe lac, felinare stradale fotovoltaice, reţea rurală de radiotelefonie, sisteme automatizate cu raze ultraviolete pentru purificarea apei.
· aplicaciones viarias de alimentación fotovoltaica (iluminación de túneles viarios, alimentación de semáforos, sistemas de telegestión las plazas de párking del valle) y otras aplicaciones demostrativas de las posibilidades que ofrece la tecnología fotovoltaica: barcos eléctricos con impacto ambiental nulo para excursiones por el lago, iluminación fotovoltaica de vías públicas, red de radiotelefonía rural, sistemas de rayos UVA automatizados para la potabilización del agua.
· sistemas de estradas como energia fotovoltaica (iluminação de túneis, semáforos, sistemas de telegestão de parques de estacionamento no vale) e outras instalações demonstrativas das possibilidades apresentadas pela tecnologia fotovoltaica: barcos eléctricos sem impacto ambiental para visitas ao lago, iluminação de rua fotovoltaica, rede radiotelefónica rural, sistemas de raios UVA automatizados para purificação da água.
· توصيل الطاقة الضوئية لطرق المستوطنات (إنارة الأنفاق وإشارات المرور وأنظمة الإدارة اللاسلكية لأماكن انتظار السيارات في الوادي) وبعض المستوطنات الأخرى التي توضح الاحتمالات المقدمة من قبل تقنية الطاقة الضوئية:: القوارب الكهربية التي ليس لها تأثير على البيئة للجولات في البحيرة وإنارة الشوارع بالطاقة الضوئية وشبكة لبتليفونات الريفية وأنظمة أشعة UVA المدارة ذاتياً الخاصة بتنقية المياه.
· οδικές εγκαταστάσεις με φωτοβολταϊκή τροφοδοσία (φωτισμός των οδικών σηραγγών, τροφοδοσία των σημάνσεων κυκλοφορίας, συστήματα τηλεδιαχείρισης των τόπων στάθμευσης στην κοιλάδα) και άλλες εγκαταστάσεις που επιδεικνύουν τις δυνατότητες που παρέχονται από τη φωτοβολταϊκή τεχνολογία: ηλεκτροκινούμενες βάρκες χωρίς κανένα περιβαλλοντικό αντίκτυπο για περιηγήσεις στη λίμνη, φωτοβολταϊκές λάμπες στο δρόμο, επαρχιακό δίκτυο ραδιοτηλεφωνίας, αυτοματοποιημένα συστήματα ακτινών UVA για τον καθαρισμό του νερού.
. Het gebruik van fotovoltaïsche energie in het verkeer (verlichting van tunnels, stoplichten, videobewakingssystemen voor de parkeerplaatsen in de vallei) en andere mogelijkheden waar deze technologie van toepassing kan zijn, zoals bij: milieuvriendelijke elektrische boten voor tochtjes over het meer, fotovoltaïsche straatverlichting, het lokale radiotelefonische netwerk en geautomatiseerde UVA stralingssystemen voor de purificatie van water.
- fotovoltos energia közúti használata (alagutak megvilágítása, jelzőlámpák táplálása, a völgy parkolóhelyeinek távirányítási rendszerei), és a fotovoltos technológia által nyújtott lehetőségek egyéb módon történő bemutatása: környezetvédő elektromos csónakok használata a tavi kirándulásokhoz, a közúthálózat fotovoltos megvilágítása, vidéki rádiótelefonos hálózat, automatizált UV sugaras rendszer a víz fogyasztóvá tételéhez.
· fotowoltaiczne zasilanie instalacji drogowych (oświetlenie dróg i tuneli, zasilanie świateł sygnalizacji drogowej, systemów zdalnego sterowania parkingami w dolinie) oraz innych urządzeń, demonstrując w ten sposób możliwości oferowane przez technologię tego typu: ekologiczne łodzie elektryczne na potrzeby wycieczek po jeziorze, fotowoltaiczne lampy uliczne, wiejska sieć radiotelefoniczna, zautomatyzowany system oczyszczania wody promieniowaniem UVA.
· энергоснабжение от фотоэлектрических установок дорожных объектов (освещения дорожных туннелей, светофоров, систем дистанционного управления в местах парковки в долине) и других систем, демонстрирующих возможности фотоэлектрической технологии - прогулочных лодок, работающих на электричестве, не воздействующих на экологию озера; фотоэлектрических уличных фонарей; сельской радиотелефонной сети; автоматических систем УФ-очистки воды.
