that differ from – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      527 Results   398 Domains
  visitortickets.messefrankfurt.com  
These distinctions generally depict views that differ from those that formed the framework of the neoliberal model in the 1990s, in which appeals to efficiency, via state delegation, were integrated into the core of legislative reforms aimed at a greater involvement of civil society organizations in policy.
Ces distinctions illustrent généralement des visions qui diffèrent de celles qui ont constitué le socle du modèle néolibéral dans les années 1990, quand les appels à l’efficacité, par l’intermédiaire de la délégation de l’État, faisaient partie du noyau dur des réformes législatives visant à une plus grande implication des organisations de la société civile dans les politiques. Aujourd’hui, les organisations sont considérées comme un moyen pour renforcer ou consolider les politiques de l’État, et non pas pour les remplacer.
Estas distinciones en general representan visiones que difieren de las que formaron el andamiaje del modelo neoliberal en la década de 1990, en el que los llamados a la eficiencia, a través de la delegación estatal, se incorporaron a la base de las reformas legislativas encaminadas a una mayor participación de las organizaciones de la sociedad civil en las políticas. Hoy en día, las organizaciones se consideran como una forma de reforzar o fortalecer las políticas de Estado, y no como un sustituto de ellas.
Essas distinções, em geral, retratam visões que diferem daquelas que constituíram o arcabouço do modelo neoliberal, nos anos 1990, no qual os apelos à eficiência, pela via da delegação estatal, integraram o núcleo das reformas legislativas visando maior engajamento das organizações civis nas políticas. Hoje, as organizações são consideradas uma via para reforçar ou fortalecer políticas do Estado, não um substituto a elas.
  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  
maintain reserve requirements for unearned premiums that differ from the 8% margin that is generally applied to all other classes of insurance, and
maintenir des réserves pour primes non gagnées qui diffèrent de la marge de 8 p. 100 qui s’applique généralement à toutes les autres branches d’assurance;
  www.poliglotti4.eu  
This has been of help in identifying some recommendations and good practice to follow in order to improve the social and community services when addressing people in languages that differ from the “official” one.
Les résultats de recherche ont été analysés et grâce à eux nous avons pu comprendre comment les services sociaux et d’utilité publique s’y prennent par rapport aux langues (soit langue(s) officielle(s) du pays, langues étrangères ou langues utilisées pas des personnes ayant un handicap de communication). Ces résultats nous ont permis de formuler quelques recommandations et d’identifier de meilleures pratiques grâce auxquelles les services sociaux et d’utilité publique peuvent être améliorés pour les personnes qui se servent d’une langue autre que la langue « officielle ».
Die Ergebnisse der Forschungen wurden analysiert und haben uns ein Bild vom Umgang sozialer und gemeinnütziger Dienste mit Fremdsprachen gegeben (entweder Amtssprache(n) des Landes, Fremdsprachen oder Sprachen, die von Menschen mit Kommunikationsbehinderungen genutzt werden). Diese haben es uns erlaubt, einige Empfehlungen zu formulieren und Good Practice zu ermitteln, durch die der Umgang sozialer und gemeinnütziger Dienste mit Menschen, deren Sprache von der „amtlichen“ abweicht, verbessert werden kann.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Do you make an effort to learn about cultures that differ from your own?
Faites-vous un effort pour vous initier aux cultures qui diffèrent de la vôtre?
  2 Hits www.agr.ca  
The previously unknown males of S. dozieri are described and compared with females. Males have highly modified legs and several other sexually dimorphic features that differ from those of other Spalangia species.
Spalangia dozieri Burks est signalé pour la première fois comme parasitoïde grégaire des pupariums de Chrysomya albiceps (Wiedemann), C. putoria (Wiedemann), Lucilia eximia (Wiedemann) et L. sericata (Meigen) (Diptera: Calliphoridae); c’est la première mention de grégarisme chez Spalangia Latreille. Nous décrivons les mâles, jusqu’à maintenant inconnus, de S. dozieri et les comparons aux femelles. Les mâles possèdent des pattes fortement modifiées et plusieurs autres caractères à dimorphisme sexuel qui les distinguent des autres Spalangia. Nous posons l’hypothèse selon laquelle la plupart de ces caractères inusités sont des adaptations pour s’accrocher et se tenir; nous pensons que les mâles pourraient être phorétiques sur les adultes des diptères qui leur servent d’hôtes ou qu’ils pourraient montrer des comportements agressifs ou autrement atypiques avec les individus de même fratrie en relation avec leur grégarisme. La Barbade, le Brésil, la Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Trinidad représentent de nouveaux pays qui s’ajoutent à l’aire de répartition connue de S. dozieri.
