|
|
Nahiz eta gunea fidagarria izan, adibidez, zure bankuaren gunea, hobe da gunera zuzenean joatea, laster-marka baten bidez edo gunearen helbidea arakatzailean zuzenean idatzita.
|
|
|
Même si vous pensez qu'il s'agit d'un site de confiance, tel que votre établissement bancaire, il est préférable d'y accéder à partir de vos favoris ou de taper l'adresse du site directement dans le navigateur.
|
|
|
Selbst wenn Sie die Website für vertrauenswürdig halten, zum Beispiel wenn es sich um die Website Ihrer Bank handelt: Öffnen Sie die Website lieber direkt über ein Lesezeichen oder indem Sie die Website-Adresse direkt in den Browser eingeben.
|
|
|
Aunque creas que se trata de un sitio en el que puedes confiar, como tu entidad bancaria, es mejor acceder directamente al sitio a través de un marcador o escribiendo la dirección del sitio directamente en el navegador.
|
|
|
Anche se pensi si tratti di un sito di cui puoi fidarti, come quello della tua banca, è meglio visitare direttamente il sito utilizzando un segnalibro o digitando l'indirizzo del sito direttamente nel browser.
|
|
|
حتى إذا كنت تعتقد أنه موقع محل ثقة بالنسبة إليك، مثل البنك الذي تتعامل معه، فمن الأفضل الانتقال إلى الموقع مباشرة باستخدام إشارة مرجعية أو إدخال عنوان الموقع مباشرة في المتصفح.
|
|
|
Ακόμη και αν πιστεύετε ότι πρόκειται για ένα ιστότοπο που εμπιστεύεστε, όπως η τράπεζά σας, είναι καλύτερο να μεταβαίνετε απευθείας στον ιστότοπο χρησιμοποιώντας έναν σελιδοδείκτη ή πληκτρολογώντας τη διεύθυνση του ιστότοπου απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης.
|
|
|
Zelfs als u denkt dat het een site is die u vertrouwt, zoals uw bank, is het beter om rechtstreeks naar de site te gaat via een bladwijzer of door het adres van de site rechtstreeks in de browser te typen.
|
|
|
取引先銀行など、信頼できると思っているサイトでも、ブックマークを使用するか、ブラウザに直接そのサイトのアドレスを入力して、目的のサイトに直接移動するようにしてください。
|
|
|
Selfs al dink jy dis 'n werf wat jy kan vertrou, soos jou bank, is dit beter om direk na die werf te gaan deur 'n boekmerk te gebruik of die werf se adres direk in die blaaier in te voer.
|
|
|
حتی اگر آن سایت مثلاً سایت بانکتان است و فکر میکنید که به آن اعتماد دارید، بهتر است که مستقیماً با استفاده از نشانک یا تایپ مستقیم آدرس آن درون مرورگر به آن سایت بروید.
|
|
|
Дори ако смятате, че това е сайт, на който имате доверие, като например на банката ви, по-добре е да го отворите директно посредством отметка или непосредствено въвеждане на адреса в браузъра.
|
|
|
Fins i tot si creieu que és un lloc en què confieu, com ara el vostre banc, és millor anar directament al lloc mitjançant l'adreça d'interès o escriure l'adreça del lloc directament al navegador.
|
|
|
Čak i ako mislite da se radi o pouzdanoj web-lokaciji, primjerice, vašoj banci, bolje je ići izravno na web-lokaciju putem knjižne oznake ili upisivanjem adrese web-lokacije u preglednik.
|
|
|
I kdybyste byli přesvědčeni, že se jedná o důvěryhodný web, například o vaši banku, raději na příslušný web přejděte kliknutím na záložku nebo zadáním adresy přímo do prohlížeče.
|
|
|
Selvom om du tror, det er et website, du har tillid til, f.eks. din bank, er det bedre at gå direkte til siden vha. et bogmærke eller ved at skrive adressen direkte i browseren.
|
|
|
Isegi kui arvate, et tegemist on usaldusväärse saidiga, näiteks panga kodulehega, on parem saidile minna otse, kasutades järjehoidjat või sisestades saidi aadressi otse brauserisse.
|
|
|
Vaikka uskoisit, että kyseessä on luotettava sivusto, kuten verkkopankkisi, on parempi avata sivusto itse kirjanmerkin kautta tai kirjoittamalla sen osoite selaimeen.
|
|
|
भले ही आपको लगता है कि यह वह साइट है जिस पर आप अपने बैंक की तरह विश्वास करते हैं, फिर भी बुकमार्क का उपयोग करके या सीधे ब्राउज़र में साइट का पता लिखते कर उस साइट पर सीधे जाना बेहतर होगा.
|
|
|
Még ha úgy is gondolja, hogy megbízik a webhelyben – például a bankjában –, jó ötlet lehet könyvjelző útján, vagy a webhely címét közvetlenül a böngészőbe beírva felkeresni azt.
|
|
|
Jafnvel þótt þú teljir þetta vera síðu sem þú treystir, eins og síðu bankans þíns, er betra að fara beint á vefsvæðið í gegnum bókamerki eða með því að slá veffangið beint inn í vafrann.
|
|
|
Meskipun menurut Anda itu adalah situs yang dipercaya, misalnya bank Anda, lebih baik bukalah situs secara langsung menggunakan bookmark atau mengetikkan alamatnya di browser.
|
|
|
은행처럼 신뢰할 수 있는 사이트라고 판단된 경우에도 북마크를 사용하거나 브라우저에 직접 사이트 주소를 입력하여 해당 사이트로 직접 이동하는 것이 좋습니다.
|
|
|
Net jei galvojate, kad tai yra patikima svetainė, pvz., jūsų banko, geriau eikite tiesiogiai į svetainę naudodami žymę arba įveskite svetainės adresą naršyklėje.
|
|
|
Selv om du tror det er et nettsted du kan stole på, som for eksempel banken din, er det bedre å gå direkte til nettstedet ved å klikke på et bokmerke eller skrive inn adressen til nettstedet direkte i adressefeltet i nettleseren.
|
|
|
Nawet jeśli sądzisz, że to zaufana strona (np. strona banku), lepiej wejść na nią bezpośrednio z zakładki lub po wpisaniu jej adresu w przeglądarce.
|
|
|
Chiar dacă este un site în care considerați că aveți încredere, cum ar fi cel al băncii dvs., vă recomandăm să accesați direct site-ul utilizând un marcaj sau introducând adresa acestuia direct în browser.
|
|
|
Даже если вам предлагается перейти на надежный веб-ресурс, например сайт вашего банка, самостоятельно введите его URL в адресной строке браузера или воспользуйтесь закладками.
|
|
|
Aj keby ste boli presvedčení o tom, že ide o dôveryhodné stránky, napríklad o vašu banku, radšej prejdite na dané stránky kliknutím na záložku alebo zadaním adresy priamo do prehliadača.
|
|
|
Čeprav menite, da je to spletno mesto, ki mu lahko zaupate, na primer spletno mesto banke, je bolje, da spletno mesto odprete neposredno z zaznamkom ali vnosom naslova v brskalnik.
|
|
|
Även om du tror att det är en webbplats som du litar på, till exempel din bank, är det bättre att gå direkt till webbplatsen via ett bokmärke eller genom att skriva in webbadressen direkt i webbläsaren.
|
|
|
แม้ว่าคุณจะคิดว่าเป็นไซต์ที่คุณเชื่อถือได้ อย่างเช่น ธนาคารของคุณ จะเป็นการดีกว่าที่จะเข้าไซต์โดยตรงโดยใช้บุ๊กมาร์กหรือพิมพ์ที่อยู่ของไซต์ลงไปในเบราว์เซอร์โดยตรง
|
|
|
Bankanız gibi güvendiğiniz bir site olduğunu düşünseniz bile, siteye bir yer işareti kullanarak veya sitenin adresini tarayıcıya yazarak doğrudan gitmek daha iyi bir yöntemdir.
|
|
|
Ngay cả nếu bạn cho rằng đó là trang web mà bạn tin tưởng, chẳng hạn như ngân hàng của bạn, tốt hơn là bạn nên truy cập trực tiếp vào trang web bằng cách sử dụng dấu trang hoặc nhập địa chỉ của trang web trực tiếp vào trình duyệt.
|
|
|
גם אם נראה לך שזה אתר שאתה בוטח בו, כמו הבנק שלך, עדיף לעבור ישירות לאתר באמצעות סימנייה או הקלדת הכתובת של האתר ישירות בדפדפן.
|
|
|
এমনকি যদি আপনি আপনার ব্যাঙ্কের মত এটিকে একটি বিশ্বাসী সাইট বলে মনে করেন, তাহলেও একটি বুকমার্ক ব্যবহার করে অথবা ব্রাউজারে সাইটটির ঠিকানা লিখে সরাসরি যাওয়া ভাল৷
|
|
|
Pat ja uzskatāt, ka vietne ir uzticama (piemēram, jūsu bankas vietne), ieteicams tieši pāriet uz vietni, izmantojot grāmatzīmi vai ierakstot vietnes adresi pārlūkprogrammā.
|
|
|
நீங்கள் நம்பும் தளம் உங்கள் வங்கியைப்போன்று உள்ளது என்று நினைத்தால், உலாவியில் தளத்தின் முகவரியை நேரடியாக தட்டச்சு செய்து அல்லது புக்மார்க்கைப் பயன்படுத்தி தளத்திற்கு நேரடியாகச் செல்வது மிக நல்லது.
|
|
|
Навіть якщо ви вважаєте, що це надійний сайт, як-от сайт вашого банку, краще безпосередньо перейти на сайт, скориставшись закладкою або ввівши його адресу безпосередньо у веб-переглядачі.
|
|
|
Hata kama unafikiria ni tovuti ambayo unaamini, kama benki yako, ni vizuri kwenda moja kwa moja kwa tovuti hiyo kwa kutumia alamisho au kuchapa anwani ya tovuti hiyo moja kwa moja kwenye kivinjari.
|
|
|
Walaupun anda fikir itu tapak yang anda percayai, seperti bank anda, lebih baik pergi terus ke tapak tersebut menggunakan penanda halaman atau menaip alamat tapak itu terus ke dalam penyemak imbas.
|
|
|
Mesmo se cres que se trata dun sitio de confianza, como o teu banco, é recomendable dirixirse directamente ao sitio mediante un marcador ou escribindo o enderezo do sitio directamente no navegador.
|
|
|
તેમછતાં જો તમને તે સાઇટ વિશ્વસનીય લાગતી હોય, જેમ કે તમારી બેંકની, તો તમારા બુકમાર્કનો ઉપયોગ કરીને અથવા બ્રાઉઝરમાં સીધા જ સાઇટનું સરનામું લખીને સીધા જ સાઇટ પર જવું વધું સારું છે.
|
|
|
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಂತೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವ ಸೈಟ್ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈಟ್ನ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಸೈಟ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
|
|
|
जरी आपल्या बँकेप्रमाणे, आपण विश्वास ठेवावा अशी ही साइट असल्याचा विचार केला, तरीही एक बुकमार्क वापरून किंवा थेट ब्राउझर मध्ये साइटच्या पत्त्यामध्ये टाइप करून थेट जाणे केव्हाही चांगले असते.
|
|
|
ఇది మీ బ్యాంక్ వంటి విశ్వసించే సైట్గా మీరు భావించినా కూడా, బుక్మార్క్ను ఉపయోగించి లేదా నేరుగా బ్రౌజర్లో సైట్ చిరునామాను టైప్ చేయడం ద్వారా సైట్కు నేరుగా వెళ్లడం ఉత్తమం.
|
|
|
اگر چہ آپ کا خیال ہے کہ یہ ایسی سائٹ ہے جس پر آپ بھروسہ کرتے ہیں، جیسے کہ آپ کا بینک، بہتر یہ ہے کہ ایک بک مارک کا استعمال کرکے یا براؤزر میں براہ راست سائٹ کا پتہ ٹائپ کرکے براہ راست سائٹ پر جائیں۔
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിന്റെ സൈറ്റ് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ സൈറ്റാണ് അതെന്ന് തോന്നിയാലും ബുക്കുമാർക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ ബ്രൗസറിൽ സൈറ്റിന്റെ വിലാസം ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ സൈറ്റിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
|
