faa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'767 Résultats   6'767 Domaines   Page 7
  12 Résultats www.city.kashihara.nara.jp  
You can call any user from your contact list when he or she is online.
Вы можете позвонить любому пользователю из списка контактов, когда он в сети.
  63 Résultats www.molnar-banyai.hu  
In this lecture he will explain what makes a koi valuable and how the breeding of high quality koi is generally carried out.
In diesem Vortrag erklärt er Ihnen, was einen Koi wertvoll macht und wie die Zucht von hochwertigen Koi überhaupt von statten geht.
  19 Résultats meteoalarm.eu  
Change Language: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Taalkeuze: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Promjeni jezik: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Kielen valinta: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Breyta tungumáli: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Velg språk: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Modificare limbă: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Spremeni jezik: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
Hizkuntza aldaketa: | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA
  8 Résultats negociosparacasa.com  
He has significantly contributed to AMPLEXOR's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of AMPLEXOR.
Ces dernières années, il a largement contribué au développement stratégique d'AMPLEXOR. Il est à la tête des équipes internationales des ventes d'AMPLEXOR.
In den letzten Jahren hat er wesentlich an der strategischen Entwicklung von AMPLEXOR mitgewirkt. Er leitet das weltweite Vertriebsteam von AMPLEXOR.
En los últimos años, ha contribuido de manera significativa al desarrollo estratégico de AMPLEXOR. Es el director del equipo de ventas global de AMPLEXOR.
Jochen Kliemke tem contribuído para o desenvolvimento estratégico da AMPLEXOR nos últimos anos, e atualmente lidera as equipas comerciais do grupo.
Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van AMPLEXOR. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van AMPLEXOR.
Znacznie się przyczynił do strategicznego rozwoju firmy AMPLEXOR w ciągu ostatnich lat. Stoi na czele globalnego zespołu ds. sprzedaży AMPLEXOR.
El a contribuit semnificativ la dezvoltarea strategică a AMPLEXOR în ultimii ani. El conduce echipele globale de vânzări ale AMPLEXOR.
  manuals.playstation.net  
When copying files from the PS3™ system to the he Memory Stick™ media or to the system storage, the MUSIC folder is created automatically.
Lors de la copie de fichiers du système PS3™ vers le support Memory Stick™ ou dans le stockage système, le dossier MUSIC est automatiquement créé.
Wenn Sie Dateien vom PS3™-System auf einen Memory Stick™-Datenträger oder in den Systemspeicher kopieren, wird automatisch der Ordner MUSIC erstellt.
Al copiar archivos del sistema PS3™ al Memory Stick™ o al almacenamiento del sistema, se crea la carpeta MUSIC automáticamente.
Quando si copiano file dal sistema PS3™ alla scheda Memory Stick™ o alla memoria di sistema, la cartella MUSIC viene creata automaticamente.
Ao copiar ficheiros do sistema PS3™ para o suporte Memory Stick™ ou para a memória do sistema, a pasta MÚSICA é criada automaticamente.
De map MUSIC wordt automatisch aangemaakt bij het kopiëren van bestanden van het PS3™-systeem naar de Memory Stick™ of de systeemopslag.
При копировании файлов из системы PS3™ на карту Memory Stick™ или в память системы папка MUSIC будет создана автоматически.
  73 Résultats www.seatra.es  
Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Grâce à cet heureux concours de circonstances et à la présence d'un défibrillateur à portée de main, le passager eut la vie sauve!
Der Defibrillator hat also dem Patienten ein zweites Leben geschenkt!
Volvió a nacer gracias a la feliz circunstancia de contar con un desfibrilador a mano.
Per una serie di fortunate circostanze, un defibrillatore a portata di mano ha regalato a quest’uomo una seconda vita!
Graças às circunstâncias de ter um desfibrilador à mão, o passageiro ganhou uma segunda chance!
Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności, jakim był dostępny defibrylator, pacjent otrzymał drugie życie!
