kna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'796 Résultats   289 Domaines   Page 8
  montseibanez.cat  
Wszystko, co było kiedyś wielkie i szlachetne, dzisiaj stawiane jest pod znak zapytania, zrzuca się z piedestału i próbuje demaskować. Moralność stała się obłudna, oszukiwanie samego siebie jest szczęściem, niemoźliwe jest być zwolennikiem piękna i dobra a jedynym prawidłowym poglądem jest powątpiewanie.
Signatura, značajka našeg stoljeća mogla bi se sažeti u nekoliko točaka: Vjera u apsolutni napredak, progres, apsolutiziranje znanstveno-tehničkih mogućnosti i civilizacije te politički mesijanizam utjelovljen u nacizmu a potom u marksizmu. Bogu nigdje nema spomena, Bog je nadomješten ovozemaljskim ciljevima pa je to sustavno isključivanje Boga iz oblikovanja povijesti i ljudskog života onaj Novum te zbiljski opasan elemenat koji je iznjedrila ova naša Europa i ova epoha. Protjerivanjem Boga iz svijesti u suvremenoj književnosti, umjetnosti, na filmu i kazalištu prevladava turobna i mračna slika čovjeka. Sve što je nekoć bilo veliko i plemenito, danas se stavlja pod upitnik, ruši se s visina i kuša raskrinkati. Moral je postao licemjerje, sreća je samozavaravanje, nemoguće je biti pristalica lijepa i dobra, a jedini ispravni stav je sumnja. Tko druge raskrinka, postaje junak dana, požnjet će najviše uspjeha u javnosti i medijima. Kritika društva, politike i pojedinaca postala je vrhunskim zakonom medija, i u takvoj duhovnoj atmosferi gotovo i nema mjesta za vrijednosti, vjeru, optimizam i budućnost. Danas je pak na pozornici svijeta prisutna shizofrenija, s jedne strane svijet vidi svoje zablude, a s druge strane se nemoguće odreći stila života na visokoj nozi i standardu, barem ne na Zapadu. Ta je podvojenost napose uočljiva pri određivanju spram dvjema činjenicama iz novije povijesti, naime nakon černobiljske katastrofe s atomskim reaktorom te širenju virusa AIDSa. Černobiljska katastrofa jasno očituje kolika je opasnost od atomske energije. Svednevice imamo sve više zagovornika koji se žele odreći usluga razbijanja atoma. S druge pak strane, kad je otkriven virus side, jednako je podignut znak za uzbunu. Nema sumnje, daleko će više ljudi oboljeti i umrijeti od virusa side nego od černobiljske katastrofe. Ali, je li moguće podignuti glas u javnosti spram seksualnog ponašanja naših suvremenika, kojega je plod ta kuga ovog stoljeća? Upravo su razuzdanost, nemoral, razvrat glavni uzročnici za širenje virusa side. Međutim, što se zbiva? Tko u ime kršćanskog morala, Kristova govora na gori zastupa suzdržljivost, stegu u seksualnom ponašanju, taj se unaprijed otpisuje kao mračnjak, opskurant, on je osuđen na šutnju i neuspjeh, makar to bio i sam Papa. Jer, to je u očima naših suvremenika nedopuštena kritika čovjekove slobode i ponašanja. Dakle, jasna shizofrenija mišljenja i djelovanja. K tome dolazi i rastuća metodička sumnja u znanost. Ponestaje vjere u zna
  www.nationalexpress.com  
Przepiękna linia brzegowa, dwa parki narodowe i pięć regionów zakwalifikowanych jako tzw. obszary o wybitnym pięknie naturalnym czyni z Devonu i Kornwalii miejsce prawdziwie niezapomniane. Wróć do natury, wybierając się na długie spacery, łowienie ryb, przejażdżki lub nawet żeglowanie albo spędź z całą rodziną wypełniony atrakcjami dzień w parku tematycznym, zoo lub akwarium.