· fotovoltaik tedariki ile yol tesisleri (tünellerin aydınlatılması, trafik ışıklarına enerji sağlanması, vadideki park yerlerinin tele yönetim sistemleri) ve fotovoltaik teknolojinin sunduğu fırsatları gösteren diğer tesisler: Göl turları için çevreye hiçbir etkisi olmayan elektrikli botlar, fotovoltaik sokak lambaları, kırsal radyotelefon ağı, su arıtma için otomatik UVA ışığı sistemleri.
  2 Résultats www.czechtradeoffices.com  
Companiile cehe primesc comenzi profesionale mari. Există un aport mare al inovaţiilor în acest sector, iar multe companii din domeniu îşi finanţează propriile cercetări și dezvoltări, cooperând cu instituții științifice și universități.
Nowadays, the export of medical equipment from the Czech Republic has been marked by significant growth. Czech companies receive comprehensive professional orders. This sector has a high share of innovations, and many companies from this sector finance their own research and development, cooperating with scientific institutions and universities. Furthermore, considering new technologies, we should mention that there are Czech companies producing nanofibers for medical purposes and moreover Czech Republic is a significant producer of electron microscopes.
L'exportation de technique médicale issue de République tchèque enregistre actuellement une grande croissance. Les sociétés tchèques reçoivent de vastes commandes de matériel spécialisé. Il y a dans ce secteur une part considérable d'innovations et de nombreuses sociétés y financent leur propre recherche et développement en collaboration avec des institutions financières et universités. Si nous parlons de nouvelles technologies, nous devons indiquer les sociétés tchèques qui produisent des nanofibres à des fins médicales. La République tchèque est, de plus, un grand producteur de microscopes électroniques.
Die Ausfuhr von medizinischen Geräten aus der Tschechischen Republik nimmt derzeit erheblich zu. Tschechische Unternehmer erhalten umfangreiche fachliche Aufträge. In diesem Bereich gibt es viele Innovationen und viele Unternehmer finanzieren hier eigene Forschung und Entwicklung in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Einrichtungen und Universitäten. Wenn von neuen Technologien die Rede ist, müssen wir die tschechischen Unternehmer erwähnen, die Nanofasern für medizinische Zwecke herstellen. Tschechische Republik ist auch ein bedeutender Hersteller von Elektronenmikroskopen.
Las exportaciones de equipos médicos de la República Checa actualmente registran un crecimiento significativo. Las sociedades checas celebran amplios contratos profesionales. En este sector hay una parte significativa de innovación y muchas sociedades financian su propia investigación y desarrollo en cooperación con varias instituciones científicas y universidades. Hablando de las nuevas tecnologías, hay que mencionar las sociedades checas que producen nanofibras para fines médicos. La República Checa es también un importante fabricante de microscopios de electrones.
Le esportazioni della tecnica sanitaria dalla Repubblica Ceca registrano una sensibile crescita. Alle società ceche sono aggiudicati gli ambiziosi appalti specialistici. In questo settore c´è una quota significativa delle innovazioni e molte società finanziano la propria ricerca e lo sviluppo in collaborazione con gli istituti scientifici e le università. Sul tema delle nuove tecnologie, occorre menzionare le società ceche che producono le nano fibre per uso medico. Inoltre, la Repubblica Ceca è un produttore importante di microscopi elettronici.
Export van medische apparatuur uit de Tsjechische Republiek neemt op dit moment aanzienlijk toe. Tsjechische ondernemingen krijgen omvangrijke vakkundige opdrachten. In deze sector spelen innovaties een grote rol en vele bedrijven financieren hun eigen onderzoek en ontwikkeling in samenwerking met wetenschappelijke instanties en universiteiten. Als we over nieuwe technologieën spreken, dan moeten we Tsjechische ondernemingen noemen die nanovezels vervaardigen voor medische doeleinden. Tsjechische Republiek is bovendien een belangrijke producent van elektronenmicroscopen.
Днес износът на медицинско оборудване от Чешката република е белязан със значителен ръст. Чешките компании получават всеобхватни професионални поръчки. Този сектор има висок дял на иновациите и много фирми от него финансират свои собствени изследвания и разработки, като си сътрудничат с научни институции и университети. Освен това, предвид новите технологии, трябва да споменем, че съществуват чешки компании, които произвеждат наркотични вещества за медицински цели, а освен това Чешката република е значителен производител на електронни микроскопи.