Благодаря счастливому стечению обстоятельств – наличию дефибриллятора в нужном месте – была спасена жизнь человека!
Bir kişinin elinin altında bir defibrilatör bulundurması sayesinde, bir başka kişiye ikinci bir yaşam şansı verilebildi!
  6 Résultats www.if-ic.org  
He thinks that love comes down to kisses.
Er glaubt, dass die Liebe kommt zu Küssen.
Se piensa que el amor se reduce a besos.
Pensa che l'amore si riduce a baci.
وهو يعتقد أن الحب يأتي الى القبلات.
Той мисли, че любовта се свежда до целувки.
Myslí si, že láska přijde na polibky.
वह सोचता है कि प्यार चुंबन करने के लिए नीचे आता है।
Ia berpikir bahwa cinta datang ke ciuman.
그는 그 사랑은 키스에 내려 오는 생각한다.
Он думает, что любовь сводится к поцелуям.
เขาคิดว่าความรักที่จะลงมาให้จูบ
O aşk öpücükleri aşağı gelir düşünüyor.
Ông cho rằng tình yêu mà đi xuống đến những nụ hôn.
  6 Résultats miraquill.com  
Glenead: The trickster’s conscience was finally stirred. He decides to help the villagers, but also realizes that he can’t do so on his own. So he sets out to find the mage he had duped.
Glenead: Nein, der Falschspieler bekommt Gewissensbisse. Er entschließt sich, den Dorfbewohnern zu helfen, aber sieht auch schnell ein, dass er das allein nicht schaffen wird. Also begibt er sich auf die Suche nach dem Magier, dem er die Robe abgenommen hatte.
Glenead: La conciencia del embustero por fin despierta. Decide que ayudará a los aldeanos, pero se da cuenta de que no puede hacerlo solo. Así que se propone buscar al mago que había timado.
Glenead: Ve floutkovi se nakonec hne svědomí. Rozhodne se, že vesničanům pomůže, jenomže zároveň ví, že sám na to nestačí. Vydá se tedy hledat mága, kterého obehrál.
Glenead: 마침내 장사치의 양심도 움직여 그는 마을 사람들을 돕기로 결심하죠. 하지만 그 자신이 그렇게 할 수 없다는 사실을 깨닫고 자신이 속인 마법사를 찾아 길을 떠나게 됩니다.
Glenead: Sumienie w końcu ruszyło cwaniaczka i ostatecznie postanowił pomóc wieśniakom, ale zdał też sobie sprawę, że sam nie da rady. Wyrusza więc z misją odszukania maga, którego próbował udawać.
Гленид: У нашего жулика тем временем просыпается совесть, и он решает помочь крестьянам. Правда быстро осознает, что его сил для этого явно не достаточно. Поэтому первым делом он решает найти того мага, которого перед этим обдурил в карты.
  73 Résultats www.2wayradio.eu  
These are small units that protect the general whilst he gets on with his job.
Ces petites unités protègent le général tandis qu'il remplit son rôle.
Diese kleinen Einheiten beschützen den General, während er sich um seine Angelegenheiten kümmert.
Estas son unidades pequeñas que protegen al general mientras lidera la batalla.
Piccole unità che proteggono il Generale mentre questi svolge il suo lavoro.
Jedná se o malé jednotky, které chrání velitele při jeho práci.
Небольшие отряды, которые защищают полководца в пекле боя.
Bunlar, general kendi işiyle uğraşırken onu koruyan küçük birimlerdir.
  www.fondazionetrg.it  
Based in Brussels and with hands-on knowledge in the advocacy of small-scale fishers worldwide, he represents the interests of LIFE’s members at the European Institutions level.
Brian est expert en défense des droits des pêcheurs artisans au niveau international et représente les intérêts des membres de LIFE auprès des Institutions Européennes à Bruxelles.
Brian hat praktische Erfahrung in der Interessenvertretung von kleinen Fischereibetrieben auf der ganzen Welt und setzt sich, vom Büro in Brüssel aus, für die Anliegen der LIFE Mitglieder bei den Europäischen Institutionen ein.