Bellissime coste, due parchi nazionali e cinque aree di incomparabili bellezze nazionali rendono il Devon e la Cornovaglia davvero indimenticabili. Ritornate in contatto con la natura con lunghe passeggiate, la pesca, l'equitazione o anche la vela oppure trascorrete una giornata in famiglia all'insegna del divertimento in un parco a tema, allo zoo o all'acquario. Dopo tutta questa attività, perché non vi concedete un Cream Tea? Il Cream Tea è uno spuntino pomeridiano (conosciuto anche come "merenda"), che consiste in una tazza di tè servito con focaccine, panna rappresa e marmellata. Tuttavia, l'ordine di aggiunta della panna e della marmellata è diverso in Devon e Cornovaglia; il Devonshire Cream Tea è preparato con la panna sul fondo e la marmellata sopra, mentre il Cornish Cream Tea è preparato con la marmellata sul fondo e la panna sopra. Provateli entrambi e scegliete quello che preferite.
  www.magistricataloniae.org  
Korespondencja może być tak piękna!
Post kann so schön sein!
  www.telesec.de  
Dodane zostały nowe opcje konfiguracyjne, a dzięki nowym grafikom program olśniewa jeszcze bardziej serca i dusze estetów, swym nieśmiertelnym blaskiem piękna… No dobrze, autorem nowych, lepszych grafik jest serpentine.
Figuring out Morrowind’s formulas has finally gained momentum. Myckel is bravely working on alchemy, and he has a couple new colleagues on the forums which include Epsilon. Epsilon is developing scripts to speed up the testing phase exponentially. It’s great work and we welcome them to the team.
  39 Treffer it.wikiquote.org  
Wenus, dobra i piękna pani, była boginią miłości. Junona, straszliwa megiera, boginią małżeństwa. Zawsze były zaprzysiężonymi wrogami.
- citado em "Tesouro de pensamentos‎" - Página 240, I. Costa Cotrim - Edições de Ouro, 1968 - 255 páginas
... bárkinek jogában áll ugyan mérgeket tárolni rejtett szekrénykéiben - de főbenjáró bűn volna fioláit likőrcímkékkel ellátva forgalomba hozni.
  4 Treffer www.wien.info  
Sauny typu laconium w Kamieniu Piękna
Chaises longues AlphaSphere
Sprungtürme im ErlebnisStein
Sedia sdraio AlphaSphere
Laconia la Piatra Frumuseţii
  www.panamusica.co.jp  
W chrześcijańskiej Europie, ludzie wciąż jeszcze dają to co najlepsze ze swojego czasu i talentu na budowę kościołów i katedr, bez nich by dzisiaj nasze wsie i miasta były noclegowniami bez perspektywy, bez piękna.
Seit 1999 arbeiten John Pawson’s Büro, das Atelier von Soukup und Bolid-M am Bau des Klosters Nový Dvůr. Neben der Unterstüzung einer Vielzahl von Freunden und Gönnern haben sie zugestimmt den Entwurf, die Planung und Ausführung ohne Honorar zu bearbeiten. Die Mönche schlagen vor, dass die Firmen, die zwischen 2011 und 2013 das Werkstattgebäude ausführen, die Kapelle zur gleichen Zeit errichten sollen.
John Pawson tervezőirodája, a Soukup tervezőiroda, a Bolid-M 1999 óta működik együtt nový dvůri munkálatok kapcsán. Számos barátunk és támogatónk jóvoltából eredményesen dolgoztak a tervezés és a kivitelezés szakaszában egyaránt.
  uni-tuebingen.de  
Na końcu przewodnik wyjawi sekret zatopionego miasta - jezioro Kuti. Trzeba jednak przyznać, że żadne słowo nie może opisać tego, co przeżyje człowiek podczas tej przygody, która każdemu daje szansę na odkrycie dotąd nieodkrytego piękna.
La barque sera pilotée par un habitant du coin qui vous dépeindra la vie de la vallée de la Neretva et vous montrera comment on y pêche et on cultive les agrumes, ces symboles de la Neretva (mandarines, figues, raisins). Il vous révélera de petits secrets sur de fameuses spécialités de la Neretva, largement connues, trinquera avec vous d’un verre de vin local et, bien sûr, chantera quelques chansons. Dans le dédale parfait des canaux de la Neretva, ornés de magnifiques nénuphars, se cache l'habitat d’espèces d'oiseaux uniques, déguisés par des carex et de la canne, et, le secret de la ville submergée dans le lac Kuti. Enfin, il faut reconnaître que les mots ne peuvent décrire ce que l'on ressent au cours de cette aventure qui ouvre à tout un chacun une voie pour découvrir des beautés inconnues jusque là.
  warsze.polin.pl  
Opisałem w „Nowolipiu”, jak one dwie i piękna Judyta Cukier, moja daleka kuzynka, i jeszcze inne dziewczyny, na kilka dni przed wojną śpiewały, stojąc na tarasie nadwiślańskiego basenu Makabi, „Alexander's Ragtime Band” Irvinga Berlina.
Another important place in Leszno Street was the Evangelical Church, because nearby, at an iron gate with railings, at a certain time I always passed a lovely friend of Gina's, who wore a blue uniform jacket and a white pilot's hat on her fair hair. I knew her name was Lusia. We never talked to each other, but we knew when and where we would pass each other in the street. She attended the Dicksteinowa Junior High School near the “Maska” cinema. In “Nowolipie Street” I wrote how the two of them, the beautiful Judyta Cukier, my distant cousin, and a few other girls stood on the terrace of the Makabi swimming pool near the bank of the Vistula and sang “Alexander's Ragtime Band” by Irving Berlin a few days before the war. They sang for us boys, and we tried to impress them with our gymnastic feats. Although the girls are gone now, they are still there, singing. In my memory, they remain young and beautiful.
  www.forumdaily.com  
Lastovo – wyspa dziewiczego piękna
Lagosta - isola della bellezza incontaminata
Lastovo - otok netaknute ljepote
Horská turistika v Chorvatsku | Národní Park Paklenica
Бесплатные автодороги
Lastovo - otok neokrnjene lepote
  2 Treffer www.chengyupharm.com  
Tłumaczył: Roman Łukasiak Niedziela wielkanocna jest piękna, jest to dzień nowej nadziei i nowej obietnicy. Dwa tysiące lat temu, odbył się pierwszy pojedynek dwóch duchów, ducha braterstwa ludzkości i ducha dominowania pana nad niewolnikiem.
Voici l’appel que Donald Trump devrait lancer ce matin: "Qu'on m'apporte la tête de Jeff Bezos!" (1). C’est le bon moment frapper un bon coup dans la bagarre contre la Lügenpresse. Tous ses efforts pour retenir le vaisseau en perdition de la société US sont vains, tant qu’il prend l’eau par le fond. Si les Fake News applaudissent toutes les ordures qui le chahutent à chaque nouveau décret pré[...]
Eine kleine Gruppe entschlossener Kämpfer übernimmt und wehrt die mächtigste Armee der Region ab: Das ist der Stoff, aus dem Geschichte gemacht wird. Thermophylen, rückt beiseite, Bint Jbeil kommt herein. Bischoff Philip von Antiochien verglich das Dem-Erdboden-gleich-Machen seiner kleine libanesischen Stadt mit der Zerstörung von Stalingrad, aber diese Städte sind auch vergleichbar im Mut ih[...]
Cuando el Sunday Times reveló que los servicios de seguridad israelíes habían tenido parte en la matanza de los chicos rusos en Tel Aviv, el sutil complot empezó a dilucidarse. Desde el primer momento había motivos razonables[...]
A legutóbbi "huséges" választások utójátékaként, a színészek a színfalak mögött testvériesen megosztották egymás között a díjakat. Az izraeli politika múzsája, akár a Coca-Cola, mindenkinek a kedvébe jár. Aki úgy vélte, hogy Barak volt a legjobb jelölt boldogan láthatta ot viszont a honvédelmi miniszteri székben. Azok, akik Shimon Peres után vágyakoztak, és azon méltatlankodtak, hogy az másod[...]
  www.eerg.it  
Słowo „bella” w języku włoskim oznacza „piękna”. Kim jest współczesna kobieta według belli? Jest przede wszystkim sobą, wierzy w swoje możliwości, jest odważna, przebojowa, mądra i wrażliwa zarazem. Pragnie i umie realizować swoje pasje.
in Italian. Who is a modern woman according to Bella? First of all, she is herself, she believes in her abilities, she is courageous, successful, smart and sensitive at the same time. She desires things and is able to realize her passions. She loves life and wants to reach further every day, she dreams about it and realizes her plan, following her symbolic way to the stars! That is why… Sky Way Bella! Enchant the world!
Das Wort “bella” bedeutet auf Italienisch “schön”. Wer ist die Frau von heute laut Bella? Eine Frau die immer sie selbst bleibt, die an sich glaubt, die mutig, weise und sensibel ist. Es ist eine Frau die ihre Passionen verwirklichen kann, die das Leben liebt und die jeden Tag davon träumt weiter hinzureichen, die ihre Pläne realisiert, die einen symbolischen Weg zu den Sternen geht. Deshalb Skyway Bella. Verzaubere die Welt!
Слово „белла” на итальянском языке обозначает „красивая”. Кем является современная женщина согласно Белла? — Прежде всего самой собой, она верит в свои возможности, смелая, пробивная, умная и одновременно чувственная. Хочет и умеет осуществлять свои страсти. Любит жизнь и каждый день стремится дальше, мечтает об этом и реализует свой план, двигаясь целеустремленно по символическому пути к звездам! Именно поэтому … Скай Вэй (Небесный путь) Белла! Зачаруй мир!
  www.tws-partners.com  
Młodość daje im wzrok do dostrzegania piękna tego świata. W obliczu rozlicznych kryzysów, wojen, katastrof humanitarnych i klęsk żywiołowych znamienne są słowa 20 latka, mieszkającego tysiące kilometrów od swojego rodzinnego domu "Nic się nie martw mamo - ludzie są w swojej przeważającej większości, w gruncie rzeczy dobrzy"
Gazeta Polonia aims to support a link between two regions, which are close to our hears. We want to share that which unites us and promote respect for that which makes us different. Our aim is to provide a meeting place for all generations.
  www.messicirque.com  
Na początku wydawało się, że trasa będzie bardzo szybka z kilkoma odcinkami technicznymi (odcinek z wystającymi korzeniami i stromym zjazdem). Piękna, słoneczna pogoda i rosnąca temperatura zmieniły jednak skutą lodem trasę w błotnisty teren.
At first, it seemed that the route would be very fast with a few technical sections (a section with roots and a steep descent). Beautiful sunny weather and rising temperature have changed the previously frozen route into muddy terrain. Having finished the warm-up, we knew that the race would be very hard because of the mud generating resistance even on flat sections on the route.
Zuerst hatten wir den Eindruck, dass der Kurs sehr schnell ist und ein paar technische Hindernisse (eine Strecke mit Wurzeln und ein steiler Abstieg) umfasste. Das schöne, sonnige Wetter und die steigende Temperatur haben den anfangs gefrorenen Kurs in das matschige Gelände umgewandelt. Nach dem Aufwärmtraining war uns klar, dass das Rennen sehr schwer werden würde, weil der Schlamm auch auf flachen Strecken Widerstand geleistet hat.
  3 Treffer www.eda.admin.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  www.marinecluster.com  
23 marca 2018. W Pradze, w siedzibie CEELI Institute (piękna willa Grebovka) odbywa się trzydniowe spotkanie sędziów z wielu krajów. Opowiadamy o tym co dzieje się w Polsce.
5 march 2018. A statement of INPRIS and HFHR on the appointment of members of the National Council of the Judiciary
  www.schott.com  
Ekran SCHOTT Xensation® Cover: esencja piękna i siły
展示会 Euroshop, Dusseldorf, Deutschland, 2017-03-05 - 03-09
Будущее начинается вместе с компанией ШОТТ сегодня.
SCHOTT Xensation® Cover - Zariflik ve Direncin geldiği son nokta
  friedhelm-loh-group.com  
To piękna przygoda warta powtórzenia, zwłaszcza że Mathilde już planuje powtórzenie idei „Dnia Sprzedawców” w Rennes, tym razem w roli mojego przewodnika. Czy to nie wspaniałe?
Verdaderamente una hermosa experiencia que merece la pena repetir. Como anécdota cabe indicar que Mathilde vislumbraba cómo reproducir el concepto de la “Jornada todos vendedores” en Rennes actuando como mi guía en esa ocasión. ¿No es fantástico?
  2 Treffer www.spain-holiday.com  
Blanes to urocza wioska rybacka znana z długich, piaszczystych plaż. Dysponuje wszystkimi udogodnieniami, zapewniającymi komfortowe i bezpieczne wakacje. Okolica pełna jest skalistych zatoczek słynących z naturalnego piękna.
Cala Sant Francesc is also known as ‘Cala Bona’, which means 'pretty cove'. It’s two kilometres away from the centre of Blanes and close to the stunning botanical garden Marimurtra, so it’s great to combine a walk along the garden with this paradisiacal beach.
  3 Treffer www.swissemigration.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  katalog.pan.pl  
Piękna nowina: BBC.London zrobi krótki film o Chortycie. Brytyjczycy wybrali naszą Chortycę z 100 wiadomych wysp światowych sław!...
Mariupol, au cours de l’agression russe, a connu l’occupation, la libération et la mort de civils avec l’attaque surprise...
Менее, чем за сутки москвичка, недавно переехавшая в Одессу, собрала более 11000 гривен для украинскойармии. В этом ей помогают...
  3 Treffer www.dfae.admin.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  www.fullserviceimpianti.com  
Tawerna Piękna Sally
terms of reservation
  www.bio-x.cn  
Dziewięć dekad Grupy Azoty S.A. to piękna historia. Składają się na nią wiedza, doświadczenie i pasja ludzi, którzy ją tworzyli i tworzą. Prezentujemy wideo - 90 lat doświadczenia i tradycji.
Revenue and net profit growth, with excellent performance delivered by the Plastics business − a summary of Grupa Azoty Group H1 2017 results.
  personalizedpetmemorialstones.com  
Twój sekret młodości i piękna... w szczypcie przypraw
Кладовая пряностей «Красота и молодость», 30g
  3 Treffer www.swissabroad.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  3 Hits ld-forum.com.ua  
Salony konferencyjne w Hotelu Bristol stanowią niezwykłe połączenie historii, luksusu, wygody i piękna. Eleganckie wnętrza z majestatycznymi, wysokimi sufitami i wspaniałym widokiem z okien utrzymane są w subtelnych, delikatnych kolorach i oferują najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne.
Konferenzräume im Bristol Hotel sind eine einzigartige Kombination aus Geschichte, Luxus, Komfort und Schönheit. Das elegante Interieur mit majestätischen, hohen Decken und einer hervorragenden Aussicht aus den Fenstern, sind in dezenten, warmen Farben gestaltet und bieten die neueste technologischen Lösungen.
قاعات المؤتمرات في فندق بريستول هي مزيج فريد من التاريخ والفخامة والراحة والجمال. زينت القاعات الداخلية الأنيقة ذات السقوف العالية الشامخة والمناظر الرائعة من النوافذ بألوان، لطيفة، وتوفر أحدث الحلول التقنية.
De conferentiezalen in Hotel Bristol vormen een uitzonderlijke combinatie van geschiedenis, luxe, comfort en schoonheid. Het elegante interieur met zijn majestatische hoge plafonds en het prachtige uitzicht uit de ramen wordt in de verf gezet door zijn subtiele, delicate kleuren en biedt de meest moderne technische oplossingen.
Конференц-залы в отеле Бристоль являются необыкновенным совмещением истории, роскоши, удобства и красоты. Элегантные интерьеры с величественными высокими потолками и превосходным видом из окон выдержаны в утонченных, нежных цветах и предлагают самые современные технологические решения.
Konferenslokalerna i Hotel Bristol är en unik kombination av historia, lyx, bekvämlighet och skönhet. Den eleganta inredningen med majestätiskt högt tak och en fantastisk utsikt genom fönsterna som är inrett i subtila mjuka färger, erbjuder de senaste teknologiska lösningarna.
  www.tyrolsko.cz  
8 wyciągów, 54 km stoków i 30 km tras alternatywnych to powody, dla których lodowiec cieszy się popularnością wśród miłośników różnych odmian białego szaleństwa. Umiejętności akrobatyczne można prezentować w snowparku – jest tu m.in. halfpipe o długości 100 m i 12-metrowe poręcze. Na lodowiec prowadzi przepiękna trasa widokowa.
Il ghiacciaio di Kaunertal, raggiungibile lungo la spettacolare strada omonima, rappresenta una meta imperdibile non solo per i motociclisti. Con ben 29 tornanti questa strada, una delle più belle di tutto l'arco alpino, vi porta a 2.750 metri di quota attraversando diverse fasce climatiche. Con una pendenza media del 10% è diventata un classico anche per i cicloscalatori.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  www.sda.gov.md  
Wiemy też, że droga do Monako jest jedną z najpiękniejszych na świecie. Na pewno nie można ominąć jej piękna, tylko dlatego, że trzeba skupić się na prowdzeniu samochodu. Doskonałą alternatywą jest pociąg (kliknij tutaj, aby zobaczyć krótki film o tym, jak wygląda podróżowanie nim).
We also know that the road to Monaco is one of the most beautiful in the world. Something you should not miss because you are driving. The train is the excellent alternative (check here for a short movie about this looks like).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow