sing – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
35'012
Ergebnisse
3'510
Domänen Seite 9
12 Hits
www.noordzeeboardstore.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
The Stanfields are a five-piece rock/roots band based in Halifax NS. They play what they want,
sing
what they feel, and leave nothing on the table. They are: Jon Landry (Vox, Guitar, Harmonica), Calen Kinney (Violin or Fiddle, Bouzouki, Vox), Jason MacIsaac (Guitar, Vox), Dillan Tate (Bass, Vox) and Mark Murphy (Drums, Vox).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
musicnb.org
as primary domain
The Stanfields est un groupe rock/roots basé à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Ils jouent ce qu’ils veulent, chantent ce qu’ils ressentent et donnent tout sur scène. Ils sont Jon Landry (Voix, Guitare, Harmonica), Calen Kinney (Violon, Bouzouki, Voix),Jason MacIsaac (Guitare, Voix), Dillan Tate (Basse, Voix) and Mark Murphy (Batterie, Voix).
okdivingmalta.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
After walking through the Village cottages and saying hello to many of the kids, Stamos visited the chapel where a group of children sang songs specially prepared for him. John joined in on the action, standing amongst the kids on stage to
sing
holiday songs alongside them.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
childhelp.org
als Prioritätsdomäne definieren
Después de caminar a través de las casas de la aldea y de saludar a muchos de los niños, Stamos visitó la capilla donde un grupo de niños cantó canciones preparadas especialmente para él. John se unió a la acción, que se coloca entre los niños en el escenario para cantar canciones navideñas junto a ellos.
www.rex.b92.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Sing
up
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rex.b92.net
als Prioritätsdomäne definieren
Prijavite se
www.statistika.co
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Yes, that's OK!
Sing
away to your heart's content, according to your mood – or that of your roommates.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hotelbergland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Ja, das ist ok! Einfach losträllern, je nach Lust, Laune oder Toleranz Ihrer Mitbewohner.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hotelbergland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Ma certo! Fate pure, cantate come e quanto volete, sempre se i vostri compagni di camera sono d'accordo!
www.mihrece.com.tr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Sing
up here to receive our newsletter with updates about the latest news and events!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
acmcr.org
als Prioritätsdomäne definieren
Estimado visitante. Por favor, suscrÍbase a nuestro boletín de noticias y estar informado de las últimas noticias, eventos y actualizaciones.
deleguescommerciaux.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Hau
Sing
Tse
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
tradecommissioner.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
M. Hau Sing Tse
obidosvilaliteraria.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The little magic theatre, karaoke to
sing
at the top of your voice and the mini Olympics at the Hotel Magic
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
riccionefamilyhotels.it
als Prioritätsdomäne definieren
Le théâtre magique, le karaoké pour chanter à tue-tête et les mini jeux olympiques de l’Hôtel Magic
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
riccionefamilyhotels.it
als Prioritätsdomäne definieren
Zaubertheater, Karaoke für Gesangsspaß vom Feinsten und Mini-Olympiade im Hotel Magic
2 Treffer
latinalista.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Start a
Sing
-a-Long
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
benandjerrys.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Poussez la chansonnette.
www.copag.gov.az
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
, on which they
sing
about "basic bitch problems" are cool, pared-back with Scandinavian-detachment overtones.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
primaveraclub.com
als Prioritätsdomäne definieren
tienen ese rollo cool, minimalista y engañosamente despegado tan escandinavo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
primaveraclub.com
als Prioritätsdomäne definieren
tenen aquell rotllo cool, minimalista i enganyosament desenganxat tan escandinau.
7 Treffer
www.mercaato.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Angelika Kirchschlager and Simon Keenlyside
sing
operetta - Sony CD 2007
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hainzl-delage-artists-management.com
als Prioritätsdomäne definieren
Angelika Kirchschlager und Simon Keenlyside singen Operette - Sony CD 2007
www.brenners.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Listen to the birds
sing
or to the small river splashing in the background, being surrounded by leaves in every shade of green - take a deep breath and enjoy the unique ambiance of the Black Forest!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
brenners.com
als Prioritätsdomäne definieren
Das Zwitschern der Vögel, das Rauschen eines Bachs im Hintergrund, umgeben von einem Blätterdach aus allen Grüntönen - Atmen Sie tief durch und genießen Sie die einzigartige Umgebung des Schwarzwaldes!
www.paris-on-line.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In the same neighbourhood you can see the Villas Mouzaïa with their little gardens in flower where birds like to hide to
sing
their spring song, under the watchful eye of cats dozing under the rose arbours.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
paris-on-line.com
als Prioritätsdomäne definieren
Dans le même quartier vous verrez les Villas Mouzaïa avec leurs petits jardins fleuris dans lesquels les oiseaux aiment à se cacher pour vous chanter un air printanier, sous l'il attentif des chats somnolant sous les tonnelles de roses.