Con sede en Bruselas y con el conocimiento práctico en la defensa de los pescadores de pequeña escala en todo el mundo, él representa los intereses de los miembros de LIFE a nivel de las instituciones europeas.
Brian è esperto nella difesa dei diritti dei pescatori artigianali a livello internazionale e rappresenta gli interessi dei membri di LIFE presso le Istituzioni Europee a Bruxelles.
A partir do escritório em Bruxelas e com conhecimentos práticos de advocacia para pescadores de pequena escala a nível mundial, ele representa os interesses dos Membros da LIFE ao nível das Instituições Europeias.
Werkt vanuit Brussel. Is wereldwijd ervaringsdeskundige als het gaat om het bepleiten van de belangen van kleinschalige vissers. Brian vertegenwoordigt de belangen van de leden van LIFE op Europees organisatorisch niveau.
Brian je stručnjak u obrani prava ribarskih ribara na međunarodnoj razini i predstavlja interese članova LIFE u europskim institucijama u Bruxellesu.
Z siedzibą w Brukseli, posiada praktyczną wiedzę w zakresie obrony interesów rybaków poławiających na małą skalę na całym świecie. Reprezentuje interesy członków LIFE na poziomie instytucji europejskich.
  conffidence.com  
25A Brushless Car HE-ZTW35A
25A فرش السيارات HE-ZTW35A
25AブラシレスカーHE-ZTW35A
  369 Résultats events.nlg.ge  
It's Okay He's My Step Brother #02 61 views 100%
It's Okay He's My Step Brother #02 61 Zugriffe 100%
It's Okay He's My Step Brother #02 61 Vistas 100%
It's Okay He's My Step Brother #02 61 Viste 100%
It's Okay He's My Step Brother #02 61 Vistas 100%
It's Okay He's My Step Brother #02 61 表示モード 100%
  113 Résultats www.sitesakamoto.com  
"But as the story goes here? To Tierra del Fuego?"He asked impatiently, of Colombian women.
«Mais, comme le raconte ici? Qu'est-ce Tierra del Fuego?»Interrogé impatience, Femme colombienne.
"Aber wie kommt diese Geschichte hier? Um Tierra del Fuego?"Fragte sie ungeduldig, der kolumbianischen Frauen.
"Ma come la storia va qui? Per Tierra del Fuego?"Ha chiesto con impazienza, delle donne colombiane.
"Mas como a história se passa aqui? Para Tierra del Fuego?"Ele perguntou impacientemente, de mulheres colombianas.
"Maar hoe komt dat verhaal hier? Naar Vuurland?"Vroeg ongeduldig, Colombiaanse vrouw.
"しかし、どのようにその話はここに来る? ティエラ·デル·フエゴへ?"イライラ質問, コロンビアの女性.
"Però com arriba aquesta història aquí? A Terra del Foc?"Preguntar impacient, la dona del colombià.
"Ali, kako u pitanju tu priču ovdje? Za Tierra del Fuego?"Upitan nestrpljivo, Kolumbijski žena.
"Но, как гласит история здесь? До Огненной Земли?"Он нетерпеливо спросил, колумбийских женщин.
"Baina istorioa doa hemen? Tierra del Fuego?"Impatiently eskatu zuen, emakume Kolonbiar.
"Pero como a historia se pasa aquí? Para Tierra del Fuego?"El preguntou impacientemente, de mulleres colombianas.
  mezzena.com  
Heinkel He 111 Bomber aircraft
Bombardero Heinkel
Bombardiere Heinkel
Bombardeiro Heinkel
Heinkel bommenwerper
Heinkel He 111 bombefly
Heinkel He 111-pommikone
Немецкий тяжелый бомбардировщик "Хейнкель"
Heinkel - bombplan
Важкий бомбардувальний літак Heinkel
  www.freeextra.com  
The Slovakian Prime Minister praised the positive understanding and goodwill between Catalonia and Slovakia, and hoped this is one of many projects to be carried out together. At the same time, he described the investing group ZP, owner of Transmesa, as a guarantee of success and industrial growth.