Izvoz medicinske opreme iz Češke Republike trenutno bilježi značajan porast. Češke tvrtke dobivaju velike stručne narudžbe. U tom sektoru postoji znatan udjel inovacija i mnogo tvrtki ovdje financira vlastito istraživanje i razvoj u suradnji sa znanstvenim ustanovama i sveučilištima. Govoreći o novim tehnologijama, moramo spomenuti i češke tvrtke koje proizvode nanovlakna za medicinske svrhe. Osim toga, Češka Republika je značajan proizvođač elektronskih mikroskopa.
A Cseh Köztársaságban gyártott orvostechnikai berendezések kivitele napjainkban jelentős növekedést mutat. A cseh vállalatok nagy volumenű szakmai megrendelésekkel büszkélkedhetnek. Ebben az ágazatban jelentős az innovációs arány, és számos cég tudományos intézményekkel és egyetemekkel együttműködve saját kutatást és fejlesztést finanszíroz. Új technológiákról beszélve feltétlenül meg kell említenünk az orvosi alkalmazású nanoszálakat gyártó cseh cégeket. A Cseh Köztársaság továbbá fontos elektronmikroszkóp gyártó is.
Eksport sprzętu medycznego z Republiki Czeskiej rejestruje obecnie znaczący wzrost. Czeskie firmy otrzymują kompleksowe profesjonalne zlecenia. W tym sektorze występuje znaczący udział innowacji i wiele firm finansuje tutaj własne badania i rozwój we współpracy z instytucjami naukowymi i uczelniami. Mówiąc o nowych technologiach, musimy wspomnieć o czeskich firmach, które produkują nanowłókna w celach medycznych. Republika Czeska jest również głównym producentem mikroskopów elektronowych.
Экспорт медицинского оборудования из Чешской Республики в настоящее время регистрирует существенный рост. Чешские компании получают крупные профильные контракты. В этом секторе значительная доля принадлежит инновациям, многие компании финансируют свои собственные исследования и разработки в сотрудничестве с научными институтами и университетами. Говоря о новых технологиях, мы должны отметить чешские компании, которые производят нановолокно для медицинских целей. Чехия также является крупным производителем электронных микроскопов.
Tjeckiens export av medicinsk teknik har ökat markant. Tjeckiska företag får stora särskilda upphandlingar. Inom denna sektor finns en betydande andel av innovationer och många företag finansierar sin egen forskning och utveckling i samarbete med forskningsinstitut och universitet. När det gäller ny teknik måste vi nämna de tjeckiska företagen som tillverkar nanofiber för medicinska ändamål. Tjeckien är dessutom en viktig tillverkare av elektronmikroskop.
Експорт медичної техніки з Чеської Республіки в сучасності вирізняється значним зростанням. Чеські компанії отримують масштабні спеціалізовані замовлення. В цьому секторі є значна частка інновацій і багато компаній фінансує власні дослідження і розробку у співпраці з науковими закладами і університетами. Якщо говорити про нові технології, потрібно згадати чеські компанії, які виробляють нановолокна для медичних цілей. Чеська Республіка є, крім того, важливим виробником електронних мікроскопів.
  2 Résultats policies.yahoo.com  
Yahoo permite altor companii care afișează materiale publicitare pe unele dintre paginile noastre să seteze și să acceseze propriile module cookie pe computerul dvs. Utilizarea de către alte companii a modulelor cookie și identificatoarelor de dispozitive face obiectul politicilor de confidențialitate ale acestor companii, nu a acestei politici de confidențialitate.
Yahoo does not provide any personal information to the advertiser when you interact with or view a targeted ad. However, by interacting with or viewing an ad you are consenting to the possibility that the advertiser will make the assumption that you meet the targeting criteria used to display the ad.
Zur Übertragung Ihrer Informationen, wenn Yahoo ein anderes Unternehmen erwirbt, von einem anderen Unternehmen erworben wird wird oder mit einem anderen Unternehmen fusioniert. In solchen Fällen informiert Yahoo Sie, bevor Ihre Daten übertragen werden und einer neuen Datenschutzerklärung unterliegen.
Yahoo permette ad altre aziende che pubblicano inserzioni pubblicitarie su alcune pagine Yahoo di impostare e accedere ai loro cookie sul tuo computer. L'utilizzo di cookie e identificatori dei dispositivi da parte di queste altre aziende non è soggetto alla presente Informativa sulla Privacy, bensì a quelle delle rispettive aziende. Gli inserzionisti e le altre società non hanno accesso ai cookie di Yahoo.
