pengecualian – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      341 Ergebnisse   99 Domänen   Seite 5
  5 Treffer www.sonymobile.com  
Hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum, ModusLink menafikan dengan tegas semua jaminan demikian, baik tegas maupun tersirat, yang mencakup jaminan kelaikjualan, kecocokan dengan maksud tertentu, dan ketiadaan pelanggaran. Beberapa yurisdiksi tidak membolehkan pengecualian jaminan tersirat, sehingga sebagian penafian di atas mungkin tidak berlaku pada Anda.
ModusLink makes no representations or warranties of any kind, either express or implied, with respect to the Products offered, sold or displayed on this web site, or your use of this web site in general. To the extent permissible by law, ModusLink expressly disclaims all such warranties, express or implied, including the warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so that portion of the above disclaimer may not apply to you.
ModusLink ne fournit aucune garantie ou représentation d’aucune sorte, explicite ou implicite, concernant les produits proposés, vendus ou présentés sur ce site Web, ou concernant votre utilisation de ce site Web en général. Dans les limites définies par la loi, ModusLink rejette expressément toute garantie, explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de garanties implicites. Par conséquent, il est possible qu’une partie de la clause de non-garantie qui précède ne s’applique pas à votre cas.
ModusLink no hace declaración ni garantía alguna, ni implícita ni explícita, respecto a los Productos ofrecidos, vendidos o que aparecen en este sitio web, o al uso que se haga de este sitio web en general. Hasta los límites permitidos por la ley, ModusLink no reconoce expresamente dichas garantías, explícitas o implícitas, incluidas la garantía de comerciabilidad, de adecuación para un propósito específico y de no infracción. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, de manera que parte del no reconocimiento anterior puede no ser de aplicación en tu caso.
ModusLink non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione, né espressa né implicita, in relazione ai Prodotti offerti, venduti o esposti su questo sito Web o all’utilizzo del sito Web in generale da parte del consumatore. Nei limiti previsti dalla legge, ModusLink declina espressamente qualunque responsabilità in relazione a tali garanzie, espresse o implicite, inclusa la garanzia di commerciabilità, idoneità per scopi particolari e non violazione dei diritti altrui. In alcuni paesi non è consentita l’esclusione di garanzie implicite, per cui parte della precedente esclusione di responsabilità potrebbe non essere valida.
A ModusLink não faz afirmações nem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, no que diz respeito aos Produtos oferecidos, vendidos ou apresentados neste web site, ou acerca da sua utilização do web site de um modo genérico. Nos limites permitidos por lei, a ModusLink refuta expressamente todas essas garantias, expressas ou implícitas, incluindo a garantia de comercialização, adequação a um determinado objectivo e não violação. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, por isso essa parte do termo de responsabilidade acima pode não se aplicar a si.
Firma ModusLink nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji, jawnych lub domniemanych, w odniesieniu do Produktów oferowanych, sprzedawanych lub wyświetlanych na tej witrynie ani w odniesieniu do korzystania z niej. W zakresie dopuszczalnym przez prawo firma ModusLink wyraźnie stwierdza, że nie udziela żadnych takich gwarancji, jawnych lub domniemanych, w tym dotyczących przydatności handlowej, użyteczności dla określonego celu oraz nienaruszaniu praw osób trzecich. Prawodawstwo niektórych krajów może nie zezwalać na wyłączenie gwarancji domniemanych, zatem ta część powyższego zastrzeżenia może nie dotyczyć konkretnego użytkownika.
ModusLink не делает каких-либо утверждений и не дает явно выраженных или подразумеваемых гарантий относительно предлагаемых, продаваемых или представленных на данном веб-сайте Продуктов, а также использования данного веб-сайта в целом. В степени, допустимой законодательством, ModusLink явно отказывается от всех подобных гарантий, выраженных или подразумеваемых, в том числе от гарантии товарного состояния и пригодности для достижения любой определенной цели, а также гарантии ненарушения прав интеллектуальной собственности. В некоторых юрисдикциях исключение подразумеваемых гарантий не разрешается, поэтому соответствующая часть приведенного выше отказа от обязательств, возможно, не относится к вам.
  www.aquitucasa.es  
Jika Anda tidak ingin pergi dengan orang yang terlalu banyak, Kami menawarkan beberapa aktivitas yang dapat kami atur untuk anda. Jika resort lain menawarkan kegiatan yang sangat baik tanpa pengecualian (paket), maka kami akan membawa dan mengatur kegiatan anda sesuai dengan keinginan anda.
Fast alle anderen Angebote auf der Bunaken Insel sind All-Inclusive-Angebote. Schlafen, Essen, Schnorcheln und Tauchen arrangiert vom gleichen Resort. Wir bieten Ihnen eine Alternative dazu! Bei uns haben Sie die Möglichkeit frei zu wählen: Sie bestimmen Ihre eigenen Tätigkeiten, wir passen Sie Ihren Bedürfnissen und Wünsche an und organisieren die Aktivitäten, die Ihnen am Herzen liegen. Zudem bieten wir Ihnen einen hervorragenden Service. Der Kunde ist bei uns König!
Prácticamente todos los complejos en la isla de Bunaken ofrecen alojamiento con todo incluido. Duermes, comes y buceas con la misma compañía. Nosotros ofrecemos una alternativa. Además de nuestra oferta de todo incluido también te damos libertad de elección. Elige tus actividades y estas se podrán personalizar para adaptarse a tus necesidades y deseos. No tienes que ir con todo el mundo. Podemos ofrecer y organizar actividades exclusivas para ti. Además, si otros complejos ofrecen actividades excepcionalmente buenas, podemos proporcionarte directamente esas actividades.
Quasi tutti i resort sull’isola propongono un alloggio all inclusive. Ci si riposa, si mangia, ci si immerge e si nuota con lo stesso resort. Noi offriamo un'alternativa a tutto questo, oltre alla possibilita’ all inclusive offriamo anche la liberta’ di scelta. Le vostre attivita’ possono essere organizzate personalmente per soddisfare i vostri bisogni e desideri. Inoltre se altri resorts propongono ulteriori attivita’, possiamo organizzarle direttamente per voi.
Bijna alle resorts op Bunaken eiland bieden alles inclusief aan. U slaapt, eet, snorkeld en duikt binnen hetzelfde hotel. Wij bieden een alternatief voor deze, we bieden ook all-in, als goed, echter u heeft ook de vrijheid om te kiezen. Bepaal uw eigen activiteiten, die wij vervolgens voor u kunnen regelen eventueel worden deze gepersonaliseerd aan uw behoeften en wensen aangepast. U hoeft niet mee te gaan met de menigte. Wij bieden activiteiten speciaal georganiseerd voor U. Bovendien, als andere resorts goede activiteiten aanbieden kunnen we deze ook voor U regelen.
  6 Treffer www.intel.com  
Pengecualian Jaminan: Materi dan Situs Web Intel diberikan oleh Intel Corporation dan/atau anak perusahaan dan afiliasi langsung maupun tidak langsung ("Intel") sebagai layanan kepada pelanggan dan hanya sebagai informasi.
envoyer, poster, envoyer par e-mail, transmettre ou rendre disponible autrement tout document publicitaire ou promotionnel non sollicité ou non autorisé, e-mail non sollicité, « spam », lettre en chaîne, vente pyramidale, ni aucune autre forme de sollicitation ;
der Versuch, durch Hacken, Kennwort-Mining oder andere Mittel oder Materialien nicht autorisierten Zugriff auf Websites oder Materialien, auf Konten anderer Personen, auf Computersysteme oder Netzwerke, die mit einem Intel Server verbunden sind, zu erlangen; oder durch Mittel, die nicht ausdrücklich auf den Websites und in Materialien verfügbar gemacht werden, Informationen erhalten oder zu erhalten versuchen;
materiële ondersteuning of middelen te leveren (of de aard, locatie, bron of eigendom van materiële ondersteuning of middelen te verbergen of onherkenbaar te maken) aan organisaties die door de overheid van de Verenigde Staten zijn aangemerkt als een buitenlandse terroristische organisatie, conform sectie 219 van de Immigration and Nationality Act.
Prawa ograniczone przez rząd Stanów Zjednoczonych: Materiały zawierające Oprogramowanie Intel są dostarczane z „OGRANICZONYMI PRAWAMI”. Używanie, powielanie i ujawnianie Oprogramowania przez Rząd podlega ograniczeniom zawartym w dyrektywach FAR52.227-14 i DFAR252.227-7013 i następnych lub w ich kolejnych wersjach. Używanie Materiałów przez organy rządowe stanowi uznanie praw własności firmy Intel.
Загружать, размещать, передавать через электронную почту, перемещать или публиковать любые данные, нарушающие любые патенты, товарные знаки, коммерческие секреты, авторские или интеллектуальные права (далее "Права") любой независимой стороны.
พยายามที่จะเข้าใช้งานเว็บไซต์หรือข้อมูล บัญชีอื่นๆ ระบบคอมพิวเตอร์ หรือเครือข่ายที่เชื่อมต่อเข้ากับเซิร์ฟเวอร์หรือข้อมูลของ Intel โดยไม่ได้รับอนุญาต ผ่านทางการเจาะเข้าระบบ การลักลอบขโมยรหัสผ่าน หรือวิธีการอื่นใด หรือได้มาหรือพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลหรือข้อมูลใดๆ โดยอาศัยวิธีการใดๆ ที่ไม่ได้เจตนาจะทำขึ้นผ่านทางเว็บไซต์หรือข้อมูล;
Tải lên, đăng tải, gửi thư điện tử, truyền đi hay nói cách khác, làm xuất hiện bất kỳ tài liệu nào có chứa vi-rút phần mềm hoặc mã máy tính, tập tin hoặc chương trình được thiết kế để làm gián đoạn, phá hủy hay giới hạn chức năng của phần mềm hoặc phần cứng của máy tính và thiết bị thông tin liên lạc;
  2 Treffer nmap.org  
Header biasanya kosong, tidak berisi data dan bahkan tiada header yang sesuai untuk protokol yang diklaim. Tiga pengecualian adalah TCP, UDP, dan ICMP. Header protokol yang sesuai untuk mereka disertakan karena beberapa sistem tidak akan mengirimnya dan karena Nmap telah memiliki fungsi untuk membuatnya.
Au delà de son intérêt propre, le scan de protocoles illustre la puissance des logiciels en libre accès. L'idée de base est assez simple: je n'avais même pas particulièrement pensé à l'ajouter ni reçu de requête me demandant une telle fonctionnalité. En fait, à l'été 2000, Gerhard Rieger a eu cette idée et a écrit un excellent programme de correction pour l'implanter; il l'a ensuite envoyé à la liste de distribution nmap-hackers. Je l'ai par la suite ajouté à l'arbre de développement de Nmap et j'ai publié la nouvelle version le lendemain même. Très peu de logiciels commerciaux peuvent se targuer d'avoir des utilisateurs si enthousiastes concevant et proposant leur propres améliorations!
El sondeo de protocolos, además de ser útil en sí mismo, demuestra el poder del software de fuentes abiertas («opensource», N. del T.). Aunque la idea fundamental era bastante sencilla, no había pensado añadirla ni tampoco había habido personas que solicitaran esta funcionalidad. Entonces, en el verano de 2000, se le ocurrió la idea a Gerhard Rieger y la implementó escribiendo un parche excelente, enviándolo posteriormente a la lista de correo de nmap-hackers. Incorporé ese parche en el árbol de código de Nmap y publiqué una nueva versión ese mismo día. ¡Pocas piezas de programas comerciales tienen usuarios tan entusiastas que diseñan y contribuyen sus propias mejoras!
A protokoll letapogatás az UDP letapogatáshoz hasonlóan működik. Ahelyett, hogy a kapuszámokat váltogatná az UDP csomagban, IP fejléceket küldözget, melyben a 8 bites protokollmező változtatja. A fejlécek általában üresek, nem tartalmaznak adatot és egyáltalán nem felelnek meg a tesztelt protokollnak. Három kivétel van: A TCP, az UDP és az ICMP. Ezekhez a protokollokhoz létezik a megfelelő fejléc, mert egyrészt a legtöbb rendszer nem hajlandó egyébként elküldeni a csomagot, másrészt az Nmap rendelkezik az összeállításukhoz szükséges tudással. Ahelyett, hogy az ICMP "kapu nem elérhető" üzenetre várakozna, a protokoll letapogatás az ICMP
Poza swoją własną funkcjonalnością, skanowanie protokołów demonstruje potęgę oprogramowania open source. Podczas gdy podstawowa idea jest całkiem prosta, nie pomyślałem o jej dodaniu, jak również nie otrzymałem żadnej prośby o dodanie takiej funkcjonalności. Latem roku 2000, Gerhard Rieger opracował koncepcję, stworzył odpowiednią poprawkę i wysłał ją na listę dyskusyjną nmap-hackers. Włączyłem ją do drzewa Nmapa i wypuściłem nową wersję następnego dnia. Niewiele komercyjnych programów posiada użytkowników na tyle entuzjastycznych, żeby zaprojektować i stworzyć ich własne poprawki!
Pe langa faptul ca este folositoare in sine, scanarea protocoalelor demonstreaza puterea softwareului open source. In vreme ce ideea fundamentala este destul de simpla, nu m-am gandit sa adaug sau sa primesc solicitari pentru o astfel de functionalitate. Apoi in vara lui 2000, Gerhard Rieger a intuit aceasta necesitate, a scris un patch excelent implementand-o si a trimis-o la lista de discutii nmap-hackers. Am incorporat patchul in distributia Nmap si am lansat o noua versiune in ziua urmatoare. Putine softwareuri comerciale au utilizatori suficient de entuziasti sa realizeze si sa contribuie cu propriile imbunatatiri.
Способ работы этого типа сканирования очень похож на реализованный в UDP сканировании. Вместо того, чтобы изменять в UDP пакете поле, содержащее номер порта, отсылаются заголовки IP пакета, и изменяется 8 битное поле IP протокола. Заголовки обычно пустые, не содержащие никаких данных и даже правильного заголовка для требуемого протокола. Исключениями явлются TCP, UDP и ICMP. Включение правильного заголовка для этих протоколов необходимо, т.к. в обратном случае некоторые системы не будут их отсылать, да и у Nmap есть все необходимые функции для их создания. Вместо того, чтобы ожидать в ответ ICMP сообщение о недостижимости порта, этот тип сканирования ожидает ICMP сообщение о недостижимости
Okrem toho, ze je uzitocny vo vlastnom zmysle, scan protokolov demonstruje silu open-source softwaru. Zatial co zakladna myslienka je dost jednoducha, nerozmyslal som nad jej pridanim ani som nedostal poziadavky o takuto funkcionalitu. Potom vsak v lete roku 2000 dostal Gerhard Rieger tento napad, napisal excelentny patch, ktory to implementoval a poslal ho do mailing listu skupiny hackerov nmapu. Tento patch som vlozil do stromu Nmapu a na dalsi den vydal novu verziu. Len malo zastupcov komercneho softwaru ma nadsenych uzivatelov, ktori vytvaraju a prispievaju svojimi vylepseniami.
  2 Treffer cars.wizzair.com  
#Beberapa pengecualian mungkin berlaku, hubungi pusat pemesanan.
car hire company administration fees related to any of these points.
los cargos por la asistencia en carretera en caso de accidente o avería
kosten direct gerelateerd aan het verlies van sleutels, of het zichzelf buitensluiten van de huurauto
Vinsamlegast lestu skilmálana og skilyrðin þar að lútandi.
proAffiliate - false affiliateHeaderLogo -
Nu am putut gasi o rezervare, pentru adresa de e-mail data. Va rugam Contactati-ne folosind acest link
avgifter som tillkommer som direkt orsak av förlust av nycklar eller om kunden blir utlåst ur bilen
Vui lòng đọc điều khoản và điều kiện chi tiết
  2 Treffer support.spotify.com  
Pastikan firewall Spotify disetel sebagai pengecualian. Berikut panduan untuk menyetel pengecualian di:
Verifica nelle impostazioni dei firewall che Spotify si trovi nell'elenco delle eccezioni. Ecco come impostare le eccezioni su:
Sprawdź, czy na zaporze ustawiono wyjątek dla Spotify. Poniżej znajdują się przewodniki dotyczące ustawiania wyjątków na zaporach:
  www.patikimumogarantas.lt  
Sel solar berefisiensi tinggi yang diproduksi dari material melimpah di Bumi adalah pengecualian dan memiliki potensi untuk menyediakan berpuluh-puluh terawatts hanya dalam prosentasi kecil dari permukaan Bumi.
High-efficiency solar cells produced from earth-abundant materials are an exception and have the potential to provide many tens of terawatts on a few percent of the Earth’s surface. Present-day solar technologies will require substantial innovation to meet this standard and the development of cheap energy storage technologies that are capable of dealing with highly variable energy generation at large scales.
In den meisten Fällen gibt es keinen einheitlichen Ausgangspunkt (vor dem menschlichen Eingreifen in die Natur), anhand dem festgelegt werden könnte, wie die Natur zurückverwandelt werden soll. Beispielsweise können Anstrengungen zur Wiederherstellung von Landschaften, einem früheren Zustand zu ähneln („Indigenität“) auch dazu führen, dass erst seit Kurzem existierende (invasive) Arten entfernt werden und es somit zu einer Verringerung der lokalen Artenvielfalt kommt. Unter anderen Umständen entscheiden sich Gemeinschaften möglicherweise dazu, auf Ursprünglichkeit zugunsten von Neuartigkeit und Artenvielfalt zu verzichten.
Ludzkość zawsze do pewnego stopnia pozostanie materialnie uzależniona od natury. Nawet gdyby możliwe było życie w całkowicie sztucznym środowisku, w dalszym ciągu wielu z nas prawdopodobnie wybrałoby bliższy kontakt z naturą niż ten podyktowany koniecznością. Osłabienie relacji między rozwojem człowieka a naturą pozwala uczynić zależność od natury mniej destrukcyjną.
I de flesta fall finns ingen unik referens före människans förändring till vilken naturen skulle kunna återställas. Exempelvis kan arbetet med att återställa landskap till att närmare efterlikna tidigare tillstånd ("ursprunglighet") innebära att nyligen anlända arter ("invasiva arter") förs bort och alltså medför en lokalt
  2 Treffer www.elenawalch.com  
Dengan nyata, ini berarti dari saat menerima pesanan anda dan posting paketnya di kantor pos, ini tidak lebih dari 48 jam. Karena itu kami tidak menunda waktu pengiriman. Perlu diperhatikan bahwa pengecualian berlaku jika pesanan diterima hari Jumat sore dan saat akhir minggu, seperti dijelaskan pada tabel berikut:
Institute Caméane SAS/Arcancil Paris agrees to process your order in 48 working hours maximum. Concretely, this means that from the moment of receipt of your order and the posting of the parcel at the post office, it does not go over 48 hours. It therefore does not delay the delivery time. Note that exception is made for orders received in the afternoon on Friday and over the weekend, as explained in the table below:
Institut Caméane SAS/Arcancil Paris s’engage à traiter votre commande en 48h ouvrées maximum. Concrètement, cela signifie qu’entre le moment de la réception de votre commande et le dépôt du colis à la Poste, il ne se passe pas plus 48h. Ce délai n’intègre donc pas le délai de livraison. Noter exception pour les commandes reçues dans l’après-midi du vendredi et durant le weekend, comme expliqué dans le tableau ci-dessous :
Institut Caméane SAS/Arcancil Paris se compromete a procesar su pedido en un máximo de 48 horas hábiles. En términos prácticos, esto significa que entre el momento de la recepción de su pedido y la presentación del paquete en el correo, no pasan más de 48 horas. Por lo tanto, este tiempo no incluye el tiempo de entrega. Nota de excepción para los pedidos recibidos en la tarde del viernes y el fin de semana, como se explica en la siguiente tabla:
Instituto Caméane SAS / Arcancil Paris concorda em processar seu pedido, em um máximo de 48 horas úteis. Concretamente, isto significa que a partir do momento da recepção da sua encomenda e o envio do pacote, não passarão mais de 48h. Por conseguinte, este prazo não engloba o prazo de entrega. Exceto para encomendas recebidas na tarde de sexta-feira e no fim de semana, como explicado na tabela a seguir:
  www.google.lu  
  www.polar.com  
Laporan perilaku pengguna menilai loyalitas, frekuensi, dan keterlibatan. Aplikasi yang mogok memungkinkan Anda memecahkan masalah pada perangkat dan sistem operasi dengan melihat tren mogok dan pengecualian.
En las aplicaciones, la interacción es clave. Si los usuarios instalan su aplicación y solo la ejecutan una vez, esto limitará sus oportunidades de obtener ingresos. Los informes de interacción ofrecen datos clave sobre el "poder de atracción" de su aplicación y sobre el comportamiento de los usuarios. Mediante nuestro sistema de seguimiento de eventos especializado, puede supervisar cualquier evento que le interese. El flujo de interacción es una representación visual de los pasos que realizan los usuarios en su aplicación. Muestra las pantallas concretas que visualizan, así como las acciones que llevan a cabo. Los informes del comportamiento de usuario evalúan la fidelización, la frecuencia y el nivel de interacción. Los bloqueos de la aplicación le permiten resolver las incidencias que se producen en los dispositivos y los sistemas operativos, al detectar las tendencias de los bloqueos y las excepciones. Conocer el comportamiento en la aplicación resulta fundamental para desarrollar y mejorar la experiencia que ofrece.
Il coinvolgimento è essenziale per le app. Se gli utenti installano la tua app e l'avviano solo una volta, le possibilità di monetizzare sono limitate. I rapporti sul coinvolgimento evidenziano il grado di attrattività della tua app e il comportamento degli utenti. Con il nostro sistema specializzato di monitoraggio degli eventi puoi tenere traccia di tutti gli eventi che ti interessano. Il flusso di coinvolgimento mostra a livello visivo il comportamento degli utenti mentre usano l'app rivelando le schermate che visualizzano e le azioni che intraprendono. I rapporti sul comportamento degli utenti valutano la fedeltà, la frequenza e il coinvolgimento. La visualizzazione delle tendenze negli arresti anomali e nelle eccezioni dell'app consente di risolvere i problemi che si verificano sui dispositivi e i sistemi operativi. Comprendere il comportamento in-app è essenziale per costruire e migliorare l'esperienza utente offerta dall'app.
Saya mungkin memikirkan cara untuk mengganti latihan dengan aktivitas lain, tetapi tidak pernah melewatkannya. Saya selalu melihat gambar besarnya. Hal-hal kecil menentukan, jadi saya tidak suka membuat pengecualian hanya karena tidak menyukainya.
О: Нужно верить в то, что делаешь, быть реалистом и научиться понимать, какой эффект оказывают на твою тренировку различные вещи. Все, что мы делаем, оказывает свое влияние, и вся наша жизнь — игра, но нас всегда окружает много людей, готовых оказать поддержку.
ת: בשנת 2009 עברתי ניתוח בברך כתוצאה מפציעת מאמץ חוזרת. השיקום נמשך חמישה שבועות, במהלכם נעזרתי בקביים כדי ללכת ולא יכולתי לרוץ או לגלוש במשך שלושה חודשים. ההחלטה לעבור ניתוח הייתה צריכה להתקבל במהירות: היו לרשותי רק 12 שעות לקבל החלטה. לקחתי סיכון והוא השתלם. מאז קל לי יותר, וזו הייתה האפשרות היחידה מבחינתי להמשיך בקריירה מקצועית .
  2 Treffer www.hipgnosis.pl  
Sekitar setengah dari pasien kanker usus besar dengan metastasis dan kambuh setelah operasi, di samping beberapa pasien dengan stadium dini, pasien stadium lanjut dan pasien operasi pemotongan diminta untuk menjalani kemoterapi. Dalam kombinasi kemoterapi pengobatan kanker kolon adalah pengecualian sebuah tindakan terapi penting perawatan bedah lanjutan.
Now you may have certain knowledge about the symptoms of colon cancer, if there is any further questions, welcome to Modern Cancer Hospital Guangzhou for consultation. Knowing well the symptoms of colon cancer is so helpful for detection and timely treatments, also the therapeutic effects can be remarkably improved and the survival time would be prolonged as well.
  www.kas.de  
Ia sendiri mengemukakan, bahwa ia cukup puas dengan hasil pemilu tersebut, karena ia hanya mencalonkan diri kembali berdasarkan sebuah petisi yang ditandatangani oleh sekitar seratus ribu penduduk dan sengaja tidak banyak melakukan kampanye sendiri. Dengan pengecualian Fernando ‚Lasama’ Araújo dari Partido Democrático (PD) yang memperoleh 17,67% suara, kesepuluh calon lainnya tak dapat merebut posisi-posisi terdepan dalam pemilu ini.
Der Verlust der Wählerstimmen der CNRT dürfte Ramos-Horta, der erst im Januar, gedrängt von seinen Anhängern, seine erneute Kandidatur bekannt gegeben hatte, den erneuten Einzug in die zweite Wahlrunde gekostet haben. Hinzu kommt, dass er viele seiner vor fünf Jahren gegebenen Wahlversprechen v.a. im wirtschaftlichen Bereich nicht einhalten konnte. Vor allem die Arbeitslosenquote und die Unterernährung bei Kindern sind in Ost-Timor weiterhin sehr hoch. Mit nur 17,81% liegt Ramos-Horta deshalb auf dem dritten Rang. Er selbst gibt an, mit dem Wahlergebnis durchaus zufrieden zu sein. Hatte er doch nur aufgrund einer Petition von rund 100000 Bürgern ein weiteres Mal für das höchste Staatsamt kandidiert - und bewusst kaum Wahlkampf in eigener Sache betrieben. Die übrigen zehn Kandidaten konnten bis auf Fernando ‚Lasama’ Araújo, der für die Partido Democrático (PD) antrat und 17,67% der Stimmen gewann, nicht in das Rennen um die vorderen Plätze eindringen. Viele der Bewerber, die kleineren Parteien vorstehen oder unabhängig sind, waren von Beginn an weitgehend ohne Aussicht auf Erfolg angetreten. Ihre Ergebnisse spielen allerdings im Hinblick auf die Ende Juni anstehenden Parlamentswahlen eine Rolle. Sie könnten richtungweisend für mögliche Koalitionsverhandlungen werden.
Arrow 1 2 3 4