– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'621 Résultats   78 Domaines   Page 2
  5 Résultats amring.ro  
Korčula je grad Marka Pola
Korcula la ville de Marco Polo
Korcula die Stadt Marco Polo
Korcula de la ciudad de Marco Polo
Korcula la città di Marco Polo
Korcula cidade de Marco Polo
Korcula η πόλη του Μάρκο Πόλο
Korcula de stad van Marco Polo
コルチュラマルコ・ポーロの町
Корчула град Marco Polo
Korcula de la ciutat de Marco Polo
Korčula město Marca Pola
Korcula byen Marco Polo
Korcula kaupunki Marco Polo
Korcula a város Marco Polo
Korcula kota Marco Polo
코르 출라 마르코 폴로의 마을
Korcula byen Marco Polo
Korcula miasto Marco Polo
Korcula orașul Marco Polo
Корчула город Марко Поло
Korčula je mesto Marca Pola
Korcula staden Marco Polo
Korcula Marco Polo kasaba
Korcula the town of Marco Polo
  1575 Résultats www.roney.com.tr  
Destinacija: Otok Korčula, Blato - Blaca
Destination: L\'Ile de Korcula, Blato - Blaca
Reiseziel: Insel Korcula, Blato - Blaca
Destinazione: Isola di Korcula (Curzola), Blato - Blaca
Destinasjon: Island of Korcula, Blato - Blaca
Miejsce przeznaczenia: Island of Korcula, Blato - Blaca
Маршрут отдыха: Island of Korcula, Blato - Blaca
  3 Résultats www.sonatagalin.com  
Iz mjesta su organizirani izleti brodom na otoke Vis, Biševo, Korčulu i Mljet a za sportske entuzijaste na raspolaganju su teniski tereni i škola ronjenja.
On organise des tours en bateau pour les îles Vis, Biševo, Korčula et Mljet. Pour les enthousiastes sportifs on a des courts de tennis et l'école de plongée.
Von dem Ort aus bietet man organisierte Ausflüge mit dem Boot zu den Inseln Vis, Biševo, Korčula und Mljet an; für die Sportenthusiasten stehen Tennisgeländer und Tauchschule zur Verfügung.
Si organizzano pure delle gite con le navi sulle isole di Vis, Biševo, Korčula e Mljet, e per gli entusiasti sportivi ci sono dei campi di tennis e le scuole di nuoto sott'acqua.
Organizowane są również morskie wycieczki na wyspy: Vis, Biševo, Korčula i Mljet, a dla entuzjastów sportu do dyspozycji pozostają boiska tenisowe oraz szkoła nurkowania.
  32 Résultats www.aminess.com  
Korčula, Dalmacija
Korčula, Dalmatia
Korčula, Dalmatien
Korčula, Dalmazia
  44 Résultats dekol.vts.ua  
Otok Korčula
Île de Korcula
Insel Korcula
Isola di Korcula
Wyspa Korćula
  89 Résultats sieuthitumang.com  
2011/25 Vila prvi red do mora - otok Korčula
2011/25 Villa première rangée de la mer - île de Korcula
2011/25 Villa ersten Reihe zum Meer - Insel Korcula
2011/25 Villa prima fila al mare - isola di Korcula
2011/25 Villa první řadě u moře - ostrov Korčula
  39 Résultats www.biomassnet.org  
Otok Korčula; HRVATSKA
Island Korčula; CROATIA
Insel Korčula; KROATIEN
Isola di Curzola; CROAZIA
  www.aminess-campsites.com  
Djelatnici Aminessa na raspolaganju su vam sa svim informacijama o smještaju u Novigradu, Orebiću i Korčuli, te ponudi naših hotela i kampova.
De medewerkers van Aminess staan tot uw beschikking met alle informatie over accommodatie in Novigrad, Orebić en Korčula en over het aanbod van onze hotels en campings.
  27 Résultats www.forumdaily.com  
Korčula (663)
Hvar (855)
Hvar (855)
  85 Résultats www.sgk.mpg.de  
Korčula
MOSTAR
Mostar
Мостар
  15 Résultats www.sevserticaret.com  
Naši gosti nas redovito mole da im pripremimo večere po tradicionalnim korčulanskim receptima.
Unsere Gäste bitten uns regelmäßig um die Vorbereitung des Abendessens nach den traditionellen Rezepten.
I nosri ospiti regolarmente ci ha chiesto di preparare le cene con le ricette tradizionali di Korčula.
  35 Résultats www.wihast.at  
Korčula – Veliki Revelin
Korčula – Gran Revelin
Korčula – Torre il grande Revelin
  6 Résultats www.indiefilms.fi  
Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek sastala se s ministrom kulture i turizma Narodne Republike Kine Luom Shugangom na marginama ministarske...
Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek sastala se s ministrom kulture i turizma Narodne Republike Kine...
  www.thessinnozone.gr  
Marco Polo, slavni svjetski putnik i istraživač, je najvjerojatnije rođen 1254. godine na otoku Korčuli. Čak i danas postoje ljudi na otoku koji nose isto prezime.
Marco Polo, famous world traveler and explorer, was most probably born in 1254 on the island of Korcula. Even today there are people on the island who bear the same family name.
  244 Résultats www.esdistinto.es  
Područje: Korčula
District: Korčula
Bezirk: Korčula
  www.classicalencounters.nl  
Split - Korčula
Split - Korcula
Split - Korcula
  5 Résultats www.aytokfiltre.com  
6. dan - Otok Korčula – Otok Vis (40 NM)
Tag 6 - Insel Korčula – Insel Vis (40 NM)
  3 Résultats www.jori.de  
Otok Korčula
Korcula Island
  6 Résultats wilara.lt  
otok Korčula
island of Korcula
  2 Résultats www.restaurantrigiblick.ch  
Korčula
Korcula
  363 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Plaža Vela Pržina smjestila se na južnoj strani samog istočnog rta otoka Korčule. Udaljena je oko 1. 5 km od mjesta Lumbarde te oko 8 km od grada Korčule. " Pržina" na lokalnom dijalektu znač...
Vela Przina beach is situated on the southside of the eastern cape of the island of Korcula. It is located about 1, 5 km from Lumbarda and about 8 km from the town of Korcula. The word "przin...
La plage de Vela Przina est située dans le sud du cap est de l'île de Korcula. Cette plage est située à environ 1, 5 km de Lumbarda, et à environ 8 km de la ville de Korcula. Le mot "przina"...
Vela Przina Strand ist auf der Südseite der östlichen Spitze der Insel Korcula. Der Strand ist etwa 1, 5 km von Lumbarda und etwa 8 km von der Stadt Korcula entfernt. Przina auf dem heim...
La playa Vela Pržina se encuentra en el lado sur del cabo oriental de la isla de Korčula. Está a 1, 5 km de lugar Lumbarda y a 8 km de la ciudad Korčula. Pržina en el dialecto interno signif...
La spiaggia Vela Pržina è situata nel sud della punta orientale dell'isola di Korčula. Dista circa 1, 5 km dal paese Lumbarda e circa 8 km dalla città di Korčula. Pržina nel dialetto locale
Vela Przina strand, Korcula sziget keleti mezejének déli részén helyezkedik el. Lumbarda helységtől olyan 1, 5 km található, Korculatol pedig olyan 8 km-re. Przina a hazai nyelvjárás szerint h...
Plaża Vela Pržina położona jest na południowej stronie wschodniego cypla wyspy Korčula. Oddalona jest o około 1, 5 km od miejscowości Lumbarda i o około 8 km od miasta Korčula. Pržina w gwar...
Plaža Vela Pržina se nahaja na južni strani vzhodnega rta otoka Korčule. Oddaljena je približno 1, 5 km od mesta Lumbarda ter okoli 8 km od mesta Korčula. Pržina na domačem narečju pomeni pe...
  2 Résultats gen4pdv.focolare.org  
“Kristova ljubav nas potiče” (2 Kor 5,14)
"Egli viene a salvarvi" (Is35,4)
Palavra de vida gen4, Dezembro 2016
محبّة المسيح تحثّنا   2كو 5 / 14
キリストのあいが わたしたちをかりたてているからです。(2コリント5・14-20)
«Ell ve a salvar-vos» (cf Is 35,4)
„Mindent elviselek abban, aki erõt ad.”  (Fil 4,13)
„Išties Kristaus meilė valdo mus“ (plg. 2 Kor 5, 14-20)
“Albowiem miłość Chrystusa przynagla nas” (por.2 Kor 5, 14-20)
«Ибо любовь Христова побуждает нас» (см. 2 Кор 5, 14-20).