  www.naturalresources.wales  
Your new customer ID Our TMP uses unique customer IDs that differ from the Forestry Commission’s customer numbers. We will send you a new ID to use in file exchanges, eg if you use EFIDS or EFIDS Lite or have any account queries
Eich rhif adnabod cwsmer newydd. Mae ein TMP yn defnyddio rhif adnabod cwsmer unigryw sy’n wahanol i rifau cwsmer y Comisiwn Coedwigaeth. Byddwn yn anfon rhif adnabod newydd ichi i’w ddefnyddio ar gyfer prosesau cyfnewid ffeiliau, e.e. os ydych yn defnyddio EFIDS neu EFIDS Lite neu os oes gennych ymholiadau ynghylch cyfrifon
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
The previously unknown males of S. dozieri are described and compared with females. Males have highly modified legs and several other sexually dimorphic features that differ from those of other Spalangia species.
Spalangia dozieri Burks est signalé pour la première fois comme parasitoïde grégaire des pupariums de Chrysomya albiceps (Wiedemann), C. putoria (Wiedemann), Lucilia eximia (Wiedemann) et L. sericata (Meigen) (Diptera: Calliphoridae); c’est la première mention de grégarisme chez Spalangia Latreille. Nous décrivons les mâles, jusqu’à maintenant inconnus, de S. dozieri et les comparons aux femelles. Les mâles possèdent des pattes fortement modifiées et plusieurs autres caractères à dimorphisme sexuel qui les distinguent des autres Spalangia. Nous posons l’hypothèse selon laquelle la plupart de ces caractères inusités sont des adaptations pour s’accrocher et se tenir; nous pensons que les mâles pourraient être phorétiques sur les adultes des diptères qui leur servent d’hôtes ou qu’ils pourraient montrer des comportements agressifs ou autrement atypiques avec les individus de même fratrie en relation avec leur grégarisme. La Barbade, le Brésil, la Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Trinidad représentent de nouveaux pays qui s’ajoutent à l’aire de répartition connue de S. dozieri.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
The previously unknown males of S. dozieri are described and compared with females. Males have highly modified legs and several other sexually dimorphic features that differ from those of other Spalangia species.
Spalangia dozieri Burks est signalé pour la première fois comme parasitoïde grégaire des pupariums de Chrysomya albiceps (Wiedemann), C. putoria (Wiedemann), Lucilia eximia (Wiedemann) et L. sericata (Meigen) (Diptera: Calliphoridae); c’est la première mention de grégarisme chez Spalangia Latreille. Nous décrivons les mâles, jusqu’à maintenant inconnus, de S. dozieri et les comparons aux femelles. Les mâles possèdent des pattes fortement modifiées et plusieurs autres caractères à dimorphisme sexuel qui les distinguent des autres Spalangia. Nous posons l’hypothèse selon laquelle la plupart de ces caractères inusités sont des adaptations pour s’accrocher et se tenir; nous pensons que les mâles pourraient être phorétiques sur les adultes des diptères qui leur servent d’hôtes ou qu’ils pourraient montrer des comportements agressifs ou autrement atypiques avec les individus de même fratrie en relation avec leur grégarisme. La Barbade, le Brésil, la Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Trinidad représentent de nouveaux pays qui s’ajoutent à l’aire de répartition connue de S. dozieri.
  cm.careerservice.polimi.it  
“For more than eighteen years, I have been living in different Western European countries. I am fascinated by the diverse cultural and social approaches that differ from my childhood experiences in Hungary under the socialist regime. With my background and the experiences I faced as an immigrant, I developed an interest in the relationship between personal identity, culture of origin, and the need for integration. My projects generally make reference to my socio-cultural context and they are inspired by my daily life. The urban space is crucial to my work in addition to the connections between the political, cultural and historical context”, says the artist.
NOWs: Timea Anita Oravecz: Wire, 2016. Photo: Vladimir Pavic SEE Art Gates: States of Reality 17th Art Biennial, organized by the Pancevo Cultural Centre, Serbia A concern for the politics of geography and the reality of migration informs the work of Timea Anita Oravecz, who participates in the 17th Art Biennial, Serbia. „For more than eighteen years, I have been living in different Western European countries. I am fascinated by the diverse cultural and social approaches that differ from my childhood experiences in Hungary under the socialist regime. With my background and the experiences I faced as an immigrant, I developed an interest in the relationship between personal identity, culture of origin, and the need for integration. My projects generally make reference to my socio-cultural context and they are inspired by my daily life. The urban space is crucial to my work in addition to the connections between the political, cultural and historical context“, says the artist. Slought Curatorial and Research Fellow Laurel McLaughlin spoke with Oravecz about the the possibility of migrating across political and ideological borders, and her own moral imperative to empathize and support other migrants. Informed by her Hungarian identity, her work interrogates the agenda of the European Union as concerns inclusion and exclusion, and the human necessity to explore „elsewhere.“ Read the interview. – Timea Anita Oravecz: Welcome to EU, 2016 Timea Anita Oravecz: Windless, Variations for the Eu Flag Nr.2., 2016 NOWs: Timea Anita Oravecz: Wire, 2016. Photo: Vladimir Pavic SEE Art Gates: States of Reality 17th Art Biennial, organized by the Pancevo Cultural Centre, Serbia A concern for the politics of geography and the reality of migration informs the work of Timea Anita Oravecz, who participates in the 17th Art Biennial, Serbia. „For more than eighteen years, I have been living in different Western European countries. I am fascinated by the diverse cultural and social approaches that differ from my childhood experiences in Hungary under the socialist regime. With my background and the experiences I faced as an immigrant, I developed an interest in the relationship between personal identity, culture of origin, and the need for integration. My projects generally make reference to my socio-cultural context and they are inspired by my daily life. The urban space is crucial to my work in addition to the connections between the political, cultural and historical context“,
  genocid.lt  
There is no doubt that text and audio-visual documents can complement each other perfectly. However, audio- visual media are specific storage means that differ from other digital documents which contain text or which do not have time-based content.
Žodin÷s istorijos fiksavimui tinkami vaizdo ir garso įrašai, kurie kai kuriais atvejais gali perteikti daugiau informacijos ir jos pateikimo kontekstą nei tekstiniai dokumentai. Neabejotina, kad tekstiniai ir audiovizualiniai dokumentai gali puikiai vieni kitus papildyti. Tačiau audiovizualin÷s laikmenos savo saugojimo specifika išsiskiria iš kitų skaitmeninių dokumentų, kuriuose saugomi tekstai ar kurie nepasižymi diachroniniu (time-based) turiniu.
Для фиксации устной истории подходят те видео- и аудиозаписи, которые в некоторых случаях могут передать больше информации и контекст ее предоставления нежели текстовые документы. Несомненно то, что текстовые и аудиовизуальные документы могут прекрасно дополнять друг друга. Однако аудиовизуальные носители информации по своей специфике выделяются среди других цифровых документов, в которых хранятся тексты или которым не свойственно диахронное (англ. time-based) содержание.
  www.manpower.ch  
Nowadays sending an application by e-mail or completing an online form are increasingly common. This approach involves procedures that differ from traditional mailing.
Sempre più spesso è possibile inviare il proprio dossier via e-mail o compilare un modulo online; questo modo di procedere implica modalità d’invio differenti rispetto alla spedizione tradizionale per posta.
  2 Hits www.artinresidence.it  
In order to pay for a home there are many options that differ from the typical bank mortgage. These options can allow us to reduce costs, are socially more responsible and can...
Pour pouvoir financer un logement, il existe de nombreuses options, alternatives à la traditionnelle hypothèque bancaire. Ces options peuvent nous permettre de réduire les...
Para poder pagar a una vivienda, existen muchas opciones, distintas al de la tradicional hipoteca bancaria. Estas opciones pueden permitirnos reducir los costes, mayor...
Per poter pagare una casa esistono molte opzioni, diverse dal tradizionale mutuo bancario. Queste opzioni possono permetterci di ridurre i costi, con una maggiore responsabilità...
Per poder pagar a un habitatge, existeixen moltes opcions, diferents al de la tradicional hipoteca bancària. Aquestes opcions poden permetre'ns reduir els costos, major...
  2 Hits www.aifabiao.cn  
Then contribute to the success story of HandyGames™ and take the opportunity to work for one of Germany’s top game developers! We are looking for a Game Designer (f/m/d) with creative ideas that differ from the conventional way of thinking.
Bist du auf der Suche nach einem anspruchsvollen Job in der Games-Branche in einem attraktiven Arbeitsumfeld? Möchtest du deine Kreativität und deine Leidenschaft für Spiele in einem Job anwenden, der dir Spaß macht und der dich erfüllt? Dann trage zum Erfolg von HandyGames™ bei und nutze die Chance, um für einen der erfolgreichsten deutschen Spieleentwickler zu arbeiten! Wir suchen für unseren Hauptsitz in Giebelstadt einen Game Designer (w/m/d) mit kreativen Ideen, die aus der breiten Masse hervorstechen.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
The report is unique to that particular roof assembly and its tested configuration (such as fastener type, spacing and membrane thickness) cannot be applied to roof configurations that differ from the tested system.
La corrélation conceptuelle incombe à des professionnels qualifiés qui certifient que la résistance aux charges dues au vent du système mis à l'essai est plus élevée que les forces théoriques de soulèvement par le vent. En se basant sur le rapport du CCMC-CNRC, ces professionnels vérifient si la résistance du système aux charges dues au vent satisfait effectivement aux exigences du CNB. Le rapport produit par le CCMC-CNRC s'applique uniquement au système de couverture ainsi qu'à la configuration utilisée pour les essais (p. ex. type de dispositifs de fixation, espacement et épaisseur de la membrane, etc.) et ne peut être appliqué à d'autres configurations de couverture.
  www.le-gray.best-beirut-hotels.com  
Special kinds of buildings require special fire protection solutions. Simulations can optimise and verify individual fire protection concepts that differ from the standard. The costs and environmental impact are also lower than for real-scale fire tests.
Gebäude besonderer Art und Nutzung erfordern besondere Brandschutzlösungen. Simulationen können individuelle, vom Standard abweichende Brandschutzkonzepte optimieren und nachweisen. Darüber hinaus sind die Kosten und Umweltbelastungen niedriger als bei realen Brandversuchen.
  www.zurich-airport.com  
The tools published do not constitute a request for a quotation nor an offer unless this has been expressly stipulated to the contrary. If any of the options available to users are subject to terms that differ from those referred to here, this will be pointed out to users at the appropriate point.
Die Flughafen Zürich AG unterhält diese Website ausschliesslich zu allgemeinen Informationszwecken. Durch das Aufrufen dieser Website durch den Benutzer geht die Flughafen Zürich AG mit dem Benutzer keinerlei vertragliche Beziehung ein. Die publizierten Tools begründen weder eine Aufforderung zur Offertenstellung noch ein Angebot, soweit nicht ausdrücklich Gegenteiliges daraus ergeht. Weichen bei einzelnen Nutzungsmöglichkeiten die Bestimmungen von den hier Genannten ab, wird an der jeweiligen Stelle darauf verwiesen. Die Flughafen Zürich AG hat das Recht, den Inhalt dieser Website jederzeit, aus beliebigem Grund und ohne jegliche Vorankündigung anzupassen, zu löschen oder zu ergänzen. Obwohl die Flughafen Zürich AG alles unternimmt, um diese Website virenfrei zu halten, kann das Unternehmen nicht garantieren, dass keine Viren oder andere schädlichen Komponenten übertragen werden.
  www.roche.com  
If a Web site has particular provisions relating to privacy that differ from those stated here, those provisions will be disclosed to you on the page on which personally identifiable information is collected.
Sollten für eine Website spezielle, von den vorliegenden Datenschutzbestimmungen abweichende Regelungen gelten, werden Ihnen diese auf jener Seite offengelegt, über welche personenbezogene Informationen erhoben werden.
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
This permits the Department to continue to apply a number of restrictions in Information Circular 72-13R8 that have not been included in the Regulations or that differ from the restrictions in the Regulations.
Le Règlement de l'impôt sur le revenu exige que toutes les prestations antérieures à la réforme prévues en vertu d'une disposition à prestations déterminées dans le cadre d'un régime de pension agréé soient jugées acceptables par le ministre du Revenu national. Ce qui précède permet au Ministère d'appliquer plusieurs restrictions contenues dans la Circulaire d'information 72-13R8 qui n'ont pas été incluses dans le texte du Règlement ou qui différent des restrictions contenues dans le Règlement.
  www.fride.org  
The region faces less traditional security threats such as drug trafficking, urban violence and political polarisation. These require new international responses that differ from the European Union’s development angle and the military/legal route followed by the Unites States.
Hoy, América Latina es algo menos pobre, pero más violenta e inestable que en décadas anteriores. La región afronta amenazas no tradicionales de seguridad como el narcotráfico, la violencia urbana o la polarización política que requieren de respuestas internacionales distintas a la perspectiva de desarrollo de la Unión Europea (UE) o la vía militar-legal de Estados Unidos. Como donante principal, la UE ha contribuido a la reducción de la pobreza en la región, pero eso no ha impedido el aumento de la inseguridad.
  www.marcan.net  
(c) where a contract is to be awarded under a cooperation agreement that is financed, in whole or in part, by an international cooperation organization, only to the extent that the agreement between the entity and the organization includes rules for awarding contracts that differ from the obligations set out in this Annex;
c) lorsqu'un marché doit être attribué en vertu d'un accord de coopération financé, en tout ou partie, par une organisation de coopération internationale, mais uniquement dans la mesure où cet accord entre l'entité et cette organisation prévoit des règles d'attribution des marchés qui diffèrent des obligations énoncées à la présente annexe;
  www.domestika.org  
If you are accessing the Service from the European Union, Asia, or any other region with laws or regulations governing personal data collection, use, and disclosure, that differ from United States laws, please be advised that through your continued use of the Service, which is governed by United States law, this Privacy Policy, and our Terms of Use, you are transferring your personal information to the United States and you expressly consent to that transfer.
El Servicio está hospedado en los Estados Unidos y fue pensado y se dirige a usuarios dentro de los Estados Unidos. Si ingresa desde la Unión Europea, Asia o cualquier otra región con leyes o regulaciones que rijan temas de recolección, uso y divulgación de datos personales diferentes a las de los Estados Unidos, sepa que con el uso continuo del Servicio, gobernado por las leyes de los Estados Unidos, estas Políticas de Privacidad y nuestras Condiciones de Uso, transfiere expresamente su información personal a los Estados Unidos.
  www.akeuropa.eu  
It is quite apparent that the crisis policy of recent years did not bring the desired growth; both demand and investments declined. Hence, one can only hope that not yet another special summit has to be convened to come to the realisation that concepts are needed that differ from those, which went before.
Klar ist, dass uns die Krisenpolitik der letzten Jahre nicht das erhoffte Wachstum brachte, auch die Nachfrage und die Investitionen gingen zurück. Man kann daher nur hoffen, dass nicht wieder ein Sondergipfel einberufen werden muss, um endlich zu sehen, dass es Konzepte bedarf, die von den bisherigen abgehen. Denn bis dato waren die Ergebnisse der Sondergipfel zur Jugendbeschäftigung mager. Manche KritikerInnen meinen sogar, dass sie solche Konferenzen eher für Sozial-Kosmetik halten.
  www.pandoapartments.es  
Small cell sites, known as microcells, picocells, and femtocells, are set for widespread deployment in order to improve mobile data coverage. Small cells present backhauling challenges that differ from those of traditional macrocells.
Sitios de células pequeñas, conocidas como microcélulas, picocélulas, y femtocélulas, se establecen para el despliegue generalizado con el fin de mejorar la cobertura de datos móviles. Células pequeñas presentan desafíos de líneas de retorno que se diferencian de los de macroceldas tradicionales. Esta nota de aplicación revisa estos retos y presenta la familia de sistemas de backhaul inalámbrico d
  2 Hits web2.gov.mb.ca  
It allows physicians more flexibility to practise non-traditional therapies and other therapies that differ from prevailing medical practice, without the potential for professional discipline unless the non-traditional or differing therapy involves a greater risk to patient health.
Le présent projet de loi modifie la Loi médicale. Il accorde aux médecins une marge de manœuvre accrue pour recourir à des thérapies non traditionnelles et à d'autres thérapies différant de celles prévues dans le cadre de l'exercice courant de la médecine, sans s'exposer à des mesures disciplinaires, à moins que les thérapies en question ne présentent un risque plus grand pour la santé des patients.
  www.interpatagonia.com  
Learning more about visions that differ from those prevailing in big cities may be the main component of these outings that may be enjoyed either by car or by bike during one day or staying overnight at this location.
Ahondar en visiones distintas a las de las grandes urbes es quizás el principal componente de estas salidas que pueden realizarse en auto o bicicleta, a lo largo de una jornada o pasando la noche allí.
  hamakusala.lt  
As the formulas are established for the most cases, and not for specific or extreme cases, they may give results that differ from laboratory measurements.
Comme les formules sont établies pour la majorité des cas, et pas pour certains cas spécifiques ou extrêmes, ils peuvent éventuellement donner des résultats qui diffèrent de certaines mesures de laboratoires.
  signon-project.eu  
As for the training phase, four parts or blocks have been specified that differ from each other in the context type used for the exercise. For each treatment session, the patient must perform the four blocks in any order, being the training exercise the same in all cases.
En cuanto a la fase de entrenamiento, se han especificado cuatro partes o bloques que difieren entre sí por el tipo de contexto utilizado para el ejercicio. Por cada sesión de tratamiento, el paciente debe realizar los cuatro bloques en cualquier orden, siendo el ejercicio de entrenamiento igual en todos los casos. Las características de los contextos se definen a continuación:
  2 Hits www.bdc.ca  
"There are rules for writing web copy that differ from print copy," explains Galley. "It's worthwhile hiring a writer with web expertise to help you."
«Les règles de rédaction de textes pour le web sont différentes de celles qui s'appliquent aux textes imprimés, explique Jennifer Galley. Il vaut la peine de confier cette tâche à un rédacteur qui a l'expérience du web.»
  compmusic.upf.edu  
Limestone has been used in the new space, with characteristics that differ from the existing stone but sill unite the new and the old within a framework of controlled contrasts. This same material has been used in the two small new-builds executed in the garden.
En el nuevo espacio, se ha empleado una piedra caliza de características diferentes a la existente que, sin embargo, permite unir lo nuevo y lo antiguo en un marco de contrastes controlados. Este mismo material ha sido empleado en las dos pequeñas intervenciones de nueva planta que se ejecutan en el jardín. Los patios, con suelo levemente inclinado se conectan bajo el pasaje, y sobre cada uno de ellos se ha suspendido una estructura con misiones acústicas y de iluminación, los “chandeliers”.
  2 Hits www.revenue.ie  
The guidance is primarily based on the market value of properties sold since the year 2010 in the area, adjusted for average price movements in the interim. This guidance will be helpful in the majority of cases but there are always properties in an area that differ from the average.
Tá treoir idirghníomhach ar líne a cuireann luachanna maoine táscacha a gcuireann luachanna maoine táscacha ar fáil anois ar www.revenue.ie. Cuireann an treoir seo meán luachanna táscacha maoine ar fáil i gceantar tugtha agus tugann sí banda luachala táscach ar fáil do mhaoine, ag brath ar chineál, aois agus suíomh. Tá an treoir bunaithe go príomha ar luach margaidh maoine a ndíoladh ón bhliain 2010 sa cheantar, coigearaithe do athruithe ar mheán phraghasanna idir an dá linn. Beidh an treoir seo úsáideach i bhformhór na gcásanna ach beidh maoine ann in áit i gcónaí atá éagsúil ón mheán.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow