blat – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'437
Results
186
Domains Page 3
cornella.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Es necessiten els següents aliments: llet, pasta per a la sopa, sardines en llauna, conserves de verdures, sucre, brou de pollastre, cacao soluble, galetes, farina de
blat
; cigrons, llenties i mongetes seques i cuites, sucs, café natural i soluble, sal, puré de patata i cereals.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cornella.cat
as primary domain
La Botiga Solidària tendrá un stand de recogida de alimentos durante la tarde del sábado y el domingo por la mañana en el marco de la Fira de la Solidaritat. Se necesitan los siguientes alimentos: leche, pasta para la sopa, sardinas en lata, conservas de verduras, azúcar, caldo de pollo, cacao soluble, galletas, harina de trigo; garbanzos, lentejas y judías secas y cocidas, zumos, café natural y soluble, sal, puré de patata y cereales.
10 Hits
research.uoc.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
Fins i tot podria ajudar a encarar el repte d'alimentar un món superpoblat de 9.000 milions de persones l'any 2050. De moment, a Polònia ja es fan servir drons per a afavorir la pol·linització davant de la davallada de la població d'abelles.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
research.uoc.edu
as primary domain
Incluso podría ayudar a hacer frente al reto de alimentar a un mundo superpoblado con 9.000 millones de personas en 2050. De momento, en Polonia ya se usan drones para favorecer la polinización ante la disminución de la población de abejas. También se ha desarrollado la plataforma Expert, que incluye modelos predictivos de enfermedades de los principales cultivos de trigo, avena, remolacha y patata. En Cataluña, los centros IRTA son uno de los referentes en este tipo de iniciativas.
2 Hits
massananoya.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Des de principis del segle XVIII, segons escrits del Monestir de Sant Sebastià dels Gorgs, on pagaven els seus tributs, la família Massana ha estat lligada al cultiu mediterrani; la vinya, el
blat
, el préssec i altres fruites, tot aclimatat a les terres de la finca.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
massananoya.com
as primary domain
This is the story of nine generations of the same family devoted in body and soul to their vineyards. They are farmers who have always worked the land. Since the beginning of the eighteenth century, according to manuscripts kept in the Monastery of Sant Sebastià dels Gorgs, where landowners paid their taxes, the Massana family has been linked to the farming of Mediterranean crops on one way or another: grapes, wheat, peaches and other fruits, all on their estate.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
massananoya.com
as primary domain
Es una historia de 9 generaciones dedicadas con cuerpo y ánima a la viña. Agricultores que han trabajado la tierra desde siempre. Desde el siglo XVIII, según documentos del Monasterio de Sant Sebastià dels Gorgs, donde pagaban sus tributos, la familia Massana ha estado ligada al cultivo mediterráneo: la viña, el maíz, el melocotón y otras frutas, todo aclimatado a la tierra de la finca.
mobileworldcentre.com
Show text
Show cached source
Open source URL
És el cas, per exemple, de les persones celíaques, que representen un 1% de la població espanyola. Els afectats per aquesta malaltia crònica de l'aparell digestiu no toleren el gluten, una proteïna present a cereals com el
blat
, la civada, l'ordi i el sègol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mobileworldcentre.com
as primary domain
Es el caso, por ejemplo, de las personas celíacas, que representan un 1 % de la población española. Los afectados por esta enfermedad crónica del aparato digestivo no toleran el gluten, una proteína presente en cereales como el maíz, la avena, la cebada y el centeno. Los celíacos necesitan llevar una dieta estricta y exenta de cualquier traza de esta proteína, ya que en las modalidades más graves de intolerancia la ingesta de una cantidad pequeña –incluso microscópica- puede ocasionar graves problemas de salud.
2 Hits
blog.hospitalclinic.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Segons els conferenciants, tres són els aliments que es consideren emblemàtics de la cultura culinària mediterrània: l’oli d’oliva, els cereals -com el
blat
- i el vi. A nivell nutricional, però, destaquen també altres aliments com la fruita fresca, les verdures i les hortalisses, el fruit sec, l’arròs, altres cereals i els llegums.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.hospitalclinic.org
as primary domain
Según los conferenciantes, tres son los alimentos que se consideran emblemáticos de la cultura culinaria mediterránea: el aceite de oliva, los cereales-como el trigo- y el vino. A nivel nutricional, sin embargo, destacan también otros alimentos como la fruta fresca, las verduras y las hortalizas, el fruto seco, el arroz, otros cereales y las legumbres. En cuanto a los hábitos alimentarios, destaca el consumo de pescado en comparación con las carnes y el consumo de pequeñas cantidades de productos lácteos. Estos alimentos se preparan o aderezan con aceite de oliva, y en la mayoría de los casos se condimentan con ajo, perejil, hierbas aromáticas y especias. A menudo, además, estos alimentos se acompañan de cantidades moderadas de vino.