Le Premier Ministre slovaque a fait l’éloge de la bonne entente entre la Catalogne et la Slovaquie et a émis le souhait que ce projet soit un parmi beaucoup d’autres qui pourront être menés à terme conjointement. Il a de même, qualifié le groupe investisseur slovaque Zeleziarne Podbrezova , propriétaire de Transmesa, comme une garantie de succès et de croissance industrielle.
Der slovakische Premierminister lobte die gute Beziehung zwischen der Slovakei und Katalonien, mit der Hoffnung dass dieses eines vieler Projekte werde, welches gemeinsam zustande gebracht werden kann. Gleichermassen qualifizierte er die Gruppe der slovakischen Investoren, Zeleziarne Prodbrezova, Eigentümer vom “Transmesa”, als Garantie für Erfolg und industrielles Wachstum.
El primer ministro eslovaco, ha elogiado la buena sintonía entre Catalunya y Eslovaquia, deseando que éste sea uno de los muchos proyectos que se puedan llevar a cabo conjuntamente, a la vez que ha calificado el grupo inversor eslovaco, Zeleziarne Podbrezova, propietario de Transmesa, como garantía de éxito y crecimiento industrial.
Oprimeiro-ministro eslovaco elogiou a boa sintonia entre a Catalunha e a Eslováquia, desejando que este seja um dos muitos projetos que possam ser levados a cabo conjuntamente, ao mesmo tempo que qualificou o grupo investidor eslovaco, ZeleziarnePodbrezova, proprietário da Transmesa, como garantia de êxito e crescimento industrial.
El primer ministre eslovac, s’ha felicitat de la bona sintonia entre Catalunya i Eslovàquia i ha desitjat que aquest sigui un dels molts projectes que es puguin portar a terme conjuntament, alhora que ha qualificat el grup inversor eslovac, Zeleziarne Podbrezova, propietari de Transmesa, com garantia d’èxit i creixement industrial.
Премьер-министр Словакии, отметил отличное взаимопонимание между Каталонией и Словакией, отмечая что данный проект является начинанием для многих других совместных проектов между странами, а также поблагодарил владельца, словацкую инвестиционную группу, Zeleziarne Podbrezová, за выполненые достижения и гарантии промышленного роста.
  16 Résultats www.nchmd.net  
( 2 novembro 2006 13:10) : he he
( 2 novembre 2006 13:10) : he he
( 2 November 2006 13:10) : he he
( 2 noviembre 2006 13:10) : he he
( 2 novembre 2006 13:10) : he he
( 2 Νοέμβριος 2006 13:10) : he he
( 2 november 2006 13:10) : he he
( 2 Nentor 2006 13:10) : he he
( 2 Novembre 2006 13:10) : he he
( 2 studeni 2006 13:10) : he he
( 2 listopad 2006 13:10) : he he
( 2 november 2006 13:10) : he he
( 2 marraskuu 2006 13:10) : he he
( 2 november 2006 13:10) : he he
( 2 november 2006 13:10) : he he
( 2 listopad 2006 13:10) : he he
( 2 Noiembrie 2006 13:10) : he he
( 2 Ноябрь 2006 13:10) : he he
( 2 november 2006 13:10) : he he
( 2 November 2006 13:10) : he he
( 2 kasım 2006 13:10) : he he
‌ (2 נובמבר 2006 13:10) : he he
  18 Résultats www.corila.it  
He is sleeping again.
Il dort encore.
Er schläft wieder.
Dorme di nuovo.
On znowu śpi.
  33 Résultats www.langcrowd.com  
In short, he was wrong.
Sie sieht euer Pferd.
Esta es mi vaca.
Quella è una scuola.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
  6 Résultats antigacasasala.es  
Mr Hanák vomits and he has diarrhoea
Herr Hanák übergibt sich und hat Durchfall
El señor Hanák vomita y tiene diarrea
السيد هناك يتقيأ و له اسهال
Pan Hanák wymiotuje i ma biegunkę
Domnul Hanák vomită și are diaree.
Pán Hanák zvracia a má hnačku
  25 Résultats www.mutuauniversal.net  
He is currently the CEO of Securitas Seguridad España.
En la actualidad Consejero Delegado de Securitas Seguridad España.
Avui dia és conseller delegat de Securitas Seguridad España.
Une honetan, Espainiako Securitas Seguridad konpainiako Kontseilari Ordezkaria da.
Na actualidade é conselleiro delegado de Securitas Seguridade España.
  5 Résultats lib.unibocconi.it  
Description: The student will be learning. He will have the opportunity to touch on different...
Descripción: The student will be learning. He will have the opportunity to touch on different...
Descrizione: The student will be learning. He will have the opportunity to touch on different...
описание: The student will be learning. He will have the opportunity to touch on different...
  9 Résultats www.creative-germany.travel  
Sebastian Herkner runs his own studio in Offenbach in which he designs mainly lamps, lighting and furniture along with a range of other products.
Sebastian Herkner possède son propre studio à Offenbach am Main, où il se consacre, entre autres produits, au design des lampes et luminaires, ainsi qu’au design des meubles.
Sebastian Herkner hat sein eigenes Studio in Offenbach am Main, in dem er, neben einer Vielzahl von Produkten, sich insbesondere dem Design von Lampen und Beleuchtung sowie von Möbeln widmet.
Sebastian Herkner ha il suo studio a Offenbach am Main dove, oltre a una quantità di prodotti, si dedica in particolare al design di lampade e all’illuminazione, oltre che ai mobili.
Sebastian Herkner heeft zijn eigen atelier in Offenbach aan de Main, waar hij zich naast een groot aantal producten in het bijzonder bezighoudt met het design van lampen, verlichting en meubelen.
Sebastian Herkner ma własne studio w Offenbach am Main, w którym oprócz tworzenia różnych produktów zajmuje się szczególnie wzornictwem lamp i oświetlenia oraz mebli.
  2 Résultats www.music-club-munich.rocks  
Level 2, intermediary, are that of pointing. He, here, is unfortunately not seen under his best day for lack of some brushstrokes. Amateurs, an association awaits you!
Le niveau 2, intermédiaire, est celui de pointage. Il n'est, ici, malheureusement pas vu sous son meilleur jour par manque de quelques coups de pinceaux. Amateurs, une association vous attend !
Niveau 2, Vermittler, ist jenes des Stechens. Er wird hier, leider nicht unter seinem besseren Tag in Ermangelung einiger Pinselhiebe gesehen. Amateure, eine Assoziation erwartet Sie!
El nivel 2, intermediario, es el de control. No es, aquí, desgraciadamente en vista de bajo su mejor día por falta de algunos golpes de pinceles. ¡Aficionados, una asociación le esperan!
Il livello 2, intermediario, è quello di riscontro. Qui, purtroppo non è visto sotto il suo migliore giorno da mancanza di alcuni colpi di pennelli. Dilettanti, un'associazione li attendono!
Het niveau 2, bemiddelaar, is die van richten. Hij is, hier, helaas niet gezien onder zijn betere dag bij gebrek aan enkele penseelstreken. De amateurs, een vereniging wachten u!
  24 Résultats www.takemetosweden.be  
He holds a degree in Political Science.
Il détient un diplôme en sciences politiques.
Er hat einen Abschluss in Politikwissenschaft.
Он имеет ученую степень в области политологии.
  51 Résultats global.sotozen-net.or.jp  
Later he wrote, “I gave up. But while walking down the corridor I secretly realized what an important function this work has.”
Plus tard, il écrivit: « J'ai renoncé. Mais en marchant dans le couloir, j’ai réalisé en moi-même combien ce travail constituait une fonction importante. »
Später schrieb er, „Ich gab auf. Doch als ich den Gang hinunterlief erkannte ich insgeheim, was für eine wichtige Funktion seiner Arbeit zukam.“
Más tarde escribió: “Abandoné el intento. Pero mientras caminaba por el pasillo me di cuenta en mi interior de la importante función de su trabajo”.
Più tardi, scrisse: “Ho dovuto rinunciare. Ma mentre camminavo lungo il corridoio, ho capito quanto il lavoro sia importante”.
Posteriormente ele escreveu: "Desisti. Contudo, enquanto eu andava pelo corredor, secretamente percebi quão importante função seu trabalho tem."
  3 Résultats www.ambalaza.hr  
“But you should! Because your employer is obligated to make gloves available for you. Besides, he should have an interest in having a healthy employee with attractive and well cared-for hands, right?”
« Mais tu devrais ! Ton employeur a l'obligation de te fournir des gants. De plus, c'est dans son intérêt d'avoir un employé en bonne santé avec des mains belles et soignées, non ? »
„Die Farbauswahl ist riesig! Bestimmt gibt es eine Farbe, die Ihnen gefällt und zum Salon passt. Außerdem sind raue, trockene und rote Hände auch nicht trendig und modern, oder?“
„De keuze aan kleuren is reusachtig! Er is zeker een kleur die je bevalt en die bij het salon past. Bovendien zijn ruwe, droge en rode handen ook niet trendy en modern, of wel soms?“
„Na voljo je ogromna izbira barv! Gotovo obstaja tudi barva, ki ti je všeč in se prilega salonu. Poleg tega hrapave, suhe in rdeče roke tudi niso moderne in v trendu, a ne?“
  www.alony.de  
If you are not satisfied with a product, please contact your sales adviser. He or she will take care of everything else.
Si tel est que vous n'êtes pas satisfait(e) d'un produit, n'hésitez pas à contacter votre Partenaire commercial. Il s'occupera du reste.
Sollten Sie einmal mit einem Produkt nicht zufrieden sein, wenden Sie sich gerne an Ihren Vertriebspartner. Er wird sich um alles Weitere kümmern.
Sì. Nel caso in cui non dovessi essere soddisfatto(a) di un prodotto, rivolgiti al tuo Partner commerciale. A tutto il resto penserà lui.
Mocht u een keer niet tevreden zijn met een product, wend u dan tot uw distributiepartner. Deze zal zich om alles wat nodig is bekommeren.
  13 Résultats vragency.website  
"Wuuurrrggghhhuhueyuk-k-ka!" he replied.
"Wuuurrggghhhuhueyuk-k-ka!" antwoordde hij.
„Wuuurrrggghhhuhueyuk-k-ka!“ odpovedel on.
"Wuuurrrggghhhuhueyuk-k-ka!" ответил он.
  www.zas.admin.ch  
Every Swiss expatriate, provided he/she is registered as such at a Swiss consulate.
Aux Suisses de l’étranger enregistrés comme tels auprès d’une représentation suisse officielle du pays de résidence
An alle Auslandschweizer, die bei der jeweiligen schweizerischen Auslandsvertretung unter diesem Status registriert sind
A los nacionales suizos que viven en el extranjero y que están registrados cerca una representación suiza oficial del país de residencia
agli Svizzeri all’estero registrati presso una rappresentazione svizzera ufficiale del paese di residenza
  www.tjjdfw.com  
On the contrary, if the owner failes to comply with the rental, he has to pay double deposit to the lessee.
Dans le cas contraire, si le loueur ne peut honorer la location, il doit payer le double du montant des arrhes au locataire.
Andernfalls, wenn der Eigentümer die Miete nicht einhalten kann, so hat er den doppelten Betrag der Kaution an den Mieter zu zahlen.
En el caso contrario, si el propietario no puede seguir alquilando, tendrá que pagar al inquilino el doble del monto correspondiente al depósito.
In het tegenovergestelde geval, als de verhuurder af moet zeggen, dan moet hij het voorschot dubbel terugbetalen aan de huurder.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow