jaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.navlaghi.it  Page 5
  Navigazione Laghi | Lag...  
Scali
Ports
  Navigazione Laghi | Lag...  
Se ci si imbarca agli scali sprovvisti di biglietteria è possibile acquistare il biglietto a bordo senza costi aggiuntivi.
14) There is a queue at the ticket office. Can I purchase a ticket on board?
  Navigazione Laghi | Lag...  
Presso gli scali principali è possibile pagare i biglietti anche con Carta di credito o Bancomat.
At the main ticket offices it is possible to pay also by credit card.
  Navigazione Laghi | Lag...  
L'abbonamento settimanale dà diritto ad effettuare un numero illimitato di viaggi sul percorso per il quale è valevole senza possibilità di fare fermate intermedie, ovvero l'imbarco è possibile solo dagli scali indicati sul biglietto.
Fast-service weekly ticket does allow unlimited trips on the route shown on the ticket. It does not allow intermediate stops, that means that embarkation is possible only from the stops shown on the ticket.
  Navigazione Laghi | Lag...  
Dalle località del basso lago (Arona, Angera…) e dell’alto lago (Cannobio, Cannero, Luino…), il Golfo Borromeo è raggiungibile agevolmente. Da Laveno, ci sono collegamenti ogni venti minuti per Intra e da lì ogni ora per gli scali rivieraschi del centro lago.
From the towns in the southern part of the lake (Arona, Angera, etc.) and the northern part (Cannobio, Cannero, Luino, etc.), the Borromeo Gulf is easy to reach. From Laveno there are connections every twenty minutes for Intra and from there every hour ferries leave for the mid-lake towns.
  Navigazione Laghi | Lag...  
Si comunica che dal corrente mese di luglio 2016, a bordo di alcune navi e presso i principali scali di tutti e tre i laghi Maggiore, Garda e Como saranno messe a disposizione delle rampe stepless, della larghezza di 80 cm e con una portata fino a 300Kg, che consentono il superamento degli ostacoli per l'accesso alle passerelle di imbarco.
We are informing you that, starting from the second half of July 2016, on some motorships and at the main docks of the three Lakes Maggiore, Garda and Como, some stepless ramps will be availabe, which allow the overcoming of obstacles to the access of the boarding gangway: the width of the ramps is 80 cm and the payload is up to 300 kgs.