fid – Traduction – Dictionnaire Keybot

  16 Résultats www.territorisoblidats.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Skin looks firmed, toned, and smoothed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idcdermo.com comme domaine prioritaire	La peau semble plus ferme, plus tonique et plus lisse.

  www.irca.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The former activates microcircultation and gently cleanses the skin, while the latter nourishes and moisturizes. This selection also has a soothing mini micellar gel, for a younger, toned and fresh skin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir selbex.com comme domaine prioritaire	La Sélection Rose de Damas  met le soin du visage à l’honneur grâce à son gommage et à sa crème visage riche à l’huile essentielle de rose de Damas et à l’huile de rose musquée. Le premier active la microcirculation et nettoie la peau en douceur, tandis que la crème la nourrit et l’hydrate. Cette sélection est agrémentée d’une mini gelée micellaire - soin démaquillant apaisant - pour garder une peau jeune, fraîche et tonifiée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir selbex.com comme domaine prioritaire	Die Damaszener Rosenauswahl setzt ganz auf die Gesichtspflege und enthält ein Peeling sowie eine Gesichtscreme mit ätherischem Damaszener Rosenöl und Moschus-Rosenöl. Ersteres regt die Mikrozirkulation der Haut an und befreit sie sanft von Unreinheiten und letzteres versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und pflegt sie. Diese Auswahl wird durch eine beruhigende Gesichtsreinignung in Kleinformat ergänzt, für eine jung aussehende, frisch strahlende Haut.

  71 Résultats smika.vn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Athletic/Toned
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir privatefeeds.com comme domaine prioritaire	Athlétique/Musclé(e)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir privatefeeds.com comme domaine prioritaire	Atlético/Tonificado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir privatefeeds.com comme domaine prioritaire	Atletica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir privatefeeds.com comme domaine prioritaire	Atlético/tonificado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir privatefeeds.com comme domaine prioritaire	Atletisch/gespierd

  2 Résultats www.x-troy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The design of this three-joint, single-keyed instrument is attributed to the Hotteterre family, who were famous for their development of instruments and their playing techniques in the mid 17th century. Its deep-toned and warm sound is ideal for early French Baroque repertoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir floetenbau.com comme domaine prioritaire	La conception de cette flûte qui comporte trois parties et une clé est attribuée à la famille des Hotteterre, célèbre dès le milieu du 17ème siècle pour avoir développé la technique de jeu et l’instrument. Cette flûte est idéale pour l’interprétation de la musique baroque française naissante en raison du caractère sonore chaud et velouté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir floetenbau.com comme domaine prioritaire	Die Entwicklung dieser dreiteiligen und mit einer Klappe ausgestatteten Flöte wird der Familie Hotteterre zugeschrieben, die von der Mitte des 17. Jahrhunderts an berühmt für die Weiterentwicklung von Spieltechnik und Instrumenten war. Diese Flöte ist wegen ihres warmen und grundtönigen Klangcharakters ideal für die Interpretation früher französischer Barockmusik geeignet.

  89 Résultats www.jam-service.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Athletic/Toned
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pornhublive.com comme domaine prioritaire	Athlétique/Musclé(e)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pornhublive.com comme domaine prioritaire	Atlético/Tonificado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pornhublive.com comme domaine prioritaire	Atletica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pornhublive.com comme domaine prioritaire	Atlético/tonificado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pornhublive.com comme domaine prioritaire	Atletisch/gespierd

  www.thealpinagstaad.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Boasting an extra-large screen for 2D and 3D projections, as well as executive armchairs, comfortable sofas and ottomans in brown leather and charcoal-toned wool, the Auditorium is an ideal space for important meetings, seminars and presentations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thealpinagstaad.ch comme domaine prioritaire	Equipé d’un écran extra large pour les projections en 2D ou 3D, de fauteuils exclusifs, de canapés confortables et d’ottomans en cuir brun et laine anthracite, l’Auditorium est l’espace idéal pour vos réunions, vos séminaires ou vos présentations de plus grande envergure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thealpinagstaad.ch comme domaine prioritaire	Mit seiner extragrossen Leinwand für 2D- und 3D-Projektionen ist das Auditorium der ideale Veranstaltungsort für wichtige Meetings, Seminare und Präsentationen und verströmt mit seinen bequemen Sesseln sowie den Sofas und Ottomanen aus braunem Leder und anthrazitfarbener Wolle eine ganz besondere Atmosphäre.

  21 Résultats www.tohei.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lacy Gold Toned Statement Earrings
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir happinessboutique.com comme domaine prioritaire	Boucles d’Oreilles...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir happinessboutique.com comme domaine prioritaire	Goldfarbene Statement Spitze Ohrringe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir happinessboutique.com comme domaine prioritaire	Pendientes Llamativos De Encaje Dorados

  www.limac.cc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The skin recovers its elasticity and resilience after 2 months of treatment. The skin is firmer and more toned, leading to a younger look.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire	La piel recupera su elasticidad tras 2 meses de tratamiento; se vuelva más firme y tonificada, contribuyendo a conseguir un aspecto más joven.

  10 Résultats www.shangri-la.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	China World Hotel, Beijing, has 716 beautifully appointed guestrooms and suites, decorated with contemporary Asian art, marble bathrooms, soothing earth toned fabrics and sleek furnishings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shangri-la.com comme domaine prioritaire	シャングリ・ラ チャイナワールド ホテル 北京では、モダンなアジアンアートや落ち着いたアースカラーファブリックなどのインテリアでまとめられた716室のゲストルームとスイートをご用意しております。お部屋には大理石張りのバスルームを備え、リラックしたご滞在をお楽しみいただけます。

  12 Résultats www.korpinen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Breitling introduces a toned-down Navitimer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire	Breitling dévoile une version épurée de sa Navitimer

  13 Résultats calligraphy-expo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pastel paper, toned by oil paint, ink, steel pen, size 29x32 cm, 2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire	Бумага для пастели, тонированная масляной краской, тушь, стальное перо, 32х29 см, 2009 г.

  www.puertodelcarmen-reservar-hoteles.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leather bondage straps, toned slut stuck in straightjacket and roughly fucked.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galerije.info comme domaine prioritaire	Z ogórkową nutą. Kilka razy próbowałam zmienić go na inny i szybciutko wracałam do tego perfumu.

  www.tirnavoswinery.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The light-toned stone bench can be admired from beside it, lying in the grass or why not from the water while taking a dip in the sea!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reitit.hamhelsinki.fi comme domaine prioritaire	Den ljusa, graverade stenbänken kan beundras på nära håll, liggandes på gräsmattan eller varför inte simmandes i havet?

  www.findthemissing.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natural two-toned blond hair, shoulder length.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir findthemissing.org comme domaine prioritaire	Pelo rubio dos tonos natural, hasta los hombros.

  www.zabbix.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anti-ageing and radiance action. Leaves the complexion even-toned, luminous and glowing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sothys.com comme domaine prioritaire	Pour une action anti-âge et lumière. Pour apporter uniformité, luminosité et éclat au teint.

  3 Résultats www.celine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Two-Toned Dress in Fluid Viscose Jersey
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir celine.com comme domaine prioritaire	ツートーンドレス / フルーイドビスコースジャージー

  pinchukartcentre.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Boris Mikhailov - By the Ground series, 1991, Toned silver print
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Борис Михайлов - серия «У земли», 1991, желатинно – серебряный, печать, тонировка
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Борис Михайлов - Серія «Біля землі», 1991, желатинно-срібний друк, тонування

  3 Résultats www.giff.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More even-toned skin in just one week
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artistry.com comme domaine prioritaire	Une peau plus uniforme en une semaine à peine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artistry.com comme domaine prioritaire	Piel con un tono más parejo en sólo una semana

  2 Résultats www.intorsa.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Apply it to the spots to be treated on your abdomen, hips, upper arms and legs and rub in quickly, stroking upwardly. NIANCE® Premium Glacier Body Serum is of a light and fresh texture and absorbed immediately. It will leave you with a toned, invigorated skin. Also perfect as full-body care product.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir niance.ch comme domaine prioritaire	Verwenden Sie das NIANCE® Premium Glacier Body Serum täglich morgens und abends. Gezielt auf Bauch, Hüften, Oberarme und Oberschenkel mit zügigen Aufwärtsbewegungen auftragen. NIANCE® Premium Glacier Body Serum hat eine leichte, frische Textur und zieht sofort ein. Es hinterlässt ein straffes, vitales Hautgefühl. Geeignet auch zur Pflege des ganzen Körpers.

  6 Résultats www.thesparklespa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use two times a week at night. Always apply to clean and toned skin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir miriamquevedo.com comme domaine prioritaire	Usar dos veces a la semana por la noche. Aplicar siempre sobre la piel limpia y tonificada.

  www.sannotec.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Two-toned sweater in wool with shoulder inserts in leather. Colorblock A-line skirt in wool. Twist bag and Twist Chain wallet in Épi leather. Thigh boots in patent leather and vinyl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.louisvuitton.com comme domaine prioritaire	Pull bicolore avec inserts en cuir aux épaules ; jupe A-Line colorblock en laine ; sac Twist en cuir Épi ; portefeuille en Twist Chain en cuir Épi ; cuissardes en cuir verni et vinyle.

  www.sciencefictionfestival.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Treatments using sea water favour skin hydration, help to reduce problems as psoriasis or dermatitis, and improve the skin’s appearance. Besides, sea water favours skin toning and increases its elasticity, also favouring a healthy body fat distribution, reducing cellulitis and getting a soft, smooth and toned skin in return.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir princesayaiza.com comme domaine prioritaire	D’un autre côté, les bénéfices que la thalassothérapie offre à la peau sont innombrables. Les traitements avec eau de mer favorisent l’hydratation de la peau, aident à réduire des problèmes comme le psoriasis ou la dermatite, et améliorent son aspect. En plus, la mer aide à la tonification de la peau et augmente son élasticité, au même temps qu’elle favorise la redistribution de la graisse corporelle, en réduisant ainsi la cellulite et en gagnant une peau douce, lisse et tonifiée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir princesayaiza.com comme domaine prioritaire	Nicht zu vergessen sind auch die unzähligen Vorzüge der Thalassotherapie für die Haut. Die Behandlungen mit Meerwasser sorgen für eine intensive Hydration der Haut, unterstützen die Problembehandlung bei Psoriasis oder Dermatitis und verbessern den Aspekt der Haut. Außerdem stärken die Meereselemente die Haut und fördern ihre Elastizität. Gleichzeitig begünstigen sie die Umverteilung des Körperfettes und reduzieren Cellulitis. Das Ergebnis ist eine weiche, saubere und gestärkte Haut.

  www.hhi.fraunhofer.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yes, this announcement has since been toned down a little but there are two sides to it. On the one hand, radio technology has now grown so powerful that wireless connectivity for individual customers or limited areas is certainly a very real possibility.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hhi.fraunhofer.de comme domaine prioritaire

Diese, inzwischen etwas relativierte Aussage, hat zwei Seiten. Zum einen ist die Funktechnik sehr leistungsfähig geworden und eine drahtlose Versorgung einzelner Kunden bzw. kleiner Bereiche ist durchaus denkbar. Andererseits sind es derzeit gerade die Gemeinden, die massiv den Ausbau ihrer Städte und Gebiete mit Glasfaser beschließen, und auch bereits selbstständig – mit Stadtwerken oder kleineren Providern – in Angriff nehmen. Es spricht sich also herum, dass eine Glasfaser-Infrastruktur technisch und ökonomisch eine Zukunftsinvestition ist.

  www.infoxgen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

1941, Paris: two Eiffel towers loom in the sky; a cable car glides between them, steaming hot. The skyline is lined with smokestacks, releasing the entire palette of grey-toned fumes ranging from white to black in the air.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fantoche.ch comme domaine prioritaire

Paris 1941: Zwei Eiffeltürme ragen in den Himmel, zwischen ihnen hindurch gleitet, schwarz dampfend, eine Drahtseilbahn. Die Skyline wird geprägt von Schornsteinen, die Rauchgase der ganzen Graupalette von weiss bis schwarz in die Luft entlassen. Unter dem Dunst liegt die Stadt, monoton und menschenleer. Diese bildgewaltige Parallelwelt entwerfen Franck Ekinci und Christian Desmares in ihrer neuen Produktion «Avril et le monde truqué». Sechs Jahre hat die Umsetzung des Films gedauert, der auf den Bildern der französischen Zeichner-Legende Jacques Tardi basiert und dieses Jahr am Internationalen Animationsfilmfestival in Annecy bereits den Preis für den besten Langfilm gewonnen hat. Die französischen Filmemacher schreiben darin die Geschichte um: Paris wird vom Sohn von Napoleon III regiert, die beiden Weltkriege sind nie ausgebrochen. Stattdessen sind Land und Leute, abhängig von Kohle und in der Frühzeit der Industrialisierung stehen geblieben. Schuld am Stillstand ist die Regierung, die sämtliche Wissenschaftler ihrer Zeit auf mysteriöse Art und Weise verschwinden lässt. Steampunk ist in dieser Welt Realität, nicht Nostalgie: Die Gesellschaft muss mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen des vorangehenden Jahrhunderts Vorlieb nehmen. Wie es um diese Gesellschaft steht interessiert auch die junge Avril (gesprochen von Marion Cotillard), die als Tochter zweier Wissenschaftler zur Waise wurde. Während sie die Forschung ihrer Eltern fortführt, erfährt sie, dass diese noch am Leben sind. Gemeinsam mit ihrer geschwätzigen Katze Darwin und dem Schlitzohr Julius und verfolgt von einem besonders ehrgeizigen Gendarmen macht sie sich auf die abenteuerliche Suche nach den Eltern und wird mit immer neuen Herausforderungen einer vom Staat manipulierten Welt konfrontiert. (db)

  www.lycra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A neutral-toned legging seamlessly doubles as a stovepipe pant, letting you take your beloved stretchy pants from the studio to the street. Add elevated basics like an embroidered blouse and a leather bootie or pump to make your yoga pants look fashionable, not frumpy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir placestefoy.com comme domaine prioritaire	Un legging de couleur neutre peut servir de pantalon étroit, vous permettant de faire passer votre item de sport chouchou du studio de yoga à la rue. Ajoutez quelques pièces basiques à la mode comme une chemise brodée et des bottines en cuir ou des escarpins pour donner une double dose de style à votre legging préféré.

  www.helsana.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Strong, well-toned muscles are crucial to our fundamental well-being. Regular work-outs with weights not only strengthen muscles, they enhance the cardiovascular system at the same time (Exercise recommendations.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helsana.ch comme domaine prioritaire	Une masse musculaire suffisante est essentielle pour le bien-être de l'homme car un entraînement physique régulier renforce non seulement les muscles, mais également le système cardio-vasculaire (Recommandations).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helsana.ch comme domaine prioritaire	Eine gut ausgebildete und kräftige Muskulatur ist für das Wohlbefinden des Menschen von zentraler Bedeutung. Denn wer regelmässig Krafttraining betreibt stärkt nicht nur die Muskeln, sondern gleichzeitig auch das Herz-Kreislauf-System (Bewegungsempfehlungen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helsana.ch comme domaine prioritaire	Una muscolatura ben sviluppata e forte è di centrale importanza per il benessere delle persone. Chi segue regolarmente un allenamento alla forza (raccomandazioni per un movimento salutare) non tonifica solo i suoi muscoli ma rafforza contemporaneamente anche il sistema cardiocircolatorio.

  yokohama.art.museum  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Searching for the perfect present for the dad who seems to have it all? From handy gear to high-toned accessories, here are plenty of great gift ideas guaranteed to please even the fussiest of fathers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centreeatondemontreal.com comme domaine prioritaire	À court d’idées pour gâter un papa qui a tout ? Découvrez un éventail de suggestions de cadeaux, allant de l’article pratico-pratique à l’accessoire mode élégant. De quoi plaire à tous les papas, même les plus exigeants.

  2 Résultats www.guede-solingen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inside are contained brown-coloured seeds. Almost all varieties have shiny, smooth skin with golden, red, green, or two-toned colours. The flavour may be more or less sour or sweet and the flesh juicier or crisper depending on the variety.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cultivar.net comme domaine prioritaire

​Malus domestica. Familia de las Rosáceas. Las manzanas, según las variedades, presentan formas, colores, texturas, olores y sabores muy variados. El calibre oscila entre 6 y 9 cm. Su forma puede ser más o menos redondeada. En su corazón hay unas semillas de color marrón. La piel de casi todas las variedades es brillante y lisa, con colores dorados, rojos, verdes y de dos colores. El sabor es más o menos ácido o dulce según la variedad y la pulpa jugosa y crujiente.

  2 Résultats www.serhshotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b/w, toned
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir animation.filmarchives.jp comme domaine prioritaire	白黒(調色)

  www.db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The paintings are presented chronologically on simple white mobile wall elements, allowing viewers to follow the development of Richter’s oeuvre from the early gray-toned works painted from private snapshots and newspaper photographs to the large-scale, brilliantly colored abstractions—and what are probably his most popular images, the blurred family pictures and landscapes that transport Romantic painting into the present day.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire

An schlichten weißen Stellwänden werden die Gemälde chronologisch präsentiert. So lässt sich die Entwicklung von Richters Oeuvre unmittelbar nachvollziehen – von seinen frühen nach privaten Schnappschüssen und Zeitungsbildern entstandenen, grautonigen Gemälden bis zu den großformatigen Abstraktionen mit ihren leuchtenden Farben. Oder seinen wahrscheinlich beliebtesten Motiven, den verschwommenen Familienbildern und Landschaften, die die Malerei der Romantik in die Gegenwart transportieren. Stadtansichten und monochrome Bilder, große und intime Formate hängen unmittelbar nebeneinander. Ein Hauptwerk Richters ist allerdings nicht in der Neuen Nationalgalerie, sondern einige Kilometer entfernt in der Alten Nationalgalerie zu sehen: Dort wird 18. Oktober 1977 – der 1988 entstandene, kontrovers diskutierte Zyklus zum RAF-Terrorismus gezeigt. Die Arbeiten hängen im Schinkel-Saal, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Historiengemälden des 19. Jahrhunderts und Bildern von Caspar David Friedrich, den Richter bewundert. Diese "Auslagerung" entrückt die RAF-Bilder der Sphäre des Politischen, in der sie häufig diskutiert werden. Stattdessen betont der Standort die kunsthistorische Tradition, in der diese Bilder stehen.