Fornecemos as informações a parceiros nos quais confiamos e que trabalham com o Yahoo ou em nome do Yahoo, vinculados a acordos de confidencialidade. Estas empresas poderão usar seus dados pessoais com o objetivo de auxiliar o Yahoo na comunicação estabelecida com você sobre ofertas do próprio Yahoo e de parceiros mercadológicos. Contudo, estas empresas, por sua vez, não têm nenhum direito de compartilhar as referidas informações.
om gegevens te verstrekken aan vertrouwde partners die werken namens of met Yahoo, met inachtneming van vertrouwelijkheidsovereenkomsten. Deze bedrijven kunnen dergelijke persoonlijke gegevens gebruiken om Yahoo te helpen om met u te communiceren (voor zover u daar toestemming voor hebt gegeven) over aanbiedingen van Yahoo en van onze marketingpartners. Deze bedrijven hebben echter niet zelfstandig het recht om deze gegevens te delen.
информацията се предоставя на доверени партньори, които работят от името на или съвместно с Yahoo по силата на конфиденциални споразумения. Тези компании могат да използват такава информация, за да може Yahoo по-лесно да се свърже с вас (до степента, в която сте дали съгласие за това) във връзка с оферти от Yahoo или от нашите маркетингови партньори. Въпреки това тези компании нямат правото самостоятелно да споделят тази информация.
radi isporuke podataka pouzdanim partnerima koji rade u ime tvrtke Yahoo ili s njome i vezani su ugovorima o povjerljivosti; te tvrtke mogu podatke koristiti za lakšu komunikaciju tvrtke Yahoo s vama (u mjeri u kojoj na to pristajete) u vezi s ponudama tvrtke Yahoo i njezinih marketinških partnera; no te tvrtke nemaju nezavisno pravo na objavljivanje tih podataka
Poskytování informací důvěryhodným partnerům, kteří pro společnost Yahoo nebo s ní pracují na základě smluv o utajení informací. Tyto společnosti mohou takové informace využívat k tomu, aby společnosti Yahoo pomohly komunikovat s vámi (v míře, s jakou vyjádříte souhlas) ohledně nabídek společnosti Yahoo nebo jejích marketingových partnerů. Tyto společnosti však nemají samostatné právo tyto informace dál sdílet.
for at levere oplysningerne til pålidelige partnere, der arbejder på vegne af eller med Yahoo under fortrolighedsaftaler. Disse virksomheder kan bruge sådanne oplysninger til at hjælpe Yahoo med at kommunikere med dig (i det omfang, du har givet samtykke til det) om tilbud fra Yahoo og vores marketingpartnere. Disse virksomheder har imidlertid ikke nogen uafhængig ret til at dele disse oplysninger.
Teabe pakkumiseks usaldusväärsetele partneritele, kes töötavad Yahoo nimel või teevad Yahooga koostööd konfidentsiaalsuslepete alusel. Need ettevõtted võivad kasutada teavet selleks, et aidata Yahool teiega suhelda (ulatuses, milleks olete nõusoleku andnud) seoses Yahoo ja meie turunduspartnerite pakkumistega. Neil ettevõtetel ei ole aga sõltumatut õigust seda teavet jagada.
Az információkat olyan megbízható partnereink részére továbbítjuk, amelyek a Yahoo-val kötött titoktartási megállapodás keretein belül szolgáltatásokat nyújtanak a Yahoo nevében vagy a Yahoo-val közösen. Ezek a vállalatok az adatok felhasználásával elősegíthetik a Yahoo és az Ön közötti kommunikációt (az Ön által jóváhagyott mértékben) a Yahoo és marketing partnereink ajánlatait érintve. Mindazonáltal ezek a vállalatok nem rendelkeznek önálló jogosultsággal az információk továbbítására vagy másokkal történő megosztására.
siekiant teikti informaciją patikimiems partneriams, kurie dirba su „Yahoo“ arba „Yahoo“ vardu pagal konfidencialumo sutartis. Šios įmonės gali naudoti tokią informaciją siekdamos padėti „Yahoo“ palaikyti ryšį su jumis (tiek, kiek jūs sutinkate) dėl „Yahoo“ ir mūsų rinkodaros partnerių pateikiamų pasiūlymų. Tačiau šios įmonės neturi nepriklausomos teisės dalytis šia informacija.
Utlevere informasjonen til betrodde partnere som jobber på vegne av eller sammen med Yahoo under konfidensialitetsavtaler. Disse selskapene kan bruke denne informasjonen for å hjelpe Yahoo med å kommunisere (med din tillatelse) tilbud fra Yahoo og markedsføringspartnerne våre til deg. Disse selskapene har imidlertid selv ingen uavhengig rett til å dele denne informasjonen med andre.
Yahoo umożliwia innym firmom umieszczającym reklamy na niektórych naszych stronach zapisywanie i odczytywanie ich plików cookie na komputerze użytkownika. Stosowanie plików cookie oraz identyfikatorów urządzeń innych firm podlega ich własnym zasadom ochrony prywatności. Reklamodawcy oraz inne firmy nie mają dostępu do plików cookie firmy Yahoo.
Poskytovanie informácií dôveryhodným partnerom, ktorí pracujú v mene spoločnosti Yahoo alebo v spolupráci s ňou na základe zmluvy o mlčanlivosti. Tieto spoločnosti môžu tieto informácie používať na zlepšenie komunikácie spoločnosti Yahoo s vami (do rozsahu, ktorý odsúhlasíte) vo veci ponúk od spoločnosti Yahoo a našich marketingových partnerov. Tieto spoločnosti však nemajú žiadne samostatné právo na zdieľanie týchto informácií.
za zagotavljanje informacij zaupanja vrednim partnerjem, ki sodelujejo z Yahoojem ali delajo v njegovem imenu in imajo sklenjene pogodbe o zaupnosti podatkov. Ta podjetja lahko s temi podatki Yahooju pomagajo pri komunikaciji z vami (v obsegu, s katerim se strinjate) o ponudbah družbe Yahoo in naših trženjskih partnerjev. Vendar ta podjetja nimajo nobene pravice za samostojno posredovanje teh podatkov.
Lai sniegtu informāciju uzticamiem partneriem, kas strādā uzņēmuma Yahoo vārdā vai kopā ar to un ar kuriem ir noslēgts konfidencialitātes līgums. Šie uzņēmumi var izmantot šo informāciju, lai palīdzētu uzņēmumam Yahoo sazināties ar jums (tādā mērā, kādā esat piekritis) un jūs informēt par uzņēmuma Yahoo un mūsu mārketinga partneru piedāvājumiem. Taču šiem uzņēmumiem nav nekādu neatkarīgu tiesību koplietot šo informāciju.
  3 Résultats www.florencebiennale.org  
Pentru a garanta fiabilitate ridicată și îmbunătățirea continuă a serviciilor lor, Sogesca a stabilit să se bazeze pe resursele umane, deoarece acestea sunt variabile care caracterizează cea mai mare parte și influențează procesul de prestare a serviciilor.
SOGESCA was founded in 1986 to offer environmental consulting services to public bodies and industrial enterprises. To guarantee the high reliability and continuous improvement of their services, SOGESCA has determined to rely upon their human resources, as they are the variable that mostly characterises and influences the service provision process.
Sogesca was founded in 1986 to offer environmental consulting services to public bodies and industrial enterprises. To guarantee the high reliability and continuous improvement of their services, Sogesca has determined to rely upon their human resources, as they are the variable that mostly characterises and influences the service provision process.
Sogesca è stata fondata nel 1986 per offrire servizi di consulenza ambientale per enti pubblici e imprese industriali. Per garantire l'elevata affidabilità e il miglioramento continuo dei loro servizi, Sogesca ha deciso di far valere le proprie risorse umane, in quanto sono la variabile che più caratterizza e influenza il processo di fornitura del servizio.
Sogesca е консултантска фирма, създадена през 1986 г., предоставяща услуги на публичните власти и промишлените предприятия по въпросите на околната среда. За да гарантира високото качество на предлаганите услуги и постоянното му повишаване, Sogesca залага на човешките ресурси, които са променливата, която най-силно характеризира и влияе върху процеса на предоставяне на услуги.
Sogesca je osnovana 1986. kako bi omogućila usluge ekološkog konzaltinga tijelima javne uprave i industriji. Kako bi garantirali visoku učinkovitost i neprestano poboljšanje svojih servisa, Sogesca je odlučna u oslanjanju na vlastite ljudske resurse jer su oni varijabla koja najviše karakterizira i utječe na proces pružanja usluga.
Svetovalno podjetje Sogesca je bilo ustanovljeno leta 1986 z namenom izvajanja okoljskih svetovalnih storitev pri javnih organih in industrijskih podjetij. Da bi zagotovili visoko zanesljivost in nenehno izboljševanje svojih storitev, je Sogesca določila strategijo razvoja, ki temelji predvsem na človeških virih.
Sogesca tika dibināts 1986. gadā, lai nodrošinātu valsts iestādēm un rūpniecības uzņēmumiem vides konsultāciju pakalpojumus. Lai garantētu pakalpojumus, kuri tiek nepārtraukti uzlaboti un ir augstas ticamības, Sogesca noteikusi paļauties uz cilvēkresursiem, jo tieši cilvēkresursi ir tas mainīgais, kas lielākoties raksturo un ietekmē pakalpojumu sniegšanas procesu.
  2 Résultats www2.deloitte.com  
Vă invităm să aflați perspectiva noastră asupra problemelor globale actuale care influențează sectorul sănătății și al științelor medicale și să treceți în revistă, atât activitățile din mai multe țări, cât și unele considerații pentru părțile interesate.
Explore the top issues facing global life sciences companies and stakeholders as they seek to address the anticipated challenges and issues that lie ahead in 2016.
  3 Résultats sports.bwin.it  
Afişează toate evenimentele live ({0})
Bet live now, 24 hours a day, 7 days a week!
Afficher toutes les épreuves en direct ({0})
Jetzt live wetten, 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche!
Mostrar todos los eventos live ({0})
Εμφάνιση όλων των live διοργανώσεων ({0})
Покажи всички събития на живо ({0})
Vis alle live events ({0})
Összes élő esemény megjelenítése ({0})
Pokaż wszystkie wydarzenia na żywo ({0})
Показать все события live ({0})
Zobraziť všetky live podujatia ({0})
Prikaži vse dogodke live ({0})
Visa alla liveevent ({0})
Tüm canlı etkinlikleri göster ({0})
  2 Résultats www.brasov-hotels.ro  
Atunci când încerc să reîncarc online, pagina afișează o eroare...
I am unable to top up online and the page gives an error…
  www.bertoldiboats.com  
Atașează fișier
Сообщение
  veleka.bg  
Se înființează CITR Group, singurul grup de firme din România care oferă soluții personalizate pentru companiile aflate în dificultate economică și financiară; tot atunci, experții în restructurare din CITR formează CIT Restructuring, CIT Resources ia naștere pentru acoperirea provocărilor din zona de investiții iar Casa de Insolvență Transilvania devine CITR.
CITR Group is established as the only group of companies in Romania providing customized solutions for companies in economic and financial difficulty; the CITR restructuring experts establish CIT Restructuring, CIT Resources is created to address investment challenges, and Transylvania Insolvency House becomes CITR. It is opened a new office, located in Cluj.
  2 Résultats schwarzrotgold.tv  
Investigațiile AFM au arătat ca temperatura substratului influențează grosimea filmelor subțiri PLD de BP2. Folosind AFM, am măsurat cât de gros a fost filmul subțire depus prin PLD: la 400 °C, grosimea este aproape dubla față de cel depus la 600 °C.
AFM investigations showed that the temperature of the substrate influences the thickness of BP2 thin films obtained by PLD. Using AFM, we measured how thick the PLD deposited film was: at 400°C, the thickness was almost double then that deposited at 600 °C.
  2 Résultats www.statistica.md  
Mediul rural potenţează efectele negative
Потенциал развития сельской местности негативный
  6 Résultats www.lkfensi.com.cn  
Mulți dintre noi trebuie să punem întrebarea: „Ce face rotirea aceasta roată mică? ” Am răspuns deja la întrebarea ce factori influențează viteza de rotație, dar este interesant și important să știm care este efectul real care provoacă această rotație.
Many of us must be asking the question: “What makes this small wheel rotate?” We have already answered the question of what factors influence the velocity of rotation, but it is also interesting and important to know what the real effect is that causes this rotation.
Il est certain, que beaucoup de gens se posent la question: qu’est-ce qui fait tourner ce disque? Nous avons déjá répondu, quels facteurs influencent la vitesse de la rotation, il est aussi intéressant de savoir, quelle puissance provoque cette rotation.
Bizonyára sok ember fölteszi a kérdést: mi forgatja ezt a kis korongot? Választ adtunk már eddig arra, hogy milyen tényezők befolyásolják a forgás sebességét, de az is érdekes, hogy megtudjuk, milyen hatás okozza ezt a forgást. A következő fejezet vázolja a kérdéssel kapcsolatos helyzetet.
  www.schnetzerpuskas.com  
I. Comendant. Securitatea energetică şi factorii care o influienţează. Analele Institutului de Energetică AŞM. Chisinau 1996.
Бурчиу В., Бурчиу А. Ветротурбина (варианты). Патент MD № 2080, 2000.11.30, F03D 1/06.
  11 Résultats www.tkbm.si  
"Participarea SIVECO Romania la acţiuni de responsabilitate socială este o componentă constantă, garantată de mecanismele şi proiectele pe care le-am gândit de-a lungul timpului şi face parte din filozofia corporatistă a companiei. Compania abordează politica de CSR din perspectiva dezvoltării sustenabile a societăţii pe termen lung.
"SIVECO Romania's participation in social responsibility actions is a constant component, guaranteed by the mechanisms and projects we have conceived along the years, and is part of the company's corporate philosophy. The company approaches the CSR policy from the perspective of long term sustainable development of the society. The projects we are developing - of eLearning, eHealth, eAgriculture, eCustoms, eGovernment - have outstanding social attributes as they address to all professional categories and are influencing their life", says Irina SOCOL, President & CEO of SIVECO Romania.
  orangecom-bo.multimediabs.com  
Ecranul său OLED(2) afișează toate informațiile în timp real pentru o instalare și funcționare simplificate.
Ekran OLED(2) wyświetla wszystkie informacje w czasie rzeczywistym, aby umożliwić prostą instalację i obsługę.
  www.tina.com  
Unele dintre whisky-urile noastre nu afișează o declarație de vârstă, cum ar fi Ballantine's Finest, Brasil și Hard Fired, care au vârsta de 3 ani, majoritatea whisky-urilor fiind mult mai vechi. Dar portofoliul de amestecuri de whisky al lui Ballantine's are, de asemenea, whisky de calitate premium, care au o vârstă de peste 12 ani și până la 40 de ani, după cum se indică clar pe sticlă.
Durch das Blenden erhalten Whiskys einen besonders komplexen, intensiven und ausgewogenen Charakter, der bei puren Single Malts oder Grain Whiskys nicht immer erzielt werden kann. Unser Master Blender kombiniert sorgfältig ausgewählte Single Malts und Grain Whiskys zu bemerkenswert ausbalancierten Kompositionen.
  pacomarti.com  
în comparație cu utilizarea unei organizații sau a unui certificat SSL validat de domeniu. Validarea extinsă SSL activează bara de adrese verde și afișează numele companiei sau al organizației dvs. în bara de adrese a browserului.
Un Certificado de Validación Extendida activa la barra de direcciones verde y muestra el nombre de su empresa u organización en la barra de direcciones del navegador. Estos prominentes indicadores de seguridad visual permiten a los visitantes saber que se han tomado pasos adicionales para confirmar el sitio que están visitando, aumentando la confianza del usuario en su sitio web y su credibilidad. Por eso la mayoría de las grandes empresas y organizaciones eligen certificados EV.
  2 Résultats summerprogram.colmex.mx  
Se înființează Silca Deutschland GmbH în Heiligenhaus.
Acquisizione di GBZ, produttore italiano di macchine industriali.
Abertura da filial americana Silca Keys U.S.A. em Twinsburg, Ohio.
Opening of the American subsidiary Silca Keys U.S.A. at Twinsburg Ohio.
  3 Résultats www.euneighbours.eu  
„Ne-am convins ce înseamnă un vas produs la standarde moderne, din inox inoxidabil certificat la nivel european. Noile condiţii de producere influenţează direct asupra calităţii vinului”, dă asigurări tehnologul.
Now in their second year of use, the new stainless steel containers – which maintain a constant temperature in the fermentation process and do not allow the grapes and must to oxidise due to air exposure – have already proved their worth. “You cannot beat the quality of a stainless steel container manufactured in accordance with European standards. The new production conditions have a direct impact on wine quality,” says Miron.
Новые емкости из нержавеющей стали, которые эксплуатируют уже второй год, доказали свою эффективность. Они поддерживают постоянную температуру в процессе ферментации и исключают окисление винограда при контакте с воздухом. «Мы убедились, что значит современная емкость из нержавеющей стали, сертифицированная по европейским стандартам. Новые условия производства напрямую влияют на качество вина», – уверяет технолог
  17 Résultats www.hug-foodservice.ch  
Desigur, măsura în care dorințele copilului influenţează decizia noastră poate fi mai puțin importantă, în funcție de vârsta copilului, dar acest lucru este încă important și trebuie să fie luat în considerare.
Of course, the extent to which the wishes of the child influences our decision may have less weight, depending on the age of the child,it is still important and must be considered.It is also a right! Remember too that all children may also indicate to us their wishes and feelings through non-verbal cues (for example becoming distressed when around a particular adult).
Разбира се, степента, в която желанията на детето влияе на нашето решение може да е в по-малка степен, в зависимост от възрастта на детето. Не забравяйте също, че всички деца могат да ни показват техните желания и чувства чрез невербални знаци (например да се чувства в затруднено положение, когато наоколо има конкретен възрастен).
  5 Résultats www.zanzu.de  
O femeie care îmbrățișează fericită partenerul ales
NdihmaFjalori dhe përkthimetTema të ngjashme
تماس دیکشنری و ترجمه ها مباحث مرتبط
ПомощРечник и преводиСвързани теми
Szczęśliwa kobieta obejmuje wybranego przez siebie partnera
  2 Résultats www.formulare.dehst.de  
Se înființează compania CarsOnTheWeb în Belgia. Toată munca asiduă este răsplătită către sfârșitul anului: vindem primul nostru autovehicul în decembrie, 2004.
CarsOnTheWeb is founded as a company in Belgium. All the hard work pays off towards the end of the year: we sell our first vehicle in December, 2004.
  www.riverwood-petfood.com  
în comparație cu utilizarea unei organizații sau a unui certificat SSL validat de domeniu. Validarea extinsă SSL activează bara de adrese verde și afișează numele companiei sau al organizației dvs. în bara de adrese a browserului.
Un SSL à validation étendue active la barre d'adresse verte et affiche le nom de votre entreprise ou de votre organisation dans la barre d'adresse du navigateur. Ces indicateurs de sécurité visuelle importants permettent aux visiteurs de savoir que des mesures supplémentaires ont été prises pour confirmer l'identité du site qu'ils visitent, permet d'accroître la confiance des utilisateurs dans votre site Web et sa crédibilité - c'est pourquoi la plupart des grandes entreprises et organisations choisissent des certificats de type EV.
  3 Résultats www.lenovo.com  
Legend înfiinţează primul Magazin Legend.
Legend appoints Yuanqing Yang President and CEO.
IBM PCD lance sa gamme d'ordinateurs de bureau ThinkCentre.
Die IBM PCD stellt die Desktop-PC-Reihe ThinkCentre vor.
IBM PCD annuncia la vendita del 20milionesimo portatile ThinkPad.
A Legend megnyitja az első Legend Shop üzletet.
Legend oppretter første Legend Shop.
Firma Legend zakłada pierwszy sklep firmowy.
Spoločnosť Legend zakladá prvý obchod Legend.
Legend ustanovi prvo Legend trgovino.
Legend, ilk Legend Shop'u kurdu.
  www.cinedoc.org  
În 1990 se înfiinţează asociaţia RELAR în baza Legii nr. 21/1924 privind asociaţiile şi fundaţiile, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.27 din 6 februarie 1924.
In 1990 is established RELAR based on Law no. 21/1924 regarding the associations and foundations, published in the Official Journal of Romania, Part I, no. 27 of February 6, 1924.
  15 Résultats www.scienceinschool.org  
Cum influenţează gravitaţia obiectele masive? Dar fotonii (lumina)?
Comment la gravité influence-t-elle des objets massifs ? Qu'en est-il des photons (lumière) ?
Wie beeinflusst die Schwerkraft massereiche Objekte? Was ist mit Photonen (Licht)?
¿Cómo influye la gravedad sobre objetos masivos? ¿Qué ocurre con los fotones (luz)?
In che modo gli oggetti massicci sono influenzati dalla gravità? E riguardo ai fotoni (luce)?
Hoe beinvloedt zwaartekracht zeer grote objecten? En hoe zit het met fotonen (licht)?
Jak grawitacja wpływa na masywne obiekty? Jak działa na fotony (światło)?
  2 Résultats www.maib.md  
de credit sau de debit într-un mediu on-line, este necesar să fie verificat gradul de siguranţă oferit de conexiune. Cele mai multe browsere afişează o iconiţă specială – o cheiţă sau un lăcăţel – pentru a arăta că site-ul este sigur.
при предоставлении номера Вашей кредитной или дебетовой карточки в он-лайн среде, необходимо проверить надежность предлагаемых соединений. Большинство браузеров отображают специальный значок - ключ или замок - чтобы показать, что сайт является безопасным. Кроме того, многие магазины предлагают на своих сайтах информацию, касающуюся использованных ими систем безопасности.
  2 Résultats www.rudi-an.com  
După aceea, va iniția un program internațional de cercetare numit "Biospeologica" care să studieze fauna peșterilor, la început ca o activitate privată, dar în 1920, înființează la Cluj primul Institut Speologic din lume.
In 1907, it will publish "Essai sur les problemes biospeologiques", the first important work dedicated to biospeology in the world. Afterwards, he would initiate a international research program called "Biospeologica" meant to study cave fauna, at the beginning it was a private activity, but in 1920, he established in Cluj the first Institute of Speleology in the world. Besides numerous Romanian researchers, Racoviţă bring to Cluj a team of renowned biologists friends, two Frenchmen (Jules Guiart, René Jeannel) and Swiss (Alfred Chappuis). Read more
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10