removing soil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  2 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Archaeologists employ a range of dating techniques. By carefully removing soil on ancient sites, layer by layer, keeping records of what they see, it is possible to build up a history of events. By comparing objects such as pottery and metal work, found in the different layers, a sequence of changing styles emerges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Mae archaeolegwyr yn defnyddio nifer o wahanol dechnegau dyddio. Trwy dynnu'r pridd yn ofalus o safleoedd hynafol, haen wrth haen, gan gadw cofnodion o'r hyn a welant, gellir canfod beth oedd hanes y safle. Trwy gymharu pethau fel crochenwaith a gwaith metel, a welir yn y gwahanol haenau, mae cyfres o wahanol arddulliau'n dod i'r golwg. Os oes defnyddiau organaidd wedi goroesi, gellir mynd â samplau i gael prawf dyddio radio-carbon. Mae hyn yn rhoi trydydd dimensiwn i'r broses ddyddio. Mae ffynonellau hanesyddol, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u hysgrifennu gan y Rhufeiniaid, gyda'u dehongliadau a'u rhagfarnau eu hunain, yn brin yn y cyfnod hwn yng Nghymru.
  book.hotelfabian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An effective detergent is essential for removing soil, adhesive and labels from plastic flakes. ®RUCOGEN RPD guarantees excellent cleaning performance in alkaline conditions and is suitable for recycling plants with high turbulences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudolf.de as primary domain
Ein effektives Waschmittel ist entscheidend für die Entfernung von Schmutz, Kleber und Etiketten von Kunststoffflakes. ®RUCOGEN RPD garantiert eine ausgezeichnete Reinigungswirkung unter alkalischen Waschbedingungen und ist auf Anlagen mit hoher Flottenturbulenz einsetzbar.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process of removing soil and rock from the land. It does not include grading or dredging. This is achieved through mechanical cutting, digging, or scooping which leaves a cut, cavity, trench, or depression in the land surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Processus consistant à enlever la terre et les roches d'un terrain, à l'exclusion du nivellement ou du dragage. Cette opération consiste à entailler le sol au moyen d'équipement mécanique, à le creuser et à le racler, ce qui laisse une coupure, une cavité, une tranchée ou un creux sur la surface du terrain.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process of removing soil and rock from the land. It does not include grading or dredging. This is achieved through mechanical cutting, digging, or scooping which leaves a cut, cavity, trench, or depression in the land surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Processus consistant à enlever la terre et les roches d'un terrain, à l'exclusion du nivellement ou du dragage. Cette opération consiste à entailler le sol au moyen d'équipement mécanique, à le creuser et à le racler, ce qui laisse une coupure, une cavité, une tranchée ou un creux sur la surface du terrain.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the clean-up plan was developed, specific actions included removing soil, collecting and removing debris and demolishing the remains of the historic DEW Line station. No landfills were constructed at Stokes Point for this clean-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Une fois le plan de nettoyage établi, on a retiré le sol, recueilli et enlevé les débris, et démoli les vestiges de l’historique station du réseau d'alerte avancé (DEW). On n’a pas construit de site d’enfouissement à Stokes Point. Toutes les matières recueillies ont été transportées dans des sites d’enfouissement autorisés et dans des installations de traitement des Territoires du Nord-Ouest, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique. Certaines zones de contamination mineure sont demeurées intouchées, car des activités de nettoyage plus agressives auraient pu endommager à long terme le pergélisol, libérer des contaminants dans des eaux environnantes ou compromettre l’intégrité des ressources archéologiques. Des mesures de surveillance prolongée sont en place afin d’assurer l’efficacité du nettoyage.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Risk Management plan may identify options other than remediation or cleanup, such as restricted access to the site or other initiatives. For example, if removing soil or sediment is expected to cause greater harm to humans or the environment, then it is better to leave those materials in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'ensemble des impacts doit être pris en compte avant que l'on décide de nettoyer le site. Le Plan de gestion du risque peut identifi er des solutions autres que la restauration ou le nettoyage, comme la restriction de l'accès au site ou d'autres initiatives. Par exemple, mieux vaut laisser en place des matières comme le sol ou des sédiments si on s'attend à ce que leur retrait cause plus de tort à la santé humaine ou à l'environnement. Le but de la gestion des risques consiste à gérer la contamination de l'environnement sans engendrer de nouvelles répercussions sur la santé humaine ou l'environnement.
  www.embru.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This meant that the STEIH wastewater treatment facility could be decommissioned at the end of 2012. The current phase of the project entails removing soil residues containing lindane from the site and dismantling the underground basins and tanks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanierung-steih.ch as primary domain
Les travaux de démantèlement ont commencé mi-2012 avec la destruction des installations techniques, des bâtiments et des réservoirs. Les travaux d’assainissement du sol ont démarré le long des berges à cette même période. La conduite de raccordement des eaux usées, qui achemine les eaux usées industrielles en Suisse en vue de leur traitement dans la station d’épuration ProRheno à Bâle, a été installée à ce moment-là. La station d’épuration des eaux usées STEIH a ainsi pu être mise hors service à la fin de 2012. Les travaux actuellement en cours concernent la phase d’assainissement des sols chargés en lindane ainsi que le démantèlement des bassins et des réservoirs souterrains.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Risk Management plan may identify options other than remediation or cleanup, such as restricted access to the site or other initiatives. For example, if removing soil or sediment is expected to cause greater harm to humans or the environment, then it is better to leave those materials in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'ensemble des impacts doit être pris en compte avant que l'on décide de nettoyer le site. Le Plan de gestion du risque peut identifi er des solutions autres que la restauration ou le nettoyage, comme la restriction de l'accès au site ou d'autres initiatives. Par exemple, mieux vaut laisser en place des matières comme le sol ou des sédiments si on s'attend à ce que leur retrait cause plus de tort à la santé humaine ou à l'environnement. Le but de la gestion des risques consiste à gérer la contamination de l'environnement sans engendrer de nouvelles répercussions sur la santé humaine ou l'environnement.
  healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the mole and its tunnels can destroy lawns, gardens, parks, golf courses and cemeteries. They can kill plants when tunnelling by removing soil around roots. The unprotected roots dry out and die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Les taupes sont rarement attirées par les appâts, car elles préfèrent se nourrir d'insectes vivant dans le sol. Certaines entreprises de traitement antiparasitaire certifiées utilisent toutefois des appâts à base de phosphure de zinc. Le grand public n'a accès à aucun appât homologué.
  canadiensensante.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the mole and its tunnels can destroy lawns, gardens, parks, golf courses and cemeteries. They can kill plants when tunnelling by removing soil around roots. The unprotected roots dry out and die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Les taupes sont rarement attirées par les appâts, car elles préfèrent se nourrir d'insectes vivant dans le sol. Certaines entreprises de traitement antiparasitaire certifiées utilisent toutefois des appâts à base de phosphure de zinc. Le grand public n'a accès à aucun appât homologué.
  2 Hits engees.unistra.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Black truffles reach the price of 600 Euros per kilogram on the market, whereas the white ones cost up to 2 thousand Euros per kilogram. The Pelješac prize truffle which Mrs. Jurković found weighed about 30 decagrams, and she thought that her heart would break with excitement while she was removing soil from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain
"Schon immer haben mich Pflanzen und die Welt der Heilkräuter magisch angezogen und schließlich wurde ich für meine Liebe belohnt. Ich finde die Trüffel rein nach Intiuition: Ich stelle mir den Ort vor, an dem sie sein könnten und lockere dort mit einer kleinen Schaufel, die ich immer bei mir trage, etwas den Boden. Wenn ich nur einen kleinen Trüffel finde, dann nehme ich ihn nicht mit, sondern lasse ihn weiter wachsen. Da ich barfuß laufe, kann ich die Trüffel unter meinen Zehen spüren. Und ich finde sie an ganz unterschiedlichen Orten, die rein gar nichts mit der weit verbreiteten Vorstellung über herbstliche Wälder, Büsche usw. zu tun haben. Die Trüffel wachsen ca. 15 cm unter der Erdoberfläche und wenn es wärmer wird, dann scheint es, als wollten sie der Sonne entgegen klettern", erklärt die 55-jährige Marija. Jurković, die Zeit ihres Lebens eine Naturliebhaberin ist und sich schon seit langem nicht mehr um die Ungläubigen kümmert, die die “Entdeckung” der Trüffel in Pelješac verspotten.
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
chemical agent- a compound that increases the effectiveness of water in removing soil and other foreign materials from surfaces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
inorganique - se dit d'une substance issue de sources minérales. Le sable, le sel, le fer et les sels de calcium en sont des exemples.