3 Hits
ca.globaltalentnews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La biotecnològica Agrasys, ‘spin off’ del CSIC ubicada al Parc Científic Barcelona i dedicada a la investigació i desenvolupament de noves varietats vegetals amb un elevat valor afegit, té previst llançar aquest mes al mercat europeu una nova espècie de cereal anomenat ‘Tritordeum’, resultat de la hibridació entre el
blat
dur (pasta) i un ordi silvestre originari de Xile i Argentina, l’’Hordeum chilense’, que presenta propietats nutricionals beneficioses per a la salut , així com una composició i qualitats organolèptiques que el fan adient per al desenvolupament d’innovadors productes alimentaris.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ca.globaltalentnews.com
as primary domain
La biotecnológica Agrasys, ‘spin off’ del CSIC ubicada en el Parc Científic Barcelona y dedicada a la investigación y desarrollo de nuevas variedades vegetales con un alto valor añadido, tiene previsto lanzar este mes al mercado europeo una nueva especie de cereal denominado ‘Tritordeum’, resultado de la hibridación entre el trigo duro (pasta) i una cebada silvestre originaria de Chile y Argentina, el ‘Hordeum chilense’, que presenta propiedades nutricionales beneficiosas para la salud, así como una composición y cualidades organolépticas que lo hacen adecuado para el desarrollo de productos alimenticios innovadores.
world-architects.com
Show text
Show cached source
Open source URL
a Vic a una exposició de l’Ajuntament de Vic a la Llotja del
Blat
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
world-architects.com
as primary domain
in Vic in an exhibition of Vic’s Town Hall in “Llotja del Blat”.
spanish-architects.com
Show text
Show cached source
Open source URL
a Vic a una exposició de l’Ajuntament de Vic a la Llotja del
Blat
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spanish-architects.com
as primary domain
in Vic in an exhibition of Vic’s Town Hall in “Llotja del Blat”.
3 Hits
sortirambnens.com
Show text
Show cached source
Open source URL
LABERINT DE
BLAT
DE MORO, A LLEIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sortirambnens.com
as primary domain
LA MONTAÑA DE SANTA BÀRBARA, EN HORTA DE SANT JOAN
19 Hits
diagonalmarcentre.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Pebrots verds i vermells, ceba,
blat
de moro, carbassó i xampinyó.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
diagonalmarcentre.es
as primary domain
Pimientos verdes y rojos, cebolla, maíz, calabacín y champiñón.
31 Hits
bioecoactual.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous tipus de
blat
de moro i cotó transgènic, rebutjats per la UE
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bioecoactual.com
as primary domain
Nuevos tipos de maíz y algodón transgénico, rechazados por la UE
pisocompartido.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Comunitat inclosa. Tot moblat i acabat de pintar. Al costat de l'estació de tren El Soto i al costat de la parada d'autobús per anar a la UEM (així com línies 4, 521, 522, 523, 526, 529, 529A, 529H, 531, 531A i N503); a 15 minuts caminant de la Universitat Rei Joan Carles I. Proper a centres de FP Simone Ortega i Felipe
Blat
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pisocompartido.com
as primary domain
+ Ver mapa ¿Has detectado un error? Consejos para detectar anuncios falsos Se alquila habitación. Amplio salón. Baño y aseo. Cocina con vitrocerámica, nevera y microondas y 2 terrazas. Todo exterior. Calefacción central. Comunidad e internet incluidos. Todo amueblado. Junto a la estación de tren El Soto y al lado de la parada de autobús para ir a la UEM (así como líneas 4, 521, 522, 523, 526, 529, 529A, 529H, 531, 531A y N503); a 15 minutos andando de la Universidad Rey Juan Carlos I. Cercano a centros de FP Simone Ortega y Felipe Trigo.
4 Hits
caprabo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En salses i arrebossats, utilitza sempre farines de
blat
de moro o arròs especials per a celíacs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caprabo.com
as primary domain
En salsas y rebozados, utiliza siempre harinas de maíz o arroz especiales para celíacos.
11 Hits
miel-lerucherdelours.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Ingredients : Mel 50%, farina de
blat
i de sègol, llet, ous, llevat, bicarbonat de sodi, espècies naturals.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
miel-lerucherdelours.fr
as primary domain
Ingredients: 50% Honey, wheat and rye flour, milk, eggs, baking powder, baking soda, natural spices.
8 Hits
dicat.csic.es
Show text
Show cached source
Open source URL
El Tritordeum és un creuament entre el
blat
dur i l'ordi silvestre, Hordeum chilense, originària de Xile i Argentina. Es tracta del segon cereal desenvolupat per l'home- el primer va ser el Triticale, combinació entre
blat
dur i sègol, que s'utilitza per a l'alimentació animal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dicat.csic.es
as primary domain
El Tritordeum es un cruce entre el trigo duro y una cebada silvestre, Hordeum chilense, originaria de Chile y Argentina. Se trata del segundo cereal desarrollado por el hombre -el primero fue el Triticale, combinación entre trigo duro y centeno, que se utiliza para la alimentación animal. Está inscrita en la Community Plant Variety Office (CPVO) de la Unión Europea y es una especie cultivada natural.
2 Hits
canatoneta.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Coca de farina de
blat
xeixa amb tomàtiga de Formentera, sardines i olives negres
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canatoneta.com
as primary domain
Coca of Xeixa flour (local wheat varietal) with Formentera tomatoes, sardines and black olives
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canatoneta.com
as primary domain
Koca aus Qeixamehl mit Tomaten aus Formentera, Sardinen und schwarzen Oliven
27 Hits
biocat.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
El Tritordeum va ser desenvolupat per investigadors del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i consisteix en una combinació de
blat
dur i ordi. Per la campanya 2014/2015 s’estan cultivant 1.300 hectàrees a l’estat espanyol i a Itàlia a través de sistemes de producció convencional i ecològic de la mà de diferents empreses productores.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biocat.cat
as primary domain
Tritordeum was developed by researchers at the Spanish National Research Council (CSIC) and is a combination of durum wheat and barley. For the 2014-2015 harvest, 1,300 hectares of the grain are being planted by several different production companies in Spain and Italy using conventional and organic production systems.
15 Hits
lallardelvi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Schneider Aventinus Weizen-Eisbock 33cl 12% vol. és una cervesa alemanya de
blat
, amb un procés d'elaboració que recrea les condicions "errònies" en la qual la cervesa viatjava el 1940. Enviada per tota Alemanya sense control de temperatura, la cervesa es concentrava a causa de la congelació parcial d'aquesta durant el viatge.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lallardelvi.com
as primary domain
Schneider Aventinus Weizen-Eisbock 33cl 12% vol. es una cerveza alemana de trigo, con un proceso de elaboración que recrea las condiciones "erróneas" en la cual la cerveza viajaba en 1940. Enviada por toda Alemania sin control de temperatura, la cerveza se concentraba debido a la congelación parcial de esta durante el viaje. El resultado, una cerveza de alta graduación, potente y compleja.
2 Hits
descobreixmenorca.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Arròs de la terra Ingredients per a 4 persones 400 g
blat
capolat • 100 g botifarró blanc (o salsitxa) • 100 g sobrassada • 100 g costella de porc • 100 g cansalada (xulla) • 100 g botifarró negre • 200 g moniato o patata • 1 cabeça d’alls • 2 tomàtics de penjar madurs • 2 cullerades d’oli d’oliva • 1 culleradeta de sal Elaboració 1.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
descobreixmenorca.com
as primary domain
Arroz de la tierra Ingredients para 4 personas 400 g trigo roto • 100 g butifarrón blanco • 100 g sobrasada • 100 g costilla • 100 g tocino o panceta • 100 g butifarrón negro • 200 g boniato o patata • 1 cabeza de ajos • 2 tomates de colgar maduros • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cucharadita de sal. Elaboración 1. Poner el trigo 8 horas en remojo con agua fría en … [Leer más...]
2 Hits
teamworkcenter.com
Show text
Show cached source
Open source URL
El quart i darrer mòdul, simbolitzat per l’unió de la forquilla i l’espiga de
blat
, fa referència a la necessitat de coordinació dels agents implicats en el procés de disseny i prestació del servei turístic.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teamworkcenter.com
as primary domain
The fourth and final module, symbolized by the union the spike and the fork through a node referring to the need to coordinate the stakeholders involved in the design and delivery of the service.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teamworkcenter.com
as primary domain
El cuarto y último módulo, simbolizado por la unión del tenedor y la espiga del trigo, a través de un nudo, hace referencia a la necesidad de coordinar a los agentes implicados en el proceso de diseño y prestación del servicio turístico.
24 Hits
zanuy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tortillas de
Blat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zanuy.com
as primary domain
Wheat Flour Tortillas
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zanuy.com
as primary domain
Tortillas de trigo
7 Hits
zanuy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tortillas de
Blat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zanuy.com
as primary domain
Wheat Flour Tortillas
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zanuy.com
as primary domain
Tortillas de trigo
acaip.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Blat
de Maria
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acaip.es
as primary domain
María Trigo
scacs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Restyling de l'etiqueta de la cervesa Almogàver Clàssica i creació de la nova imatge per a la nova cervesa
Blat
, amb il.lustració de Bazakattack, flamant finalista del prestigiós concurs internacional de creació de "toys", "CE Contest II 2012"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scacs.com
as primary domain
Restyling of the Almogàver Clàssica beer label and creation of a new image for the new Blat wheat beer, illustrated by Bazakattack, the flamboyant finalist in the prestigious international toy creation competition, CE Contest II.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scacs.com
as primary domain
Restyling de la etiqueta de la cerveza Almogàver Clàssica y creación de nueva imagen para la nueva cerveza de trigo Blat, con ilustración de Bazakattack, flamante finalista del prestigioso concurso internacional de creación de "toys", "CE Contest II 2012".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10