「你要寬恕你近人的過錯;這樣,當你祈求時,你的罪惡也會得到 赦免。」(徳:28:2)
  5 Résultats www.lycamobile.tn  
Korčula
Home
Nächste
Vis
Brač
* Отъезд
  7 Résultats www.infoshos.ru  
Korčula
Новый Корсал
  2 Résultats candock.com  
Apartmani u Korčulisaznajte više
Apartments in KorculaMehr
  13 Résultats www.villasanpeeseua.com  
Cafe bar “Club Magic” pruža prekrasan pogled na Lastovski kanal i susjedni otok Korčulu. Tijekom ljetnih mjeseci organizira muziku u živo.
Caffe bar “Mihajla” is located in Mihajla bay, no more than 1 km from Lastovo village. In summer months there one can drink coffee or...
  4 Résultats kolosauna.fi  
Vinski podrumi Hegypásztor Kor udruga u Oszkó-u
Wine cellars of the Hegypásztor Kör Association in Oszkó
  11 Résultats zeljko-heimer-fame.from.hr  
osvježeno: Korčula (HR, grad)
updated: Korčula (HR, City)
  www.makura.cz  
U “Radežovom” industrijskom pogonu u uvali Bristva na Korčuli svečano je porinut u more 27-metarski radni ribarski brod sa Palfinger … pročitajte više ►
In the refurbishing shipyard Viktor Lenac, Rijeka, the delivery and testing of the PALFINGER MARINE crane was carried out on … pročitajte više ►
  www.postojnska-jama.eu  
godine kada ju je posvetio tadašnji tršćanski biskup Enej Silvij Piccolomini, kasnije papa Pio II. O njezinu gotičkom projektu svjedoče lađa, zvonik i kor, a primjetni su i tragovi kasnijega renesansnog pregrađivanja.
Jama pod Predjamskim gradom je druga najdaljša slovenska jama, ki se razširja v štirih nadstropjih (razen vrhnje Erazmove luknje z Erazmovim rovom so vsa nadstropja povezana med seboj). Dolžina vseh do sedaj odkritih delov jame obsega 13 km. Turistični odsek meri 700 m in vključuje Konjski hlev, Glavni rov, Imenski rov, Veliko dvorano in Fiženco, kjer je izhod na površje. Obisk traja 45 minut. Jama ni električno razsvetljena, baterijske svetilke pa obiskovalci prejmejo pred vstopom. Za ogled turističnega odseka so potrebna le udobna oblačila in obutev. Zaradi lege in ugodne temperature jama pozimi gosti kolonijo netopirjev, zato je v času njihovega zimskega spanja zaprta za obiskovalce. Na voljo je tudi doživljajski ogled predjamskega jamskega sistema s posebno preizkušnjo za vzdržljive.
  www.meg-stiftung.de  
» Orebić, Korčula, Blato i Vela Luka, 4. svibanj 2007.
» Orebić, Korčula, Blato and Vela Luka, 4.5.2007.
  industriekultur.burgmylau.de  
Hrvatska obala se nekim čudom oduprla primamljivosti betona, a njena prirodna ljepota je uvećana divnim biserima arhitekture koje možete naći u Puli, Zadru, Šibeniku, Trogiru, Korčuli, Splitu i biseru Jadrana - Dubrovniku.
La côte croate a échappé, par miracle, à l'allure de béton, et sa beauté naturelle est accentuée par la magnifique architecture comme celle de Pula, Zadar, Sibenik, Trogir, Korcula, Split et celle de la perle de l'Adriatique, Dubrovnik. Beaucoup de villes plus petites sont aussi impressionnantes et charmantes, sans oublier que le paysage est à vous couper le souffle.
Die kroatische Küste hebt sich besonders durch ihre natürliche Schönheit von anderen Urlaubregionen am Mittelmeer hervor. Außerdem gibt es hier wundervolle architektonische Meisterwerke, die Sie in den Städten Pula, Zadar, Sibenik, Trogir, Korcula, Split und der Perle der Adria - Dubrovnik - bestaunen können. Aber auch die vielen kleineren Orte sind beeindruckend und bezaubernd und die Landschaft ist einfach atemberaubend.
1 2 Arrow