4 Treffer
www.cers.org.hk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
It was used to put babies to sleep in their swings. When a child was in the swing, we would shake the rattle and rock it back and forth. The child would fall asleep. Sometimes men used the rattle to
sing
, but they would use it with the drum.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
exhibit.creeculturalinstitute.ca
als Prioritätsdomäne definieren
On les fabriquait pour les enfants. On les utilisait pour endormir les enfants dans leurs balançoires. Quand un enfant était dans la balançoire, on secouait le hochet tout en berçant l’enfant. L’enfant s’endormait. Parfois, les hommes utilisaient le hochet quand ils chantaient, mais avec le tambour.
2 Treffer
opus100.free.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
With his Opus 5, published in Rome in 1700 and composed of 6 Sonate da chiesa and 6 Sonate da camera for Violin and continuous bass, Corelli offers complete freedom to his instrument of predilection. The Violin does more than
sing
: it now soars like a bird.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
opus100.free.fr
als Prioritätsdomäne definieren
Avec son opus 5, publié à Rome en 1700 et composé de 6 Sonates de chambre et 6 Sonates d'église pour Violon et basse continue, Corelli offre les ailes de la liberté à son instrument de prédilection.
106 Treffer
www.pep-muenchen.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
No angelic being cries, "Holy, holy," no choirs
sing
— not a single sound is heard in all of God's eternal kingdom! The heavens literally shook with a holy thunder; but now God is silent. Christ and His Holy Spirit are silent.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
Geen engele wesens het geroep, “Heilig, heilig” nie, geen singende kore nie – nie ‘n enkele klank word in God se ewige koninkryk gehoor nie! Die hemel het letterlik gebewe met ‘n heilige donderslag; maar nou is God stil. Christus en Sy Heilige Gees is stil. Waarom hierdie stilte? En waarom die halfuur?
2 Treffer
www.uncoupdedes.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The Art Car Bootique is the coolest ‘car-boot sale’ you have ever been to with over 70 pitches of art, fashion, performance, vintage booters and curated projects. It is a celebration of Cardiff’s creative community, a psychedelic village fete complete with a rolling church to get hitched, village green bandstand and an evening
sing
-a-long wedding disco.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
artesmundi.org
als Prioritätsdomäne definieren
Mae’r ‘Art Car Bootique’ yn ddigwyddiad unigryw sy’n addasu’r syniad traddodiadol o’r ‘car boot sale’ gyda oddeutu 70 ardal yn dangos celf, ffasiwn, perfformiad, cynnyrch vintage a phrosiectau. Mae’n ddigwyddiad poblogaidd tu hwnt, sy’n dathlu cymuned greadigol Caerdydd, oll wedi ei osod o fewn pentref seicedelig yng nghefn Chapter sy’n cynnwys eglwys dros dro, llwyfan y pentref, a disco priodas ar gyfer y fîn nos.
8 Treffer
pacmusee.qc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
And jazz music has not been forgotten, thanks to the group JAAK, four Quebeckers who have come together to form an astonishing vocal jazz quartet. They will
sing
a cappella, in the style of a Barbershop Quartet, with a promise to bring smiles and laughs to the crowd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pacmusee.qc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
La musique jazz ne sera pas en reste avec le groupe JAAK, quatre Québécois qui forment un quatuor jazz étonnant. Ils présenteront des airs a capella dans le style des Barber Shop Quartets avec la promesse de faire rire et sourire.
www.ferienpension.at
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The subsequent film, Roots, celebrates the diversity of Syrian communities. A group of female refugees from different backgrounds come together and
sing
popular songs from different regions of Syria, in Kurdish, Syriac, Turkmen, Armenian, Circassian and Aramaic.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
syria.britishcouncil.org
als Prioritätsdomäne definieren
يحتفي الفيلم الذي حمل عنوان "جذور" بالتعددية الموجودة في المجتمعات السورية، حيث تجتمع مجموعة من اللاجئات من خلفيات مختلفة ويغنين أغانٍ شهيرة من أقاليم سورية مختلفة باللغات الكردية، والسيريانية، والتركمانية، والأرمنية، والشركسية والآرامية. ليس هذا وحسب، بل تشارك النساء تجاربهن مع بعضهن البعض، مما يعزّز الشعور بالاندماج الثقافي.
adeccogroup.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“We use the term ‘vigil’ to indicate that it will not be very big, for it has been organised at short notice. I hope that some fifty people will show up. But it’s not as if we’re going to carry torches and
sing
Kumbaya. It will be a real protest.”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nieuwsuitamsterdam.nl
als Prioritätsdomäne definieren
“We gebruiken de term ‘wake’ om aan te geven dat het niet heel groot wordt, omdat het op korte termijn is georganiseerd. Ik hoop dat er ongeveer vijftig mensen komen. Maar het is niet alsof we met fakkels gaan zwaaien en Kumbaya gaan zingen. Het wordt een echte protestactie.”
2 Treffer
www.billetterie.losc.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
I’ve even had a conversation with one analyst who stated that a vendor needs to provide a separate dedicated product in order to be considered in his particular niche. “
Sing
AND dance, f**k off you are not invited to audition for this particularly boring series of America’s Got Talent” (OK, maybe he didn’t say that exactly).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
censhare.com
als Prioritätsdomäne definieren
Ich habe mich sogar mit einem Analysten unterhalten, der sagte, dass ein Anbieter ein separates dediziertes Produkt anbieten muss, um in seiner bestimmten Nische gesehen zu werden. „Singen UND Tanzen, hau ab, du bist nicht zum Vorsingen für diese bestimmte langweilige Serie ‚America’s Got Talent‘ eingeladen“ (okay, vielleicht hat er das nicht unbedingt so gesagt).
2 Treffer
legta.formagri.nc
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Yes that I can not run up the stairs afraid of pain in my hips and mom lift my up and then put me on the stair lift. And Solana who is then on top of me this she likes super. Then my mom will always
sing
for us sweet hey X
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
uniteddogs.com
als Prioritätsdomäne definieren
Ja dat ik niet de trappen op mag rennen bang voor slijttage in mijn heupen en mamma til mijn liever op en zet mij dan op de traplift .en solana die zit dan op voetensteuntje dit vind ze super leuk .dan gaat altijd mijn mamma zingen voor ons lief he X
4 Treffer
www.erikoistuote.fi
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The neoclassical composer was a particular inspiration for Juliette when she was writing the song “Il s’est passé quelque chose” (Mutatis Mutandis, 2005). In her own words, “The beginning of the melody for the couplet, taken out of context (
sing
it a capella) is lifted straight from Ravel’s Boléro”*.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cultureswithvivendi.com
als Prioritätsdomäne definieren
Le compositeur néoclassique a particulièrement inspiré Juliette lors de la création du titre « Il s’est passé quelque chose » (Mutatis Mutandis, 2005), à propos duquel elle écrit : « le début de la mélodie du couplet, sorti de son contexte (chantez-le a capella) est un pur plagiat du Boléro de Ravel »*.
2 Treffer
www.airnet-system.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Among his works are: Des-accords for nine brass instruments distributed around a hall; electroacoustic works like Estension V, Polychrome, Toudoutoudoux, L’anneau de Rameau, Eolos and
Sing
-
Sing
; also Trapèze for 4 groups of 12 singers, Les Avenirs devenus for soprano, trumpet, trombone and tape; and La Mer dorée for soprano, soprano saxophone, Synclavia and tape.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
levivier.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Parmi ses œuvres on peut citer Des-accords pour neuf cuivres répartis autour de la salle, les œuvres électroacoustiques Extension V, Polychrome, Toudoutoudoux, L’Anneau de Rameau, Eolos et Sing-Sing, également Trapèze pour 4 groupes de 12 chanteurs, Les Avenirs devenus pour soprano, trompette, trombone et bande, et La Mer dorée pour soprano, saxophone soprano, Synclavier et bande.
6 Treffer
www.csi.am
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Every year in December, for 9 days, each representing one month of pregnancy, communities reenact the birth of baby Jesus, participate in festive processions,
sing
Christmas carols and end the evenings watching children have a blast breaking colorful star-shaped
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
contramare.net
als Prioritätsdomäne definieren
, levadas da Espanha para o México e partes do Sudoeste dos Estados Unidos. Todos os anos em Dezembro, durante 9 dias, cada um representando um mês de gravidez, comunidades locais encenam o nascimento de Jesus, partcipam em festivas procissões, cantam canções de Natal e acabam as noites vendo as crianças deliciarem-se quebrando enormes e coloridas pichorras, ou
2 Treffer
www.limo-van.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Morning and night, after cleansing, place 4-5 drops in the palm of the hands, press together to warm. Then massage upward and over the face, working outward from the centre, until the oil is absorbed and skin begins to
sing
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
greensoulcosmetics.com
als Prioritätsdomäne definieren
Mattina e sera, dopo la detersione, applicare 4-5 gocce nel palmo delle mani, scaldare premendo, Infine massaggiare dalla parte alta del viso verso il basso e dal centro del viso verso l'esterno fino a completo assorbimento.
2 Treffer
www.lebouchon-gap.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Among his works are: Des-accords for nine brass instruments distributed around a hall; electroacoustic works like Estension V, Polychrome, Toudoutoudoux, L’anneau de Rameau, Eolos and
Sing
-
Sing
; also Trapèze for 4 groups of 12 singers, Les Avenirs devenus for soprano, trumpet, trombone and tape; and La Mer dorée for soprano, soprano saxophone, Synclavia and tape.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
levivier.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Parmi ses œuvres on peut citer Des-accords pour neuf cuivres répartis autour de la salle, les œuvres électroacoustiques Extension V, Polychrome, Toudoutoudoux, L’Anneau de Rameau, Eolos et Sing-Sing, également Trapèze pour 4 groupes de 12 chanteurs, Les Avenirs devenus pour soprano, trompette, trombone et bande, et La Mer dorée pour soprano, saxophone soprano, Synclavier et bande.
www.amalfivacation.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Many of these women virtually bring up their children via telephone, they help them to do homework, teach them how to pray and
sing
lullabies at night. The film discusses the topic as a part of further drama of material world, where almost nobody has time for elderly parents being entirely focused on their own professional career.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ro-iff.ro
als Prioritätsdomäne definieren
Multe din aceste femei ajung sã-ºi creascã copiii rãmaºi în Georgia prin telefon. Aºa le cântã cântece de leagãn, îi învaþã rugãciuni sau îî ajutã sã-ºi facã temele. Drama lor personalã se accentueazã în mediul în care lucreazã într-o societate în care pãrinþii bãtrâni ºi neputincioºi sunt pãrãsiþi de copiii lor în favoarea carierei sau a propiilor familii.
12 Treffer
civisglobal.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
I was very happy when the band played in my country, Brazil, in 2013, in São Paulo. It was a great show. They have a lot of Brazilian fans and it was nice to notice that, like me, everyone was trying to
sing
along in Latvian during the concert.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lettland.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Я был очень счастлива, когда группа играла в моей стране, Бразилии, в 2013 году в Сан-Паулу. Это было отличное шоу. У них есть много бразильских поклонников, и было приятно отметить, что, как и я, во время концерта все пытались петь на латышском.
8 Treffer
belraiwiki.health.belgium.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
I was very happy when the band played in my country, Brazil, in 2013, in São Paulo. It was a great show. They have a lot of Brazilian fans and it was nice to notice that, like me, everyone was trying to
sing
along in Latvian during the concert.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
latvia.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Я был очень счастлива, когда группа играла в моей стране, Бразилии, в 2013 году в Сан-Паулу. Это было отличное шоу. У них есть много бразильских поклонников, и было приятно отметить, что, как и я, во время концерта все пытались петь на латышском.
257 Treffer
www.folkworld.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
You can see Eric singing the song in Gallipoli on ANZAC Day @ the YouTube link on the right, or follow the link to the lyrics of And The Band Played Waltzing Matilda on Eric's website. Of course, there is more to
sing
about than the futility of war, and Bogle's songs cover the whole human condition.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
folkworld.de
als Prioritätsdomäne definieren
Schaut euch rechts den Youtube-Link an, wo Eric das Lied am ANZAC-Tag in Gallipoli singt, oder folgt dem Link zum Text von And The Band Played Waltzing Matilda auf Erics Website. Natürlich gibt es mehr Liedthemen als nur die Sinnlosigkeit des Krieges und Bogles Lieder befassen sich mit dem gesamten menschlichen Befinden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10